È un bel giorno per essere grandi Grandi, grandi, grandi
Mi sto allacciando i rollerblade
Per percorrere di nuovo la strada
Il mio quartiere è il migliore Sì!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi Come stai? Bello vederti
- Come va? Ciao, bella - Ehi, Lunella
Come va, ragazzi?
Tutti sanno il nome di tutti Siamo tutti una famiglia
Venite per loro, venite per me, eh
Quando la luce è dentro di te Nessuno può spegnerla
Forse i tuoi superpoteri Ti trovano quando ti senti perso
Deve essere nell'acqua Perché abbiamo tutti la stoffa
Non dimenticare mai
Da dove vieni Gira ma torna a casa
Semi, terra e radici Ti rendono fiore
Acqua, onore, sogno Diventano orgoglio
La melanina nera e oro Luccica dove vivo
Se ti senti alla grande, segnalo Vuoi sapere dove sei?
Se sei nel tuo quartiere Illuminati
Così gli antenati ti vedono innalzarti
CHIUSO
Il Lower East Side senza Bubbe Bina Knish Niche?
I blackout che abbiamo, Lunella.
Lotti persi, uguale attività perse. La parola fine sullo knish.
Ma gli knish erano knish-eliziosi! Come questo panino, comunque.
Almeno ai tuoi le cose vanno bene.
Il mixer è pronto, mamma!
- Friggitrice aggiustata, Mimi! - Grazie, dolce bambina.
Siamo tornati!
E queste alette sono piccanti quanto chi le ha fatte.
Ti amiamo, Mimi!
Guarda, Lu. Serata pattinaggio al buio.
- Si pattina soli e bendati. - Sembra ci sia un vincitore, papà.
Lunella Lafayette!
Meglio che vieni qui dal tuo vecchio Pops.
Come dire "no" al più longevo Re dei pattini?
Sembro una folle?
Lascia i blackout, Lower East Side!
Possono toglierci la luce, ma non il nostro spirito!
Non di nuovo! Un altro blackout?
Scusate, gente. Rieccovi i vostri soldi. Tornate a trovarci.
Qualcuno deve risolvere questa cosa.
- Quanti blackout questo mese? - Troppi, tesoro. Ecco quanti.
Perderemo l'attività, Pops? Come il negozio di knish?
Ehi. Ehi ehi ehi. Ce la faremo. Cosa facciamo nelle difficoltà?
Ci pattiniamo.
È questo di cui parlo.
- Che facciamo, Lu? - Ci pattiniamo.
Esatto. Sono così motivante.
Bu!
- Fallo! Dai, fallo! - Davvero, Eduardo? Di nuovo?
Cos'è? Cioè, certo che capisco, sono bravissimo in matematica,
ma cos'è?
Oh, felice che tu abbia chiesto, Anand.
Credo sia una specie di folle generatore d'energia.
C'era questa scienziata,
lavorava a questo progetto spaziale segreto,
ma poi è sparita e rimane solo questo del suo lavoro,
- questi progetti incompleti... - Beep! Beep! Beep! Allerta nerd!
Livello cinque, allerta nerd.
Se riuscissi a decifrarlo, il Lower East Side avrebbe la sua corrente.
Coach Hrbek?
Ehi, faccio il supplente di scienze mentre trovano un insegnante fisso.
Quindi, è finito o cosa? Posso farlo.
Da matti! Sta filmando. Di nuovo.
Ehi, ragazzi.
Sono Casey María Eva Duarte Goldberg...
Devo chiederlo. Che problemi ha la bistecca di pollo fritta?
È pollo o è una bistecca?
Commentate qui in basso e mettete un like, gente!
Eduardo, so che sei stato tu!
Oh, te l'ho fatta.
Oh, no. State tutti bene?
- Tutto bene, tesoro. - Che è successo?
Hanno provato a rubare col blackout,
ma grazie a te, non hanno preso nulla.
Il tuo sistema di sicurezza a batterie con dentro la dolce sorpresa
ha funzionato a meraviglia.
Starà bene. Ahmed non è stato così fortunato.
Lo hanno ripulito. Hanno preso anche i salumi.
Blackout significa più crimine, senza parlare delle attività chiuse,
ovvero, saremo cacciati dalla comunità che amiamo!
Non crescerò mia figlia nel Jersey! Con tutto il rispetto per il Jersey.
Allora qualcuno chiami gli Avengers o simili!
Scommetto possano risolvere.
Tesoro, temo che gli Avengers abbiano problemi più grandi.
Oltretutto, vanno oltre la 14 strada?
Dobbiamo solo pattinarci, tesoro.
- Hai fame, tesoro? - Non molta.
Lavori ancora alla cosa che risolverà i problemi?
Come dici sempre, una ragazza può fare la differenza.
Specialmente quando quella ragazza sei tu.
Non so aiutarti, qualsiasi cosa sia.
Ma posso aiutarti con dell'ispirazione.
- Figo? Grazie, mamma... - Aspetta.
Dice "radioattivo?" Non lo stai costruendo, vero?
No, certo che no. È puramente teorico.
Ok. Bene. Niente di radioattivo in casa.
Beh, tecnicamente, non è in casa.
Come va, Moon Girl? Stupita, vero?
Oh, sei stupita! Ma dovrei provarlo, comunque?
Come va la contabilità? Non bene, A. Se le cose non cambiano in fretta.
Potremmo dover vendere la pista di pattinaggio.
Devo sistemare le cose.
Potrei non sapere benissimo cosa fa questo coso, ma devo provare.
Funziona! Sì!
Oh, no! Troppo succo.
È un generatore di portali!
Figo!
Aspetta, aspetta. No, non è figo, non è figo.
Sono Casey, vi chiedo il vostro outfit preferito da blackout.
Per favore, non distruggere New York City!
No! Fermo!
Beh, è stato facile.
Hot dog! Ti piacciono gli hot dog?
Ascolta, non solo la tua mamma.
Non importa quanto tu sia carino.
Cos'è?
Per questo ci sono i blackout. Ci sta rubando la corrente!
Guarda! Aiutala!
Andiamo!
Vedi? Proprio qui, tesoro. Qui.
Cosa ti ho detto negli ultimi 40 anni?
Ci sono lucertole nelle fogne
ed era questione di tempo prima che uscissero.
Sappiamo tutti che riguarda "L'uomo" a cui non importa della sua comunità.
Vi sbagliate entrambi!
Ho sentito dire che è colpa di una Donna Elettrica.
Che risucchia la corrente. Come un vampiro elettrico.
- La lucertola ha più senso. - Oh, che ridere.
Aspetta. Che fai?
Non puoi mangiarli senza la mia torta! Ecco a te, tesoro.
Wow! Suppongo che non facciano le torte in qualsiasi posto
o da qualsiasi periodo tu venga, eh?
Bella location, eh? Una vecchia stazione metro.
Generatore di fusione, protezione elettromagnetica,
Internet a tripla ridondanza, sai, l'essenziale.
No! Non è cibo! Questo è ciò che ti ha portato qui.
È stato progettato da questa scienziata super figa, Moon Girl.
La mia eroina. Nessuno ne conosce il vero nome.
Per replicarne il lavoro, pensando a una risorsa energetica,
ma viene fuori che apre dei buchi nel continuum spaziotemporale e...
Beh, alla fine sei arrivato tu.
Hai usato mezzo succo. Ci ho messo una vita a sintetizzarlo.
E a malapena potrebbe riportarti a casa.
Questo vuol dire che non vuoi tornare a casa?
Ma cosa me ne faccio di te?
Non posso farti andare in giro, a spaventare la gente come ieri.
Ma hai anche salvato qualcuno. Una notte folle, vero?
Nonostante i problemi del Lower East Side,
ora abbiamo una super cattiva?
Ciò che ci serve davvero sono dei su...
Supereroi! Noi! Io e te!
Perfetto! Il mio cervello, i tuoi muscoli. Possiamo aiutare la gente!
Frena, frena.
Sto solo dicendo, chi prenderà sul serio una supereroina di 13 anni?
Nonostante sia la tredicenne più intelligente che conosca.
E ora, ho un dinosauro! Ma non ho dei superpoteri.
Aspetta! Il mio superpotere è il mio cervello!
Potrei fare dei gadget, truccare i miei pattini, cose simili!
Voglio dire, chi altro lo farebbe?
Il destino della nostra comunità è a rischio, giusto?
Cosa ne pensi, ragazzone? Farai il supereroe con me?
Ma lo faremo di nascosto, altrimenti la mia famiglia darà di matto.
Non può saperlo nessuno.
Adria e James, suppongo? Un piacere conoscervi, finalmente.
Sono Casey Calderona, la migliore amica di Lunella.
- Lu Lafayette? - Il mio bigliettino.
- Quanti anni hai? - Tredici. Ma solo...
- Carrie! - Casey.
Casey! La mia amica della ricreazione!
Amo la tua tana. Le vibrazioni da genio pazzo.
Cos'è, una delle tue invezioni?
No, me l'ha data mamma, non so cosa faccia.
- Ascolta, vuoi consegnarmi? - Consegnarti cosa?
No, voglio ringraziarti per avermi salvata dalla Donna Elettrica!
Sarei potuta morire come un jeans bruciato senza te e il tuo amicone!
A tal proposito, dove tieni Clifford?
Da dove viene? Hai un manager?
Dimmi tutto!
Poi ho pensato: "Chi altro lo farebbe?"
"Il fato della comunità è in pericolo!"
E come dice mamma: "Una sola ragazza può fare la differenza".
- Allora? Che ne pensi? - Di te come supereroina?
- Sì! - No.
- Cosa? - Non con quell'outfit.
- Nessun mio cliente va in giro così. - Cliente?
Management e pubbliche relazioni Casey.
Ti farò diventare la più amata supereroina al mondo!
Parlo di marketing digitale, video virali e comparse,
merchandising.
- Il laboratorio sarà un ottimo set! - Set? Hai perso la testa?
Mi dicono di essere eccessiva, ma non ci credo.
Ascolta, ispirerai la gente, proprio come hai fatto con me.
Posso aiutare a diffondere il tuo messaggio. Ti aiuterò ad aiutare!
E non devi pagarmi un centesimo. I follower sono la mia moneta.
Ok. Molto da digerire. Ma...
- Bene. Facciamo questa cosa! - Sì!
PALESTRA BOXE - AUTODIFESA
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì. Vendibile.
Solo un ultimo dettaglio: il tuo nome da supereroina!
Mi serve davvero?
Se non ti prendi sul serio, non lo farà nessun altro.
Come il tuo costume, ragazzone. Bene. Allora vai nudo.
Finché non riusciamo a trovare l'assorbi-energia,
la Donna Elettrica, possiamo solo fermare il crimine dei blackout.
- Sono i ladri del Roll With It! - Come lo sai?
Potrei aver messo una dolce sorpresa nel mio sistema di sicurezza.
Che cosa facciamo?
- Ricognizione e attacco. - Ok.
- Mentre riprendi e ci rendi famosi? - Sì, facciamolo.
Ehi, non c'entra niente, ma mi tremano le mani.
Oh, io tremo tutta.
Nonna mi ha detto che il coraggio è ciò che fai quando hai paura.
- Gli anziani, i migliori. - Nonna è così carina.
Ok. Facciamolo.
- Fermi dove siete. - E tu sei?
Sappiate solo che sono una supereroina,
il mio territorio è il Lower East Side, dove fate pasticci.
Una supereroina? E non hai nemmeno un nome?
Se non ti prendi seriamente, nessun altro lo farà.
Ma è ciò che ho detto io! Scusa, Casey! Scusa.
Beh, scommetto che il mio amico mi farà prendere sul serio!
Chi, il palestrato?
Sul serio?
Bocca puzzona.
Non è il momento di giocare!
Sì. Ora andremo avanti e ce ne andremo.
No!
Buona fortuna con le cose da supereroina!
Non preoccuparti. Tutto ok! Il mio telefono sta bene.
Ma cancellerò questo video, decisamente.
Se non ripulisco il crimine, andrà tutto in malora,
i miei venderanno la pista.
E poi mi trasferirò in Jersey!
- Con tutto il rispetto. - Certo.
Non permetteremo che accada. Non lo permetterò.
Oh, grazie. Ho un'idea.
Il tuo ruolo sarà fare pasticci su Internet.
O come lo chiamo io, martedì. Tu che farai?
Io sincronizzerò questo team di supereroi.
Sì!
Seriamente?
Come direbbe Bubbe Bina: "Sei un vero briccone, lo sai?"
Oh, vuol dire solo: "peste", "monello".
Ehi, ma qual è il tuo nome?
Non entrerebbe su una t-shirt.
Grazie alle mie abilità pazzesche di Internet,
ho scoperto che i ladri hanno messo le cose all'asta sul web.
Ho il loro indirizzo.
- Oh, top, Casey! - Sì. Tu cosa hai fatto?
Ho addestrato un superpredatore, perfezionato i miei gadget
e ho imparato il dino-sauriano.
Ho anche scoperto il suo nome. La traduzione letterale è:
"Terrificante Bestia di Fuoco che Porterà Qualsiasi Cosa alla Fine".
Ma senti. Ne abbiamo discusso e optato per "Devil", in breve.
Devil? Sì, così può funzionare.
Oh, bene. Allora, che aspettiamo?
Amico. Sii onesto, come sto?
Credo che l'aggettivo che sta cercando sia "puffoso".
Piccola signorina supereroina senza nome, vuoi ancora umiliarti?
Ho scelto un nome. Devil!
Prendi, dabbravo!
Devil. Lascia. Andiamo.
- Ascolta a mamma. - No, non ascoltare mamma.
- Deliziosi salumi. - Puoi farcela, Devil.
Oh, sì, sì, sì! Oh, chi è il mio piccolino? Tu!
Quello che non parla mai va via!
Oh, preso!
Non cancellerò questo video, decisamente.
La Donna Elettrica!
Ehi, ehi. Non mi chiamo Donna. Mi chiamo Aftershock.
Oh, ma guardati! Questo cosplay è "adorevole"!
- E chi saresti? - Beh, io sono...
Non provarci.
Ok, ci stai lavorando. Devo andare. Io ho un lavoro.
Una ragazza può fare tutto! Ciao!
Goditi la vittoria, no? Alla fine abbiamo fatto le supereroine!
Niente stress sul nome,
ci dormiremo su e faremo meditazione.
Moon Girl.
Sarò Moon Girl.
Moon Girl e Devil il Dinosauro!
E Casey.
Nuova missione: fermare Aftershock, i blackout e salvare il quartiere!
Ma prima dobbiamo trovarla. Riciclerò questo qualsiasi cosa sia.
Guarda, lo Scanner Lunare Multispettro!
Ci vorrà un po' per isolare la sua energia.
Ma fino ad allora, aiuteremo la gente del Lower East Side!
Andiamo.
Ora, D!
Bene, Donna Elettrica!
Per te è ora di rimbalzare al di fuori del Lower East Side!
- Devil! - Scusa per aver rotto la tua bolla.
Oh, cavolo. D, siamo morti?
Ok, non siamo morti.
- Veloce, veloce! - Basta col rumore.
Santa pubertà! Sei solo una bambina?
Chiaro. Moon Girl? Questo è il nome giusto, signora.
Non potrei mai ferire una bambina. Ma almeno potrei provarci.
Devil!
Devil! No, no. Di' qualcosa!
Oh, no, no. Ok. Dai. Alzati. Dobbiamo uscire di qui.
Oh, no, no. Non leccare.
Oh, no. Ora riposa un po'. Andrà tutto bene.
Che faremo, Casey? Devil si è fatto tanto male.
- Ci siamo dentro fino al collo? - Io...
No... Non lo so. Troveremo una soluzione.
Lunella ancora dorme? È quasi ora della scuola!
- Dovremmo andare. - Guarisci. Verrò dopo da te, ok?
- Non troppo crude, James. - Ma', lo so.
Durante la notte, il Lower East Side ha avuto un altro blackout.
Moon Girl e Devil il Dinosauro sono stati avvistati sul posto.
- Si chiede ai cittadini... - Non lei!
Ha fatto tanto bene per la gente qui!
- Non c'è lei dietro. - Un dinosauro cattivo!
L'avrà trascinata lui. Non si chiama "Angel" il Dinosauro.
Mi chiedo dove siano i genitori.
Dei completi idioti se non sanno cosa fa la figlia.
Non cadiamo nel giudizio. Potremmo non sapere tutto.
Ciao, mamma, papà, Mimi. Farò tardi!
Lunella!
I protoni e gli elettroni sono come, tipo l'attacco e la difesa.
Perdere elettroni è come un cartellino rosso nel calcio.
- Allora, cosa fareste? - Il calcio è noioso.
Ma Megan Rapinoe è una strafiga.
E anche le sue analogie sono strafighe, Coach.
Sono la Sig.ra Dillon, la nuova insegnante di scienze. Sei salvo!
San Totti. Ero a corto di analogie sportive.
Beh, faccia riposare la sua carina zucca e mi passi il testimone.
- Che ho fatto? - Oh, ottimo!
E se si blocca, chieda alla nostra genietta, Lunella Lafayette!
È intelligente come dicono!
Oh, ne sono certa.
Puoi rimanere un minuto, dopo la lezione, Lunella Lafayette?
Vai al diavolo, Eduardo.
Che ci fai qui?
Oh, io? Ora questa è la mia casa. Tu casa es mi casa.
Ma ci rubi tutta la corrente!
E perché a nessuno frega un tubo di noi, pensi sia facile!
Per citarti: "Chiaro".
E un'insegnate di scienze super attraente è la copertura perfetta.
Inoltre, c'è un comodo punto di ricarica qui vicino,
da colpire prima di cena!
Capisci la situazione, Eduardo! Esci!
Ho dimenticato la palla da basket! Permalosa. Devi essere nei guai!
Senti, Sfigata.
Non ti farò dissanguare il mio quartiere.
- Io e Devil... - Lascia che t'interrompa, nanetta.
Prima di tutto, "Sfigata" mi ha ferita.
Secondo, senza la scossa quotidiana, perdo il potere.
La mia magia, capisci? E non può succedere.
Vuoi una "A"? Allora getta il mantello e non rompere.
- Non sei una vera supereroina. - Non sei una vera bionda.
Ok, hai appena preso una "F". Contenta? Ora facci i conti.
Sono molto più potente di quanto potrai mai essere.
Fatti da parte o farò ai tuoi ciò che ho fatto al tuo dinosauro.
E leggi il Capitolo Cinque per domani, ok?
- Cosa? - Sì. Ora è la mia insegnante.
Meno male che non sono alla classe della quinta ora.
Ok, nuovo piano: tu crei un gadget per farle il culo,
con le chiavi della sala professori ci nasconderemo...
- No! È finita, Casey. - Cosa è finita?
- Di cosa parli? - Che è finita.
Niente più supereroine. Ok?
Ho messo Devil in pericolo e ora lo è anche la mia famiglia.
Ma eravate in sintonia con Devil!
- Puoi affrontarla. - Guardalo!
Non ha chiesto tutto questo.
È colpa mia che è qui. Devo rimandarlo indietro.
È meglio per lui che sia al sicuro a casa sua.
Non lo sai. Oh, troveremo una soluzione.
- Dev'esserci un modo. - Casey. No.
Aftershock è troppo potente. E ora mi ha messa all'angolo.
Non posso farcela.
Che ne è del "Una ragazza può fare la differenza", eh?
- Era solo spazzatura? - Mi sbagliavo, ok?
Ho fatto il passo più lungo della gamba e non posso più farlo.
- Ma... - Non posso! Ok! Smettila!
Se ti senti così, suppongo che non ti servo più.
Credevo in te, sai?
Stai bene, tesoruccio?
Ehi, metto un film e stiamo un po' insieme.
Solo io e te.
Domani è un grande giorno.
Altro succo per un viaggio sola andata.
Senti, il fatto è che New York puzza, ok?
Non è posto per un dinosauro.
Meriti di andare a casa, dove sarai al sicuro. Ok?
Ehi. Ehi, guarda!
Hai fame? Ora della colazione! Vai a prenderli!
Ok. Bene. Vuoi la verità? Non ti voglio più!
Sei solo una spina nel fianco! Quindi vai!
Vai via e basta! Vai, sciocco lucertolone!
Vai.
LATTE
NEGOZIO IN VENDITA
NOTIFICA DI CHIUSURA DEFINITIVA
IN AFFITTO IN VENDITA
PATTINAGGIO
Rallenta, ragazzina.
- Che hai? - Venderemo la pista!
- Tutto per colpa mia. - Aspetta.
- Come avresti fatto? - Perché io sistemo le cose.
Sai, è quello che so fare. E volevo sistemare anche questo.
Se sono intelligente, perché non ci sono riuscita?
Vieni qui.
Non dipende da te.
Anche la ragazza più intelligente del mondo non poteva.
Perciò devi fare affidamento su chi ti ama.
Hai me e Pops, mamma e papà e la tua nuova amica, giusto?
Sì, Casey.
Ho rovinato anche quello.
Beh, se vuoi aggiustare qualcosa, non è mai troppo tardi.
Hai ragione. Grazie, Mimi.
- Ciao. - Ehi.
- Sono venuta a vedere se... - Io...
Stavo andando... Andiamo.
Senti, mi dispiace, Casey.
Per me è un periodo difficile, ma non dovevo fartene carico.
Non avrei dovuto allontanare te e Devil.
No, anche io, capisco ciò che hai affrontato.
E non temere, ho chiuso il sito,
buttato il costume e tutta la robaccia.
A volte sono impegnativa.
Sei impegnativa il giusto.
Sai, sei la prima vera amica che abbia mai avuto, Lu.
Anche tu, Case.
O-M-G.
- Abbiamo dei soprannomi? - Credo di sì!
Finalmente! Lo sognavo da sempre.
Non so se ho una possibilità contro Aftershock.
Non so cosa accadrà se fallirò.
Ma so cosa succederà se non tenterò.
Lu? Sei sicura?
Non c'è nessun altro che possa farlo.
Solo io.
Ok. Sono felice di sentirlo, perché... ho mentito!
Non ho mai chiuso il sito. Ecco il costume. Facciamolo.
Moon Girl Magic!
Niente pubblicità non va bene,
tranne quando tutta la città pensa che sei cattiva!
Mostriamo che è Aftershock la cattiva.
Fortuna che mi ha detto quando... e dove si ricarica.
C'è un punto di ricarica qui vicino da colpire prima di cena.
Amo l'entusiasmo. Ma se nessuno la vedesse?
Se non si esponesse?
Ci cancellerebbero dopo un episodio.
- Ma è Moon Girl. - Quella dei blackout?
Quei ragazzi l'hanno distrutta.
Oh, tesoro, come la mia prima settimana.
Ce l'hai fatta.
- Ehi, guardate! - Che fa?
- Qualcuno la fermi! - Per fermarmi, prendetemi!
Andiamo, gente!
Ecco. A mamma serve un caffè.
- Che succede? - Ma è Moon Girl!
- Oh, sì. Che buono. - Vedete?
Lei è la causa dei blackout!
- La cattiva è la Sig.ra Dillon? - Oh, dovrò insegnare scienze.
Bene, Donna Elettrica. Balliamo!
Balli l'Electric Slide?
Ehi! Sei qui per loro, vieni a prendermi!
Ok, vengo a prenderti!
Ehi, dove hai preso quel vecchio mangianastri?
- Carino! - Ah, ecco cos'è!
Beh, questo cambia tutto,
come hackerare l'idraulica del parco!
Non si mischia l'elettricità con l'acqua, sorella!
Cosa? Sul serio? Maledetta connessione lenta!
Sayonara, sorella.
Devil?
Sei rimasto?
Ma era l'unica occasione per tornare a casa.
Che ha detto?
Ha detto: "Ora è questa, casa. E vale la pena combattere".
"Per me... vale la pena combattere".
Oh, ti voglio bene, sciocco lucertolone! Il mio piccolino.
Il mio lavoro migliore. Ok, ragazzi, è un successo!
È tempo di fare altre riprese!
Devil, scappa!
Tornate per altri contenuti! Mettete like e iscrivetevi!
Che farai? È come un fulmine vivente!
Ci sono!
Se è un fulmine, mettiamola a terra!
- Le togliamo il telefono? - No, la messa a terra!
Colpiamola col parafulmine
collegato alla messa a terra!
Se funziona, la sua elettricità sarà assorbita in sicurezza!
Scienza!
Ci serve un parafulmine adatto.
Ok, D. Ascoltami.
Pronti, colpisci!
- Quanti guanti hai? - Ci sono solo guanti, baby!
ALLERTA CHIAMATA MAMMA
- Ciao, mamma, non posso parlare! - Ti ha chiamata mamma?
Ciao, mamma, la tua sciocca figlia è bocciata in scienze!
Lunella? Dove sei? Cos'è questo trambusto?
Sono a scuola per educazione fisica!
Tu? Educazione fisica?
Ok, quando torni a casa, vorremmo parlarti di...
Ok. Figo. Ti voglio bene. Ciao.
Oh, l'ho persa!
Che cavolo succede lì fuori?
- Moon Girl? - Ehi!
Civili! Al riparo!
Non oggi.
Oh, wow, è toccante. Scherzavo, bleah.
Il tuo amico non può avvicinarsi di soppiatto a me. Non ho finito.
- Stai bene, tesoro? - Tutto ok.
Mi serve l'asta della bandiera!
Eduardo! Ayúdeme!
Non alzatelo con la schiena! Allenamento gambe, gente!
- Anche tu, Jimmy! - Dai, alzate. Respirate!
Ecco fatto.
Oh, la mia schiena.
Grazie. Ora guardate. Sarà succoso!
Ci riprendiamo la corrente.
FERRAMENTA
MINIMARKET CAFFETTERIA
Mai stata così felice dell'odore degli hot dog!
APERTO RIAPERTURA
Tradotto da: Arianna Apollonio