我的雙腳著地
世人,我來了,聽到我的聲音嗎?
是的,我到了
我和我的姊妹們勢不可擋
急轉彎,你最好讓路,衝啊,衝啊
我要打破規則
但不能停止,現在是時候降落
帥呆,誰聰明?擊掌
如果你不知道,那現在知道了
月亮女孩和惡龍
是的,我不是惡龍
-我以為你知道 -我以為你知道,寶貝
天才,靈感現在不相上下
月亮女孩和惡魔恐龍
-我以為你知道 -我以為你知道,寶貝
MARVEL 《月亮女孩與惡魔恐龍》
負鼠經常面臨被車撞的危險
所以它們需要專屬的人行道
看,是月亮少女和惡魔恐龍
(轟)
德沃斯,吃顆鎮靜藥吧
德沃斯不需要藥
德沃斯要摧毀
德沃斯需要停止以第三人稱說話
來吧,月月,擺出你好看的一面
我說你好看的一面
這就是我好看的一面
沒關係,我們會修圖的
糟糕
不
(劈啪)
德沃斯會把你像蟲子一樣碾碎
德沃斯的肚子
如果那只傷了德沃斯的肚子
那這肯定會傷到德沃斯的臉
(啪)
夠了,你們人太好了
我開玩笑的,別停下來,我們很喜歡
別忘了關注和點擊訂閱按鈕
(自治區惡霸)
所以,我的技術是很強,還是超強?
凱西,這影片太棒了
這還用說?
我已經看了10遍
最精采的就是 當月亮女孩像這樣出拳的時候
然後惡龍恐龍這樣
然後她再連續出拳
不好意思,艾哈邁德
我們要去學校了
謝謝你的三明治
記得點擊那個訂閱按鈕
(月亮女孩)
這個影片讓你的粉絲暴漲
真的嗎?
你看看這些評論
917KWEEN說:「我喜歡 她那可以抵抗地心引力的頭髮
♪月亮女孩魔法」
實際上,根據牛頓的...
-萬有引力定律 -露內娜,拜託
你就接受讚美,然後讀下一個吧
沒問題
SYPHON8TR說
「唯一比那個機器人更大的是
月亮女孩的4倍大頭?
♪5倍大頭?♪大頭?
♪月亮頭女孩」?
這個SYPHON8TR是誰?
為什麼他這麼說?
我的頭沒那麼大,對不對,凱西?
這...你知道嗎?
我們只要關注正面的評論就好
我遇到過不少像這樣不喜歡我的人
關鍵是你不能讓他們困擾你
例如上週艾杜瓦多取笑我的髮圈時
你知道我做了什麼嗎?
揍他,然後被留校察看?
-很遺憾,是的 -我就知道
但是,你知道他第二次取笑我時
我做了什麼嗎?
我說:「那又怎樣?」
和「你有權力發表你的意見」
還有「謝謝你注意到我的炸彈髮圈」
然後我像這樣聳了聳肩
肩膀,你在移動肩膀
好的,凱西
我明白了,你知道嗎?
我絕不會讓一個愚蠢 又微不足道的評論
困擾我
(♪5倍大頭)
(♪月亮頭女孩)
(♪第一數學之星)
(♪月亮頭女孩)
好吧,我感到相當困擾
寶貝,太好了
現在你可幫我操作相機了
讓我說一下來龍去脈
有一個叫Syphon8tr的小丑 認為我...
我的意思是月亮女孩的頭很大 我們都知道這不是真的
對吧,惡龍?
所以,我要製作 一個影片,並以科學的方式
證明我的頭大小完全正常
我已經有統計數據、圖表和X光片
現在我只需要一個攝影師...
或者是恐龍攝影師?
我知道你困了,但是親愛的
請你幫幫我,好嗎?
放學後我們去公園玩拋接遊戲?
三、二、一
月亮女孩的粉絲們好
我想澄清任何斷言我,月亮女孩
所謂頭很大的錯誤訊息
這是一個青少年頭部尺寸的圖表
我的頭骨尺寸正逐步增加
但很明顯是在正常範圍內
總而言之,你們可以放心
你們最喜愛的社區英雄
也許腦子大,但頭不大
停
你認為如何?
也許我應該重拍,然後附上更多圖表
真的嗎?你確定嗎?
如果不是真的就不要告訴我
像米歇爾奧巴馬一樣?
好的,謝謝惡龍
(月亮女孩頭部尺寸:正常)
我的影片一定會得到很多人的喜愛
在沒有諮詢我的情況下 你發佈到月亮女孩粉絲頁?
-你腦子進水嗎? -首先
嗨,凱西 再來,這有什麼大不了?
我的粉絲很喜歡我的教育影片
Syphon8tr 把我的影片改編成一首歌?
這就是網際網路的運作方式
月亮女孩的粉絲們好 (月亮頭混音版)
我是月亮女孩,我的頭很大...大
什麼?根本沒有這種計算公式?
誰在乎?我不敢相信這種劣質影片
得到了這麼多讚
我的畫面好看多了
在影片快速傳播前 我們得想辦法先發...
-月亮女孩的粉絲們好 -制人
怎麼會這樣?
你看,我剛剛在專頁 封鎖了惡搞的Syphon8tr
這一切很快就會過去
這是在向我宣戰
大...
(月亮女孩與惡魔恐龍)
(月亮女孩♪月亮頭♪大頭)
(♪正常尺寸)
露,我過來看看你怎麼了
吃午餐時我沒見到你
你今天有沒有吃東西?
早餐、午餐和晚餐都被酸民氣飽了
這絕對不是一個均衡的飲食計劃
我不是封鎖了那個人嗎?
沒錯,但我解除封鎖了
你叫他海綿?
對啊
海綿沒有脊椎或大腦
這是對他最大的侮辱
天啊,你的書呆子骨氣毀了我的傑作
-請你別鬧了 -不
巴尼,幫我說兩句
在你變成化石之前快做點什麼
惡龍,我不能在這種時候玩飛盤
沒什麼大不了?
好吧,那我想這也沒什麼大不了的
(♪小手臂)
對,是他做的
好,惡龍
讓他知道你的真實想法
也許該由我來打字
你的手臂小
謝謝你幫倒忙,惡龍
露內娜,這是你逼我的
奇怪,我被踢出去了
那是因為我改了密碼
-和登錄憑證 -什麼?
我剛剛在把那個酸民生吞活剝
唯一被生吞活剝的是你的粉絲人數
聽著,我知道你想打敗這個酸民
但這不是辦法
好吧,我聽你的
謝天謝地 我要去專頁上進行危機公關
然後觀賞我最喜歡的電視節目
是不是那個男人根據女人的氣味 來挑選女朋友的節目?
沒錯,那節目叫《愛情氣味》
今晚是大結局,晚點再和你聊
看起來有人需要我的特製烤豆和香腸
謝謝,咪咪,我感覺好多了
好的各位,下一首曲目今天剛剛推出
但已經讓這座城市為之瘋狂
月亮女孩的粉絲們好
我是月亮女孩,我的頭很大...大
咪咪,有沒有人在網上
說過你的壞話?
孩子,我不上網
從來不上?
你從不好奇人們在網上
對你的評價?
在我的年代,如果你有話要說
你會當面說
沒錯,謝謝,咪咪
不客氣?
什麼?我的雞翅才沒有過度調味
我想通了,惡龍
我們可能無法在網路上 擊敗這個Syphon8tr
但我們可以一探這個白癡的真面目
首先,我們必須找到他
月亮女孩頭
這不是劍,惡龍
這是一個天線
這個寶貝 能對Syphon8tr的手機信號
進行三角定位
沒錯,惡龍
讓這個混蛋見識我們的厲害
我們越來越靠近他了,惡龍
那個酸民永遠也不想到我們會來找他
當我說:「渾蛋,別動」時
我等不及想看到他臉上的表情
好,來吧
我數到三,一、二...
投降吧,Syphon8tr
我是月亮...女孩
Syphon8tr?
(SYPHON8TR) (404未找到)
有人嗎?
是的,離開之前我給電池充電了
也許它壞了
抓到你了
你好啊,月亮頭少女
我的媽啊
對付我的酸民是一個真正的妖怪?
要知道對於一個腦子這麼大的人來說
你花了太長的時間才找到我
我想越大並不總是代表越好
首先,大家都知道
體積和正面成果的相互關係
是相對於特定的狀況
-再來,我... -再來,我...
-我來這裡是為了... -我來這裡是為了...
-夠了 -夠了
-我是個失敗者 -你是個失敗者
接招吧
怎樣?
其實我很喜歡,有點癢
也許你應該試試用頭撞
這可能會讓我陷入昏迷
明白嗎?因為你的頭真的很大
臭妖怪
混蛋,醜八怪
你這張臉真是慘不忍睹
誰怕誰?
怎麼了,叉子手?打不到我?
你們兩個真是最佳搭檔
大頭女孩和怨念惡龍龍
姑娘,你應該放下那塊蒜蓉麵包
經過一番思考, 我嗅出了那個女孩
她的氣味讓我心潮澎湃
她就是...
-插播新聞 -不
本地英雄月亮女孩與惡龍恐龍
正在與一隻巨大的妖獸作戰
這似乎是一隻真實的巨怪
他們正在威廉斯堡橋下
什麼鬼?
(♪失敗者♪大頭♪月亮頭)
你差點抓到我
我也累了
但這個綠色小丑卻越來越強
它是怎麼辦到的?
我得弄清楚 我們遇到的是個怎樣的對手
外星共生體?
等等,共生體天生無法承受聲波攻擊
惡龍 你可以大吼一聲把他們炸了嗎?
太好了
我們把他們解決了
惡龍,你今天真是火力全開
來擊掌慶祝
你不理我了嗎?
我的伽馬射線
感覺真好,謝謝
別客氣
大家注意
這個玩具人偶有額外功能
-惡龍 -好痛
我不知道哪個傷得更重
是你的身體還是你的感情?
打敗你比我想像的要容易得多
我將作為打敗月亮頭女孩
和惡龍小手臂的人載入史冊
最終每個人都會知道你的真面目
一個頭大、毛髮又蓬又亂的無名小卒
聽著,如果你再不住手
你會毀掉整座橋
月亮女孩和威廉斯堡大橋的破壞者
-不...不,等等,我不是那個意思... -那會讓我
更出名
謝謝,月亮頭女孩
你居然會使用你的大腦
維基頁面,我來了
(月亮女孩與惡魔恐龍)
我要怎樣才能逃脫?
凱西
見到你我好高興
你一定猜不到發生了什麼事...
是嗎?讓我們瞧瞧
你是不是在追捕那個網絡酸民?
特別是你已經答應不這樣做
結果那個酸民原來是一個巨大的妖怪
而且它在摧毀一座橋
現在我必須等到下週的重播 才能知道馬庫斯選擇了誰
我說漏了什麼嗎?
我午餐吃了烤豆和香腸?
你很幸運,世界現在需要有人拯救
說到這裡,你為什麼渾身是鼻屎?
這不是鼻屎
我對這種粘液進行了分析
看起來它可以被醋酸鹽化合物分解
醋酸鹽?像指甲油清除劑?
是的,但是誰會帶...
我有輕負荷、中等強度、丙烯酸粉
然後這東西可以融化混凝土
不過對指甲不好
凱西,我有沒有告訴過你 你是我最喜歡的人?
我也是自己最喜歡的人
(SYPHONA8TR♪超猛的)
一個人要怎麼做才能讓一座橋倒塌?
有了
鼻屎王在那裡拉橋上像繩之類的東西
懸吊鋼索?
那些是結構中最重要的部分
說吧,我正聽著
如果任何一根鋼索斷了
整座橋都會坍塌
什麼?不...不
在《愛情氣味》完結之前,我不能死
-你必須阻止他 -但我不知該怎麼辦
不管我說什麼或做什麼 他只會變得更強大
我一開始就告訴你不要和酸民對嗆
對嗆?對了,這就是巨怪得逞的原因
威廉斯堡橋倒下來,倒下來...
月亮女孩?
你搞砸了我的維基頁面
不...不,聽從我的指揮
巨頭女孩,怎麼了?
沒什麼,謝謝你關心
我應該問你 那鳥巢一樣的頭髮是怎麼回事
看起來像一堆翻滾的雜草
你有權發表你的意見
你也有權穿一些像樣的衣服
你的整套服裝 看起來像你自己縫的一樣
的確是我自己縫的,謝謝你的關注
她並沒有和酸民對嗆,而是順應他
加油,月亮女孩,做你該做的
自稱為超級英雄
但她並沒有什麼了不起
只是她的四倍大,不,五倍大頭
正按小時變大
溜著滑輪打擊犯罪的弱小女孩
看看她所謂的頭髮有多糟糕
-你是認真的嗎? -是的
的確,我的頭髮能抵抗地心引力
感謝您那麼關心我 甚至停下手邊的一切來問我
要理解我的語言 你需要一個詞庫
我的詞庫比我的寵物暴龍還大
那是我的招
我用惡龍的手臂剔牙
因為它們像牙籤一樣小
順便問一下 為什麼你會選暴龍當你的小跟班?
猛龍,大腳怪 甚至是寵物負鼠都更好
他們至少有大拇指
那會更棒
確實,我和惡龍
是一個奇怪的組合
他有可愛纖細的手臂 而我有爆炸的捲髮
宇宙中最大的腦袋
和世界上最小的手相遇 就像愛因斯坦質能等價公式一樣有趣
這句酷斃了,惡魔恐龍
你所說的我都同意
這個說唱遊戲我玩得很開心
所以隨便你說
你有權表達你的想法
我們喜歡獲得回饋 所以我的網站附上了連結
沒錯,但你的連結沒屁用
你的頭就像...
等等,我已經說過了,你的直排輪鞋
它們太閃亮而且滾動起來像...
像盤子?
我們做到了
我知道這有用
不
別再歡呼了 否則我會...我會拆掉這座橋
不客氣
你救了我
是的
鼻涕蟲跑掉了
-負鼠男孩? -負鼠男孩?
十三歲的安傑洛
長期以來一直在努力幫助社區
但沒人理會他
但是當月亮女孩出現時
突然間所有人都在關注她
這讓安傑洛非常嫉妒
德沃斯之戰壓垮了他的剪貼板 讓他徹底崩潰
那也是他最喜歡的剪貼板
強烈的嫉妒心使他特別容易受到
外星共生體虹吸妖怪的影響
妖怪鎖定自卑的宿主
並以他們的負面情緒為食
這就是事情的經過
我只是想讓你像我一樣感到渺小
但我不是故意要做得那麼過分
最後搞到一發不可收拾
我從沒想過我會傷害你的感情
你可是月亮女孩
哇
你這樣看我覺得受寵若驚
不過私底下 我和你一樣是個有感情的人
我現在明白了
真的很抱歉,月亮女孩
你可以和我和解嗎?
可以,但前提是你必須答應我
永遠不要再做這樣的事情
並遠離網路 因為您需要休息一大段時間
也許你也可以告訴我們 你使用什麼編輯軟件
我也希望我的影片能快速傳播開來
我答應你們
很好,或許有一天我們可以組隊
我?成為月亮女孩的夥伴?
對啊
(反對霸凌)
(不要縱容酸民)
(連署)
記住,如果他們要說難聽的話
就對他們聳聳肩把他們打發走
就是這樣,一起動起來吧
我得為那個舞蹈動作申請著作權
畫面和音樂都很棒
-這行得通 -當然
安傑洛的宣導很成功
橋修好了
粉絲頁也經營得有聲有色
只可惜那黏糊糊的鼻涕蟲跑了
我的意思是,在某個地方
總有一個不喜歡你的人
至少我們現在知道該如何應付
不捨得放玉米片?
好吧,我會為你另外加料
給你一罐...
咪咪 不如我和凱西教你一個新舞步?
字幕翻譯:蕾秋