Han smugler kokain inn i USA for å utkjempe en ulovlig krig, -
-og vi skal beskytte ham?
Vi må tøyle henne, ellers blir det ingen morgendag.
Hvis du har rett: Et statlig byrå som fører krig og selger narkotika...
Da burde du forstå at de gjør alt for å kvele den saken.
Be om tilgivelse for alt du har utsatt oss for!
Jeg skal ta kulen, som jeg alltid har gjort, for å beskytte dere.
La meg få oss ut av dette, sånn som jeg har fått oss av alt annet!
Når jeg sier at jeg skal drepe Leon og Franklin, så mener jeg det.
Hvordan går det med broren din?
Hva fikk deg til å tenke på ham?
Jeg vet at han ble flyttet fra CYA til Chino.
Jeg lurer på hvordan det går.
Du så vel hvem det var?
Det var moren til jenta.
Når jeg har sittet hos henne, skal jeg ta de jævlene.
De traff Louie. Jerome og gjengen hans har store planer.
De kommer til å angripe.
La dem komme. Det er deres begravelse.
Hei, T.
Hvor lenge har du holdt meg for narr?
Jeg og venninnene var ute og feiret bursdagen min.
Vi bare hadde det gøy. Så kom Drew inn.
- Jeg husket ham ikke først... - Men han husket deg.
At du og jeg hadde vært sammen.
Han sa at dere var kompiser nå. Partnere.
Noen uker senere dukket han opp. Jeg trodde han skulle prøve seg.
- Han hadde et tilbud. - Du skulle finne leverandøren min.
For 100 000.
Han viste meg pengene. De ville forandre livet mitt.
Du skulle bare vrikke deg bort til meg-
-og utnytte meg, som en jævla idiot som aldri betød noe.
Det var lenge siden.
Jeg husker at jeg var viktig for deg til du fikk det du ville ha.
Da fortsatte du til det nest beste.
- Jeg var for faen rene barnet, T. - Nå er du ikke det. Ikke jeg heller.
Jeg sa til Drew at jeg gjorde det.
Jeg gikk til tanten din på nyttår og møtte deg. Vi snakket sammen.
Da husket jeg hvorfor jeg falt for deg.
Jeg gikk hjem, ringte Drew og sa at jeg ikke var med lenger.
Søt historie, men jeg ser ikke at den fører oss dit vi befinner oss.
Hvorfor, tror du? Drew gikk ikke med på det.
Gulroten ble til pisk. Han truet med å drepe meg og Julius.
Da jeg nektet...
sendte han noen Compton-karer etter lillebroren min.
De slo ham halvt i hjel. Han døde nesten, alene på anstalten.
- Hva faen skulle jeg ha gjort? - Du skulle ha gått til meg!
- Du skulle ha fortalt meg sannheten. - Og hvis jeg hadde gjort det?
Skal jeg tro at du ville tilgitt meg?
Jeg hører du sjelden viser nåde nå for tiden.
Jeg antar vi aldri får vite det.
Står til?
Faen... Ok, hold ham igjen der.
Ok! Faen...
- Nøklene. - Hva er det?
Bli hos henne. Jeg kommer straks.
Hva faen gjør du her?
Jeg kontaktet ham.
Mann deg opp.
Mann deg opp, nevø!
Jeg vil også ta jævlene som skjøt Louie, men vi må være smarte.
Gud skapte Uzi, så man slipper å være smart.
Manboy vet hva som skjedde.
Han kjenner deg. Han kommer til å vente på deg.
Hvis du stikker ned dit nå, så er de klare.
De dreper deg og alle som er dumme nok til å bli med.
Du har tatt feil hver gang.
Jeg lystrer ikke lenger.
Tanosse har samarbeidet med Manboy.
Lurt meg.
Alle sammen, i flere måneder.
Hvor jævlig føles det? Det er ikke så gøy når kaninen holder våpenet?
Vi holder det nå.
Vi kan bruke Tanosse. Villede Manboy, overrumple ham.
Du får hevn, men på vår måte.
Jeg er lei av den jævla manipuleringen din.
Dette er ikke lett, men det må ikke være komplisert.
Kom igjen, nå drar vi.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Du har to sekunder på å flytte deg.
Hvis det er det du vil, så får det bli sånn. Kom igjen.
- Det der trengs ikke! - Du blir der.
Kom igjen, gutt.
Vil du ha mer?
Bli sittende, for helvete!
Når søsteren din...
og kona di...
spør hva jeg gjorde for å stoppe deg...
skal jeg si at jeg gjorde alt jeg kunne.
Kom igjen!
Du er en sta jævel.
Jeg er lei meg for Louie...
men alt som skjedde, var Khadijahs feil, ikke Manboys.
- Jeg har sagt det alt. - Ingen info satte dere i fare...
Ta den jævla telefonsamtalen.
Fem Crips i en Cutlass ganger to.
Du jukser.
Jeg har mye penger. Hvorfor skulle jeg jukse mot en fattiglus som deg?
Tell opp og vask opp.
-Nå vil jeg ha gode nyheter. Franklin tar deg til leverandøren.
-Det har du sagt alt. Jeg vet det...
Han er klar til å ta deg med, personlig.
Du sa aldri hvordan du fikk til dette.
Du ba meg gjøre det.
Jeg har sagt det lenge. Hva har forandret seg?
Hvis du virkelig vil vite sannheten...
Det vil jeg.
Det var at Louie ble skutt.
Franklin sa at han enten kunne gå til krig, -
-så folk fortsatte å dø, eller dere kunne samarbeide.
Du kjenner Franklin. Han gjør det som tjener businessen.
Hva sa Jerome til det?
De begynte å slåss, men Jerome innså at han heller ikke vil ha krig.
Hvor vil han møtes?
Under en bro ved noen buer. Du kjente til det.
Det gjør jeg. Hils og si at vi kommer.
Føles det ok?
Er du sikker på dette?
Velkommen til CO-Intelpro, der vi snakker om virkeligheten bak fasaden.
Vi har en spesiell gjest. Dere har nok lest artikkelen hennes i Herald, -
-om CIAs innblanding i narkohandelen i South Central.
En varm velkomst til Irene Abe.
Abe. Irene Abe. Takk for invitasjonen, Jamal.
Takk for motet ditt, søster.
Endelig noen troverdige på innsiden som snakker sant.
Det dere leste, var den første artikkelen av tre.
CIA stoppet den andre artikkelen og sørget for at jeg fikk sparken.
Da vet man at man er på sporet.
Nå er du her på radioen. Vi kan ikke publisere artikkelen din, -
-men hva vil du at folk skal vite?
Særlig folk som tror at anklagene er...
Vi har bevis på hvem de involverte er, inkludert ekte navn og alias-
-på CIA-agenten midt i dette.
Ok. Da kan vi vel få høre det?
I motsetning til myndighetene vil jeg ikke få amerikanere drept.
CIA vet at det er sant, at de er avslørt.
Hvis de ikke anerkjenner anklagene og starter en intern etterforskning, -
-så kommer jeg tilbake hit og røper det ekte navnet hans for hele verden.
Søster Irene gir ultimatum.
Hoder må rulle.
Det som skjer i samfunnet vårt, er absurd.
Jeg gir meg ikke før noen står til ansvar.
Revolusjonen vises ikke på TV, men visst fanden sendes den på radio.
Vi er straks tilbake.
Jeg vet at du er der. Jeg kjenner duften av håroljen.
Hva er det?
Hva gjør du her? Franklin venter på deg!
- Du lurte meg, hurpe. - Nei!
Du er en jævla løgnhals!
Vet du hva jeg skal gjøre?
Kom hit! Jeg skal drepe deg og den jævla kjæresten din.
Han trodde vel ikke på henne.
Nei.
Snu deg, for helvete.
Hvor tror du at du skal?
Bli med.
Vi er ferdige.
- Hvordan visste dere at jeg kom hit? - Du var alltid smart, Drew.
Men ikke så smart som du trodde.
Dere er sørgelige. Vet dere det?
Den ene svakere enn den andre.
Jerome...
Tispa til nevøen.
Nevøen...
Styrt av et ludder som tar ordre fra meg.
Gamle Leon...
Søsteren min skar opp kameraten din...
som en jævla juleskinke, og du gjorde ikke en dritt!
Tror dere at dere kommer til å overleve dette?
At disse gutta ikke vender seg mot dere?
Gjør ende på ham, så stikker vi.
Ja, gjør ende på meg, Franklin.
Se meg i øynene og ta livet mitt...
Han snakket alltid for mye.
Ring politiet.
Anmeld et ran.
Du knivstakk ham, så skjøt du ham.
Jeg skal sørge for at broren din klarer seg.
Men du får ta på deg dette.
Når det gjelder likene utenfor...
Du er en dyktig løgner.
Du kommer sikkert på noe.
Saint drepte Drew.
Den dumme jævelen!
Jeg ba ham ikke prøve å presse seg frem til leverandøren.
Forbannede jævel som aldri hører.
Hva faen er det med deg?
Hvor skal du?
Jeg ødelegger ikke pedikyren for en innkrever.
- Hallo? - Yo.
Jeg øker dusøren.
-Hvor mye? Det dobbelte.
Du må frigjøre deg fra hatet.
Hvis det var jeg som ble drept... ville du tilgitt da?
- Hvordan går det med deg? - Du skulle sett den andre fyren.
Jerome, mener du?
- Vet hun alt? - Ja, og at Khadijah står for tur.
Har du en plan?
Vi tenkte å bruke Tanosse, men hun er ute nå.
Ikke bekymre deg for det nå. Bare hvil.
- Ring Black Diamond og Dallas. - Hva faen har de hatt i dryppet?
Tilby dem mer penger, så tar de deg til Khadijah.
Det er en god idé.
- De er grunnen til at hun er her. - Nettopp derfor vil det funke.
Vi må jo ikke være bestevennene deres.
Vi finner Khadijah via dem, overbeviser dem om at vi mener alvor.
Så gjør vi det vi må.
Ta pengene dine, men ha alltid en nødplan.
Vær på vakt, for de blåser i deg.
Amigo.
- Hvordan går det med henne? - Hun holder ut.
Hvor er Franklin?
Dere har vel tenkt å havne i sengene ved siden av henne eller verre.
Du har visst aldri forstått dette?
Meg. Hvorfor jeg gjorde det jeg gjorde.
Jeg forstår mer nå enn før hvorfor du solgte dop.
Du måtte skaffe penger, men framfor alt respekt.
Få en slags tro på framtiden.
Jeg ble også dratt inn i det.
Franklin begynte ikke fordi han så hva du hadde.
Han gjorde det fordi han så hva jeg ikke hadde.
Og jeg lot meg lokke av drømmen hans.
Jeg trodde vi kunne komme helskinnet gjennom det.
Du er lillebroren min...
og jeg er glad i deg.
Og...
Hvis jeg har gjort deg urett før, så er jeg lei for det.
Jeg skal aldri mer si hva du skal gjøre.
Jeg håper bare at du kommer deg ut før det er for sent.
Hva i helvete, D?
Lær deg å banke før du får hodet skutt av.
- Hva er det? - Det er ei jente her ute.
Hun har et businessforslag.
- Hvem da? - Hun heter Wanda.
- Er det deg, Wanda? - Ja, for faen.
Slipp henne inn, Tish.
Jøss, dere har tatt dere opp i verden.
Jeg prøver å bli som dere.
Ingen vil se den rustne ræva di på en stang.
Jeg snakker ikke om stripping.
Dette gjelder skikkelig business. Jeg vet hvor Leon er.
Elsker du ham ikke ennå?
Jo, jeg skal ikke lyve. Jeg gjorde det.
Men jeg tok ei kule for ham, og den ubrukelige jævelen ga faen.
På sykehuset skjønte jeg at jeg hadde to alternativer:
Sitte der og føle meg dum eller ta hevn.
Skjønner dere? Men hevn betaler ikke husleia, så når dette er gjort, -
-må jeg ha litt av dusøren.
Vet du hvor han er nå?
Sopp er helt klart mitt foretrukne psykedelika. Helt naturlig.
Man må ikke å tenne på eller snorte. De er kjente. Intime.
De går lettere ned med litt brød.
Hva vil du meg?
Det er et mirakel at du har klart deg så lenge.
Jeg blir her litt lenger.
Så får du en ny kontaktperson.
Hva betyr det?
Jeg blir i byen litt lenger.
Du har ikke lært noen ting.
Å prøve å rydde opp i dette vil bare skade deg selv.
Jobben blir aldri ferdig.
Det kommer alltid en krig til, nok en løs tråd å klippe av.
Hvis du virkelig vil være involvert...
så fins det andre måter.
Du er smart. Du har kontakter, kjenner til bransjen min.
Og akkurat nå virker det som om du er arbeidsløs.
Hør her. Du ga alt for landet ditt. Jeg vet hvordan det er.
Du trodde på drømmen.
Det er på tide å tjene på virkeligheten.
Takk for tilbudet.
Jeg tar kontakt.
- Er det her Leon er? - Ja. Her er det.
Han er i det hølet der. Det er bare å vente til de kommer ut.
- Hvordan vet du hvilket rom de er i? - Jeg fulgte etter dem.
Hvordan, om du ikke har bil?
Venninna mi kjørte meg!
Jeg sa jo at vi ikke skulle stole på Wanda.
Ett skritt til, og jeg skyter huet av merra.
Du sa ikke noe om pistoler!
Dere trenger ikke å skade Wanda. Vi vil bare snakke.
- Ja visst. - Du må være gal.
Det er ikke som det ser ut. Vi bærer ikke nag.
Det var ikke personlig med Louie. Dere ville bare ha penger.
Ikke sant? De gode nyhetene er at vi har mer penger enn Gud.
- Jobb for oss. - Vi jobber ikke for noen.
Oss, da.
Til du får det du vil, og Jerome dreper oss?
- Han er fortsatt sint for Louie. - Han er sint.
Men han forstår bransjen.
Det vi tilbyr dere, er et hjem.
Dere er vel leie av å være frilansere ute i jungelen.
Dere får bare spise det dere dreper.
Med oss er dere alltid på vakt, men dere må ikke kjempe for hvert måltid.
Jeg tilbyr dere heltidsjobb.
- Stabilitet. - Vent, nå.
Tilbyr dere dem jobb før meg?
Du jobber med oss alt. Hva faen tror du at du gjør nå?
Hallo der!
Dere får én sjanse til å komme inn fra kulden.
Hvis dere avslår, tilhører dere den andre siden, og det vil dere ikke.
Det er mer der de kom fra.
Faen heller. Hva vil du at vi skal gjøre?
- Ja. - Dæven, elskling.
Hvorfor kjøpte du ikke merke-Q-tips? Disse suger.
Black Diamond og Dallas har Leon.
Hva er det? Kommer du?
Hvis du ikke er med på dette, så har ikke vi mer å diskutere.
Khadijah...
Khadijah!
- Det handler vel ikke om meg? - Din jævel...
Kan jeg sette meg?
Etter det radiointervjuet, så var sjefen min...
ikke akkurat begeistret.
Det var meningen, ditt rasshøl.
Du skal vite at jeg er lei for det som skjedde.
Det jeg gjorde.
Jeg trodde at jeg gjorde det rette.
Nei, slutt. Hva holder du på med?
Prøver du å skremme meg mer? Det fungerer ikke.
De dumper meg. Jeg er ferdig.
Ting ble litt rotete...
så de kaster meg fra skipet jeg bygde med mine egne jævla never.
Hva du enn tror om meg, så har jeg ofret alt for dette oppdraget.
For oppdraget deres.
Jeg syns ikke synd på deg.
Du får ingen syndsforlatelse fra meg, om det er det du vil ha.
Nei, jeg vil bare gi deg noe.
Har du en opptaker?
De tror de kan kødde med meg.
Kaste meg ut?
De kan dra til helvete.
Jeg vil ha alt, fra begynnelsen.
Jeg trenger nok en drink først.
- Vil du ha en til? - Whiskey, bar.
Kan jeg få to Jameson? Bar.
Ok. Jeg er klar når du er det.
Jeg heter Teddy McDonald.
Jeg er agent ved Central Intelligence Agency.
Sommeren 1983 ble jeg kontaktet av Alejandro Usteves, -
-nicaraguansk statsborger og CIA-ressurs...
Det er ikke noe personlig.
Hva faen de enn gir dere, så får dere det tredobbelte.
Det tredoble kommer ikke engang nær.
Først datteren min...
og nå jeg?
Jeg vil bare be om unnskyldning.
Om jeg kunne forandre det, ville jeg gjort det.
Ja, men det kan du ikke.
Og nå skal jeg hjemsøke deg for resten av ditt jævla liv.
Jeg prøver å gi deg en utvei.
- Ta den. - Dra til helvete.
Hvorfor må jeg være den storsinnede?
Hvorfor i helvete må jeg vende det andre kinnet til?
Helvete!
Du hadde ikke trengt å gjøre det!
Leon...
Kom, nå.
Leon.
Kom igjen.
Slipp henne. Kom, nå.
- Ikke rør meg! - Beklager...
- Jeg ville bare sjekke om du er ok. - Ja da, det er bare den jævla skoen.
- Kanskje vi skal ringe en drosje. - Det går bra, sa jeg.
Dette gjør deg ikke til et godt menneske.
- Det gjør ikke opp for det du gjorde. - Jeg vet det.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre akkurat nå.
Hvis du trenger mer, vet du hvor jeg er.
God natt.
Når drar du?
Jeg skal ingen steder.
Hva med Top Notch og passene?
Det var til oss, men hvis du ikke blir med, drar jeg ikke.
Jeg ville se hvordan du hadde det.
Se om det var noe jeg kunne gjøre.
Jeg er så sliten, Alton.
Hva gjør du?
- Hva har skjedd med deg? - Hva faen gjør du her?
- Jeg kom for å se til moren din. - Det er ikke jobben din mer.
Sjåføren er identifisert som journalisten Irene Abe, -
-tidligere ved The Herald Examiner.
Jeg kommer straks.
Hvordan går det med deg?
Bra. Jeg så hva som skjedde med Irene.
- Ikke kjør i fylla... - Var det alt som skjedde?
Jeg kom ikke hit for å snakke om Irene.
Hva ville du snakke om?
Hva skal vi gjøre med faren din?
Ms. Abe var beruset, og ulykken skyldtes fyllekjøring...
Tekst: E. Rosenberg www.sdimedia.com