To dobry dzień na bycie wspaniałą
Sznuruję wrotki
I znów wyjeżdżam na ulicę
Moja dzielnica jest super
Hej, jak leci? Miło cię widzieć
- Co tam? Hej, piękna - Hej, Lunella
Jak tam, chłopaki?
Każdy zna tu swoje imię, jesteśmy jak rodzina
Zadzierasz z nimi, zadzierasz ze mną
Gdy masz w sobie światło, nikt nie może go zgasić
Twoje supermoce odnajdą cię, gdy się zgubisz
Coś musi być na rzeczy, bo każdy ma tu styl
Nigdy nie zapominaj, skąd pochodzisz
Wędruj, ale zawsze wracaj do domu
Z ziemi i korzeni wyrósł kwiat - ty
Woda, honor, marzenia skąpane w dumie
Błyszczy u nas czarna i złota melanina
Jeśli czujesz się dobrze, zostaw po sobie ślad
W swojej dzielnicy
Żeby przodkowie zobaczyli cię z góry
ZAMKNIĘTE
Lower East Side bez "Niszy Knyszy Bubbe Biny"? Nie!
To przez te awarie prądu.
Tracili partie i stracili interes. Postawili krzyżyk na knyszach.
Ale te knysze były przeknyszne! To też jest, tak propo.
Twojej rodzinie się powodzi.
BEZ WYWROTEK
Mikser gotowy, mamo!
- Frytkownica naprawiona! - Dziękuję, kochanie.
Znów otwarte!
Skrzydełka są tak ostre, jak kucharka.
Kochamy cię, Mimi!
Patrz, Lu. Randka w ciemno na rolkach.
- Single mają zasłonięte oczy. - Aleś wymyślił, tato.
Lunella Lafayette!
Chodź do staruszka.
Mam odmówić Królowi Wrotek?
Wyglądam na idiotkę?
Nie przejmujcie się awariami prądu!
Mogą odebrać nam energię, ale nie zgaszą naszego ducha!
No nie! Kolejna awaria?
Przepraszamy. Oto zwrot pieniędzy. Zapraszamy ponownie.
Rany, to trzeba naprawić.
- Ile ich było w tym miesiącu? - O wiele za dużo.
Będziemy musieli się zamknąć? Jak knysze?
Ej, ej. Przejdziemy przez to. Co robimy przy silniejszych falach?
Unikamy wywrotek.
I o to mi chodzi.
- Co robimy, Lu? - Unikamy wywrotek.
Właśnie. Ale was zmotywowałem.
- Zrób ten trik. No dawaj. - Serio, Eduardo? Znowu?
Co to? Oczywiście to rozumiem, bo wymiatam z matmy,
ale co to?
Miło, że pytasz, Anand.
Jakiś szalony generator prądu.
Była taka naukowczyni,
która pracowała nad ściśle tajnym projektem,
ale nagle zniknęła i zostały po niej tylko
- te niedokończone projekty... - Bip! Bip! Wykryłem nerda!
Alarm piątego stopnia!
Jeśli je rozgryzę, będziemy mieć własną sieć energetyczną.
Trener Hrbek?
Chwilowo uczę przyrody, aż znajdą kogoś na stałe.
Gotowe czy nie? Też tak potrafię.
Sztos! A ona nagrywa. Znowu.
Hejeczka, kochani.
Tu Casey María Goldberg Calderon.
Mam pytanko. O co chodzi ze schabowym z kurczaka?
To kurczak czy schab?
Skomentujcie i dajcie mi lajka!
Eduardo, wiem, że to ty!
Ale cię wrobiłem.
O nie. Nic nikomu nie jest?
- Nie, skarbie. - Co się stało?
Próbowali nas okraść podczas awarii,
ale dzięki tobie nic nie zabrali.
Twój system na baterie z niespodzianką
zadziałał jak marzenie.
Ale Ahmed nie miał tyle szczęścia.
Wyczyścili mu delikatesy. Wzięli nawet wędliny.
Przy awariach wzrasta przestępczość, ludzie zamykają interesy,
wyrzuca się nas ze społeczności, którą kochamy!
Nie wychowam córki w Jersey! Bez urazy.
Niech ktoś wezwie Avengersów czy coś!
Rozwiązaliby ten problem.
Avengersi mają ważniejsze sprawy na głowie.
Czy oni w ogóle by tu przyszli?
Po prostu unikajmy wywrotek.
- Jesteś głodna? - Nie bardzo.
Wciąż pracujesz nad rozwiązaniem?
Mówisz, że do zmiany wystarczy jedna dziewczyna.
Zwłaszcza, gdy jesteś nią ty.
Może nie pomogę ci z tym wszystkim.
Ale mogę cię zainspirować.
- Spoko? Dzięki... - Chwila.
"Radioaktywne"? Nie będziesz tego budować, tak?
Oczywiście, że nie. To tylko teoria.
Dobrze. Żadnej radioaktywności w mieszkaniu.
Teoretycznie nie jest w mieszkaniu.
Co tam, Moon Girl? Jesteś pod wrażeniem?
Na pewno! Powinnam to wypróbować?
- Jak nasz budżet? -Źle. Jeśli sytuacja się nie zmieni,
będziemy... musieli sprzedać wrotkarnię.
Muszę to naprawić.
Nie wiem, jak to dokładnie działa, ale muszę spróbować.
Działa! Tak!
O nie! Za duża moc!
To generator portali!
Mega!
Czekaj! Wcale nie mega!
Hejeczka, tu Casey, rozmawiamy o outfitach na awarię prądu.
Nie niszcz Nowego Jorku!
Nie! Stop!
Łatwo poszło.
Hot dogi! Lubisz hot dogi?
Nie jestem twoją mamusią.
Nieważne, jak słodki jesteś.
Co to?
Dlatego mamy te awarie. Ona kradnie nam prąd!
Uwaga! Pomóż jej!
Chodź!
Widzisz? Tutaj.
Co ci mówiłem przez ostatnie 40 lat?
Że w kanalizacji są jaszczury
i to kwestia czasu, nim się zbuntują.
Proszę was, chodzi o to, że biali olewają tę społeczność.
Oboje się mylicie!
Słyszałam, że to jakaś elektryczna babka.
Wysysa nasz prąd. Jak wampir energetyczny.
- Bunt jaszczurów ma większy sens. - Boki zrywać.
Chwileczkę. Co ty robisz?
Nie wzięłaś mojego ciasta! Proszę, skarbie.
Widzę, że nie mieliście ciasta tam,
skąd pochodzisz, co?
Fajnie się urządziłam, co? To stara stacja metra.
Dodałam generator fuzjii ekran elektromagnetyczny,
internet z potrójną redundancją, takie podstawy.
Nie! Nie jedz tego! To cię tu przeniosło.
Zaprojektowała to superfajna naukowczyni, Moon Girl.
Moja idolka. Nie wiadomo, jak się nazywa.
Zbudowałam jej wynalazek i myślałam, że to źródło prądu,
a okazało się, że zrobiło dziurę w czasoprzestrzeni.
A resztę już znasz.
Zużyłam na ciebie połowę paliwa. A syntetyzuje się je wieki.
Ledwo wystarczy na twój powrót do domu.
To znaczy, że nie chcesz wracać?
Ale co ja z tobą zrobię?
Nie możesz biegać i straszyć ludzi, jak wczoraj.
Chociaż kogoś też ocaliłeś. Szaleństwo, co?
Lower East Side ma dość kłopotów,
a tu jeszcze superzłoczyńca?
Potrzebujemy su...
Superbohaterów! Nas! Mnie i ciebie!
Idealnie. Mózg i mięśnie. Pomożemy ludziom!
Co ja gadam, kto potraktuje poważnie 13-letnią superbohaterkę?
Chociaż jestem najmądrzejszą 13-latką, jaką znam.
A teraz mam jeszcze dinozaura! Ale nie mam supermocy.
Chwila! Mam supermocny mózg!
Zrobię gadżety, podrasuję rolki i w ogóle!
Kto inny by to zrobił?
Stawką jest los naszej społeczności.
Co ty na to, wielkoludzie? Zostaniemy superbohaterami?
Ale nie możemy się ujawniać, bo moja rodzina zeświruje.
Nikt nie może się dowiedzieć.
Adria i James, tak? Miło w końcu państwa poznać.
Jestem Casey Calderona, najlepsza przyjaciółka Lunelli.
- Lunelli Lafayette? - Oto wizytówka.
- Ile masz lat? - 13. Na ten moment.
- Carrie! - Casey.
Casey! Kumpela z godziny wychowawczej.
Fajna chata. Pasi mi ten vibe szalonego geniusza.
To twój wynalazek?
To od mamy. Nie wiem, jak tego używać.
- Chcesz mnie wydać? - Jak to?
Uratowaliście mnie przed tą elektryczną babką. Dziękuję.
Byłabym bardziej martwa od dżinsów z dżetami, gdyby nie wy!
Gdzie trzymasz czerwonego ziomka?
Skąd się tu wziął?
Mów mi wszystko!
Pomyślałam: "Kto by coś takiego zrobił?
Stawką jest los naszej społeczności".
Jak mówi mama: "Do zmiany wystarczy jedna dziewczyna".
- I? Co ty na to? - Na bycie superbohaterką?
- Tak! - Nie.
- Co? - Nie w tych ciuchach.
- Moja klientka tak nie wyjdzie. - Klientka?
Menedżment i PR.
Zmienię cię w najbardziej uwielbianą superbohaterkę!
Marketing cyfrowy, viralowe filmiki, występy,
artykuły promocyjne.
- A tu zrobimy sesję zdjęciową. - Sesję? Odbiło ci?
Mówiono mi, że przesadzam, ale ja tego nie widzę.
Będziesz inspirować ludzi, tak jak zainspirowałaś mnie.
Świat usłyszy twój przekaz. Pomogę ci w pomaganiu ludziom!
Nie musisz mi płacić. Moją walutą są obserwatorzy.
Dużo do przetrawienia. Ale...
- Dobra. Zróbmy to! - Jest!
SIŁOWNIA BOKS SAMOOBRONA
- Jej! Udało nam się! - Tak, udało. Mogę to sprzedać.
Ostatni szczegół: twoja nazwa.
Potrzebuję jej?
Jeśli nie potraktujesz się poważnie, nikt tego nie zrobi.
Co do twojego kostiumu... Dobra. Idź na golasa.
Póki nie zlokalizujemy tej wysysającej prąd
elektrycznej babki, możemy tylko przeciwdziałać przestępstwom.
- To ci, co próbowali nas okraść! - Skąd wiesz?
Powiedzmy, że sprawiłam im małą niespodziankę.
Co mamy zrobić?
Rozejrzeć się i zaatakować.
- Ty to nagrasz i stanę się sławna. - Dobrze.
To nie ma żadnego związku, ale trzęsą mi się ręce.
Mi trzęsie się wszystko.
Babcia powiedziała mi, że odwaga to robienie czegoś pomimo strachu.
- Starsi ludzie są super. - Tak, babcia jest urocza.
Do dzieła.
- Zatrzymajcie się! - A ty to kto?
Wystarczy wam wiedza, że jestem superbohaterką,
mój teren to LES, a wy tu bruździcie.
Superbohaterka? A nie masz nawet nazwy?
Nie traktujesz się poważnie, to nikt tego nie zrobi.
- A nie mówiłam! Przepraszam! - Casey!
Mój kolega sprawi, że potraktujecie mnie poważnie!
Kto, gość od siłowni?
Serio?
Fuj.
Nie czas na zabawę!
Ta, to my już sobie pojedziemy.
Nie!
Powodzenia w superbohaterowaniu!
Nie martw się. Z telefonem wszystko okej.
Ale skasuję ten film.
Jeśli nie zrobię z nimi porządku, LES zacznie się staczać
i sprzedamy wrotkarnię.
Aż w końcu przeprowadzimy się do Jersey.
- Bez urazy. - Oczywiście.
Nie pozwolimy na to. Ja nie pozwolę.
Dziękuję. Mam pomysł.
Ty zrobisz szachry machry w necie.
Ja to nazywam wtorkiem. A ty co zrobisz?
Super zgram ten superzespół.
Tak!
Poważnie?
Cytując Bubbe Binę: "Ale z ciebie bondyta".
Czyli łotr, łajdak.
A jak ty masz na imię?
To nie zmieści się na koszulce.
Dzięki moim internetowym skillom
odkryłam, że rabusie próbują sprzedać skradziony sprzęt.
Zdobyłam ich adres.
- Ekstra, Casey! - No. A ty co porabiałaś?
Tresowałam mojego drapieżnika, dopracowywałam gadżety
i uczyłam się dinozaurskiego.
Wiem, jak ma na imię. Dosłownie to:
"Straszna płomienna bestia, która położy wszystkiemu kres".
Ale przedyskutowaliśmy to i zostaniemy przy "Devil".
Devil? Tak, mogę z tym pracować.
To na co czekamy?
Szczerze, jak wyglądam?
Określenie, które tu pasuje, to: "jak smerf".
Superbohatereczka bez imienia? Nie dość ci jeszcze upokorzeń?
Mam już jedno imię. Devil!
Aport! Grzeczny chłopiec!
Devil. Zostaw. Proszę.
- Słuchaj mamusi. - Nie, nie słuchaj.
- Pyszne salami. - Dasz radę!
Tak! Kto jest grzecznym dinozaurem? Ty!
Ucieka ten, który nie mówi!
Mamy go!
Zdecydowanie nie skasuję tego filmu.
Elektryczna babka!
Ej, nie jestem babka. Tylko Aftershock.
Ojejku. Śliczny cosplay.
- Za kogo się przebrałaś? - Jestem...
Nawet nie zaczynaj.
Popracuj nad tym. Muszę lecieć. Mam też normalną pracę.
A tak, laski wszystko pogodzą! Pa!
Odniosłyśmy sukces, dobra? Byłaś superbohaterką!
Nie przejmuj się nazwą.
Prześpimy się, może puścimy jakąś medytację.
Moon Girl.
Będę Moon Girl.
I Casey.
Nowa misja: powstrzymać Aftershock, zakończyć awarie i ocalić LES!
Musimy ja znaleźć. Przerobię to coś.
Patrz, Skaner Multispektrum Moon!
Wyizoluje jej podpis energetyczny.
W tym czasie możemy pomóc ludziom w Lower East Side.
Chodź.
Teraz, D!
A masz, elektryczna babko!
Spadaj w podskokach z Lower East Side!
- Devil! - Wybacz, że zepsułam wam zabawę.
Kurde. D, czy my umarliśmy?
Dobra, nie umarliśmy.
- Zmykaj, zmykaj! - Koniec z tym.
Na wągry i pryszcze! Jesteś dzieckiem?
Dopiero skumałaś? Moon Girl. Księżycowa Dziewczynka.
Nie skrzywdziłabym dziecka. Ale spróbuję.
Devil!
Devil! Nie. Powiedz coś.
Dobra. Chodź. Wstawaj. Idziemy stąd.
Nie. Nie liż.
Odpocznij. Będzie dobrze.
Co my zrobimy, Casey? Devil jest w złym stanie.
Czy to nas przerosło?
Nie... Nie wiem. Coś wymyślimy.
Lunella jeszcze nie wstała? Spóźni się do szkoły!
- Musimy iść. - Zdrowiej. Później do ciebie przyjdę.
- Ma się dobrze ściąć. - Wiem.
W nocy w Lower East Side znów nie było prądu.
A Moon Girl i Devil Dinosaur uciekli z miejsca przestępstwa.
- Obywatele... - Co? Nie Moon Girl!
Zrobiła dla nas tyle dobrego!
- Nie kupuję tego. Nie stoi za tym. - Mówiłem, że to ten dinozaur.
Pewnie ją w to wciągnął. Nie nazywa się Anioł Dinosaur.
Ciekawe, co na to jej rodzice.
Idioci. Nie wiedzą, co robi ich dziecko.
Nie oceniajmy. Nie wiemy wszystkiego.
Mamo, tato, Pops, Mimi. Lecę do szkoły!
Lunella!
Protony i elektrony są jak ofensywa i defensywa.
Strata elektronu to czerwona kartka, tracisz gracza.
- Co wtedy się robi? - Gra w nogę to nuda.
Ale Megan Rapinoe jest całkiem spoko.
Analogia trenera też była całkiem spoko.
Jestem Dillon, nowa nauczycielka. Hurra, jesteście uratowani!
Chwalmy Jordana. Kończyły mi się analogie.
Proszę dłużej się nie kłopotać, teraz ja przejmę pałeczkę.
-Łapie pan? - Ach tak, nieźle!
Jak czegoś nie będzie pani wiedzieć, spyta pani naszego geniusza, Lunellę.
Jest niezwykle mądra!
Bez wątpienia.
Zostaniesz na chwilę po lekcji, Lunello?
Wypchaj się, Eduardo.
Co ty tu robisz?
Ja? Lower East Side to teraz mój dom. Jestem u siebie.
Kradniesz nam prąd!
Wszyscy mają to gdzieś, więc uważasz nas za łatwy cel.
Cytując: "dopiero skumałaś?".
Bycie atrakcyjną nauczycielką to świetna przykrywka.
A za rogiem mam niezłe gniazdko.
Podładuję się po pracy.
Spadaj stąd, Eduardo!
Zostawiłem piłkę. Jezu, ale wrażliwa. Musisz mieć niezły przypał.
Słuchaj, prądownico.
Nie pozwolę ci zrujnować Lower East Side.
- Devil i ja... - Tu ci przerwę, mała.
Po pierwsze, ta "prądownica" mnie zraniła.
A jeśli nie daję po kablach, to tracę moce.
Mój vibe, czaisz? Nie ma takiej opcji.
Wystawić ci piątkę? Odłóż pelerynę i przestań mnie wkurzać.
- Nie jesteś superbohaterką. - A ty naturalną blondynką.
Za to dostajesz jedynkę. Zadowolona? A teraz obczaj to.
Jestem o wiele silniejsza od ciebie.
Nie wtrącaj się albo skrzywdzę też twoją rodzinę.
I przeczytaj na jutro rozdział piąty.
- Co? - Tak. To moja nauczycielka.
Dobrze, że nie chodzę z tobą na przyrodę.
Nowy plan: stworzysz gadżet, który da jej kopa w tyłek,
ja zdobędę klucze do pokoju nauczycielskiego...
- Nie! To koniec. - Co koniec?
- O czym ty gadasz? - Koniec.
Koniec z superbohaterowaniem.
Naraziłam Devila i moją rodzinę na niebezpieczeństwo.
Z Devilem dopiero zaczynaliście!
- Dasz sobie z nią radę! - Spójrz na niego!
Nie prosił o to.
To moja wina, że tu jest. Muszę go odesłać.
Tak będzie najlepiej, w domu będzie bezpieczny.
Nie wiesz tego. Rozgryziemy to.
- Znajdziemy rozwiązanie. - Casey. Nie.
Aftershock jest zbyt potężna. Zapędziła mnie w kozi róg.
Nie naprawię tego.
A co z "do zmiany wystarczy jedna dziewczyna"?
- To jakieś bzdury? - Pomyliłam się, okej?
To mnie przerosło. Nie mogę tak dłużej.
- Ale... - Nie mogę! Przestań mnie namawiać!
Jeśli tak uważasz, to mnie też nie potrzebujesz.
Wierzyłam w ciebie.
Dobrze się czujesz, kochanie?
Może obejrzymy jakiś film?
Tylko ty i ja.
Jutro wielki dzień.
Paliwa starczy na podróż w jedną stronę.
Zrozum, Nowy Jork ssie.
To nie miejsce dla dinozaura.
W domu będziesz bezpieczniejszy.
Hej, patrz!
Głodny? Śniadanko! Mniam mniam! Biegnij!
Dobra. Mam być szczera? Już cię nie chcę!
Tylko mi zawadzasz! Zmiataj!
Odejdź! Ty głupi jaszczurze!
Odejdź.
SKLEP DO WYNAJĘCIA
UWAGA ZAMKNIĘTE NA STAŁE
DO WYNAJĘCIA
BEZ WYWROTEK
NA SPRZEDAŻ
Zwolnij, dziecko. Co się dzieje?
Sprzedajemy wrotkarnię.
- Przeze mnie. - Chwileczkę.
- Dlaczego tak uważasz? - Bo ja naprawiam.
W tym jestem dobra. Chciałam naprawić też to.
Skoro jestem taka mądra, to czemu tego nie rozgryzłam?
Chodź tutaj.
To nie twoja wina.
Nawet najmądrzejsza dziewczyna nie zrobi wszystkiego.
Potrzebujemy wsparcia bliskich.
Masz mnie, dziadka, rodziców, tę nową koleżankę.
Tak, Casey.
Z tym też nawaliłam.
Jeśli chcesz coś naprawić, to na to nie jest za późno.
Racja. Dzięki, Mimi.
- Cześć. - Cześć.
- Chciałam zobaczyć... - Ja tylko...
Chciałam... Wejdź.
Przepraszam, Casey.
Jest mi trudno, ale nie powinnam się na tobie wyładowywać.
I odsuwać się od ciebie i Devila.
Ja też, rozumiem cię.
Usunęłam stronę,
wywaliłam kostium i resztę.
Czasem jest mnie za dużo.
Wcale nie za dużo.
Jesteś moją pierwszą prawdziwą przyjaciółką, Lu.
A ty moją, Case.
O-M-G.
- Już mamy ksywki? - Chyba tak!
Nareszcie! Marzyłam o tym dniu.
Nie wiem, czy mam szanse w starciu z Aftershock.
Nie wiem, co będzie, jak przegram.
Ale wiem, co będzie, jak nie spróbuję.
Lu, jesteś pewna?
Nikt inny nie obroni Lower East Side.
Tylko ja.
Dobrze, że to mówisz, bo... skłamałam!
Nie skasowałam strony. Oto twój kostium. Do dzieła!
Magia Moon Girl!
Każda reklama jest dobra,
oprócz tej, przez którą miasto ma cię za złoczyńcę.
Pokażemy, że Aftershock jest tą złą.
Powiedziała mi gdzie i kiedy się ładuje.
Za rogiem mam niezłe gniazdko. Ładuję się po pracy.
Podoba mi się twój entuzjazm. A jeśli nikt tego nie zobaczy?
Albo jej nie pokonasz?
Wtedy skasują nas po jednym odcinku.
- To ta Moon Girl. - Która odłącza prąd?
Dzieciaki dały jej w kość.
Po pierwszym tygodniu też tak wyglądałam.
Dasz sobie radę.
- Uważaj! - Co ona robi?
- Zatrzymajcie ją! - Najpierw mnie złapcie!
Szybciej!
O tak. Mama potrzebuje kawki.
- Co jest? - To Moon Girl!
- Rany, ale towar. - Widzicie?
To ona powoduje awarie!
- Czad! Pani Dillon to superzłoczyńca? - Rany, znowu będę uczył przyrody.
Zapraszam do tańca!
Co powiesz na elektryczny ślizg?
Zadzierasz z nimi, zadzierasz ze mną!
Nie ma sprawy, zajmę się tobą.
Skąd masz ten stary magnetofon?
- Fajny! - Do tego to służy?
Teraz ma więcej funkcji.
Na przykład hakuje fontannę.
Elektryczność i ha-dwa-o to kiepskie połączenie!
Co? Serio? Cholerny internet!
Sajonara, siostro.
Devil?
Zostałeś?
Ale tylko tak mogłeś wrócić do domu.
Co powiedział?
"Teraz to mój dom. Za niego będę walczyć".
Za mnie... będzie walczyć.
Kocham cię, głupi jaszczurze! Mój skarb.
To moje najlepsze dzieło. Uwaga, cięcie.
Pora na duble!
Devil, biegnij!
Oglądajcie Moon Girl. Lajkujcie i subujcie! Pa!
Co zrobisz? To żywy piorun!
Właśnie!
Musimy ją uziemić!
- Zamknąć w pokoju i zabrać telefon? - Nie!
Walniemy ją piorunochronem
połączonym z siecią energetyczną pod ziemią!
Prąd zostanie wchłonięty i rozproszony.
Nauka!
Potrzebujemy dużego metalowego pręta.
Słuchaj, D.
Gotowy? Pryskaj!
- Ile masz tych rękawic? - Tyle, ile trzeba!
UWAGA DZWONI MAMA
- Hej, nie mogę rozmawiać. - To twoja mama?
Mamo, twoja głupia córka oblewa przyrodę!
Gdzie jesteś? Co to za hałas?
W szkole, na zajęciach sportowych.
Ty i sport?
Jak wrócisz do domu, to porozmawiamy...
Dobra. Super. Kocham cię, pa.
Zgubiłam ją!
Co tu się dzieje?
- Moon Girl? - Hej!
Cywile! Ukryjcie się!
O nie! Nie dzisiaj!
Ale się wzruszyłam. Żartuję, rzygam tęczą.
Muszę rozprawić się z twoim koleżką. Ale jeszcze z wami nie skończyłam.
- W porządku, kochanie? - Tak.
Podajcie mi ten maszt!
Eduardo!
Nie schylajcie się! Dziś robimy nogi!
- Ty też, Jimmy! - W górę!
I proszę.
Moje plecy!
Dziękuję. Uważajcie. Trochę to rozruszam.
Odbieramy nasz prąd.
ARTYKUŁY ŻELAZNE
LOMBARD KAWIARNIA
Nigdy tak mnie nie cieszył kiełbasiany oddech!
NISZA KNYSZA PONOWNE OTWARCIE
Tekst polski: Magdalena Śmiałek