Skynda, D! Skurkarna kommer undan!
Förlåt! De är där inne. Ta dem!
ARTYS BILTVÄTT
Du hade inte kommit om jag sagt att det var baddags.
Devil!
Hjälp. Kom hit. Lyssna på mamma!
Du kommer inte att vinna! Jag hoppas att du vet det.
- Fyra fjärdedelar, tack! -Är den säker?
- Ja! Jag har gjort den själv. - Nej, han.
Han? Nej! Nej.
Hallå? Jag ser dig.
Du simmade i East River.
Antagligen täckt av kadmium, dioxin, fisksnorkråkor.
Två ord: Äck-ligt.
- Du tänkte väl inte äta det här? - Tydligen inte.
Nej!
Där. Var det så illa?
Fyra mynt till, tack.
De vuxna ska på Roller Jam i Jersey ikväll.
Oroa er inte. Saul från Hasty Mart-
vaktar rinken och tar hand om er.
Ni gulliga små...
De klarar sig, mamma.
Vänta tills de får se din farsa på Roller Jam!
Snyggt jobbat, pappa. Låt mig försöka.
Det går bra. Det går inte bra.
Jag är här nere nu.
- Mimi! Är det klart än? - Ungefär 20 minuter.
Det är ju ett år! Jag vill äta nu!
Mitt recept på popcorn tar tid.
Om jag värmer upp mikron kan vi pumpa ut popcorn på två sekunder.
Jag kopplar den till min fusionsgenerator...
- ...och höghastighetsservo. - Lunella Lafayette.
Varför har du alltid bråttom?
Ibland är den viktigaste ingrediensen en nypa...?
- Paprika? Persilja? Plutonium! - Tålamod.
I matlagning och i livet.
Saul! Vad händer? Ja.
Fantastiskt!
- Ingen Roller Jam för oss! - Va?
Sauls gikt blossade upp. Han kan inte ta hand om rinken.
- Gikt. Den tysta mördaren. - Ja.
Det är okej. Alltid nästa år. Om Gud vill.
Vi borde gå ändå. Vi stänger rinken. Det är bara en natt.
Får jag påminna er om-
att på 42 år har vår familj aldrig stängt Roll With It-
oavsett hur många eller hur få som dyker upp så släpper vi in dem.
Jag sköter rinken!
Ni får inte missa Roller Jam. Det är som Super Bowl.
- Backa, Lu - Jag fixar det, mamma.
Jag är ansvarig. Jag är smart nog.
Vi vet. Du är så smart att det är skrämmande.
Ge mig ett skäl till att inte göra det.
Jag kan tänka mig 13. Nummer ett - du är 13!
Och 2 till 13 - du är 13!
Pappa, en 13-åring som kan stället utan och innan.
Statistiskt sett är det lugnt på tisdagar.
Ahmed från delikatessen kan titta in...
Ja, Ahmed! Jag älskar honom.
Det här är löjligt. Hjälp mig, Mimi!
Jag tror att en lugn tisdag...
- ...är precis vad Lunella behöver. - Ja.
Du säger att hon behöver mer erfarenhet.
Just det, erfarenhet!
Se på mig, jag är så oerfaren.
Dags för Roller Jam.
- Oj! - Nu kör vi!
Mamma, borde han verkligen göra sånt?
Det var därför jag gifte mig med honom.
Hej då!
Okej. En lugn tisdag.
Nej! Vem har tid med det här?
Nu kör vi!
Kanske bara lite mer ström.
För mycket ström!
Hur ska jag hinna städa innan de kommer hem?
Okej, 5 000 kubikcentimeter popcorn per kvadratmeter-
gånger 929 kvadratmeter golv är...
Jag får sopa upp tills solen blir en supernova!
Det måste finnas ett snabbare sätt...
Devil D! Big homie! Vem är hungrig?
Kom igen! Jag vet att du kan!
Ät upp popcornen!
Alltihop! Alltihop! Fortsätt! Fortsätt! Ät den! Ät den!
Ät popcornen!
Vänta!
Nej! Mammas skivspelare!
Jag kanske kan fixa det här. Jag kan fixa allt.
Jag kan inte fixa det här.
Ja, jag tror att mamma märker det!
Vi behöver proffshjälp.
Tryck! Kom igen. Gräv fram den! Casey här.
Jag sköter rinken. Det var mycket popcorn.
Devil käkade, men sen gick mammas skivspelare sönder och...
Fortare!
Inte du! Jag pratar med mina pappor!
Håll ut, L.L. Cool Tjej. Jag kommer om tio minuter.
Lunella behöver mig. Hon är i kris.
Är det inte underbart?
Fortsätt trampa! Sitt inte uppe och vänta.
Los quiero mucho, papis!
Fortsätt trampa!
Dåliga nyheter: Din mammas SL-1200-skivspelare är svårhittade.
- Nej, inte svårhittade. - Men goda nyheter!
Jag hittade några på en pantbank i perfekt skick.
Men de är tyvärr för dyra.
Det här är en katastrof.
Nej. Okej. En flickas katastrof är en annan flickas chans.
Vilken flicka är jag?
Det här är väl ett företag där man tjänar pengar?
Statistiskt sett är tisdagar långsamma.
- Inspirerande. - Oj!
Det får bli din bästa kväll nånsin. Och jag vet hur!
Ikväll i Roll With It-
ett speciellt framträdande av Moon Girl och Devil Dinosaur.
Alla fans kommer. Vi köper nya skivspelare.
Dina föräldrar får aldrig veta. Vi köper skor för resten.
Jag vet. Hur ska jag annars tjäna pengar?
Ge mig grönt ljus, så hamnar Superhjälte-skejtkvällen på nätet-
snabbare än: "Casey María Eva Duarte Goldberg Calderon!"
Nämnde jag att reklamen inkluderar en buffé?
-Är det en bra idé nu? - Allt handlar om snacksen.
SKATEKVÄLL MED MG & DEVIL
EN ENDA NATT
Jag hittade dig, Moon Girl.
Catering, ja. Transport, ja. Ljudavdelningen, ja.
Och publiciteten?
Klart! Men vi använde allt glitter. Inget mer glitter.
Om du inte gillar det borde du inte ha mosat skivspelarna. Här.
Le, allihop!
Dörrarna öppnas om tre, två, ett. Nu fixar vi pengarna!
ROLLA MED
Hallå! Välkommen! Ha så kul!
- Damen! - Ahmed, det är Casey!
Förlåt. Jag kände inte igen dig med alla blinkande lampor.
Lafayette bad mig titta till Lunella. Vad är det som pågår?
Var är hon?
Vänta lite. Är det Moon Girl?
Jaha! Så ska det låta!
Det kommer att funka!
- Inget kan stå i vår väg! - Inget. Absolut ingenting!
Gör dig redo för en omgång.
Vänta, hermana. Inträde.
Tack. Fortsätt.
Jag tar en genväg till berömmelse genom att döda dig!
Vem är du?
OS-aspiranten Sophie Slugfoot tog hem segern-
med snabba muskelrörelser som gjorde henne till sprintersensation.
Men hon blev portad på livstid, så hon började begå brott.
Instantane Girl!
- Insta-vad? - Instantane Girl! Som "omedelbart".
Det är svårt att säga.
- Kanske "Speedy Girl"! - Det är mycket tydligare.
- Speedy Girl! - Speedy Girl!
Det är Insa... Insta... Instantanegirl!
-"Speedy Girl" är bättre. - Sanning.
Moon Girl vinner!
- Ordnade du det, Case? - Nej, det var tur. ♪rollwithit.
- Tänk om fler skurkar dyker upp? - Lugn, chica. Det var den enda.
Jag vill ha dinosaurie!
Timmy Grubs växte upp för fort-
efter att ha gått in i pappas labb-
och träffats av växtstrålar.
Nu smyger han omkring och letar efter flaskor-
och leksaker som den förskräcklige Man Baby!
Den är min! Min!
Är du okej, Dev?
- Det känns så verkligt! - Skurkarna är väldigt trovärdiga!
Flera skurkar? Otroligt!
Ett eget förbrytargalleri? Det är nåt för andra året.
Vi är långt före schemat!
Jag tänkte säga att det spårar ur.
Dåliga saker kommer alltid i tretal.
Minns du mig?
Gravitas. Gravitationens gudfader.
Hans bli-rik-fort-plan? Riv ut valvet ur centralbanken!
- Men i går kväll... - Förlåt!
...blev pengarna kokta. Gravitas svor att hämnas.
Det är bäst att du flyr, för mitt mål i livet är att förgöra ditt!
Nu blev det allvar. Du är i fara, Moon Girl.
"Moon Girl". Vad har månen med din grej att göra?
Dyrkar du månen eller nåt?
Dyrka? Jag menar...
Jag vet inte, jag gillar månen. En av mina topp fem himlakroppar.
Om du gillar månen så mycket kanske jag ska skicka dig till månen?
För när man bråkar med Gravitas, bråkar Gravitas med...
Ja, ja.
Devil, vänta!
Vänta bara, gott folk. Moon Girl är på väg att ge järnet!
M.G! Du måste spöa den här clownen fort!
Hur då? Du såg vad han gjorde med Devil.
Vill du inte leka? Vill du gömma dig som en idiot?
Då skickar jag inte bara dig till månen, utan hela banan!
Han får hela stället att sväva! Det sänker våra recensioner!
Ja, och min familjs rink. Och alla i den!
"Jag sköter rinken. Jag är ansvarig. Jag ska inte svika dig."
Vem pratar du med? Ta honom!
Om jag stressar honom dras jag också med.
Jag gick för fort fram. Precis som med allt annat.
Kom ihåg din viktigaste ingrediens.
Paprika?
Ja!
Nu kör vi!
Det låter inte när man startar, så du vet.
Varför undviker du honom? Slå tillbaka!
Vänta, hörni!
Titta här.
Det lilla geniet insåg att man inte kan undkomma gravitationen.
- Jag drar slutsatsen att du är slut. - Grym kommentar.
- Gillar du den? Jag kom på den. - Jag är så stolt.
Jag missade början! Kan du göra om det?
Jag behöver kraft!
Jaha! D! Svanspiska!
Moon Girl räddar dagen igen!
- Hur kunde du slå honom? - Enkelt.
Baserat på hans fusionstank, beräknade jag energin.
Jag gjorde undanmanövrar tills den var slut.
Jag använde en nypa tålamod.
VINNARE FÖRLORARE
Bästa skejtkvällen nånsin! Specialeffekterna var grymma.
Jag fruktade för mitt liv!
Tack för att ni kom! Hoppas att ni hade kul!
Har vi gjort tillräckligt?
- Nu hämtar vi skivspelarna! - Ja!
Jag har saknat er! Hur mår mina barn?
Mamma är hemma nu.
Vänta.
Ni är vackrare än jag minns!
Den söta doften av långsamt poppade popcorn.
Din idé, då? Nåt om att skynda på saker?
Jag tycker att ditt recept är perfekt.
Okej, då.
Vår tjej skötte stället på egen hand.
Det var ingen stor grej. Bara ännu en lugn tisdagskväll.
Men jag har inte bråttom att göra om det.
Jaså? Varför inte?
Vad i...?
Text: Fredrik Asplund