Tengo los pies en el suelo
Llegué, mundo ¿Oyes las trompetas?
Sí, he llegado
Mis amigas y yo vamos a ponernos en marcha
Despeja el camino Debo pasar
Tengo reglas que romper
Trabajo sin parar Apunto a la cima
Toma eso Hermosa, inteligente y astuta
Si no lo sabías Ahora lo sabes
Magia de Moon Girl
Sí, soy mágica
- Creí que lo sabías - Creí que lo sabías, nene
La vecina genio y heroica
Magia de Moon Girl
- Pensé que lo sabías - Pensé que lo sabías, nene
Las zarigüeyas corren riesgo de que las arrollen autos.
Por eso necesitan su semáforo.
Mira. Es Moon Girl y el dinosaurio Devil.
Tranquilo, Devos. Tómate un calmante.
Devos no necesita medicina.
Devos necesita destruir.
Devos necesita dejar de hablar en tercera persona.
Por favor, MG.
Dame tu lado bueno.
Dije tu lado bueno.
Oye. Este es mi lado bueno.
Olvídalo. Lo editaré.
Rayos.
No.
Devos te aplastará como a una mosca.
La pancita de Devos.
Si eso lastimó la pancita de Devos,
esto va a lastimar la cara de Devos.
Basta.
Qué lindos.
No paren. Continúen. Los amamos.
No olvides darle me gusta y suscribirte.
"UN TROL EN LA CIUDAD"
Dime, tengo habilidades o tengo "habilida-des".
Casey, este video está que arde.
Ni lo digas. Yo lo vi 10 veces ya.
La parte en la que Moon Girl hace "bam".
Luego Devil hace "zabum".
Y luego ella hace "pa, pa, pa".
Perdón, Ahmed. Tenemos que ir a la escuela.
Sí. Pero gracias por los "samis".
Y no olvides suscribirte.
Este video hizo que los fans estén reventando el botón.
¿En serio?
Sí. Mira los comentarios.
"Reina 917" dice:
"Adoro cómo su cabello desafía la gravedad".
Hashtag: Moon Girl mágica.
Técnicamente, según la ley de gravitación universal.
Lunella, acepta el cumplido y lee otro.
Veamos. Syph0n8tr dice:
"Lo único más grande que ese robot es...
la frente de Moon Girl".
Hashtag: 5 dedos.
Hashtag: Cabezona.
Hashtag: Moon Girl cabezona.
¿Quién es el tal Syph0n8tr?
¿Y por qué dice esto?
Mi cabeza no es tan grande, ¿no, Case?
Bueno, ¿sabes qué?
Enfoquémonos en los comentarios positivos.
Yo he lidiado con bastantes haters,
y la clave es no dejar que te molesten.
¿Sabes qué hice cuando Eduardo se burló de mi coletero?
- ¿Lo golpeaste y te castigaron? - Sí.
- Lo vi. - Pero ¿sabes qué hice
la segunda vez que se burló de mí?
Le dije: "¿Y?".
Y "tú tienes derecho a tener tu opinión".
Y "gracias por notar mi hermoso coletero".
Luego me encogí de hombros. Así.
Esos hombros.
Mueves los hombros.
Está bien, Case. Te entiendo.
¿Sabes qué? Ni en sueños permitiré
que un tonto y ridículo comentario me moleste.
CINCO DEDOS
FOTOSÍNTESIS
CABEZOTA
ESTRELLA DE MATEMÁTICA CABEZOTA
Está bien. Tal vez sí me molestan.
Hola, bebé. Perfecto.
Ahora puedes tomar la cámara por mí.
Bueno, te lo voy a explicar.
Un payaso llamado Syph0n8tr cree que mi, digo,
que la cabeza de Moon Girl es grande,
ambos sabemos que no es así, ¿no, Devil?
Así que haré un video que científicamente pruebe
que mi cabeza tiene tamaño normal.
Tengo datos, gráficas y rayos X.
Solo necesito a un camarógrafo o...
¿Dino... camarosaurio?
No, sé que tienes sueño, pero, por favor, cariño.
Ayuda a tu amiga, ¿por favor?
Iremos a jugar al parque después de la escuela.
Tres, dos, uno.
Qué tal, fans de Moon Girl.
Quiero aclarar una desinformación que dice
que yo, Moon Girl, tengo una, y cito, "cabezota".
Esta es una gráfica
del tamaño de las cabezas adolescentes,
y mi cabeza...
Esta es la circunferencia... Están dentro de la norma.
Así que, en conclusión, puedo asegurarles
que su heroína favorita puede tener un gran cerebro,
pero no una cabezota.
Y corte.
¿Qué te parece? Tal vez necesite más gráficos.
¿En serio? ¿Estás seguro?
No me lo digas si no es verdad.
¿Como Michelle Obama?
Bueno. Gracias, D.
Mi video debe estar recibiendo comentarios positivos.
¿Publicaste en la página de fans sin consultarme?
¿En qué pensabas?
Uno: hola, Casey.
Y dos: ¿cuál es el problema?
Mis fans están disfrutando mi video educacional.
¿Syph0n8tr hizo de mi video una canción?
Así funciona el Internet.
¿Qué? Esas ni son ecuaciones reales.
¿Y qué? No puedo creer que tenga tantas reacciones.
Mis gráficos eran mucho mejores.
Hay que pensar cómo detenerlo
antes de que se haga... viral.
Ay, esto no puede ser verdad.
Listo. Ya bloqueé al trol de Syph0n8tr de la página.
¿Bien? Esto acabará muy pronto.
Esto es guerra.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Hola, Lu. Vine a ver cómo estás. No te vi en la comida.
Rayos, ¿no has comido hoy?
Hice una dieta de troles para el desayuno, comida y cena.
Esa no es una comida equilibrada.
Y, además, creí haberlo bloqueado.
Y yo lo desbloqueé.
¿Lo llamaste esponja de mar?
Sí, así es.
Las esponjas de mar no tienen espina ni cerebro.
Es el mejor insulto.
Tus cosas de nerd arruinan mi obra de arte.
- Por favor, basta. - Jamás.
Ayúdame, Barney.
Haz algo antes de que te fosilices.
Devil, no puedo jugar frisbee en un momento como este.
¿No hay problema?
Bien, entonces este no es un gran problema tampoco.
♪BRACITOS
Sí, se atrevió.
Sí, Devil.
Dile lo que en verdad piensas.
Sí. Mejor yo escribo.
Tus bracitos.
Gracias por nada, Devil.
Lunella, no me dejas opción.
Qué raro. Ya no puedo entrar.
Cambié la contraseña y la información de inicio.
¿Tú qué?
Pero estaba barriendo el suelo con ese trol.
Solo barres tu número de seguidores. Mira.
Sé que quieres acabarlo, pero así no lo harás.
Bien. Me detendré.
Bien. Me voy a hacer un control de daños en la página
y a ver mi programa favorito.
¿Ese en el que un sujeto escoge novia basado en su olor?
Se llama "Olor del Amor" y sí.
Hoy es la final. Nos vemos luego.
Parece que alguien necesita mi estofado con frijoles.
Gracias, Mimi. Ya me siento mejor.
Atención, amigos.
La siguiente canción salió hoy
y ya tiene a toda la ciudad vuelta loca.
¿Alguna vez alguien ha dicho algo malo sobre ti en Internet?
Niña, yo ni uso el Internet.
¿Nada? ¿Nunca?
¿Nunca te dio curiosidad ver lo que dicen de ti en línea?
En mis días, si debías decir algo,
lo hacías frente a frente.
Eso es. Gracias, Mimi.
¿De nada?
¿Qué?
Mis alas no están sobresasonadas.
Ya sé qué hacer, Devil.
Tal vez no podremos vencer a Syph0n8tr en línea,
pero sí podemos vencer al tonto frente a frente.
Pero, antes, hay que encontrarlo.
Moon Girl, lista.
No es una espada, Devil. Es una antena.
Esta belleza puede triangular
las torres de celular usadas por Syph0n8tr.
Eso es, Dev.
Mostrémosle al bobo con quién se ha metido.
Estamos cerca, Devil.
Ese trol nunca nos verá llegar.
Ya quiero ver la expresión en su cara cuando diga:
"Alto, tonto".
Bien, vamos.
A las tres. Uno, dos,
ríndete ya, Syphonat8r.
Es Moon Girl.
¿Syph0n8tr?
¿Hola?
Sí, cargué mi batería antes de salir.
Tal vez ya no sirve.
Tú eres la que no sirve.
Hola, niña cabezona.
No estés jugando.
¿Mi trol de Internet es un trol de verdad?
Sabes, para ser alguien con tan gran cerebro,
te tomó bastante tiempo encontrarme.
Creo que el tamaño no siempre importa.
Para empezar, todos saben que la correlación
entre volumen y un resultado positivo
es relativo según la situación.
- Segundo, yo... - "Segundo, yo...".
- Vine aquí para... - "Vine aquí para...".
Basta. - "Basta.".
- Soy un fracaso. - Eres un fracaso.
Repite esto.
¿Qué te parece?
Grandioso, la verdad. Oye, boba.
Tal vez deberías darme un cabezazo.
Eso tal vez sí me ponga en coma.
¿Entiendes? Porque tu cabeza es muy, muy grande.
Apestoso trol.
Idiota. Cara de chango.
Solo tu mamá podría amar tu cara.
¿Qué pasa, torpe?
¿No me alcanzas?
¿Sabes? Ustedes dos sí que hacen un gran equipo.
Niña cabeza de globo y Devil tontosaurio.
Amiga, debiste dejar a esa sanguijuela solo.
Después de mucha deliberación,
olfateé a la chica cuyo olor hace que mi corazón se derrita.
Y esa chica es...
Últimas noticias.
Los héroes Moon Girl y Devil, el dinosaurio, combaten
una descomunal bestia.
Parece ser un trol real debajo del puente Williamsburg.
¿Pero qué...?
Casi le atinas.
También me estoy cansando,
y ese enano verde solo se hace más fuerte.
¿Cómo?
Debo averiguar con qué lidiamos.
¿Es un alienígena simbionte?
Los simbiontes tienen una debilidad natural
a los ataques sónicos.
Devil ¿crees que puedas acabarlo con un gran rugido?
Sí.
Eso es.
Estás en llamas hoy, D.
Chócalas.
¿Me dejarás colgada?
Ay, mis... rayos gama.
Eso se sintió muy bien,
gracias.
Ni lo menciones.
Cuidado, mundo.
Esta figura de acción viene con funciones adicionales.
Devil.
No sé qué te dolió más,
si tu cuerpo o tus sentimientos.
Vencerte fue más fácil de lo que pensé.
Ahora, pasaré a la historia
como aquel que derrotó
a la cabezona y a Devil minibrazos.
Y todos por fin verán lo que en verdad eres:
una cabezona de cabello alborotado e inútil.
Escúchame, si no te detienes, vas a destruir todo el puente.
Destructor de Moon Girl y el puente de Williamsburg.
Ay, no.
- Eso me hará más famoso. - No quise decir...
Gracias, niña cabezona.
Usaste ese cerebro por una vez.
Wikipágina, ahí voy.
¿Cómo voy a salir de esto?
Casey. Estoy muy feliz de verte.
Nunca adivinarás lo que pasó.
¿Sí? Bueno. Veamos.
Fuiste por el trol de Internet después de que prometiste no,
y resultó ser un trol real que está destruyendo el puente
y ahora debo esperar una semana para saber a quién elige Marcus.
¿Se me pasó algo?
¿Que comí estofado con frijoles?
Por suerte debemos salvar al mundo.
Hablando de eso, ¿por qué estás cubierta de mocos?
No son mocos. Hice un análisis de este engrudo
y parece que se puede descomponer
por un compuesto de acetato.
¿De acetato? ¿Como quitaesmalte de uñas?
Pues, sí, supongo.
Pero quién carga...
Tengo de efecto ligero, fuerza media, poder acrílico
y esta cosa derrite concreto. Es muy malo para las uñas.
Casey. ¿Ya mencioné que eres mi persona favorita?
Yo también soy mi persona favorita.
¿Qué tengo que hacer para que el puente colapse?
Bingo.
El rey mocoso está cortando los hilos del puente.
¿Sí? Esas son piezas estructurales muy importantes.
Tradúceme, chica.
Si alguno de los cables se rompe,
todo el puente se caerá.
¿Qué? No, no.
No puedo morir antes de que "El olor del Amor" acabe.
- Detenlo. - Sí, pero ¿cómo?
No importa lo que diga o haga, él se fortalece más.
Te dije que no alimentaras al trol, para empezar.
Alimentar. Eso es.
Así funcionan los troles.
Williamsburg se caerá, se...
¿Moon Girl?
Te estás metiendo con mi Wiki página.
No.
Solo sígueme a mí.
¿Qué pasa, cabezona?
Nada, pero gracias por preguntar.
Debería preguntar por ese nido de pájaros que tienes.
Parece una planta rodadora.
Tú tienes derecho a tener tu opinión.
Y tú tienes derecho a tener ropa decente.
Ese traje parece que lo cosiste tú misma.
Sí lo cosí yo misma.
Gracias por notarlo.
Ya no está alimentando al trol, lo está ignorando.
Eso es, Moon Girl.
Haz lo tuyo.
Se llama superheroína pero no tiene nada súper
Solo tiene una cabezota que crece sin parar
Un niñita que combate el crimen en patines
Mira ese cabello desordenado
¿Es en serio?
Sí, en serio mi cabello desafía la gravedad
Me alegra que te importe tanto como para que me preguntes
Para entenderme necesitarás un diccionario
Mi vocabulario es más largo que mi amigo Tyrannosaurus
Sí.
Ese es mi paso.
Me limpio los dientes con sus bracitos
Son como palillos de dientes
¿Por qué elegiste un T-Rex como tu compañero?
Un raptor, Pie Grande Hasta una zarigüeya
Al menos tienen pulgares Serían mucho mejor
Es cierto que somos una extraña combinación
Con sus lindos bracitos y mi cabello rizado
El cerebro más grande con las manos más pequeñas
MG es una gran perdedora
Buen verso, Doble D
Concuerdo totalmente
Me estoy divirtiendo con este rap que hicimos
Di lo que quieras
Tienes derecho a pensar Adoro oír opiniones
Por eso hay comentarios en mi sitio web
Sí, tu...
Tu opción apesta
Y tu cabeza parece...
Espera, ya dije eso.
¡Tus patines! Brillan mucho y ruedan como...
¿Como un plato?
- Lo logramos. - Sabía que funcionaría.
Sabía que iba a funcionar.
No.
Dejen de aplaudir, si no tiraré este puente.
De nada.
Tú me salvaste.
Así es.
La bola de mocos se escapa.
¿Niño zarigüeya?
El niño de 13 años, Angelo,
hace mucho intentaba ayudar a la comunidad,
pero nadie le prestaba atención.
Pero cuando Moon Girl apareció, de repente,
todos le prestaban atención,
lo que puso a Angelo muy celoso.
La batalla con Devos solo hizo que su portapapeles se rompiera.
Y era su portapapeles favorito.
Su gran sentido de la envidia
lo hizo en especial susceptible a Syphonater,
un alienígena simbionte que se aloja
en cuerpos con baja autoestima
y se alimenta de sus sentimientos negativos.
Y eso pasó.
Quería que te sintieras pequeña, como yo.
Pero no quería que llegara tan lejos,
solo se salió de control.
No creí que heriría tus sentimientos.
Eres Moon Girl, por Dios.
Es estupendo que me veas de esa forma,
pero en el fondo,
sigo siendo humana con sentimientos,
como tú.
Lo entiendo ahora
y lo siento mucho, Moon Girl.
¿Podemos olvidarlo?
Sí, pero solo si prometes
jamás hacer nada como esto otra vez.
Y aléjate un rato del Internet
porque lo necesitas.
Y dinos qué software para editar usas.
Quiero que mis videos se hagan virales.
- Lo prometo. - Estupendo.
Y tal vez podamos hacer equipo algún día.
¿Yo? ¿Trabajar con Moon Girl?
Será un honor.
TODOS CONTRA EL BULLYING
NO ALIMENTES A LOS TROLLS
PETICIÓN
Y, recuerden, si tienen algo malo que decir,
deténganse y muevan los hombros.
Eso, así.
Muévanse.
Tengo que registrar ese movimiento.
¿Gráficos geniales con música genial?
- Es la onda. - Sí, lo es.
La mesa de Angelo fue un éxito, el puente está arreglado
y la página de fans está de vuelta.
Pero me siento mal porque el mocoso se escapó.
Recuerda, siempre va a haber algún hater por ahí.
Al menos ya sabemos manejarlos.
¿Tacaña con los nachos?
Le pondré un ingrediente extra solo para ti.
Se llama una lata de vete a... Oye.
Mimi, ¿qué tal si Casey y yo te enseñamos
un nuevo movimiento de baile?