Keseli sıçanlar hep araba çarpma riski altında.
Ayrı kaldırımları olmalı.
Bak! Bunlar Moon Girl ve Devil Dinozor.
Devos! Bir sakinleştirici al.
Devos'un ilaca ihtiyacı yok. Devos yok etmeli.
Devos kendisinden üçüncü kişi gibi bahsetmeyi bırakmalı.
Hadi ama MG. Güzel tarafından poz ver. Güzel demiştim.
- Kızım, bu güzel tarafım. - Neyse. Paylaşırken hallederiz.
Of yandık.
Yo!
Devos seni bir böcek gibi ezecek.
Devos'un karnı.
O Devos'un karnını acıttıysa, bu kesinlikle Devos'un yüzünü acıtacak.
Dur. Çok kibarsınız. Sadece oynuyoruz. Devam et. Bunu sevdik.
Takip etmeyi ve abone olmayı unutmayın.
- Yetenekli değilim de ne? - Casey, bu video yakıyor.
Kime diyorsun? Ben 10 kez izledim bile.
Hani Moon Girl'ün pat diye vurduğu bölüm var ya.
Sonra Devil tak diye gitti. Sonra kız da pat pat pat vurdu.
Üzgünüz Ahmed. Okula gitmeliyiz.
Sandviçler için teşekkürler. Ve abone olmayı da unutma.
Bu videoyla hayran sayfamız şaha kalktı.
Gerçekten mi? Vay canına! Şu yorumlara baksana!
917Kween demiş ki, "Yerçekimine karşı koymasına bayılıyorum.
Hashtag Moon Girl sihri."
Teknik olarak Newton'un yerçekimi yasasına göre...
İltifatı kabul edip başka bir tane okusana.
Tamam o zaman. Syph0n8tr demiş ki,
"Bu robottan büyük olan tek şey Moon Girl'ün alnıdır.
Hashtag Koca Alın? Hashtag Büyük baş? Hashtag Ay Kafa Kız."
Kim bu "Syph0n8tr"? Ve neden böyle şeyler diyor?
Benim kafam büyük değil, değil mi Case?
Şey, bence biraz da olumlu yorumlara odaklanalım.
Bu insanlarla başa çıkmanın yolu seni üzmelerine izin vermemek.
Geçen hafta Eduardo tokamla dalga geçtiğinde ne yaptım biliyor musun?
- Yumruk atıp ceza aldın? - Maalesef, öyle.
Ama ikinci kez dalga geçtiğinde ne yaptığımı biliyor musun?
"Ne olmuş yani? O senin fikrin." dedim ben de.
ve "Bomba gibi tokamı fark ettiğin için teşekkürler."
Sonra da şöyle omuz silktim.
Omuzlar! Omuzlarını hareket ettiriyorsun.
Tamam Case. Seni anladım. Biliyor musun?
Aptal bir yorumun beni üzmesine imkan yok.
♪KOCAALIN
FOTOSENTEZ
♪AYKAFALIKIZ
Canım sıkılmış olabilir.
♪KOCAKAFA
KOCA KAFA
♪KOCAALIN ♪AYKAFALIKIZ
Canım. Şimdi benim için kamerayı çalıştırabilirsin.
Bak, tamam açıklayayım.
"Syph0n8tr" diye bir palyaço benim...
Yani Moon Girl'ün kafası büyük diyor. Ama değil, değil mi Devil?
Ben de kafamın normal boyutta olduğunu kanıtlayan video yapıyorum.
İstatistikler, grafikler ve röntgenler var.
Şimdi de kameramana ya da dinokamerazora ihtiyacım var?
Uykulu olduğunu biliyorum ama hadi ama.
Kızına yardım et lütfen. Hem okuldan sonra parkta oyun oynarız.
Üç, iki, bir.
N'aber, Moon Girl fanları!
Moon Girl'le yani kendimle ilgili bir yanlışı düzeltmek isterim.
Tırnak, geniş kafa, tırnağı kapat.
Bu gençlerin kafa boyutu grafiği, ve bu da benim kafatası ölçüm...
Sonuç olarak, favori mahalle kahramanınızın beyninin büyük
ancak kafasının normal olduğundan emin olabilirsiniz.
Ve kestik. Sence nasıl oldu?
Sanki bunu daha çok grafikle tekrar yapmalıyım.
Gerçekten mi? Ciddi misin?
Doğru değilse bunu söyleme. Michelle Obama gibi mi yani? Teşekkürler D!
MOON GIRL NORMAL
OKUL İYİLİK ÖDÜLÜ
Videom herkes tarafından seviliyor galiba.
Bana sormadan Moon Girl hayran sayfasında bir şey mi paylaştın?
- Ne düşünüyordun? -Öncelikle merhaba Casey.
Ve ne olmuş ki? Hayranlarım eğitsel videomu gerçekten sevdi.
- Syph0n8tr videoma remix yapmış. -İşte internet böyle.
AY KAFALI REMİXİ
N'aber Moon Girl hayranları Moon Girl'ün koca kafası
Koca, koca, koca
- Ne? Bunlar denklem bile değil. - Kimin umurunda?
Bu berbat video nasıl bu kadar beğeni alır?
Grafiklerim çok daha iyi.
Ne yapacağımıza karar vermeliyiz, video...
Viral olmadan önce.
- Moon Girl'ün koca kafası. - Olamaz.
İşte, trol Syph0n8tr'ı sayfadan attım. Tamam mı?
Yakında hepsi unutulur.
- Savaş başladı. - Koca kafa.
♪KOCAKAFA ♪NORMALBEDEN
Seni bir kontrol edeyim dedim Lu. Öğlen yemekte göremedim.
Bugün yemek yedin mi bari?
Kahvaltı, öğle ve akşam yemeği için trol diyeti sadece
Dengeli beslenmiyorsun yani.
- Hem, ben onu sayfadan atmıştım. - Evet, ben geri aldım.
- Ona deniz süngeri mi dedin? - Evet, dedim.
Deniz süngerlerinin beyni ve omurgası olmaz. En iyi hakaret.
Tanrım. Senin spiralin benim sanat eserimi mahvediyor.
- Artık dur! - Asla!
Barney, yardım et. Fosilleşmeden önce bir şeyler yap.
Böyle bir durumda frizbi oynayamam Devil.
Mesele değil mi? O zaman sanırım bu da mesele değildir.
♪KÜÇÜKKOLLU
Evet, öyle dedi Devil.
Ne düşündüğünü anlatalım. Ben yazmalıyım. Kolların küçük.
Çok sağ ol, Devil. Lunella, bana başka seçenek bırakmadın.
İlginç. Tekmeyi yedim.
Çünkü şifreyi ve giriş izinlerini değiştirdim.
Ne yaptın dedin? Trolü yere sermek üzereydim.
Yere serdiğin tek şey takipçi sayın. Al bak.
Trolü alt etmek istediğini biliyorum ama böyle yapma.
Tamam. Duracağım.
Tanrıya şükür! Ben de sayfada hasar kontrolü yapıp
favori showumu izleyeceğim.
Bir erkeğin sevgililerini kokusuna göre seçtiği show mu?
Evet, adı Aşk Kokusu. Bugün finali var. Sonra görüşürüz.
Benim spesiyalime ihtiyacın var gibi.
Teşekkürler, Mimi. İyi geldi.
Bu parça bugün yeni çıktı
ve şimdiden herkesi çıldırttı.
N'aber Moon Girl hayranları Moon Girl'ün koca kafası
Koca, koca...
Mimi, senin hakkında internette kötü bir şey yazılmadı mı?
-Çocuğum, internet kullanmıyorum ki. - Nasıl yani? Hiç mi?
İnsanlar senin hakkında ne söylüyorlar hiç merak etmedin mi?
Benim zamanımda söyleyecek bir şey varsa, yüze söylenirdi.
- Doğru ya! Teşekkürler, Mimi! - Bir şey değil?
Ne? Benim kanatlarım hiç de baharatlı değil!
Devil, anladım ki Symph0n8tr'ın çevrim içi yenmemiz mümkün değil.
Şimdi şu salakla yüz yüze görüşelim. Ama önce onu bulmalıyız.
Moon Girl!
Bu kılıç değil, Devil, bir anten.
Bu bebek, Syph0n8tr'ın kullandığı baz istasyonlarını üçe bölebilir.
Aynen öyle, Dev. Şu enayiye neden bize bulaşmamalı gösterelim.
Yaklaştık, Devil. Trol bizim geldiğimizi hiç anlamayacak.
Durmasını söylediğimde yüzündeki ifadeyi görmek istiyorum.
Hadi, üçte yapıyoruz. Bir, iki, teslim ol Syph0n8tr!
Ben Moon Girl. Syph0n8tr, orada mısın?
Evet, çıkmadan telefonumu şarj ettim. Belki yakalanmıştır.
Asıl yakalanan sensin. Selam, Ay Kafalı Kız!
Vay canına! İnternetteki trol gerçekten de trolmüş!
Senin gibi koca beyinli birine göre, anlaman çok uzun sürdü.
Büyük, daha iyi demek değil.
Öncelikle, herkes hacmin ve olumlu sonuç arasındaki ilişkinin
mevcut duruma göre değiştiğini bilir. İkinci olarak da...
-İkinci olarak da... - Ben buraya... Şunu yapmayı kes.
- Ben eziğim! - Sen esiksin!
Al bunu!
- Hoşuna gitti mi? -Çok! Gıdıklıyor.
Belki de kafa atmalısın. O kesin beni komaya sokar.
Anladın mı? Çünkü kafan, gerçekten de çok büyük.
Kokuşmuş trol! Dallama! Kokuşmuş nefesli. Sadece annen sever seni.
Ne oldu, çatal kollu? Yetişemiyor musun?
İkiniz süper bir takım olmuşsunuz.
Balon Kafalı Kız ve Devil Mızmızor.
Kızım, sarımsaklı ekmeği bırak artık.
Düşündüm taşındım, Kokladığım kızlardan
benim kalbimi kabartan kız...
- Son dakika. - Olamaz!
Yerel kahramanlar Moon Girl ve Devil Dinozor koca bir yaratıkla savaşıyor.
Williamsburg Köprüsü'nün altında hakiki bir trol olduğu kesinleşti.
Bu da ne...
Neredeyse yakalamıştın.
Ben de yoruldum ve bu yeşil zalim sadece büyüyor.
Ama nasıl? Neyle uğraştığımızı bulmalıyım. Uzaylı bir sembiyotla mı?
Sembiyotların zayıflığı sonik ataklarmış.
Devil, büyük bir kükremeyle halledebilir misin?
Onu hakladık! Bugün yakıyorsun D! Çak bakalım!
Elimi havada mı bırakacaksın?
Gama ışıkları aşkına.
-Çok iyi geldi! Teşekkürler. - Lafı bile olmaz.
Bana bakın, dünya. Bu aksiyon figürü ek özelliklerle geliyor.
- Devil! - Ah!
Hangisi daha çok acıdı acaba! Bedenin mi yoksa hislerin mi!
Seni yenmek düşündüğümden de kolaymış.
Sizi yenen kişi olarak tarih olacağım.
Ay Kafalı Kız ve Küçük Kollu Devil'i.
Ve herkes sizin aslında ne olduğunuzu görecek.
Koca kafalı, kabarık saçlı bir hiç!
Dinle, eğer durmazsan bütün köprüyü başına yıkarım.
Moon Girl ve Williamsburg'ün yok edicisi.
- Hayır, öyle demek... - Böylelikle daha ünlü olurum!
Sağ ol, Ay Kafalı Kız! Beynini bir iş için kullanabildin.
Wiki sayfası, işte geliyorum.
Nasıl kurtulabilirim bundan?
Casey! İyi ki geldin. Neler olduğuna inanamazsın.
Öyle mi? İnternet trolünün peşine düştün,
ki yapmayacağına söz vermiştin
ve köprüyü yıkan gerçek bir trol çıktı,
şimdi de Marcus'un seçimini görmek için haftayı beklemeliyim?
- Bir şey mi kaçırdım? -Öğlen sosisli fasulye yedim?
Şanslısın ki dünya kurtarılmalı.
Lafı gelmişken, neden sümükle kaplısın?
Sümük değil o. Onu analiz ediyorum.
Asetat birleşimi ile parçalanabilir.
- Asetat derken? Oje çıkarıcı gibi? - Evet, ama kim yanında...
Bende hafif, orta ve akrilik güç var.
Bu da betonu bile eritebilir. Tırnakların için iyi değil.
Casey! En çok seni sevdiğimi söylemiş miydim?
Ben de en çok kendimi seviyorum.
SYPH0N8TR ♪YIKIYOR
Bir köprü nasıl yıkılır? Buldum!
Şuradaki Sümük Kralı köprünün ipini çekiştiriyor.
Süspansiyon kablolarını mı? Onlar kritik parçalardır.
Anlayacağımız dilden konuş!
Kablolardan biri kırılırsa bütün köprü çöker.
Olamaz. Aşk Kokusu'nun finalini izlemeden ölemem. Durdur şunu!
Ama nasıl? Ne yaparsam yapayım o hep güçleniyor.
Sana en başında trolü besleme demiştim.
Beslemek! Doğru ya! Trolün olayı bu.
Williamsburg çöküyor, çök...
Moon Girl? Wiki sayfamı mahvediyorsun.
Hayır, hayır. Sadece emrimi bekle.
- Ne oldu Mega Kafalı Kız? - Hiç. Ama sorduğun için sağ ol.
Şu saç dediğin kuş yuvasına da bak.
-Çalıya benziyor. - Böyle düşünmeye hakkın var.
Senin düzgün kıyafetlere hakkın var.
Kıyafetin kendin dikmişsin gibi görünüyor.
Kendim diktim. Fark ettiğin için sağ ol.
Trolü beslemiyor, acıktırıyor.
Yaşa, Moon Girl! Yap işini!
Kendisine süper kahraman diyor. Ama süper değil.
Dört, beş kafası her saat büyümeye devam ediyor.
Suçlarla savaşan küçük cılız kız.
Saç dediği karmaşaya bak! Sen ciddi misin?
Aslında, saçım yerçekimini reddediyor cidden.
Durup sorduğun için sana müteşekkirim
Laflarımı anlamak için sana sözlük lazım.
Dinozorumdan da büyük sözcük dağarcığım var.
İşte benim hamlem.
Dişlerimi Devil'in kürdan gibi kollarıyla temizlerim,
Bu arada neden, T-rex'i yardımcın seçtin?
Yırtıcıkuş, Kocaayak, hatta keçeli sıçan.
Neyse ki baş parmakları var böyle daha iyi.
Haklısın Dev ve ben ilginç bir ikili olduk.
Onun sevimli narin kolları ve benim kıvırcık saçlar.
Evrendeki en büyük beyin en küçük ellerle.
MG, mc kare.
İyi söyledin Duble D. Sana katılıyorum.
Rap oyunumuzdan da hoşlanıyorum.
Ne söylersen söyle Öyle düşünmek hakkın.
Ve geri dönüşleri severiz Web sayfamız bu yüzden var.
Sayfanız kokuşmuş Ve kafan da...
Dur, bunu demiştim. Patenlerin
Çok parlaklar, Tabak gibi dönüyorlar
İşte! İşe yarayacağını biliyordum. Yarayacağını biliyordum!
Neşelenmeyi kes! Yoksa bu köprüyü yıkarım!
Bir şey değil.
- Beni kurtardın. - Aynen öyle.
Sümük kaçıyor!
Keçeli sıçan çocuk?
13 yaşındaki Angelo topluma yardım için uzun zamandır çalışıyordu,
ama kimse onunla ilgilenmedi.
Ama Moon Girl ortaya çıktığında herkes onunla ilgilendi,
bu da Angelo'yu çıldırttı.
Devos olayında dosyasının kırılması bardağı taşıran son damla oldu.
Ve o favori dosyasıydı.
Artan kıskançlık duygusu onu Syphonater'a duyarlı hale getirdi
ki o da özgüveni düşük insanlara bağlanan
ve negatif hislerden beslenen uzaylı bir sembiyot.
İşte böyle oldu. Sadece benim gibi küçük hissetmeni istedim.
Ama bu kadar ileri gitmesini istemedim. İşler kontrolden çıktı.
Kalbini kıracağımı düşünemedim.
Sen Moon Girl'sün yani.
Vay canına, beni böyle görmen hoş tabii.
Ama aslında ben de senin gibi hisleri olan bir insanım.
Bunu şimdi anlıyorum. Üzgünüm. İyiyiz değil mi, Moon Girl?
Bir daha böyle bir şey yapmayacağına söz verirsen.
Ve internete biraz ara vermeye ihtiyacın var.
Ve bize hangi programı kullandığını da söyleyebilirsin.
Ben de videolarımın viral olmasını istiyorum.
Söz veriyorum.
Süper. Belki bir gün takım oluruz.
Ben mi? Moon Girl'le çalışmak mı? Anlaştık!
ZORBALIĞA KARŞI BİRLEŞİN
TROLLERİ BESLEMEYİN!
DİLEKÇE
Ve unutmayın, eğer kaba şeyler söylerlerse, yok sayıp uzaklaşın.
Evet, hadi yapalım.
Bu dansın telifini almalıyım.
Harika grafik, harika müzik? Yakıyor.
Evet, Angelo'nun kampanyası başarılı, köprü onarılıyor
ve hayran sayfası tekrar patlıyor.
Sümüksü şeyin gittiği kötü oldu.
Her zaman bir nefret eden olacak.
Neyse ki artık ne yapacağımızı biliyoruz.
Nacholar yetersiz mi?
Sizin için yeterli malzemeyi ekleyeceğim. Çığlıklarınızı kes...
Mimi, sana bir dans hareketi gösterelim mi?
Tercüme: Medine Canarslan