♪ Je suis déterminée Entendez-vous les trompettes jouer ♪
♪ Toujours à fond mes copines Et moi passons à l'action ♪
♪ Hop comment j'esquive Tip top ! Aucune directive ♪
♪ J'aime travailler Mais là j'vais m'poser ♪
♪ Ouh joli boum Puissance non-stop ♪
♪ Si tu ne le savais pas Maintenant tu sais ♪
♪ Moon Girl Magic ♪
- ♪ Je suis magique ♪ - ♪ Tu le sais ♪
♪ Tu le sais baby ♪
♪ Si tu ne le savais pas Maintenant tu sais ♪
♪ Moon Girl Magic ♪
- ♪ Je suis magique ♪ - ♪ Tu le sais ♪
♪ Tu le sais baby ♪
Les opossums risquent d'être renversés.
Ils ont besoin d'un passage piéton.
Moon Girl et Devil le dinosaure !
Devos, t'as besoin d'un calmant.
Devos a pas besoin de calmant. Il a besoin de détruire !
Devos ne doit plus parler à la 3e personne.
Je veux voir ton meilleur profil !
- J'ai dit ton meilleur profil ! - C'est mon meilleur profil.
- Oh ! - On verra au montage.
Oh non.
Oh non !
Devos va t'écraser comme un insecte !
)
Le ventre de Devos !
Ça fait mal au ventre alors ça, ça fait mal à la tête.
Vous êtes trop gentils !
C'était juste un jeu. Ça va, les amis.
Abonnez-vous !
Alors, j'ai du talent ou j'ai du talent ?
Casey, cette vidéo, c'est le feu !
Je l'ai déjà regardée une dizaine de fois !
Oh, le moment où Moon Girl fait bam !
Et Devil fait zaboom ! Puis pa pa pa pa pa !
- Faut qu'on aille en cours. - Merci pour les sandwichs !
N'oubliez pas de vous abonner.
Grâce à cette vidéo, la page de fan explose !
Sérieux ? T'as vu tous ces commentaires ?
"J'adore comment ses cheveux défient la gravité."
Hashtag Moon Girl Magic.
Mais techniquement, selon la loi de Newton...
Prends le compliment et lis un autre.
D'accord. Syphonater dit :
la seule chose plus grosse que ce robot, c'est
le front de Moon Girl ?
Hashtag Méga Front ?
Hashtag la grosse tête de Moon Girl ?
Qui est ce Syphonater ? Pourquoi il dit ça ?
Ma tête est pas si grosse, Casey ?
Heu, ben disons que...
Concentrons-nous sur les commentaires positifs.
J'ai déjà croisé des haters.
Faut pas les laisser t'atteindre.
Quand Eduardo s'est moqué de mon chouchou, qu'ai-je fait ?
Tu l'as tapé et t'as eu une retenue.
- Mais non. - Je t'ai vue !
Mais la deuxième fois qu'il s'est moqué,
j'ai dit : et alors ?
Tu as le droit d'avoir tes opinions
et merci d'avoir remarqué mon chouchou.
Et j'ai haussé les épaules.
Oh, les épaules, je vois le mouvement des épaules !
T'as raison, j'ai compris.
Hors de question que je laisse un seul commentaire me déstabiliser.
PHOTOSYNTHÈSE
Bon, ça me déstabilise peut-être.
)
Mon gros bébé, tu vas tenir la caméra.
OK, je te fais un résumé.
Un petit malin trouve que moi,
enfin, Moon Girl, a une grosse tête.
Et c'est faux, pas vrai Devil ?
Je fais une vidéo prouvant que ma tête est normale.
Avec des stats, des graphiques.
Il manque un caméraman.
Ou plutôt un camérasaure ?
Je sais que tu veux dormir mais sois gentil, aide-moi.
On jouera ensemble après les cours !
Devil compte à rebours
Salut, c'est Moon Girl !
Je veux démentir l'idée que moi, Moon Girl,
j'aurais "une grosse tête".
Voici la taille des ados et mon périmètre crânien.
Parfaitement normal. C'est très clair.
Donc en conclusion, votre super-héroïne locale préférée
a peut-être un gros cerveau mais pas une grosse tête.
Coupez !
Alors ? On refait avec plus de graphiques ?
Oh, t'en es sûr ?
Oh, tu n'oserais pas me mentir !
C'est vrai, comme Michelle Obama ? Merci Devil !
Ma vidéo doit crouler sous des montagnes d'amour !
T'as posté une vidéo sans me consulter avant ?
- À quoi tu pensais ? - Salut, Casey.
C'est quoi le problème ?
Mes fans adorent ma vidéo éducative, je t'assure.
- Syphonater en a fait une chanson ? - La dure loi d'Internet.
♪ Salut, c'est Moon Girl ♪
♪ J'ai une grosse tête ♪
♪ Gr-gr-grosse tête ♪
Ces équations sont fausses !
Et ? Cette vidéo bas de gamme a trop de likes.
Mes vidéos sont plus belles.
Réglons ça avant que ça devienne...
♪ Salut, c'est Moon Girl ! ♪
...viral.
Je rêve, c'est pas possible !
C'est bon, j'ai bloqué ce troll de Syphonater.
On ne parlera bientôt plus de lui.
C'en est trop. Cette fois, la guerre est déclarée.
♪ Grosse tête ♪
Ça va ? Je t'ai pas vu ce midi.
T'as mangé aujourd'hui ?
Du troll au petit déj', au déjeuner et au dîner.
C'est pas très équilibré.
- T'avais pas bloqué ce gars ? - Je l'ai débloqué.
Tu l'as traité d'éponge de mer ?
C'est vrai.
Elles n'ont ni colonne vertébrale ni cervelle.
Y a pas pire comme insulte !
Dios mio, ta science va gâcher mon œuvre d'art.
- Oublie ça ! - Jamais !
Réagis avant de te fossiliser !
Je peux pas jouer dans un moment pareil.
C'est pas si grave ?
Ça non plus c'est pas grave ?
PETITS BRAS
Si, il a osé.
Oui, Devil !
Montre-lui ce que tu penses !
Je devrais écrire.
T'as des petits bras.
J'te remercie pas, Devil !
Lunella, tu me laisses pas le choix.
Bizarre, je suis déconnectée !
J'ai changé le mot de passe et l'ID.
Tu as quoi ?
J'allais écraser ce troll !
T'écrases juste ton nombre de followers.
Tu le battras pas comme ça.
D'accord, j'abandonne.
Excellent.
Je vais limiter les dégâts et regarder mon émission.
Où un garçon choisit une fille à son odeur ?
Le Parfum de l'Amour ! C'est la finale. À plus tard !
Hé !
T'as besoin de mes haricots aux saucisses.
Merci, Mimi. Je me sens déjà mieux.
Écoutez-moi !
La prochaine chanson vient de sortir
et toute la ville en est dingue !
♪ Salut, c'est Moon Girl ♪
♪ J'ai une grosse tête ♪
T'as déjà lu un commentaire méchant sur Internet ?
J'utilise pas Internet.
Pas du tout ? Jamais ?
Tu veux pas savoir ce qu'on dit de toi ?
À l'époque, on disait les choses en face.
C'est ça ! Merci, Mimi !
Pas de quoi !
Mes wings sont trop assaisonnées ?!
J'ai la solution !
On peut pas battre Syphonater en ligne
mais on peut l'affronter en face.
Il faut d'abord le trouver.
Moon Girl Magic !
C'est pas une épée, mais une antenne.
Elle triangule les antennes utilisées par Syphonater.
C'est ça, Devil.
Ce crétin aurait pas dû s'en prendre à nous.
On se rapproche. Il sait pas ce qui l'attend.
J'ai hâte de voir sa tête quand je dirai : je t'ai eu !
C'est parti, à trois !
Un, deux...
Bouge plus Syphonater, c'est Moon...
Girl.
Heu, Syphonater ?
PAS TROUVÉ
J'ai chargé la batterie avant de partir.
Elle doit être fichue.
C'est toi qu'as l'air fichue !
Salut, Moon Girl la Grosse Tête !
Nom d'une pile, mon troll est un vrai troll ?
Pour quelqu'un qui a une si grosse cervelle,
t'as mis longtemps à me trouver.
Gros signifie pas efficace.
Tout le monde sait que la corrélation
entre volume et résultat positif est relative.
- Deuxièmement... - Deuxièmement.
- Je suis venue... - Je suis venue.
- Stop ! - Stop !
- Je suis trop nulle. - T'es trop nulle !
Siphonne-moi ça !
- Ça te plaît ? - En fait, j'adore !
Ça chatouille.
Mais un coup de tête, ça me plongerait dans le coma.
Parce que ta tête est géante !
Vieux troll puant ! Idiot !
Créature arriérée !
Comment ta maman te supporte ?
Nananana !
Alors Petits Bras, tu m'attrapes pas ?
Yah !
Tous les deux, vous faites une super équipe.
Tête de ballon et Devil le Ploucosaure.
Fallait pas prendre de pain à l'ail, grosse erreur.
J'ai choisi celle dont l'odeur fait battre mon cœur.
Cette fille, c'est...
- Alerte info. - Non !
Moon Girl et Devil combattent un monstre.
Il y a un troll sous le pont de Williamsburg.
Quoi encore ?
Oh, oh, oh, oh. T'as bien failli m'avoir !
Je commence aussi à fatiguer et lui devient plus fort.
Comment il fait ?
À quoi on a affaire ?
Un symbiote alien ?
C'est vulnérable aux attaques soniques !
Fais ton plus gros rugissement.
Hm, hm.
Ouais !
On l'a eu !
T'es en forme, Devil ! Tope-là.
Hé, me laisse pas comme ça !
Oh, nom d'un rayon gamma.
Oh, ça fait du bien, c'était génial ! Merci !
Pas de quoi.
Attention, tout le monde.
Cette figurine a des fonctions supplémentaires.
Devil !
Je sais pas ce qui a le plus mal ?
Ton corps ou ta dignité ?
Te battre était plus facile que je croyais.
L'histoire se souviendra du vainqueur
de Moon Girl Grosse Tête et Devil Petits Bras.
Tout le monde verra qui tu es vraiment !
Une grosse tête qu'on oubliera vite !
Si t'arrêtes pas, tu vas détruire le pont !
Oh ! Destructeur de Moon Girl...
Et du pont de Williamsburg !
Avec ton idée, je serai encore plus célèbre.
Merci, la Grosse Tête. Ta cervelle aura servi au final.
Célébrité, j'arrive !
Comment je vais m'en sortir ?
- Youhou. - Je suis contente de te voir.
Tu devineras jamais ce qu'il s'est passé.
Tu crois ?
T'as poursuivi le troll malgré ta promesse,
mais c'était un vrai troll qui a détruit un pont.
Je vais devoir attendre pour voir qui Marcus choisit !
J'ai oublié un truc ?
J'ai mangé des haricots.
T'as de la chance qu'on ait besoin de toi.
Pourquoi t'es couverte de morve ?
C'en est pas, j'ai analysé cette matière,
on peut la dissoudre avec de l'acétone.
Y en a dans le dissolvant ?
Oui, mais qui a du dissolvant ?
J'ai du dissolvant léger,
fort, pouvoir acrylique,
et ce truc ferait fondre du béton.
- Mauvais pour les ongles. - T'es ma personne préférée !
Je suis aussi ma préférée.
Comment faire pour que le pont s'effondre pour de bon ?
Bingo !
Le roi des crottes de nez tire sur ces cordes !
Les câbles sont la clé de l'infrastructure.
Habla francés.
Si un câble lâche, tout le pont va s'effondrer.
Quoi ? Non !
Rien doit m'arriver avant la fin du Parfum.
- Arrête-le ! - Comment ?
Quoi que je fasse, il devient plus fort.
J'avais dit de pas lui donner de munitions.
Oui, c'est ça ! Il fonctionne comme ça.
Le pont de Williamsburg va s'écrouler, s'écr...
Moon Girl ? Heu...
Tu vas gâcher ma célébrité.
Non, non, t'as qu'à me suivre.
Ça va pas, la grosse tête ?
Merci de t'en inquiéter.
Hein ?
Parlons du nid d'oiseau sur ta tête, on dirait un buisson.
T'as le droit à ton opinion.
Toi t'as le droit à des vraies fringues.
T'as cousu ton costume ?
Je l'ai cousu moi-même, merci de l'avoir remarqué.
Elle donne pas de munitions, il se détruit tout seul.
Vas-y, Moon Girl !
♪ Vous l'appelez super-héroïne Elle a rien de super ♪
♪ Elle a pris la grosse tête Elle touche plus terre ♪
♪ P'tite fille à roulettes Qui combat le crime ♪
♪ Regardez ces cheveux Franchement j'hallucine ♪
♪ En effet mes cheveux Défient la gravité ♪
♪ J'apprécie que tu m'en parles Et que tu l'aies remarqué ♪
♪ Utilise un dictionnaire Pour comprendre mes phrases en or ♪
♪ Mon vocabulaire est plus grand Que mon ami tyrannosaure ♪
Ouais ! Je lui ai appris !
♪ Les petits bras de Devil Vont me servir de cure-dents ♪
♪ Quelle idée de prendre Un T-rex comme assistant ? ♪
♪ Un raptor, bigfoot Ou même un opossum ♪
♪ Ont au moins un pouce C'est pas le minimum ? ♪
♪ C'est vrai que Dev et moi Sommes de bons associés ♪
♪ Avec ses jolis bras Et mes cheveux bouclés ♪
♪ Le plus grand des cerveaux Rencontre les plus petites mains ♪
♪ Allez Devil, montre-lui Qu'il comprenne enfin ♪
♪ Bien dit, mon ami Tu as vraiment du talent ♪
♪ Je m'amuse énormément Avec ce rap entraînant ♪
♪ Tu peux dire c'que tu veux Mots et pensées, ne retiens rien ♪
♪ On adore les commentaires J'ai qu'à cliquer sur ce lien ♪
♪ Ouais, heu, ton lien Craint ♪
♪ Et ta tête comme... ♪
J'ai déjà dit ça.
Tes patins brillent trop fort, ils roulent comme un train ?
On a réussi !
Je savais que ça marcherait !
Non ! T'as pas le droit de te réjouir.
Je vais démolir ce pont !
Pas de quoi.
- Tu m'as sauvé la vie. - En effet.
La morve s'échappe !
Le garçon aux opossums ?
Angelo, 13 ans, tentait d'aider sa communauté.
Mais personne ne s'intéressait à lui.
Quand Moon Girl est apparue, on a fait attention à elle,
ce qui a rendu jaloux Angelo.
Le combat contre Devos a brisé son écritoire.
C'était son préféré !
Dans cet état de jalousie,
il est devenu réceptif au Syphonater,
un symbiote se liant à un hôte avec peu d'estime de soi
qui se nourrit de négativité.
Voilà ce qui s'est passé.
Je voulais que tu te sentes petite. Comme moi.
Je voulais pas aller si loin !
J'ai perdu le contrôle.
Je pensais pas pouvoir te vexer.
T'es plus forte que ça !
Wow.
C'est cool que tu me voies comme ça.
Mais je suis humaine, j'ai des sentiments.
- Comme toi. - Je comprends.
Je suis vraiment désolé.
Tu peux me pardonner ?
D'accord !
Uniquement si tu promets de jamais recommencer.
Et de pas utiliser Internet pour faire une pause.
Et si tu nous dis quel est ton logiciel de montage.
Je veux aussi que mes vidéos soient virales !
C'est promis.
Cool. On fera peut-être équipe un jour.
Travailler avec Moon Girl ? Je tiens le pari !
CONTRE LE HARCÈLEMENT
NE NOURRISSEZ PAS LES TROLLS
S'ils disent des méchancetés,
haussez les épaules !
Ouais, continuez !
- Je dois breveter cette danse. - Wow !
- Super graphismes, super musique. - C'est vrai.
La pétition d'Angelo est réussie.
Le pont sera réparé et notre page de fan fait un carton.
Dommage que le gluant se soit enfui.
Il y aura toujours un hater caché quelque part.
On sait gérer la situation.
Radine sur les nachos ?
J'ajouterai un ingrédient rien que pour toi.
Un peu de bottage de f... Hé !
Mimi, tu veux voir notre pas de danse ?