1
00:00:52,802 --> 00:00:55,430
Pungråttor riskerar
att bli påkörda av bilar.

2
00:00:55,597 --> 00:00:57,223
Så de behöver övergångsställe.

3
00:00:57,390 --> 00:01:00,143
Titta!
Det är Moon Girl och Devil Dinosaur!

4
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
{\an8}PANG!

5
00:01:04,773 --> 00:01:07,067
Oj, Devos! Ta det lugnt.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,279
Devos behöver ingen medicin.
Devos måste förstöra.

7
00:01:11,446 --> 00:01:14,991
Devos måste sluta prata
i tredje person.

8
00:01:16,743 --> 00:01:21,206
Kom igen, MG. Visa din bästa sida.
Din bästa sida, sa jag.

9
00:01:21,372 --> 00:01:25,502
- Det här är min bästa sida.
- Glöm det. Vi fixar det i efterhand.

10
00:01:27,545 --> 00:01:29,089
Jäklar.

11
00:01:30,298 --> 00:01:31,633
Nej!

12
00:01:41,726 --> 00:01:44,354
Devos krossar dig som en insekt.

13
00:01:46,523 --> 00:01:48,483
Devos mage.

14
00:01:48,650 --> 00:01:53,196
Om det gjorde ont i magen
gör det här ont i ansiktet.

15
00:01:56,825 --> 00:02:01,496
Sluta. Ni är för snälla.
Jag skojar bara. Fortsätt.

16
00:02:01,663 --> 00:02:04,249
Glöm inte att följa och prenumerera.

17
00:02:09,420 --> 00:02:15,969
- Har jag färdigheter, eller?
- Casey, den här videon är grym!

18
00:02:16,136 --> 00:02:19,180
Vem säger du det till?
Jag har sett den tio gånger.

19
00:02:19,347 --> 00:02:21,891
Ni vet när Moon Girl liksom pang!

20
00:02:22,058 --> 00:02:26,104
Sen gjorde Devil zaboom!
Och sen gjorde hon...

21
00:02:26,271 --> 00:02:28,606
Förlåt, Ahmed. Vi måste till skolan.

22
00:02:28,773 --> 00:02:32,110
Ja, men tack för mackorna!
Tryck på prenumerationsknappen.

23
00:02:34,487 --> 00:02:37,240
Den här videon har fått fansidan
att explodera.

24
00:02:37,407 --> 00:02:40,994
På riktigt? Hallå!
Titta på alla kommentarer!

25
00:02:41,161 --> 00:02:44,581
917Kween sa: "Jag älskar hur
hennes hår trotsar tyngdlagen."

26
00:02:44,747 --> 00:02:47,000
"♪MoonGirlMagi."

27
00:02:48,126 --> 00:02:50,962
Tekniskt sett,
enligt Newtons gravitationslag...

28
00:02:51,129 --> 00:02:53,464
Lunella, ta komplimangen
och läs en till.

29
00:02:53,631 --> 00:02:55,675
Syph0n8tr säger:

30
00:02:55,842 --> 00:03:01,806
"Det enda som är större än roboten
är Moon Girls panna."

31
00:03:01,973 --> 00:03:06,853
"♪FemHuvud,
♪StortHuvud, ♪Moonhuvudflickan."

32
00:03:07,020 --> 00:03:11,191
Okej, vem är denna "Syph0n8tr"?
Varför skulle de säga så?

33
00:03:11,357 --> 00:03:13,985
Mitt huvud är väl inte så stort?

34
00:03:15,945 --> 00:03:21,659
Vet du vad? Vi fokuserar
på de positiva kommentarerna.

35
00:03:21,826 --> 00:03:26,414
Jag har haft mina hatare. Nyckeln är
att inte låta det störa en.

36
00:03:26,581 --> 00:03:30,460
När Eduardo drev med min hårsnodd,
vet du vad jag gjorde?

37
00:03:30,627 --> 00:03:33,004
- Slog honom och fick kvarsittning?
- Ja.

38
00:03:33,171 --> 00:03:36,799
Men vet du vad jag gjorde
andra gången han drev med den?

39
00:03:36,966 --> 00:03:41,763
Jag sa:
"Och? Du har rätt till din åsikt."

40
00:03:41,930 --> 00:03:44,849
Och: "Tack för att du såg
min grymma hårsnodd."

41
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
Sen skakade jag av mig det, så här.

42
00:03:49,062 --> 00:03:52,398
Du rör på axlarna.

43
00:03:53,316 --> 00:03:55,735
Okej, Case. Jag ser dig. Vet du vad?

44
00:03:55,902 --> 00:04:00,615
Jag tänker inte låta
en dum kommentar störa mig.

45
00:04:06,704 --> 00:04:08,206
♪FEMHUVUD

46
00:04:11,459 --> 00:04:12,627
♪MOONHUVUDFLICKA

47
00:04:14,504 --> 00:04:15,797
♪MOONHUVUDFLICKA

48
00:04:16,923 --> 00:04:18,091
♪MOONHUVUDFLICKA

49
00:04:18,258 --> 00:04:20,885
♪MOONHUVUDFLICKA

50
00:04:23,012 --> 00:04:25,598
Okej, det kanske stör mig.

51
00:04:38,361 --> 00:04:41,072
Perfekt.
Nu kan du sköta kameran åt mig.

52
00:04:42,240 --> 00:04:43,908
Jag ska förklara.

53
00:04:44,075 --> 00:04:47,287
Nån clown som kallar sig
Syph0n8tr tycker att mitt...

54
00:04:47,453 --> 00:04:53,126
...Moongirls huvud är stort,
vilket vi vet inte är sant.

55
00:04:53,293 --> 00:04:57,588
Jag gör en video som bevisar
att mitt huvud är normalstort.

56
00:04:57,755 --> 00:05:00,174
Jag har statistik och röntgenbilder.

57
00:05:00,341 --> 00:05:04,804
Nu behöver jag bara en kameraman
eller en dinokamera-saur?

58
00:05:06,514 --> 00:05:09,517
Jag vet att du är trött,
men kom igen.

59
00:05:09,684 --> 00:05:13,813
Hjälp din tjej. Vi leker
apport i parken efter skolan.

60
00:05:14,856 --> 00:05:17,483
Tre, två, ett.

61
00:05:17,650 --> 00:05:19,402
Läget, alla Moon Girl-fans?

62
00:05:19,569 --> 00:05:22,989
Jag vill reda ut
felaktig information om att jag-

63
00:05:23,156 --> 00:05:25,908
har ett "stort" huvud.

64
00:05:27,076 --> 00:05:31,873
Det här är en graf över tonårshuvuden
och mina kraniemått.

65
00:05:35,251 --> 00:05:39,422
Sammanfattningsvis kan ni
vara säker på att er favorithjälte-

66
00:05:39,589 --> 00:05:43,718
har en stor hjärna,
men inget stort huvud.

67
00:05:43,885 --> 00:05:46,179
Och bryt! Vad tyckte du?

68
00:05:46,346 --> 00:05:49,057
Jag kanske borde göra om det,
men med fler grafer.

69
00:05:49,223 --> 00:05:51,476
Jaså? Är du säker?

70
00:05:53,686 --> 00:05:59,859
Säg det inte om det inte är sant.
Som Michelle Obama? Tack, D!

71
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
SKOLANS HÄLSOPRIS

72
00:06:06,866 --> 00:06:10,286
Min video måste få mycket kärlek.

73
00:06:10,453 --> 00:06:13,915
Skrev du på Moon Girls fansida
utan att fråga mig?

74
00:06:14,082 --> 00:06:16,626
- Vad tänkte du på?
- Hej, Casey.

75
00:06:16,793 --> 00:06:22,048
Vad är grejen? Mina fans gillar
min utbildningsvideo.

76
00:06:23,383 --> 00:06:27,178
- Remixade Syph0n8tr min video?
- Det är så internet fungerar.

77
00:06:28,513 --> 00:06:31,641
Hur är läget, Moongirl-fans
Moongirls stora huvud

78
00:06:31,808 --> 00:06:33,643
Stort, stort

79
00:06:33,810 --> 00:06:36,354
- Det är inte ens ekvationer.
- Vem bryr sig?

80
00:06:36,521 --> 00:06:39,315
Jag fattar inte
att den här videon får alla likes.

81
00:06:39,482 --> 00:06:40,942
Min grafik är bättre.

82
00:06:41,109 --> 00:06:43,403
Vi måste lösa det här
innan den blir...

83
00:06:43,569 --> 00:06:45,238
- Moon Girl-fans.
- ...viral.

84
00:06:45,405 --> 00:06:48,908
- Moongirls stora huvud.
- Det här kan inte hända.

85
00:06:49,075 --> 00:06:52,995
Så där. Jag har
blockerat Syph0n8tr från sidan.

86
00:06:53,162 --> 00:06:55,623
Det här är snart över.

87
00:06:57,125 --> 00:07:02,630
- Nu är det krig.
- Stort huvud.

88
00:07:14,851 --> 00:07:16,227
♪STORTHUVUD ♪NORMALSTORT

89
00:07:36,831 --> 00:07:40,334
Hej, Lu. Jag såg dig inte på lunchen.

90
00:07:40,501 --> 00:07:42,211
Jösses! Har du ätit i dag?

91
00:07:42,378 --> 00:07:45,256
Bara troll till frukost,
lunch och middag.

92
00:07:45,423 --> 00:07:47,758
Det är ingen balanserad måltidsplan.

93
00:07:47,925 --> 00:07:51,554
- Jag trodde att jag blockerade honom.
- Jag gjorde det ogjort.

94
00:07:51,721 --> 00:07:56,142
- Kallade du honom havssvamp?
- Ja, det gjorde jag.

95
00:07:56,309 --> 00:08:02,190
De har varken ryggrad eller hjärna.
Det är den ultimata förolämpningen.

96
00:08:02,356 --> 00:08:05,401
Herregud. Din nördspiral förstör
mitt konstverk.

97
00:08:05,568 --> 00:08:07,945
- Snälla, sluta!
- Aldrig!

98
00:08:08,112 --> 00:08:11,991
Hjälp mig, Barney.
Gör nåt innan du blir förstenad.

99
00:08:13,326 --> 00:08:16,746
Djävul, jag kan inte kasta frisbee.

100
00:08:17,788 --> 00:08:21,209
Ingen stor grej? Då är väl
inte det här heller nån stor grej.

101
00:08:21,375 --> 00:08:22,376
♪SMÅARMAR

102
00:08:23,503 --> 00:08:28,257
Ja! Ja, Devil!

103
00:08:28,424 --> 00:08:35,139
Säg vad du tycker. Ja.
Jag kan skriva. Du har små armar.

104
00:08:36,224 --> 00:08:40,102
Tack för ingenting.
Lunella, du ger mig inget annat val.

105
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
Vad konstigt. Jag blev utslängd.

106
00:08:44,857 --> 00:08:47,568
Jag har bytt lösenord
och inloggningsuppgifter.

107
00:08:47,735 --> 00:08:51,572
Va?! Jag dissade trollet hela vägen.

108
00:08:51,739 --> 00:08:54,408
Dina följare minskar. Titta.

109
00:08:54,575 --> 00:08:57,411
Du vill slå trollet,
men det här är inte rätt sätt.

110
00:08:59,956 --> 00:09:02,208
Okej. Jag ska sluta.

111
00:09:03,376 --> 00:09:06,170
Tack och lov! Jag ska iväg
och begränsa skadan-

112
00:09:06,337 --> 00:09:07,838
och se mitt favoritprogram.

113
00:09:08,005 --> 00:09:10,967
Där killen väljer flickvän
baserat på hur hon luktar?

114
00:09:11,133 --> 00:09:15,388
Det heter "Kärleksdoft",
och ja, finalen är ikväll, så vi ses!

115
00:09:20,476 --> 00:09:23,437
Nån behöver visst
mina specialbönor och korvar.

116
00:09:23,604 --> 00:09:26,440
Tack, Mimi. Jag mår redan bättre.

117
00:09:26,607 --> 00:09:29,485
Nästa låt släpptes i dag.

118
00:09:29,652 --> 00:09:33,072
Den har redan gjort hela stan galen!

119
00:09:33,239 --> 00:09:36,534
Hur är läget, Moongirl-fans
Moongirls stora huvud

120
00:09:36,701 --> 00:09:38,369
Stort, stort

121
00:09:38,536 --> 00:09:41,872
Mimi, har nån sagt nåt elakt
om dig på nätet?

122
00:09:42,039 --> 00:09:45,835
- Jag använder inte ens internet.
- Inte alls? Nånsin?

123
00:09:46,002 --> 00:09:49,463
Har du aldrig varit nyfiken
på vad folk säger om dig på nätet?

124
00:09:49,630 --> 00:09:53,426
På min tid sa man det
man ville säga öga mot öga.

125
00:09:53,593 --> 00:09:58,264
- Nu räcker det! Tack, Mimi!
- Varsågod?

126
00:10:03,185 --> 00:10:06,439
Va? Mina vingar är inte för kryddade!

127
00:10:07,940 --> 00:10:11,777
Jag vet, Devil. Vi kan inte
besegra Syph0n8tr på nätet.

128
00:10:11,944 --> 00:10:18,159
Men vi kan ta honom öga mot öga.
Men först måste vi hitta honom.

129
00:10:23,039 --> 00:10:24,540
Moongirl!

130
00:10:26,876 --> 00:10:29,170
Det är inget svärd. Det är en antenn.

131
00:10:29,337 --> 00:10:33,507
Den kan triangulera mobilmasterna
som Syph0n8tr använder.

132
00:10:34,925 --> 00:10:39,722
Det stämmer, Dev. Nu visar vi honom
vem han bråkar med!

133
00:10:49,106 --> 00:10:53,152
Vi närmar oss, Devil.
Trollet kommer inte att se oss.

134
00:10:53,319 --> 00:10:57,281
Jag vill se hans min när jag säger:
"Stå still, din nolla!"

135
00:10:57,448 --> 00:11:03,829
Okej, nu kör vi. På tre. Ett,
två, här får du, Syph0n8tr!

136
00:11:03,996 --> 00:11:10,419
Det är Moon... girl. Syph0n8tr? Hallå?

137
00:11:10,586 --> 00:11:15,341
Ja, jag laddade batteriet.
Den kanske är trasig.

138
00:11:15,508 --> 00:11:20,888
Det är du som åker dit.
Hej, Moonhuvudflickan.

139
00:11:21,055 --> 00:11:25,142
Heliga tändstift!
Är mitt nättroll ett riktigt troll?

140
00:11:25,309 --> 00:11:31,148
För nån med en så stor hjärna
tog det lång tid att hitta mig.

141
00:11:31,315 --> 00:11:32,983
Större är inte alltid bättre.

142
00:11:33,150 --> 00:11:36,946
Alla vet att sambandet mellan volym-

143
00:11:37,113 --> 00:11:41,200
och ett positivt resultat
är relativt. Dessutom...

144
00:11:41,367 --> 00:11:45,454
Jag kom hit för att stoppa det.

145
00:11:45,621 --> 00:11:48,457
- Jag är en förlorare!
- Du är en förlorare!

146
00:11:48,624 --> 00:11:49,750
Härma det här!

147
00:11:52,586 --> 00:11:56,424
- Vad sägs om det?
- Mycket, faktiskt. Det kittlas.

148
00:11:56,590 --> 00:12:00,594
Försök med en skallning.
Det kan försätta mig i koma.

149
00:12:00,761 --> 00:12:04,098
För ditt huvud är så stort.

150
00:12:04,265 --> 00:12:10,479
Stinkande troll! Ful fanandedräkt.
Bara en mamma kan älska ansiktet!

151
00:12:12,356 --> 00:12:16,569
Vad är det, gaffelarmar?
Når du mig inte?

152
00:12:22,032 --> 00:12:26,078
Ni är verkligen ett bra team.

153
00:12:26,245 --> 00:12:30,750
Ballonghuvudflickan
och Devil Gnällosaurus.

154
00:12:34,837 --> 00:12:37,256
Du borde ha låtit vitlöksbrödet vara.

155
00:12:37,423 --> 00:12:40,468
Efter mycket övervägande
har jag hittat flickan-

156
00:12:40,634 --> 00:12:46,766
vars doft
får mitt hjärta att svälla.

157
00:12:46,932 --> 00:12:48,017
- Senaste nytt.
- Nej!

158
00:12:48,184 --> 00:12:52,188
Hjältar Moongirl och Devil Dinosaur
slåss mot en enorm best!

159
00:12:52,354 --> 00:12:56,108
Det verkar vara ett troll
under Williamsburg Bridge.

160
00:12:56,275 --> 00:12:57,485
Vad i...?

161
00:13:01,280 --> 00:13:03,616
Du fick mig nästan.

162
00:13:06,827 --> 00:13:10,790
Jag börjar också bli trött
och den här gröna blir bara starkare.

163
00:13:10,956 --> 00:13:17,338
Jag tar reda på vem han är.
En utomjordisk symbiot?

164
00:13:17,505 --> 00:13:20,925
Symbioser är svaga
för ljudbaserade attacker.

165
00:13:21,091 --> 00:13:23,594
Tror du att du kan
spränga honom med ett vrål?

166
00:13:31,769 --> 00:13:38,526
Ja! Vi har dem.
Du är på gång i dag, D! High five!

167
00:13:40,027 --> 00:13:42,321
Tänker du bara lämna mig i sticket?

168
00:13:46,200 --> 00:13:49,286
Åh, mina gammastrålar.

169
00:13:52,915 --> 00:13:58,754
- Det kändes så bra! Tack.
- Ingen orsak.

170
00:14:00,089 --> 00:14:05,052
Se upp, världen.
Actionfiguren har bonusfunktioner.

171
00:14:15,229 --> 00:14:16,647
- Devil!
- Aj!

172
00:14:16,814 --> 00:14:21,861
Jag vet inte vad som gjorde mest ont,
din kropp eller dina känslor!

173
00:14:27,992 --> 00:14:30,828
Att slå dig
var lättare än jag trodde.

174
00:14:30,995 --> 00:14:33,664
Jag går till historien
som den som besegrade-

175
00:14:33,831 --> 00:14:37,376
Moonhuvudflickan och Devil Kortarm.

176
00:14:37,543 --> 00:14:42,298
Och alla får äntligen se
vad du verkligen är.

177
00:14:42,464 --> 00:14:44,967
En nolla med stort huvud!

178
00:14:45,134 --> 00:14:50,472
Om du inte slutar
förstör du hela bron.

179
00:14:50,639 --> 00:14:55,144
Förgörare of Moon Girl
och Williamsburg Bridge.

180
00:14:55,311 --> 00:14:58,147
- Jag menade inte...
- Det gör mig ännu mer berömd!

181
00:14:58,314 --> 00:15:02,234
Tack, Moonhuvudflickan.
Du använde hjärnan till nåt.

182
00:15:02,401 --> 00:15:05,029
Wikipedia, här kommer jag!

183
00:15:25,549 --> 00:15:28,260
Hur ska jag ta mig ur det här?

184
00:15:29,470 --> 00:15:33,474
Casey. Jag är så glad att se dig.
Du kan aldrig gissa vad som hände.

185
00:15:33,641 --> 00:15:36,977
Jaså?
Var det att du gav dig på nättrollet-

186
00:15:37,144 --> 00:15:39,063
efter att du inte skulle göra det-

187
00:15:39,229 --> 00:15:42,733
och det visade sig vara ett troll
som förstörde bron-

188
00:15:42,900 --> 00:15:46,236
och jag får vänta en vecka
för att se vem Marcus valde?

189
00:15:46,403 --> 00:15:50,366
- Har jag missat nåt?
-Åt jag Beans N' Weenies till lunch?

190
00:15:50,532 --> 00:15:52,701
Du har tur
att världen behöver räddas.

191
00:15:52,868 --> 00:15:55,329
Varför är du täckt av snorkråkor?

192
00:15:55,496 --> 00:15:58,457
Inte snorkråkor.
Jag analyserade sörjan.

193
00:15:58,624 --> 00:16:01,835
Det kan brytas ner av acetat.

194
00:16:02,002 --> 00:16:06,548
- Acetat? Som nagellacksborttagning?
- Jag antar det, men vem bär...

195
00:16:07,758 --> 00:16:11,053
Jag har lätt, medum och akrylpulver.

196
00:16:11,220 --> 00:16:14,348
Det här smälter betong.
Det är inte bra för naglarna.

197
00:16:14,515 --> 00:16:17,101
Casey.
Sa jag att du är min favoritperson?

198
00:16:17,267 --> 00:16:19,061
Jag är också min favoritperson.

199
00:16:20,437 --> 00:16:21,939
♪FÖRSTÖR

200
00:16:22,982 --> 00:16:28,570
Vad måste man göra
för att en bro ska kollapsa? Bingo.

201
00:16:33,951 --> 00:16:36,620
Snorkungen där borta
drar i bro-snöret.

202
00:16:36,787 --> 00:16:39,665
Vajrarna?
Det är frakturkritiska bitar.

203
00:16:39,832 --> 00:16:41,417
Prata engelska, flicka!

204
00:16:41,583 --> 00:16:45,004
Om en av vajrarna går av
rasar hela bron ihop.

205
00:16:45,170 --> 00:16:50,634
Jag måste se "Kärleksdoften"-finalen!
Du måste stoppa honom!

206
00:16:50,801 --> 00:16:54,972
Men hur? Det kvittar vad jag säger
eller gör, han blir bara starkare.

207
00:16:56,598 --> 00:16:59,435
Jag sa åt dig att inte mata trollet.

208
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
Ät! Nu räcker det!
Det är så troll fungerar.

209
00:17:05,107 --> 00:17:08,777
Williamsburg är fallfärdigt

210
00:17:08,944 --> 00:17:12,614
Moogirl? Du förstör min Wikipedia.

211
00:17:13,907 --> 00:17:16,577
Nej, nej. Gör bara som jag.

212
00:17:17,578 --> 00:17:22,166
- Vad är det, Megahuvudflickan?
- Inget, men tack för att du frågar.

213
00:17:23,292 --> 00:17:26,253
Jag borde fråga dig
om fågelboet du kallar hår!

214
00:17:26,420 --> 00:17:30,382
- Det ser ut som marklöpare.
- Du har rätt till din åsikt.

215
00:17:30,549 --> 00:17:32,593
Du har rätt till anständiga kläder.

216
00:17:32,760 --> 00:17:35,429
Hela kostymen ser ut
som om du har sytt den själv!

217
00:17:35,596 --> 00:17:38,390
Jag sydde den själv.
Tack för att du märkte det!

218
00:17:40,684 --> 00:17:43,812
Hon matar inte trollet,
hon svälter det.

219
00:17:43,979 --> 00:17:46,356
Kör hårt, Moongirl! Gör din grej!

220
00:18:17,930 --> 00:18:19,932
Ja! Det är min grej!

221
00:19:11,900 --> 00:19:16,029
Jag visste att det skulle funka.
Jag visste att det skulle funka!

222
00:19:16,196 --> 00:19:21,785
Nej!
Sluta heja, annars river jag bron!

223
00:19:27,499 --> 00:19:29,251
Varsågod.

224
00:19:32,379 --> 00:19:35,174
- Du räddade mig.
- Det gjorde jag.

225
00:19:39,970 --> 00:19:42,556
Snorklumpen kommer undan!

226
00:19:48,812 --> 00:19:50,606
Pungråttan?

227
00:19:50,772 --> 00:19:54,735
13-årige Angelo hade länge
försökt hjälpa samhället.

228
00:19:54,902 --> 00:19:57,070
Men ingen brydde sig om honom.

229
00:19:57,237 --> 00:20:01,158
Men när Moongirl dök upp
uppmärksammades hon av alla.

230
00:20:01,325 --> 00:20:03,952
Det gjorde Angelo extremt svartsjuk.

231
00:20:04,119 --> 00:20:08,081
Devos-fighten var droppen
som fick skrivplattan att gå sönder.

232
00:20:08,248 --> 00:20:10,626
Det var hans favoritskrivplatta.

233
00:20:10,792 --> 00:20:15,547
Hans förhöjda avund
gjorde honom mottaglig för-

234
00:20:15,714 --> 00:20:19,051
en utomjordisk symbiot
som hakar på dålig självkänsla-

235
00:20:19,218 --> 00:20:21,929
och livnär sig på negativa känslor.

236
00:20:22,095 --> 00:20:27,726
Jag ville att du skulle
känna dig liten, som jag gjorde.

237
00:20:27,893 --> 00:20:31,605
Men det skulle inte gå så här långt.
Det spårade ur.

238
00:20:31,772 --> 00:20:35,567
Jag trodde inte att jag kunde
såra dig. Du är ju Moongirl.

239
00:20:36,944 --> 00:20:40,697
Det är coolt att du ser mig så.

240
00:20:40,864 --> 00:20:45,410
Men under ytan är jag en människa
med känslor, som du.

241
00:20:45,577 --> 00:20:50,165
Jag förstår det nu. Jag är ledsen.
Kan vi nånsin bli sams?

242
00:20:50,332 --> 00:20:55,712
Okej, men bara om du lovar
att aldrig göra nåt sånt här igen.

243
00:20:55,879 --> 00:20:59,383
Och ta en paus från internet,
för du behöver det.

244
00:20:59,549 --> 00:21:03,762
Berätta vilken
redigeringsmjukvara du använder.

245
00:21:03,929 --> 00:21:06,515
Jag vill också
att mina videor blir virala.

246
00:21:06,682 --> 00:21:08,350
Jag lovar.

247
00:21:08,517 --> 00:21:11,144
Vi kanske kan jobba ihop en dag.

248
00:21:11,311 --> 00:21:15,399
Jag?
Jobba med Moongirl? Det är ett vad!

249
00:21:15,565 --> 00:21:17,025
KÄMPA MOT MOBBNING

250
00:21:17,192 --> 00:21:18,694
MATA INTE TROLLEN!

251
00:21:18,860 --> 00:21:20,696
NAMNINSAMLING

252
00:21:20,862 --> 00:21:25,492
Och kom ihåg, om de har något elakt
att säga, skaka av dig dem.

253
00:21:25,659 --> 00:21:28,745
Okej, ja. Nu kör vi.

254
00:21:28,912 --> 00:21:31,039
Jag måste ta copyright på dansen.

255
00:21:31,206 --> 00:21:34,126
Grym grafik, grym musik?
Det här är äkta.

256
00:21:34,293 --> 00:21:38,839
Ja. Angelos bord var en succé.
Bron lagas.

257
00:21:39,006 --> 00:21:41,341
Och fansidan är populär igen.

258
00:21:41,508 --> 00:21:44,303
Det är bara synd
att den slemmiga loskan kom undan.

259
00:21:44,469 --> 00:21:47,889
Det finns alltid en hatare där ute.

260
00:21:48,056 --> 00:21:49,891
Nu vet vi hur vi ska hantera det.

261
00:21:51,852 --> 00:21:53,854
Snål med nachos?

262
00:21:54,021 --> 00:21:59,192
Jag lägger till en ingrediens.
Det kallas en burk med stryk.

263
00:21:59,359 --> 00:22:02,654
Vad sägs om att Casey
och jag visar dig ett nytt danssteg?

264
00:22:32,267 --> 00:22:34,269
{\an8}Text: Fredrik Asplund