Harika hissetmek için güzel bir gün Harika, harika
Patenlerimin bağlarını bağlıyorum
Bir daha kaldırıma çıkmak için
Benim mahallem gerçekten en iyisi Evet!
Nasılsın? Seni görmek ne güzel
-N'aber? Merhaba güzelim - Hey, Lunella
N'aber gençler?
Herkes bilir birbirinin adını Herkes bir ailedir burada
Onlara bulaşırsan bana bulaşırsın
Işık içinde olduğunda Kimse söndüremez onu
Belki süper güçlerin Bulur seni kaybolduğunda
Suyun içinde olmalı Çünkü hepimizde var o sos
Asla unutma Nereden geldiğini
Oralısın sen Dolan ama eve geri dön
Tohum, toprak ve kök Sen oldun çiçek
Su, onur ve hayal Damlıyor gurur
Siyah ve altın melanin Parlıyor mahallemde
İyi hissediyorsan işaretle yerini Bilmek istiyorum nerede olduğunu
Mahalledeysen yak ışığını
Ki büyükler görsün seni yukarıdan
KAPALI
Bubbe Bina's Knish Niche'i olmadan Lower East Side mı olur?
Elektrik kesintileri yüzünden.
Sipariş olmayınca iş de olmuyor. O yüzden knish işini bıraktılar.
Ama o knishler lezizdi! Ve bu tost da öyle o arada.
En azından aile mekânında işler iyi.
Mikser hazır anne!
- Kızartıcı tamir oldu Mimi! - Teşekkürler tatlı çocuk.
Geri döndük!
Ve bu kanatlar onları yapan kadın kadar ateşli.
Seni seviyoruz Mimi!
Şuna bak Lu. Kör Randevu Paten Gecesi.
- Gözleri bağlı paten yapan bekârlar. - Bence kesin tutar, baba.
Lunella Lafayette!
Hemen dedeni yanına gelsen iyi edersin.
En uzun saltanat süren Roller Jam Kralı'nı ret mi edeyim?
Sence ben aptal mıyım?
Kesintileri dert etme Lower East Side!
Elektriğimizi kesebilirler ama ruhumuzu alamazlar!
Yine mi! Yine mi elektrik kesildi?
Üzgünüm arkadaşlar. Paranızı alın. Lütfen yine bizimle takılın.
Olamaz, birilerinin bunu düzeltmesi gerekiyor.
AY KIZI DÜNYAYA İNİYOR
- Bu ay kaç kez elektrik kesildi? -Çok kez bebeğim. O kadar.
Bizim işimiz de knish dükkanı gibi batacak mı dede?
Bunu atlatacağız. İşler sarpa sarınca ne yaparız?
Oluruna bırakırız.
İşte bunu diyorum.
- Ne yapıyoruz Lu? - Oluruna bırakıyoruz.
Doğru. Çok motive ediciyim.
Bö!
- O şeyi yap! Hadi, o şeyi yap! - Gerçekten mi Eduardo? Yine mi?
Şu ne? Yani çok iyi anlıyorum çünkü matematiğim mükemmeldir
ama o nedir?
Sormana çok sevindim Anand.
Bence o bir çeşit çılgın jeneratör.
Bir bilim insanı vardı,
çok gizli bir uzay programında çalışıyordu
ama kadın bir anda yok oldu ve çalışmalarından geriye
- bu eksik planlar... - Bip! İnek alarmı!
Seviye beş, inek alarmı.
Neyse, bunu çözebilirsem Lower East Side'ın kendi elektrik şebekesi olur.
Koç Hrbek?
Kalıcı bir öğretmen bulununa kadar fen dersi veriyorum.
Hâlâ bitmedi mi? Onu ben de yapabilirim.
Acayip! Çekim yapıyor. Yine.
Selam, arkadaşlar.
Ben Casey María Eva Duarte Calderon.
Sormam gerekiyor. Kızarmış tavuk et olayı nedir?
Tavuk mu, et mi?
Yorum yazın ve beğenmeyi unutmayın millet!
Eduardo, senin yaptığını biliyordum!
Seni fena kandırdım.
Olamaz. Herkes iyi mi?
-İyidir, tatlım. - Ne oldu?
Kesintide burayı soymaya çalışmışlar
ama senin sayende hiçbir şey alamamışlar.
İçinde tatlı bir sürpriz olan pilli güvenlik sistemin
çok işe yaradı.
Ona bir şey olmaz. Ahmed şanslı değilmiş.
Büfesini soymuşlar. Sandviçleri bile almışlar.
O arada kesintiler yüzünden suç artıyor, iş kayıpları da cabası,
yani sevdiğimiz toplumdan dışarı itiliyoruz!
Bebeğimi Jersey'de yetiştiremem! Jersey'e saygısızlık olmasın.
Öyleyse birileri Avengers'ı falan arasın!
Eminim onlar bunu çözerler.
Tatlım, maalesef Avengers'ın daha önemli işleri var.
Ayrıca 14. Sokak'tan aşağı iniyorlar mı?
Oluruna bırakmamız gerekiyor bebeğim.
- Aç mısın bebeğim? - Pek değilim.
Hâlâ sorunlarımızı çözecek şeyle mi uğraşıyorsun?
Her zaman dediğin gibi, bir kız fark yaratabilir.
Özellikle o kız sen isen.
Bunlar her neyse sana yardım edemiyor olabilirim
ama sana ilham konusunda yardım edebilirim.
- Süper. Sağ ol anne. - Dur.
"Radyoaktif" mi yazıyor? Onu yapmıyorsun herhâlde.
Tabii ki hayır. Tamamen teorik.
Peki, iyi. Evde radyoaktif şeyler yasak.
Teknik olarak evin içinde sayılmaz.
N'aber Ay Kızı? Etkilendin, değil mi?
Etkilendiğini biliyorsun! Peki bunu denemeli miyim?
- Peki, durum nasıl? - Kötü, A. Eğer yakında düzelmezse
paten sahasını satmak zorunda kalabiliriz.
Bunu düzeltmem gerekiyor.
Bunun ne yaptığını tamamen bilmiyor olabilirim ama denemem gerekiyor.
Çalışıyor! Evet!
Hayır! Çok fazla enerji.
Bu bir portal jeneratörü!
Süper!
Dur. Hayır, süper değil.
Selam. Ben Casey, favori kesinti giysileri hakkında konuşuyoruz.
Lütfen New York City'yi yok etme!
Hayır! Dur!
Çok kolay oldu.
Sosisli! Sosisli seviyor musun?
Bak, ben senin annen değilim.
Ne kadar sevimli olursan ol.
O ne?
O yüzden elektrik kesintileri oluyor. Resmen elektriğimizi çalıyor.
Dikkat et! Ona yardım et!
Hadi!
Gördün mü? İşte burada bebeğim.
40 yıldır ne diyorum ben?
Lağımdaki kertenkelelerin
yakında ayaklanacaklarını söylüyorsun.
Lütfen, biliyoruz ki hükûmet bu topluma önem vermediği için böyle.
Yanılıyorsunuz!
Aslında, bunu elektrikli bir kadının yaptığını duydum.
Bir elektrik vampiri gibi gücümüzü emiyor.
- Kertenkele isyanı bile daha makul. -Çok komik.
Dur. Ne yapıyorsun sen?
Onları pastam olmadan yiyemezsin! Al bakalım tatlım.
Vay! galiba senin geldiğin yerde...
veya ne zaman geldiysen pasta yok, ha?
Çok sıkı mekân değil mi? Bu eski bir metro durağı.
Bir füzyon jeneratörü, elektromanyetik kalkan,
üç yedeklemeli internet ekledim. Yani temel şeyler.
Hayır! O yiyecek değil. Seni buraya o getirdi.
Bunu süper havalı bilim insanı Ay Kızı tasarladı.
O benim kahramanım. Kimse gerçek adını bilmiyor.
Onun çalışmalarını kopyaladım ve güç kaynağı olduğunu sandım
ama meğer uzay-zaman sürekliliğinde delikler açıyormuş ve...
Neyse, gerisini kendin gördün.
Yolculuğun enerjimin yarısını yuttu. O yakıtı sentezlemem uzun sürdü.
Seni eve götürmeye zar zor yeter.
Bu, eve gitmek istemediğin anlamına mı geliyor?
Ama seni ne yapacağım?
Dün geceki gibi tepinip insanları korkutmana izin veremem.
Aslında birini kurtardın da. Çok acayipti, değil mi?
Lower East Side'ın yeterince derdi yokmuş gibi,
bir de kötü karakter mi çıktı?
Aslında bize gereken şey sü...
Süper kahramanlar! Biz! Ben ve sen!
Kusursuz! Benim zekâm, senin gücün. İnsanlara yardım edebiliriz!
Hop.
Ne diyorum ben? Kim 13 yaşındaki bir süper kahramanı ciddiye alır ki?
Gerçi tanıdığım en akıllı 13 yaşındaki kişi benim.
Ve artık bir dinozorum var! Ama hiç süper gücüm yok.
Dur! Benim süper gücüm beynim!
Aletler yapabilirim, patenlerimi geliştirebilirim, her şey!
Yani bunu başka kim yapacak?
Toplumumuzun kaderi tehlikede, değil mi?
Peki ne dersin kocaoğlan? Benimle süper kahraman olmak ister misin?
Ama dinle, bunu gizlice yapmalıyız yoksa ailem çıldırır.
Kimse bilmemeli.
Adria ve James, yanılmıyorsam? Sonunda tanıştığımıza sevindim.
Ben Casey Calderona, Lunella'nın en iyi arkadaşıyım.
- Lunella Lafayette mi? - Kartvizitim.
- Kaç yaşındasın? - 13 ama şimdilik...
- Carrie! - Casey.
Casey! Bizim sınıftan kankam!
Mekâna bayıldım. Deli dâhi ortamına bayıldım.
Bu ne, icatlarından biri mi?
Onu annem verdi. Ne işe yarıyor, bilmiyorum.
- Bak, beni ihbar mı edeceksin? -İhbar mı?
Beni o elektrik kadından kurtardığın için teşekkür etmeye geldim.
Sen ve iri kırmızı dostun olmasaydınız ölmüş olurdum!
Lafı gelmişken, Clifford'ı nereye sakladın?
Nereden gelmiş? Menajerin var mı?
Her şeyi anlat!
Sonra dedim ki, "Başka kim yapacak?
Toplumumuzun kaderi tehlikede!"
Annemin her zaman dediği gibi, "Bir kız fark yaratabilir.".
- E? Ne düşünüyorsun? - Süper kahraman olmanla ilgili mi?
- Evet! - Hayır.
- Ne? - O kıyafetle olmaz.
- Temsil ettiğim biri öyle çıkamaz. - Temsil mi?
Tam hizmet menajerlik, hakla ilişkiler.
Seni dünyanın en sevilen süper kahramanlarından biri yapabilirim.
Yani dijital pazarlama, viral videolar, halkla buluşmalar,
satış fırsatları.
- Bu laboratuvar harika bir set olur! - Set mi? Aklını mı kaçırdın kızım?
Bazen abarttığımı söylerler ama bence öyle değil.
Bak, tıpkı bana ilham verdiğin gibi, insanlara ilham vereceksin.
Mesajını duyurmana, insanlara yardım etmene yardım edebilirim!
Ve hiç para ödemene gerek yok. Kaynağım sosyal medya takipçileri.
Peki. İlginç bilgiler verdin. Ama...
- Tamam. Hadi yapalım! - Evet!
JIMMY'S SPOR SALONU
- Vay! Bunu yaptık! - Evet, yaptık. Bunu satabilirim.
Tek bir ayrıntı kaldı: Süper kahraman adın!
Gerçekten gerekli mi?
Sen kendini ciddiye almazsan hiç kimse almaz.
Senin kostümüne gelirsek kocaoğlan... Peki. Çıplak kal.
Peki, o güç emen... elektrikli kadını bulana dek
yapabileceğimiz en iyi şey
kesintilerde işlenen suçları engellemek.
- Roll With It'i soyanlar! - Nereden biliyorsun?
Güvenlik sistemime küçük bir sürpriz koymuş olabilirim.
Ne yapacağız?
- Keşif, sonra saldırı. - Peki.
- Bunları çek, ünlü olalım. - Evet, yapalım.
Hiç alakası yok ama ellerim titriyor.
Benim her şeyim titriyor.
Büyükannem insanın korktuğu zaman cesur davrandığını söyler.
- Yaşlılar muhteşem. - Büyükannem çok şirin.
Tamam. Hadi yapalım.
- Dur orada. - Sen kimsin?
Bir süper kahraman olduğumu bilin yeter.
Benim bölgem LES ve huzuru kaçırıyorsunuz.
Süper kahraman mı? Adın bile yok mu yani?
Kendini ciddiye almazsan kimse almaz.
- Ben de öyle dedim! Affedersin! - Casey.
Eminim arkadaşım beni ciddiye almanızı sağlar!
Spor salonundaki adam mı?
Gerçekten mi?
Çöp ağızlı.
Oyun saati değil!
Evet. Peki, biz artık gidiyoruz.
Hayır!
Süper kahramanlıkta iyi şanslar!
Merak etme. Sorun yok! Telefonum iyi durumda.
Ama bu videoyu kesinlikle siliyorum.
Suçları engellemezsem LES zorlanmaya devam edecek,
ailem paten salonunu satacak
ve sonunda Jersey'e taşınmak zorunda kalacağım!
- Kusura bakma Jersey. - Tabii.
Buna izin veremeyiz, ben izin veremem.
Teşekkürler. Bir fikrim var.
Senin görevin interneti karıştırmak.
Ben ona Salı diyorum. Sen ne yapacaksın?
Ben bu süper takımı süper uyumlu hâle getireceğim.
Evet!
Cidden mi?
Bubbe Bina'nın dediği gibi, "Sen gerçek bir haydutsun, biliyor musun?"
Yani bu ''serseri, yaramaz'' demek.
Senin adın ne peki?
O isim bir tişörte sığmaz.
Çılgın internet becerilerim sayesinde,
soyguncuların çalıntı malları internette sattığını öğrendim.
Adreslerini buldum.
- Muhteşemsin Casey! - Peki sen neler yaptın?
Bir yırtıcıyı eğittim, aletlerimde uzmanlaştım
ve dinozor dili öğrendim.
Adını bile öğrendim. Bire bir çevirisi:
"Her Şeyin Sonunu Getirecek Korkunç Ateş Canavarı."
Ama dinle. Bunu konuştuk ve kısaca "İblis" diyeceğiz.
İblis mi? Evet, bana uyar.
Peki ne bekliyoruz öyleyse?
Of ya. Dürüst ol, nasıl görünüyorum?
Bence aradığı sıfat "Şirinimsi".
Sahi mi? Adı olmayan Bayan Süper Kahraman yine rezil olmak mı istiyor?
Bir isim seçtim. İblis!
Yakala! Aferin!
İblis, bırak. Hadi.
- Anneni dinle. - Anneni dinleme.
- Leziz sandviçler. - Yapabilirsin İblis. Yapabilirsin.
Evet! Kimmiş benim akıllı oğlum? Sensin!
Hiç konuşmayan kaçıyor!
Yakaladım!
Bu videoyu kesinlikle silmeyeceğim.
Elektrik Kadın!
Hey. Benim adım Kadın değil, Artçı Şok.
Şu hâline bak! Kostümün tapılası!
- Peki sen kimsin? - Ben...
Oğlum, sakın ha.
Sen onun üstünde çalış. Kaçmalıyım. Bir gündüz işim var.
Doğru, bir kız her şeyi yapabilir! Hoşça kal!
Zaferin tadını çıkarsana. Asıl fikir süper kahraman olmamız!
İsmi dert etme.
Üstünde düşünürüz, rehberli meditasyon yapabiliriz.
Ay Kızı.
Ben Ay Kızı olacağım.
Ay Kızı ve İblis Dinozor!
Bir de Casey.
Peki, yeni görev: Artçı Şok'u durdur, kesintileri durdur ve LES'i kurtar!
Ama önce onu bulmamız gerekiyor. Bu her neyse, ileri dönüştüreceğim.
Bakın, Çoklu Tayflı Ay Tarayıcısı!
Enerji imzasını izole etmek zaman alacak.
Ama o arada, Lower East Side halkına yardım edebiliriz!
Hadi.
Şimdi, D!
Doğru, Elektrik Kadın!
Artık Lower East Side'dan gitmenin vakti geldi!
-İblis! - Hayallerini yıktığım için üzgünüm.
Olamaz. D, biz öldük mü?
Peki, ölmemişiz.
- Hop, hop, hop! - Bu kadar gürültü yeter.
Vay canına! Sen daha çocuk musun?
Yeni mi anladın? Ay Kızı. Adımdan belli hanımefendi.
Bir çocuğa asla zarar veremem. Ama en azından denemeliyim.
İblis!
İblis! Hayır. Bir şey söyle!
Hayır. Tamam. Hadi. Kalk. Buradan çıkmalıyız.
Hayır. Yalama.
Hayır. Şimdi biraz dinlen. İyileşeceksin.
Ne yapacağız Casey? İblis çok kötü yaralandı.
- Haddimizi mi aştık? - Ben...
Hayır. Bilmiyorum. Bir çaresini bulacağız.
Lunella hâlâ kalkmadı mı? Okul saati geldi!
- Gitmeliyiz. -İyileş. Sonra geleceğim, tamam mı?
- Fazla sulu olmasın James. - Biliyorum.
Dün gece Lower East Side'da yine elektrik kesintisi yaşandı.
Ay Kızı ve İblis Dinozor olay yerinden kaçarken görüldü.
- Vatandaşlar... - Ne? Ay Kızı değil!
O, halkımız için çok şey yaptı!
- Saçma. Bunların ardında o olamaz. - O dinozor kötü demiştim!
Eminim kızı o kandırmıştır. Onun adı Melek Dinozor değil.
Acaba ebeveynleri nerede?
Çocuklarına sahip çıkamayacak kadar aptal olmalılar.
Hemen yargılamayalım. Henüz işin aslını bilmiyor olabiliriz.
Selam anne, baba, dede, Mimi. Geciktim!
Lunella!
Proton ve elektronlar sanırım ofans ve defans gibidir.
Elektron kaybetmek futboldaki kırmızı kart gibidir, bir oyuncun eksilir.
- O zaman ne yapacaksın? - Futbol sıkıcı.
Ama Megan Rapinoe müthiş.
Analojin de müthişti Koç.
Ben yeni fen öğretmeniniz Dillon Hanım. Yaşasın, kurtuldun!
Çok şükür. Spor analojilerim bitiyordu.
O tatlı zekânı dinlendirip görevi bana devredebilirsin.
-Şakayı anladın mı? - Evet, harika!
Başın sıkışırsa sınıfımızın dâhisi Lunella Lafayette'e sorabilirsin!
Ondan akıllısı yoktur!
Eminim öyledir.
Dersten sonra bir dakika kalır mısın Lunella Lafayette?
Git başımdan Eduardo.
Burada ne arıyorsun?
Ben mi? Lower East Side artık benim evim. Senin evin benim evimdir.
Ama elektriğimizi çalıyorsun!
Kimse bizi umursamadığı için kolay lokma olduğumuzu sanıyorsun!
Senin lafınla "Yeni mi anladın?"
Çekici fen öğretmeni olmak mükemmel bir paravan.
Ayrıca köşede kullanışlı bir şarj noktası var,
yemekten önce gidebilirim!
Ortamı kokla Eduardo! Çık dışarı!
Basket topumu unuttum! Çok alıngan. Başın gerçekten dertte olmalı!
Dinle Uyuz Şimşek,
mahallemin elektriğini tüketmene izin vermeyeceğim.
-İblis ve ben... - Dur bakalım ufaklık.
Öncelikle Uyuz Şimşek lafına çok kırıldım.
İkincisi, günlük şokumu almazsam gücümü kaybederim.
Yani cazibemi, çaktın mı? Ve bu olmayacak.
Sınıfımda "A" istiyorsan pelerinini as ve beni rahat bırak.
- Sen gerçek süper kahraman değilsin. - Gerçek sarışın değilsin.
Peki, bunun için bugün "F" aldın. Mutlu musun? Şimdi bunu hesapla.
Ben senin olabileceğinden çok daha kuvvetliyim.
Pes et yoksa dinozoruna yaptıklarımı ailene de yaparım.
Ve yarına beşinci bölümü okumayı unutma, tamam mı?
- Ne? - Evet. O kadın öğretmenim oldu.
Beşinci ders fene girmediğim için çok mutluyum.
Yeni plan: Sen onun kıçını patlatacak bir alet yap.
Öğretmenler odasının anahtarını alacağım, sonra...
- Hayır! Biz... Bitti, Casey. - Ne bitti?
- Ne diyorsun? - Bitti, diyorum.
Artık süper kahramanlık yok. Tamam mı?
İblis'i tehlikeye attım, şimdi ailem de tehlikede.
Ama ritminizi yakalamıştınız!
- O kadını yenebilirsiniz. - Ona baksana!
Bunların hiçbirini istemedi.
Burada olması bile benim suçum. Yani... onu geri göndermem gerek.
Onun için en iyisi bu, evinde daha güvende olur.
Onu bilemezsin. Bu işi çözebiliriz.
- Bir yolu olmalı. - Casey. Hayır.
Artçı Şok çok güçlü. Ve şimdi beni köşeye sıkıştırdı.
Ben bunu düzeltemem.
"Bir kız fark yaratabilir"e ne oldu?
- Laf olsun diye mi söyledin? - Yanıldım, tamam mı?
Haddimi çok aştım ve artık bunu yapamam.
- Ama... - Yapamam. Beni zorlamayı bırak!
Madem öyle düşünüyorsun bana da ihtiyacın yoktur.
Sana inanmıştım, biliyor musun?
İyi misin tatlım?
Bir film koyacağım, birlikte takılabiliriz.
Sadece sen ve ben.
Yarın büyük bir gün.
Enerji ancak tek yön yolculuğa yeter.
Bak, mesele şu: New York berbat, değil mi?
Bir dinozora göre bir yer değil.
Eve gitmelisin, orada güvende olacaksın, tamam mı?
Hey. Bak!
Aç mısın? Kahvaltı saati! Yakala oğlum!
Peki. Gerçeği mi istiyorsun? Artık seni istemiyorum!
Tam bir baş belasısın, o yüzden git!
Git buradan! Hadi git koca aptal kertenkele!
Git.
SÜT
KİRALIK DÜKKÂN
TEMELLİ KAPANDI
KİRALIK
PATEN
Yavaş çocuğum.
- Ne oldu? - Benim yüzümden
- paten pistini satıyoruz. - Dur bakalım.
- Onu nereden çıkardın? -Çünkü ben... bir şeyleri düzeltirim.
İyi yaptığım şey o. Ve bunu da düzeltmek istemiştim.
Madem o kadar zekiyim neden çare bulamıyorum?
Gel buraya.
Bu senin suçun değil.
Dünyanın en zeki kızı bile her şeyi yapamaz.
O yüzden sevenlerine güvenmelisin.
Ben, deden, annen ve baban varız. Bir de yeni arkadaşın var, değil mi?
Evet, Casey.
O arkadaşlığı da bozdum.
Bir şeyleri düzeltmek istiyorsan asla çok geç değildir.
Haklısın. Teşekkürler Mimi.
- Merhaba. - Merhaba.
- Ben aslında... - Ben...
Ben şey... Hadi gel.
Bak, üzgünüm Casey.
Bazı sorunlar yaşadım ama acısını senden çıkarmamalıydım.
Seni ve İblis'i uzaklaştırmamalıydım.
Hayır, ben de. Ne demek istediğini anlıyorum.
Merak etme, web sitesini kapattım,
kostümü, ıvır zıvırı attım.
Galiba bazen fazla oluyorum.
Bence tam doğru miktardasın.
Biliyor musun, ilk gerçek arkadaşım sensin Lu.
Sen de benim Case.
Aman Tanrım.
- Artık lakaplarımız mı var? - Galiba var!
Sonunda oldu! Bugünün hayalini kuruyordum.
Artçı Şok'a karşı bir şansım var mı, bilmiyorum.
Başarmazsam ne olacağını bilmiyorum
ama denemezsem ne olacağını biliyorum.
Lu? Emin misin?
Lower East Side'ı savunacak başka kimse yok.
Sadece ben varım.
Peki. Buna çok sevindim çünkü... Yalan söyledim!
Web sitesini kapatmadım. Al kostümünü. Hadi bakalım!
Ay Kızı sihri!
Reklamın kötüsü olmaz.
Bütün şehrin senin kötü olduğunu sanması hariç.
Artçı Şok'un kötü olduğunu göstermeliyiz.
Neyse ki ne zaman ve nerede kendini şarj ettiğini söyledi.
Köşede bir şarj noktası var, yemekten önce oraya gidebilirim.
Heyecanını sevdim ama ya kimse görmezse?
Ya onu yenemezsen?
Bir bölümden sonra yayından kaldırılırız.
- Bu, Ay Kızı. - Kesintilere sebep olan mı?
Çocuklar onu mahvetmiş.
Ben de ilk haftamda öyleydim.
Bunu atlatacaksın.
- Dikkat et! - Bu kız ne yapıyor?
- Durdurun onu! - Durdurmak istiyorsan yakala!
Hadi millet!
İşte bu. Anacığın kahveye ihtiyacı var.
- Ne oluyor? - Hey, bu Ay Kızı!
- Evet. Bu çok iyi geldi. - Gördünüz mü?
Kesintilerin asıl sebebi o!
- Süper! Dillon Hanım kötülerden mi? - Of, yine fen dersi vermem gerekiyor.
Peki Elektrik Kadın. Dans edelim!
Elektrik kaymasına ne dersin?
Onlara sataşırsan bana sataşırsın!
Peki öyleyse, sana sataşayım!
O klasik teybi nereden buldun?
- Güzel! - Bu şey o muymuş?
Artık çok daha fazlasını yapıyor.
Parkın sulama sistemine girmek gibi!
Elektrik ve su bir araya gelmez kardeşim!
Ne? Gerçekten mi? Lanet olası internet gecikmesi!
Sayonara, kardeş.
İblis?
Sen gitmedin mi?
Ama eve dönmek için tek şansın oydu.
Ne dedi?
Dedi ki, artık onun evi burasıymış ve uğrunda savaşmaya değermiş.
Ben... uğrunda savaşmaya değermişim.
Seni seviyorum koca şapşal kertenkele! Bebeğim.
Bu en iyi çalışmam. Tamam millet, şimdilik bu kadar!
Şimdi sıra yeniden çekimlere geldi!
İblis, kaç!
Daha fazla Ay Kızı içeriği için beğenin ve üye olun!
Ne yapacaksın? Kadın canlı şimşek gibi!
İşte bu!
Şimşek gibiyse onu topraklamalıyız!
- Telefonunu mu alacağız? - Hayır, elektrik topraklama!
Yer altında şebekeye giden
bir kabloya bağlı metal paratonerle vuracağız!
İşe yararsa elektriği emilecek ve güvenli bir şekilde dağılacak.
Bilim!
Bize sadece yeterince büyük bir paratoner gerekiyor.
Tamam D, dinle.
Hazır, ayrıl!
- Kaç eldivenin var? - Sonuna kadar eldiven, bebeğim!
ARAYAN ANNE
- Selam, anne. Şu anda konuşamam! - Annen mi arıyor?
Selam, annesi. Aptal kızın fenden kalıyor!
Lunella? Neredesin? Ve o gürültü ne?
Okuldayım çünkü spor şeyine katıldım!
Sen mi? Spor mu yapıyorsun?
Peki, eve geldiğinde konuşmak istediğimiz...
Süper. Seni seviyorum. Hoşça kal.
Ondan kurtuldum!
Ne oluyor burada böyle?
- Ay Kızı? - Hey!
Siviller! Siper alın!
Olmaz! Bugün olmaz!
Çok dokunaklı. Dalga geçiyorum, iğrenç.
Arkadaşın peşime düşemez. Bir yere gitmeyin, sizinle işim bitmedi.
-İyi misin tatlım? -İyiyim.
Hayır!
O bayrak direğine ihtiyacım var!
Eduardo! Bana yardım et!
Belinizden kaldırmayın! Bugün bacak günü!
- Sen de Jimmy! - Hadi kaldırın! Nefes verin!
İşte oldu.
Ah, belim!
Teşekkürler. İzleyin şimdi. Bunu süsleyeceğim!
Elektriğimizi geri alıyoruz.
HIRDAVATÇI
MİNİ MARKET KAHVECİ
Ağız kokusu duyduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim.
AÇIK BÜYÜK YENİDEN AÇILIŞ
Alt yazı çevirmeni: Can Çelik