Se você não sabia, agora sabe
Garota da Lua!
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Um ótimo dia para estar ótima!
Ótima, ótima, ótima!
Estou amarrando meus patins
Para ir às ruas outra vez
Minha vizinhança é a melhor, é!
Ei, ei, ei, como está?
Que bom ver você!
Qué pasa?
- Ciao, bella. - E aí, Lunella
E aí, pessoal?
Todos sabem os nomes de todos
Todos aqui são uma família
Mexeu com eles, mexeu comigo, é
Quando a luz está dentro de você
Ninguém pode apagar
Talvez seus superpoderes
O encontrem quando estiver perdido
Talvez esteja na água
Porque todos temos aquele gostinho
Nunca se esqueça
De onde você veio
Não é onde você está É de onde veio
Ande, mas volte para casa A semente, o solo e a raiz
Fez de você a flor que é
A água, a honra e o devaneio transbordando orgulho
A melanina preta e dourada brilha onde vivo
Se está se sentindo bem Dá um toque
Quer saber onde está?
Se está em sua vizinhança Manda uma luz
Para que os antepassados vejam lá de cima
FECHADO
O Lower East Side sem a loja de bolinho do Bubbe Bina?
Não.
Esses apagões que estão rolando, Lunella.
Perder bateladas é de fechar negócio.
Então eles chutaram o bolinho para escanteio.
Mas esses bolinhos eram "boliciosos".
Assim como esse sanduba, por sinal.
Pelo menos o lance da sua família está bombando.
BOTA PARA ROLAR
O mixador está prontinho, mãe.
Fritadeira consertada, Mimi.
Obrigada, meu anjo.
Estamos de volta, pessoal.
E essas asinhas são apimentadas como a moça que preparou elas.
A gente te ama, Mimi.
Ei, saca só isso, Lu.
Noite do encontro às cegas na patinação.
Solteiros patinando, mas vendados.
Achei demais essa ideia, pai.
Lunella Lafayette.
É melhor você vir aqui logo com o velho vovô.
E dizer não para o maior dos reis dos patins?
Estou com cara de mané?
Não esquentem com esses apagões, Lower East Side.
Eles podem tirar nossa energia, mas não tiram nosso ânimo.
De novo não. Outro apagão?
Foi mal, galera.
Aqui está seu dinheiro de volta.
Por favor, voltem para patinar com a gente.
Cara, alguém tem que dar um jeito nisso.
"GAROTA DA LUA CHEGANDO NA ÁREA"
Quantos apagões a gente teve esse mês?
Demais, amor. Apagões demais.
A gente vai perder o negócio, vovô?
Igual a loja de bolinhos?
Ei, ei, ei. A gente vai superar.
O que a gente faz quando a barra fica pesada?
Bota para rolar.
É disso que eu estou falando. O que a gente faz, Lu?
A gente bota para rolar.
É isso aí. Estou todo motivacional.
Bu.
Faz aquele lance. Vai, faz aquele lance.
É sério, Eduardo? De novo?
O que é isso? Olha,
eu super estou sacando porque sou irado em matemática,
mas o que é isso?
Que bom que perguntou, Anand.
Eu acho que é algum gerador de energia meio doido.
Olha, tinha uma cientista
que estava trabalhando em um projeto ultrassecreto
para o programa espacial.
Mas aí ela desapareceu do nada e o que sobrou do trabalho dela
foram essas plantas incompletas que eu encontrei na internet...
Alerta de nerd. Nível cinco, alerta de nerd.
Mas enfim, se eu resolver isso,
O Lower East Side pode ter sua própria rede de energia.
Treinador Hrbek?
Ei, olha, só estou substituindo em ciência
até encontrarem um professor permanente.
Então, já acabou ou o quê?
- Eu consigo fazer isso. - Irado.
Ela está gravando. De novo.
Ei, gente, Casey María Eva Duarte Goldberg Calderón aqui.
Tenho que perguntar.
Qual é o lance com esse bife de frango empanado aí?
É frango ou é bife?
Comentem abaixo e não deixem de largar o dedo no like, gente.
Eduardo, eu sei que foi você!
Peguei você.
Ah, não.
Está todo mundo bem?
- Está tudo bem, meu amor. - O que aconteceu?
Alguém tentou roubar nosso lugar durante o apagão,
mas graças a você, não levaram nada.
Seu sistema de segurança alimentado por bateria
com aquela surpresinha dentro funcionou bem demais.
Ele vai ficar bem. Mas o Ahmed não teve tanta sorte.
Fizeram a limpa no mercado.
Eles levaram até os frios dele.
Enquanto isso, os apagões geram mais crimes,
Sem mencionar os negócios fechados,
O que significa que a gente é expulso da comunidade que a gente ama.
Eu não vou criar minha filha em Jersey.
Sem querer desrespeitar Jersey.
Então é melhor alguém chamar os Vingadores ou coisa do tipo.
Eu aposto que eles dariam um jeito.
Meu amor, acho que os Vingadores
têm problemas maiores na mão.
Além disso, será que eles passam da décima quarta?
A gente tem que botar para rolar, amor.
Com fome, meu amor?
Não muita.
Ainda trabalhando naquela coisa
que vai resolver todos os nossos problemas?
Bom, é como você sempre diz,
Uma garota pode fazer a diferença, não é?
Especialmente quando a garota é você.
Eu posso não conseguir ajudá-la com...
Seja lá o que é isso.
Mas eu posso ajudar dando inspiração.
Pois... que legal? Obrigada, mãe...
Espere. Isso está dizendo radioativo?
Não está construindo essa coisa para valer, não é?
Não, claro que não. É só teórico.
Está bem. Ótimo. Nada de coisa radioativa no apartamento.
Bom, tecnicamente não é no apartamento.
PUXE - NÃO PUXE
E aí, Garota da Lua? Impressionada, não é?
Você está impressionada.
Mas é para eu testar?
Bom, como estão as contas?
Está feio. Se a gente não der um jeito rápido, a gente...
A gente vai ter que vender o rinque.
Eu tenho que dar um jeito nisso.
Eu posso não saber totalmente o que essa coisa faz,
Mas tenho que tentar.
Está funcionando? É. É.
Não, não. Energia demais.
É um gerador de portal.
Legal.
Espere!
Não, legal não, legal não, legal, não.
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Oi, gente, Casey aqui,
falando com as pessoas do look favorito para o apagão.
Por favor, não destrua Nova York.
Não. Pare.
Bom, isso foi fácil.
Cachorros-quentes.
Você gosta de cachorro-quente?
Olha, eu não sou sua mamãe.
Não importa o quanto você é fofo...
O que é aquilo?
Por isso que a gente está sofrendo com os apagões.
Ela está literalmente roubando nossa energia.
Cuidado. Ajude ela.
Vamos.
Viu? Bem ali, amor. Bem ali.
O que eu ando dizendo nesses 40 anos?
Que tem lagartos nos esgotos
e que é só uma questão de tempo até eles se revoltarem.
Por favor, todo mundo sabe
que isso é sobre "o cara" que não está nem aí
para essa comunidade.
Os dois estão errados.
Na verdade, eu soube que é uma...
Moça elétrica. Sugando nossa energia.
Como uma vampira de eletricidade.
A revolta dos lagartos está parecendo até verdade.
Essa foi boa.
Espere aí. O que você está fazendo?
Não pode comer isso aí sem a minha torta.
Toma aqui, meu amor.
Uau. Eu acho que não tinham torta lá de onde...
Ou quando você veio, não é?
Isso aqui é maneiro, não? É uma estação de metrô antiga.
Eu só adicionei um gerador de fusão,
Escudos eletromagnéticos,
Internet triplamente redundante...
Sabe, o básico.
Não, não, não. Não.
Não é comida.
Foi o que trouxe você aqui.
Olha, foi criado por uma cientista super legal,
a Garota da Lua.
Ela é minha heroína.
Ninguém sabe o nome real dela.
Eu estava tentando replicar o trabalho dela,
E eu achei que era uma fonte de energia,
Mas no fim ele abre buracos no contínuo espaço-tempo e...
Bom, você estava aqui para ver o resto.
Sua viagem para cá consumiu metade da minha energia.
Eu levei um tempão para sintetizar aquele combustível.
E mal tenho suficiente para mandar você para casa.
Isso significa que você não quer ir para casa?
Mas o que é que vou fazer com você?
Eu não posso ficar com você pisoteando tudo,
assustando as pessoas como ontem à noite.
Bom, mas você também salvou alguém.
Foi uma loucura, não é?
Como se o Lower East Side já não tivesse o suficiente,
agora a gente tem uma super vilã?
O que a gente está precisando é de um super...
Super-heróis.
A gente. Eu e você.
É perfeito.
Meu cérebro, sua força.
A gente pode ajudar as pessoas.
O que eu que estou dizendo?
Quem vai levar uma super-heroína de 13 anos a sério?
Embora...
Eu seja a pessoa de 13 anos mais inteligente que conheço.
E agora eu tenho um dinossauro.
Mas eu não tenho nenhum super-poder.
Espere aí... Meu cérebro é o meu super poder.
Eu posso construir aparelhos,
tunar meus patins, todo tipo de coisa.
Sabe, quem mais vai fazer isso?
O destino da nossa comunidade está em jogo aqui, não é?
O que você acha então, grandalhão?
Quer ser um super-herói comigo?
Mas escute, a gente tem que fazer isso na surdina,
Senão minha família surta.
Ninguém pode saber.
Adria e James, eu imagino?
É um prazer finalmente conhecer vocês.
Sou Casey Calderón, melhor amiga da Lunella.
Lunella Lafayette?
- Toma o meu cartão. - Quantos anos você tem?
13. Mas só por enquanto...
- Carrie. - Casey.
Casey.
Minha parceirona das aulas.
Curti sua casa.
Estou adorando essa vibe de gênia maluca.
O que é isso, uma das suas invenções?
Não, minha mãe me deu, não faço ideia do que isso faz.
Olha, você vai me dedurar?
Fazer quê?
Não, eu vim aqui agradecer
por me salvar daquela mulher elétrica.
Eu estaria mais morta
que o Jean com pedrinha sem você e o seu amigão vermelho.
Falando nisso, onde você está guardando o vermelhão?
De onde ele veio? Você já é agenciada? Me conte tudo.
Daí eu pensei "quem mais vai fazer isso?
O destino da nossa comunidade está em jogo aqui."
E como minha mãe sempre diz "uma garota pode fazer a diferença".
Então? O que você acha?
Sobre você ser uma super-heroína?
- É. - Não.
- O quê? - Não com esse look.
Nenhuma cliente minha vai sair de casa assim.
Cliente?
Serviço total de gerenciamento e relações públicas.
Consigo transformar você
em uma das mais adoradas super-heroínas do mundo.
Estou falando de marketing digital, vídeos virais,
aparições pessoais, oportunidades de merchandising.
Esse laboratório vai ser um ótimo palco.
Palco? Garota, pirou na batatinha?
Já me disseram que sou muita informação,
mas não vejo assim.
Olha, você vai inspirar pessoas, assim como você me inspirou.
Posso ajudar a espalhar a sua mensagem.
Eu posso ajudar você a ajudar pessoas.
E você não precisa me pagar um centavo.
Seguidores das mídias sociais são minha moeda.
Está bem, muita informação mesmo. Mas...
Está legal. Vamos começar então.
É.
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
ACHADOS E PERDIDOS
ACADEMIA DO JIMMY
Caraca. A gente arrasou demais, mané.
É. É, arrasamos. Isso eu consigo vender.
Só mais um detalhe.
Seu nome de super-heroína.
Eu preciso mesmo de um?
Se você não se levar a sério, ninguém mais vai.
E a sua fantasia, grandalhão...
Beleza. Vai pelado então.
Então, até a gente localizar
essa tal mulher que suga eletricidade,
O melhor que a gente pode fazer
é impedir os crimes durante os apagões.
São os bobões que tentaram roubar o Bota Para Rolar.
Como você sabe?
Digamos que eu posso ter colocado uma surpresinha
dentro do meu sistema de segurança.
O que a gente faz? O que a gente faz?
- Reconhecimento e então ataque. - Está bem.
Enquanto você grava tudo e deixa a gente famoso?
É, é, isso então. Ei, coisinha nada a ver,
Mas as minhas mãos estão tremendo.
Eu estou tremendo todinha.
Mas a minha vó me disse uma vez que coragem
é o que você faz quando está com medo.
Os velhinhos são demais.
Eu sei. Minha avó é tão fofinha. Está bem. Vamos lá.
Podem parar aí.
E você é...?
Você só precisa saber que sou uma super-heroína,
Minha área é o L.E.S. e você está se metendo nela.
Super-heroína? E você nem nome tem?
Olha, se você não se levar a sério, ninguém mais vai.
Foi isso que eu disse. Foi mal...
- Casey. - Foi mal.
Bom, eu aposto que meu amigo vai fazer você me levar a sério.
Quem, o cara da academia?
É sério?
Bafo de lixo.
Não é... Hora de brincar.
É. Então a gente vai meter o pé agora.
Não.
Bom, boa sorte aí sendo super-heroína.
Não esquenta. Está tudo bem. Meu celular está bem.
Mas eu com certeza vou deletar esse vídeo.
Se eu não acabar com esses crimes,
o L.E.S. Vai descer ladeira abaixo,
os meus pais vão ter que vender o rinque.
E quando a gente for ver, vou me mudar para Jersey.
Sem querer desrespeitar Jersey.
Não, claro que não. Não podemos deixar isso acontecer.
Não vou deixar isso acontecer.
Certo, obrigada. Tenho uma ideia.
Sua parte envolve mexer em alto nível com a internet.
Ou, como eu chamo, terça-feira.
O que você vai fazer?
Eu vou colocar essa super equipe em super sincronia.
CACHORROS-QUENTES
É!
Sério?
Como o Bubbe Bina diria:
"Você é mesmo um "bondit", sabia disso?"
Significa que você é um pestinha, espevitado.
Ei, então, qual é o seu nome?
Isso não vai caber em uma camiseta.
"Bum". Graças às minhas super habilidades na internet,
Eu encontrei os ladrões tentando vender todos os itens na rede.
Eu achei o endereço deles.
Isso aí, Casey.
É. Então, o que você tem feito?
Então, treinei um predador, otimizei meus aparelhos,
E me tornei fluente e "dinossaurês".
Até aprendi o nome dele.
A tradução literal é
"Aterrorizante besta do fogo que trará o fim a todas as coisas".
Mas, mas, me escuta só. A gente conversou,
e a gente vai usar Demônio como apelido.
Demônio.
Demônio? Demônio? É, dá para trabalhar com isso.
Está legal. E então, o que a gente está esperando?
Cara. Na boa. O que que você acha?
Eu acho que ele está pensando no adjetivo "smurfado".
Sério? A senhorita super-heroína sem nome,
voltou para ser mais humilhada?
Eu escolhi um nome. Demônio!
Pega.
Muito bem.
Demônio. Deixa. Vamos. Escute a mamãe.
Não, não escute a mamãe.
- Que friozinhos deliciosos. - Você consegue, demônio.
Vamos, você consegue.
Isso, é, é! Quem é meu meninão?
É você.
Aquele que nunca fala está escapando.
Peguei ele.
Com certeza não vou deletar esse vídeo.
A moça elétrica.
Ei, ei. Meu nome não é moça.
É Aftershock.
Olhe só você. Essa fantasia é muito fofa.
Está fantasiada de quem?
Bom, sou...
Olha, nem vem.
Está bem, resolve esse B.O. Tenho que ir.
Eu tenho meu trabalho. Isso aí, a gata faz de tudo. Tchau.
Curte a vitória, está bem?
O lado bom é que a gente foi super-heroico.
E não se estresse com o nome, a gente pensa nele,
de repente com meditação guiada...
Garota da Lua.
Eu vou ser a Garota da Lua.
Garota da Lua e o Dinossauro Demônio.
E Casey.
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Está legal, nova missão.
Impedir a Aftershock, impedir os apagões
e salvar o L.E.S. Mas primeiro a gente tem que encontrá-la.
Então, eu vou usar seja lá o que essa coisa seja.
Olha, o scanner lunar multiespectral.
Vai levar um tempo para isolar a assinatura energética dela.
Mas até isso, podemos ajudar
o pessoal do Lower East Side.
ENCONTRADO 100%
Vamos.
Agora, D.
Isso mesmo, moça elétrica.
Está na hora de você vazar para longe do Lower East Side.
Demônio.
Foi mal por estourar sua bolha.
Droga. D, a gente morreu?
Certo... Não morremos...
Onde está você?
Chega desse barulho.
Santa puberdade. Você é só uma garota?
"Dũ". Garota da Lua? Está bem no nome, moça.
Eu não posso machucar uma criança.
Mas eu posso tentar.
Demônio.
Fale alguma coisa.
Não, não, não. Está bem, certo. Vamos.
Levante. A gente tem que sair daqui.
Não, não. Não, não lambe.
Não. Agora vê se descansa. Vai ficar tudo bem.
O que a gente vai fazer, Casey?
O Demônio está super machucado. A gente se achou demais?
Eu... Não. Eu não sei.
A gente dá um jeito.
A Lunella ainda não acordou? Está quase na hora da escola.
Eita. Temos que ir.
Fique bem. Eu venho vê-lo depois.
Não tão líquido assim, James.
Mãe, eu sei.
O Lower East Side sofreu mais um apagão nessa noite.
E a "Garota da Lua e o Dinossauro Demônio"
foram vistos fugindo do local.
O quê? Garota da Lua não. Não.
Ela fez tanto bem para o pessoal da área.
Não acredito. Ela não pode ter culpa nisso.
Eu disse que esse dino não prestava.
Eu aposto que ele a levou para isso.
O nome dele não é "Dinossauro Anjo".
Eu só me pergunto onde estão os pais dela.
Eles devem ser burros demais
para não saber o que a filha está fazendo.
É melhor não julgarmos.
A gente ainda não sabe de tudo.
Oi, mãe, pai, vovô. Oi, vovó.
- Desculpe, estou atrasada. - Lunella.
Então prótons e elétrons são tipo...
Eu acho que são tipo defesa e ataque.
Se perder um elétron, é como um cartão vermelho no futebol,
Deixa você com um jogador a menos. E aí, fazer o quê, não é?
Futebol é chato.
Mas Megan Rapinoe é irada demais...
E a sua analogia também foi irada, treinador.
Sou a senhorita Dillon, a nova professora de ciência.
Urra, estão salvos.
Amém, Shaquille. Estava ficando sem analogias esportivas.
Bom, pode descansar essa carinha fofa e passar o bastão para mim.
Viu só a piadinha?
Vi sim, boa. E, ei, se ficar empacada,
é só perguntar para nossa geniazinha aqui,
Lunella Lafayette.
Ela é inteligente demais.
Eu aposto que ela é.
Você pode ficar depois da aula um minutinho, Lunella Lafayette?
Não enche, Eduardo.
O que você está fazendo aqui?
Eu? Por quê?
O Lower East Side é minha casa agora.
"Su casa, mi casa."
Mas você está roubando a nossa eletricidade.
E como ninguém está nem aí para a gente,
você acha que isso é moleza.
Citando você.
E ser uma professora de ciências linda de morrer
é o disfarce perfeito.
Fora que tem um ponto de carga bem conveniente ali na esquina,
então eu consigo passar lá antes do jantar.
Saca o clima, Eduardo. Dá o fora.
Esqueci minha bola de basquete.
Nossa, que sensível. Deve estar encrencada mesmo.
Escute só, pisca-pisca.
Não vou deixar você acabar com a energia do Lower East Side.
Eu e o Demônio vamos...
Não. Vou interrompê-la agora mesmo, nanica.
Primeiro, pisca-pisca me magoou de verdade.
Segundo, se eu não pegar minha energia diária,
eu perco meu poder.
Meu lance, sacou? E isso não vai rolar.
Você quer um "A" na minha turma?
Então pendure a sua capa e pare de me perturbar.
Você não é uma super-heroína de verdade.
Você não é loira de verdade.
Está bem, isso a garantiu um "f" por hoje.
Feliz? Agora, vê se faz as contas...
Sou muito mais poderosa do que você jamais será.
Então dá o fora,
senão eu faço com a sua família o que fiz com o seu dinossauro.
E não deixe de ler o capítulo cinco para amanhã, está bem?
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Que foi?
É. Ela é minha professora agora.
Que bom que eu não estou na ciência do quinto período.
Está bem, novo plano:
construa um aparelho para dar uma rajada nela,
Eu pego a chave da sala dos professores,
- e a gente se esconde até ela... - Não. A gente...
Parou, Casey.
O que parou? Do que você está falando?
Olha, parou. Chega de super-heroísmo.
Está legal? Coloquei o Demônio em perigo,
E agora a minha família também está em perigo.
Mas você e o Demônio estavam começando a se entender.
Você dá conta dessa moça...
Olhe só ele.
Ele não pediu por nada disso.
É culpa minha ele estar aqui.
Então eu tenho que mandá-lo de volta.
É o que é melhor para ele, ele vai ficar mais seguro em casa.
Você não tem como saber.
A gente consegue dar um jeito.
Tem que ter um jeito.
Casey. Não.
A Aftershock é poderosa demais.
E agora ela me encurralou de verdade.
Isso não tem jeito.
O que que aconteceu com:
"Uma garota pode fazer a diferença"?
Foi só uma "basura"?
Eu estava errada, está bem?
Eu me achei demais, e...
E eu não posso mais fazer isso.
- Mas... - Não posso.
Está bem? Agora pare de me forçar.
Se é assim que se sente,
então eu acho que também não precisa de mim.
Eu acreditei em você, sabia?
Você está bem, meu fofinho?
Ei, que tal eu colocar alguns filmes e a gente curtir?
Só nós dois.
Dia importante amanhã.
AINDA ESTÁ ASSISTINDO? SIM - NÃO
Só tem mais energia para uma viagem de ida.
Olha, a questão é... Nova York é péssima, não é?
Não é lugar para um dinossauro.
Você... É melhor ir para casa, onde vai ficar seguro. Está bem?
Ei. Ei, olha.
Está com fome? Hora do café.
"Nhom nhom nhom". Vai lá pegar, garoto.
Está bem. Quer a verdade? Eu não quero mais você.
Você só fica me atrapalhando. Então vai.
Dá o fora. Vai logo, seu lagarto besta.
Vai logo.
ALUGA-SE LOJA
AVISO, FECHADO PERMANENTEMENTE
VENDE-SE - ALUGA-SE
BOTA PARA ROLAR
À VENDA
Calma aí, garota. O que houve?
A gente vai vender o rinque. E é tudo culpa minha.
Espere aí... Por que está achando isso?
Porque eu...
Eu conserto as coisas. Sabe, é nisso que sou boa.
E eu também queria consertar isso.
Se eu sou tão inteligente assim, por que eu não dei um jeito?
Vem aqui.
Isso não é culpa sua.
Nem a garota mais inteligente do mundo consegue fazer tudo.
Por isso que você precisa contar com as pessoas que te amam.
Você tem a mim e ao vovô, sua mãe e seu pai,
E aquela sua nova amiga, não é?
É, a Casey.
Também estraguei tudo com ela.
Bom, se está querendo consertar alguma coisa,
nunca é tarde demais.
Tem razão. Obrigada, vovó.
- Oi. - Oi.
- Eu estava indo... - Eu estava vindo para ver se...
Vamos.
Olha, me desculpa, Casey.
Sei que estou passando por muita coisa,
mas eu não devia ter descontado em você.
Eu não devia ter afastado você nem o Demônio.
Não, eu também, entendo por que fez isso.
E não esquenta, fechei o site, joguei o traje fora e tudo mais.
Às vezes eu exagero.
Eu acho que você é a medida certa.
Olha, você na verdade é a primeira amiga
para valer que eu já fiz, Lu.
Você também, Case.
Ai, meu, Deus. A gente tem... Apelidos agora?
Acho que sim.
Finalmente aconteceu. Sempre sonhei com esse dia.
Eu não sei se tenho chance contra a Aftershock.
Eu não sei o que vai acontecer se eu falhar.
Mas eu sei o que vai acontecer se eu nem tentar.
Lu? Tem certeza?
Não tem mais ninguém que cuide do Lower East Side.
Só eu.
Está bem. Fico muito feliz em ouvir isso, porque...
Eu menti. Eu nunca fechei o site.
Toma seu traje. Vamos lá então.
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Magia da Garota da Lua.
Está bem. Nenhuma publicidade é ruim,
tirando quando a cidade inteira acha que você é uma vilã.
Temos que expor a Aftershock como a verdadeira vilã.
Por sorte, ela me disse quando...
e onde ela se recarrega.
Tem um ponto de carga bem conveniente ali na esquina,
Então consigo passar lá antes do jantar.
Adorando o entusiasmo.
Mas e se ninguém vir? E se não conseguir derrotá-la?
Bom, então somos canceladas depois de um episódio.
É aquela tal da Garota da Lua.
A que está causando os apagões?
Caramba. Essas crianças perturbaram ela hoje.
Querida, eu também fiquei assim na minha primeira semana.
Você consegue.
Ei, cuidado.
O que ela está fazendo?
Alguém impede ela.
Se quiserem me impedir, vão ter que me pegar.
Vamos, gente.
É agora. A mamãe precisa de um café.
- O que está acontecendo? - Ei, é a Garota da Lua.
É. Isso sim que é bom.
Viram? Ela que está causando os apagões.
Irado. A senhorita Dillon é uma super vilã?
Droga, agora vou ter que ensinar ciência de novo.
Está legal, moça elétrica. Vamos dançar.
Que tal uma dança chocante?
Ouça. Se mexeu com eles, mexeu comigo.
Beleza, então, vou mexer contigo.
Ei, onde você arrumou esse toca-fitas antigo? Legal.
Então essa coisa era isso?
Bom, agora faz muito mais,
como hackear os controles do encanamento do estacionamento.
Eletricidade e H2O não se misturam, mana.
O quê? Sério? Droga de internet lenta.
"Sayonara", gatinha.
Demônio?
Você ficou?
Mas... essa era a sua única chance de voltar para casa.
O que ele disse?
Ele disse: "Essa é a minha casa agora. E vale lutar por ela."
"Eu... Valho a luta."
Eu te amo, seu lagarto bestão. Meu bebê.
Esse é meu melhor trabalho. Certo, pessoal, encerramos.
Hora de alguns retakes.
Demônio, corre.
Volte para mais conteúdo sobre a Garota da Lua.
Curta e se inscreva. Tchau.
O que você vai fazer? Ela é tipo um raio vivo.
É isso.
Se ela gosta de raios, a gente tem que aterrá-la.
Quer dizer... Abrir um buraco na terra e colocar ela lá?
Não, não, não, aterramento elétrico.
ATERRAMENTO ELÉTRICO
A gente atinge ela com um para-raios
que está conectado a um cabo que leva a uma rede subterrânea.
Se funcionar, toda a eletricidade dela
vai ser absorvida e dissipada em segurança.
Ciência. A gente só precisa de um para-raios bem grandão.
Está bem, D, escuta só.
Pronto? Vai.
Estou com os pés no chão
Cheguei, mundão! Estão ouvindo os trompetes?
É, eu cheguei!
Eu e minhas garotas vamos botar para quebrar!
Quantas luvas você tem?
Tem luva para todo canto, baby.
ALERTA DE LIGAÇÃO: MÃE
Oi, mãe, não posso falar agora.
É a sua mãe?
Oi, mãe, a sua filha tonta está reprovando em ciência.
Lunella? Cadê você? E que barulho todo é esse?
Voltei para escola porque entrei em um...
lance... de esporte.
Você? Nos esportes?
Certo, bom, quando chegar em casa,
a gente gostaria de conversar sobre...
Está bom, legal. Maneiro. Te amo, tchau.
Podem ir abrindo o caminho Isso aí
Tenho regras para quebrar
A música não vai parar
Indo até o topo
Explodindo tudo, querida Linda, esperta e inteligente
Perdi ela.
O que é que está acontecendo aqui fora? Garota da Lua?
Ei. Civis. Se protejam.
Não. Mas você não vai mesmo.
Que comovente. "Brinks", nojinho.
Não quero que seu amigão venha para cima de mim.
Fique aqui, ainda não acabei com você.
Está tudo bem, querida?
Eu estou bem.
Se você não sabia, agora sabe
Garota da Lua!
É, eu sou mágica!
- Achei que soubesse - Achei que soubesse, baby
Eu preciso daquele mastro.
Eduardo. Ayúdame.
Não levante com as costas.
É treino de perna, meu povo.
Estou falando com você também, Jimmy.
Vamos, levantem. Respirem fundo. Lá vamos nós.
Ai, minhas costas, minhas costas...
Obrigada. Cuidado, agora.
Eu vou energizar isso para valer.
A vizinha gênio e heroína
Sou de verdade, nada de folclore
Já mencionei Que tenho um dinossauro?
Tenho bloqueio contra haters Agora é hora de brilhar
Explodindo tudo, querida Linda, esperta e inteligente
A energia é toda nossa.
Se você não sabia, agora sabe
Garota da Lua!
Se você não sabia, agora sabe
Eu nunca fiquei tão feliz
por sentir cheiro de bafo de cachorro-quente.
Achei que soubesse, baby
Tudo que preciso está em você
Pode contar comigo quando precisar, é
Estaremos nessa juntos Até o fim dos tempos
Mantenha sua luz Nunca esconda seu orgulho!
Todos sabem os nomes de todos
Todos aqui são uma família
Mexeu com eles, mexeu comigo
Quando a luz está dentro de você
Ninguém pode apagar
Talvez seus superpoderes
O encontrem quando estiver perdido
Talvez esteja na água
Porque todos temos aquele gostinho
Nunca se esqueça
De onde você veio
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO