1 00:00:05,979 --> 00:00:09,939 Han smugler kokain ind i USA for at udkæmpe en ulovlig krig! 2 00:00:10,019 --> 00:00:12,900 - Skulle vi beskytte ham? - Vi må tøjle journalisten. 3 00:00:12,980 --> 00:00:15,900 Standser vi ikke det her, er der ingen morgendag. 4 00:00:15,980 --> 00:00:21,900 Hvis det er sandt, at regeringen fører ulovlig krig og sælger narko - 5 00:00:21,979 --> 00:00:25,220 - burde du vide, at de vil gøre alt for at neddysse det. 6 00:00:25,299 --> 00:00:27,900 Du burde trygle om tilgivelse efter alt det pis. 7 00:00:27,979 --> 00:00:32,660 Jeg tager skraldet, som jeg altid har, for jeres skyld. 8 00:00:32,740 --> 00:00:37,700 Så lad mig løse det her, som jeg sateme har løst alt andet! 9 00:00:37,779 --> 00:00:41,899 Når jeg siger, jeg slår Leon og Franklin ihjel, mener jeg det. 10 00:00:41,980 --> 00:00:47,139 - Hvordan går det med din bror? - Hvad fik dig til at tænke på ham? 11 00:00:47,219 --> 00:00:50,980 Han blev forflyttet fra CYA til Chino, ikke? 12 00:00:51,060 --> 00:00:52,859 Hvordan mon han klarer sig? 13 00:00:52,940 --> 00:00:57,779 Du så vel, hvem det var... Det var den lille piges mor. 14 00:00:57,859 --> 00:01:01,100 Når jeg har siddet hos hende, skal de svin dø. 15 00:01:01,179 --> 00:01:05,899 De skød Louie, og Jerome og hans folk er helt oppe at køre. 16 00:01:05,979 --> 00:01:07,580 De vil angribe i aften. 17 00:01:07,660 --> 00:01:10,500 Lad dem komme. Det bliver deres død. 18 00:01:13,100 --> 00:01:14,660 Hej, T. 19 00:01:17,619 --> 00:01:19,740 Hvor længe har du løjet for mig? 20 00:01:24,220 --> 00:01:27,660 Jeg og tøserne var på Red Onion at fejre min fødselsdag. 21 00:01:27,740 --> 00:01:31,380 Vi hyggede os bare, men så kom Drew. 22 00:01:31,459 --> 00:01:35,699 - Først kunne jeg ikke huske ham. - Men han huskede dig. 23 00:01:35,780 --> 00:01:38,740 At du og jeg var et par i sin tid. 24 00:01:38,819 --> 00:01:41,140 Han sagde, at I var venner nu. Partnere. 25 00:01:42,619 --> 00:01:45,780 Nogle uger efter dukkede han op på mit job. 26 00:01:45,860 --> 00:01:48,780 Jeg tænkte, han var ude på at score mig. 27 00:01:48,860 --> 00:01:52,539 - Men han havde en opgave til mig. - At identificere min leverandør. 28 00:01:52,619 --> 00:01:55,020 For 100.000 dollars. 29 00:01:55,100 --> 00:01:58,539 Han viste mig pengene. Et altomvæltende beløb. 30 00:01:58,619 --> 00:02:02,819 Og du skulle bare indsmigre dig hos mig - 31 00:02:02,899 --> 00:02:06,539 - og narre mig, som om jeg aldrig havde betydet en skid for dig. 32 00:02:06,619 --> 00:02:08,299 Det er længe siden. 33 00:02:09,380 --> 00:02:12,780 Men nu du siger det, var jeg åh så vigtig for dig - 34 00:02:12,859 --> 00:02:16,780 - til du fik det, du ville have, og så fandt du hurtigt en ny. 35 00:02:16,859 --> 00:02:22,180 - Jeg var et skide barn, T. - Ikke længere. Heller ikke jeg. 36 00:02:22,259 --> 00:02:24,699 Så jeg sagde til Drew, jeg ville gøre det. 37 00:02:24,780 --> 00:02:30,220 Jeg var hos din tante til nytår, mødte dig... og vi snakkede. 38 00:02:32,979 --> 00:02:36,139 Og så huskede jeg, hvorfor jeg faldt for dig dengang. 39 00:02:36,220 --> 00:02:40,180 Jeg tog hjem, ringede til Drew og sagde, jeg ikke ville. 40 00:02:43,220 --> 00:02:48,739 Fin historie, men hvordan fører den os til her og nu? 41 00:02:48,819 --> 00:02:52,299 Hvordan tror du selv? Drew ville da ikke acceptere det. 42 00:02:52,380 --> 00:02:56,579 Guleroden blev en pisk. Han truede med at dræbe mig og Julius. 43 00:02:56,660 --> 00:02:58,620 Da jeg nægtede... 44 00:03:03,299 --> 00:03:06,500 fik han nogle gutter til at overfalde min lillebror. 45 00:03:06,579 --> 00:03:10,340 De slog ham til plukfisk. Han var døden nær i fængslet helt alene. 46 00:03:10,419 --> 00:03:14,019 - Hvad fanden skulle jeg gøre? - Du skulle være kommet til mig! 47 00:03:16,100 --> 00:03:19,859 - Du skulle have fortalt sandheden. - Og hvis jeg havde? 48 00:03:19,940 --> 00:03:22,539 Skal jeg tro på, at du havde tilgivet mig? 49 00:03:22,620 --> 00:03:25,819 Jeg hører, du ikke gør dig så meget i nåde for tiden. 50 00:03:28,900 --> 00:03:31,380 Tja, det får vi vel aldrig svar på. 51 00:03:47,180 --> 00:03:49,139 Hvad så? 52 00:03:49,220 --> 00:03:52,419 Fandens. Okay. Sørg for, han bliver der. 53 00:03:52,500 --> 00:03:55,419 Okay? Satans. 54 00:03:55,500 --> 00:03:57,819 - Nøglerne. - Hvad er der los? 55 00:04:00,019 --> 00:04:03,620 Bliv hos hende. Jeg kommer tilbage. 56 00:04:20,179 --> 00:04:22,140 Hvad fanden laver du her?! 57 00:04:22,220 --> 00:04:24,820 - Jeg bippede ham. - Bippede ham? 58 00:04:27,419 --> 00:04:33,499 Mand dig nu op. Mand dig op. Mand dig op, nevø. Kom nu. 59 00:04:33,580 --> 00:04:38,619 Jeg er lige så ivrig efter at straffe de røvhuller, men vi må tænke os om. 60 00:04:38,700 --> 00:04:41,020 Med en Uzi behøver man ikke tænke. 61 00:04:41,100 --> 00:04:46,220 Manboy ved, hvad der er sket. Han kender dig. Han vil vente dig. 62 00:04:50,619 --> 00:04:53,299 Hvis du kommer nu, vil de være klar. 63 00:04:59,260 --> 00:05:01,859 De dræber dig og enhver idiot, der tager med. 64 00:05:01,939 --> 00:05:04,939 Vi er klar. 65 00:05:05,020 --> 00:05:10,900 Du har taget fejl med hensyn til alt. Jeg er færdig med at følge trop. 66 00:05:12,379 --> 00:05:16,580 - Det ser godt ud. - Tanosse har hjulpet Manboy. 67 00:05:19,979 --> 00:05:24,260 Hun har snydt mig, os alle, i flere måneder. 68 00:05:27,900 --> 00:05:32,299 Og hvordan føles det så? Det er ikke så sjovt, når bøtten vender, vel? 69 00:05:32,379 --> 00:05:34,140 - Men nu ved vi det. - Ja. 70 00:05:34,220 --> 00:05:38,979 Vi kan bruge Tanosse til at lokke Manboy i en fælde. 71 00:05:39,059 --> 00:05:41,140 Du får hævn på vores måde, ikke hans. 72 00:05:41,220 --> 00:05:43,739 Jeg er led og ked af din satans rænkesmedning. 73 00:05:43,820 --> 00:05:48,059 Det her er ikke let, men det behøver ikke være komplekst. 74 00:05:48,140 --> 00:05:52,939 - Tja... - Kom så. Lad os køre. 75 00:06:02,299 --> 00:06:04,220 Jeg kan ikke lade dig gøre det her. 76 00:06:07,859 --> 00:06:10,140 Du har to sekunder til at flytte dig. 77 00:06:10,220 --> 00:06:15,419 Hvis det er det her, du vil, så lad gå. Kom så. 78 00:06:15,499 --> 00:06:20,700 - I behøver ikke gøre det her. - Du bliver bare der, hører du? 79 00:06:20,780 --> 00:06:23,539 Kom så, knægt. Kom så! 80 00:06:29,260 --> 00:06:30,859 Skal du have mere? 81 00:06:42,900 --> 00:06:45,340 Du bliver fandeme bare liggende! 82 00:07:20,820 --> 00:07:23,020 Da din søster... 83 00:07:24,419 --> 00:07:27,379 og din kone, spørger mig... 84 00:07:27,460 --> 00:07:30,340 hvad jeg gjorde for at standse dig... 85 00:07:32,020 --> 00:07:34,619 vil jeg sige, jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. 86 00:07:37,299 --> 00:07:39,020 Kom så! 87 00:07:41,020 --> 00:07:42,700 Kom så! 88 00:07:47,539 --> 00:07:50,179 Du er en stædig satan. 89 00:08:15,979 --> 00:08:17,580 Det med Louie gør mig ondt. 90 00:08:18,700 --> 00:08:23,220 Men alt det, der skete, var Khadijahs skyld, ikke Manboys. 91 00:08:23,299 --> 00:08:26,739 - Det har jeg sagt. - Jeg gav ham intet, der ville... 92 00:08:26,820 --> 00:08:28,820 Foretag så det skide opkald. 93 00:08:34,499 --> 00:08:38,019 Fem bandemedlemmer i en øse gange to, makker. 94 00:08:38,100 --> 00:08:39,739 Mand, du snyder. 95 00:08:39,820 --> 00:08:44,420 Jeg har røven fuld. Hvorfor fanden skulle jeg snyde dig, fattiglus? 96 00:08:44,499 --> 00:08:47,580 - Ja, ja. - Tæl dem, og tag lidt opvask, fjols. 97 00:08:47,659 --> 00:08:50,700 - Jeg tæsker dig fandeme. - Ja, ja. 98 00:09:00,580 --> 00:09:04,940 - Det har bare at være godt nyt. Franklin vil give dig leverandøren. 99 00:09:05,019 --> 00:09:07,820 - Det har du sagt. - Ja, det ved jeg. 100 00:09:07,899 --> 00:09:12,180 Jeg mener, at han er klar til at holde et personligt møde. 101 00:09:12,259 --> 00:09:15,019 Du sagde aldrig, hvordan du fik det her ordnet. 102 00:09:15,100 --> 00:09:17,019 Du gav mig en ordre. Jeg adlød. 103 00:09:17,100 --> 00:09:20,300 Ja, men det er længe siden. Hvad har ændret sig? 104 00:09:20,379 --> 00:09:23,739 - Hvis du vil have sandheden... - Det vil jeg. 105 00:09:25,779 --> 00:09:28,739 Det var, at Louie blev skudt. 106 00:09:28,820 --> 00:09:32,379 Franklin sagde, at han enten kunne starte en krig - 107 00:09:32,460 --> 00:09:35,540 - så flere ville dø, eller også kunne I samarbejde. 108 00:09:35,619 --> 00:09:39,859 Du kender Franklin. Han gør det, der er bedst for forretningen. 109 00:09:39,940 --> 00:09:41,540 Hvad sagde Jerome til det? 110 00:09:41,619 --> 00:09:48,499 De sloges, men Jerome indså, at han heller ikke vil have krig. 111 00:09:48,580 --> 00:09:50,779 Hvor vil han mødes? 112 00:09:50,859 --> 00:09:53,580 Under en bro. Han sagde, du vidste hvor. 113 00:09:53,659 --> 00:09:57,820 Det gør jeg. Sig, at vi kommer. 114 00:10:14,619 --> 00:10:16,180 Er du okay? 115 00:10:19,700 --> 00:10:21,700 Er du sikker på det her? 116 00:10:31,420 --> 00:10:36,659 Vi er på om fem, fire, tre, to. 117 00:10:38,220 --> 00:10:43,859 Velkommen til Co-Intel Pro, hvor der er klar tale om det gale. 118 00:10:43,940 --> 00:10:47,979 Dagens gæst er særlig. I har nok læst hendes artikel i The Herald - 119 00:10:48,060 --> 00:10:51,340 - om CIA's rolle i narkohandlen i South Central. 120 00:10:51,420 --> 00:10:55,300 Lad os byde velkommen til Irene Aibe. 121 00:10:55,379 --> 00:10:58,940 "Ahbe". Irene Abe. Tak for invitationen, Jamal. 122 00:10:59,019 --> 00:11:01,100 Tak for dit mod, søster. 123 00:11:01,180 --> 00:11:06,259 Endelig fortæller en troværdig indviet sandheden. 124 00:11:06,340 --> 00:11:09,580 Det, du har læst, er den første artikel af tre. 125 00:11:09,659 --> 00:11:13,979 CIA fik standset den anden og fik mig fyret. 126 00:11:14,060 --> 00:11:16,259 Så ved man, man har fat i noget. 127 00:11:16,340 --> 00:11:20,619 Nu er du her i radioen. Vi kan ikke publicere din artikel - 128 00:11:20,700 --> 00:11:22,619 - men hvad bør folket vide? 129 00:11:22,700 --> 00:11:25,340 Særligt dem, der tror, dine anklager er en... 130 00:11:25,420 --> 00:11:29,300 Vi har beviser på de indblandede, inklusive navn og alias - 131 00:11:29,379 --> 00:11:32,139 - på CIA-agenten, der er kernen i det her. 132 00:11:32,220 --> 00:11:35,700 Okay. Så sig frem. 133 00:11:38,700 --> 00:11:43,220 Modsat vores regering er mit mål ikke at få amerikanere dræbt. 134 00:11:43,300 --> 00:11:46,580 CIA ved, det er sandt, at de er afsløret. 135 00:11:46,659 --> 00:11:50,979 Hvis de ikke anerkender anklagerne og igangsætter en efterforskning - 136 00:11:51,060 --> 00:11:55,379 - så kommer jeg tilbage hertil og afslører hans navn for verden. 137 00:11:57,139 --> 00:12:00,859 - Søster Irene lægger pres på. - Der skal rulle hoveder. 138 00:12:01,940 --> 00:12:04,499 Det, der sker i vores samfund, er en skændsel. 139 00:12:04,580 --> 00:12:07,899 Jeg helmer ikke, før nogen drages til ansvar. 140 00:12:07,979 --> 00:12:10,300 Hold da kæft. 141 00:12:10,379 --> 00:12:16,220 Revolutionen vises måske ikke på tv, men den er fandeme i æteren. 142 00:12:16,300 --> 00:12:18,379 Vi er straks til... 143 00:12:24,259 --> 00:12:28,379 Jeg ved, du er derinde. Jeg kan lugte hårolien herude. 144 00:12:30,779 --> 00:12:32,460 Hvad så? 145 00:12:32,540 --> 00:12:35,060 Hvad laver du her? Franklin venter på dig. 146 00:12:37,300 --> 00:12:39,580 - Du snød mig. - Rend mig. Nej. 147 00:12:39,659 --> 00:12:43,460 Du er en luset løgner. Så ved du, hvad jeg vil gøre? 148 00:12:45,220 --> 00:12:48,739 Kom så her. Jeg dræber dig og din skvattede kæreste. 149 00:12:58,019 --> 00:12:59,940 Fandens. 150 00:13:03,659 --> 00:13:07,379 - Nå. - Så troede han vel ikke på hende. 151 00:13:21,340 --> 00:13:22,739 Niks. 152 00:13:24,420 --> 00:13:26,420 Vend dig om, for helvede. 153 00:13:35,180 --> 00:13:37,379 Hvor fanden tror du, du skal hen? 154 00:13:39,100 --> 00:13:40,899 Kom med herhen. 155 00:13:43,540 --> 00:13:45,460 De er ordnet. 156 00:13:48,379 --> 00:13:52,779 - Hvordan vidste I, jeg kom herhen? - Du har altid været klog, Drew. 157 00:13:52,859 --> 00:13:54,779 Men ikke så klog, som du tror. 158 00:14:00,300 --> 00:14:02,979 I er sølle. Ved I godt det? 159 00:14:03,060 --> 00:14:06,820 Den ene er svagere end den anden. 160 00:14:06,899 --> 00:14:11,820 Jerome... er sin nevøs kælling. 161 00:14:11,899 --> 00:14:13,820 En nevø... 162 00:14:13,899 --> 00:14:18,540 der under tøflen af en luder, der adlyder mig. 163 00:14:21,139 --> 00:14:23,019 Gode gamle Leon. 164 00:14:23,100 --> 00:14:27,700 Min søster parterede din bedste mand - 165 00:14:27,779 --> 00:14:32,100 - som en satans julegris, og du gjorde ikke en skid. 166 00:14:39,019 --> 00:14:41,499 Tror du, at du overlever det her? 167 00:14:42,779 --> 00:14:46,859 At de røvhuller ikke forråder dig? 168 00:14:49,180 --> 00:14:51,779 Gør det af med ham, og så skrider vi. 169 00:14:51,859 --> 00:14:54,220 Ja, gør det af med mig, Franklin. 170 00:14:54,300 --> 00:14:59,139 Se mig i øjnene, og tag mit liv som en ægte... 171 00:15:07,499 --> 00:15:10,100 Du har altid snakket for meget. 172 00:15:27,779 --> 00:15:32,979 Ring til politiet... Anmeld et røveri. 173 00:15:33,060 --> 00:15:36,619 Du dolkede ham, og så skød du ham. 174 00:15:38,100 --> 00:15:40,739 Jeg sørger for, at din bror klarer sig. 175 00:15:45,100 --> 00:15:46,659 Men du påtager dig det her. 176 00:15:50,739 --> 00:15:54,300 Hvad angår ligene udenfor... 177 00:15:54,379 --> 00:16:00,340 Du er jo en dygtig løgner... Du finder nok på noget. 178 00:16:45,420 --> 00:16:47,739 Saint har dræbt Drew. 179 00:16:55,659 --> 00:16:57,820 Det dumme røvhul. 180 00:16:57,899 --> 00:17:01,739 Jeg sagde, han ikke skulle være så forhippet på den leverandør. 181 00:17:01,820 --> 00:17:04,100 Det fjols lytter aldrig. 182 00:17:05,699 --> 00:17:07,740 Hvad fanden fejler du?! 183 00:17:13,780 --> 00:17:15,619 Hvor skal du hen? 184 00:17:27,179 --> 00:17:30,500 Jeg ødelægger ikke min pedicure for en inkassator. 185 00:17:34,980 --> 00:17:39,619 - Hallo? - Hej. Jeg forhøjer dusøren. 186 00:17:39,699 --> 00:17:42,619 - Hvor meget? Det dobbelte. 187 00:17:49,699 --> 00:17:52,580 Du må få det had ud af hjertet. 188 00:17:52,659 --> 00:17:57,540 Hvis de havde dræbt mig... havde du så tilgivet dem? 189 00:18:18,179 --> 00:18:21,859 - Er du okay? - Du skulle bare se den anden fyr. 190 00:18:23,260 --> 00:18:25,260 Mener du Jerome? 191 00:18:25,340 --> 00:18:29,260 - Ved hun det hele? - Inklusive at Khadijah står for tur. 192 00:18:30,939 --> 00:18:33,219 Har I en plan? 193 00:18:35,260 --> 00:18:39,139 Vi ville bruge Tanosse, men det er udelukket nu. 194 00:18:39,219 --> 00:18:44,619 Du skal ikke tænke ikke på det nu. Du skal bare hvile dig. 195 00:18:44,699 --> 00:18:48,939 - Ring til Black Diamond og Dallas. - Hvad fanden er der i dit drop? 196 00:18:51,580 --> 00:18:55,939 Tilbyd dem flere penge, så fører de jer til Khadijah. 197 00:18:58,260 --> 00:19:00,020 Det er en god idé. 198 00:19:01,379 --> 00:19:07,300 - De er grunden til, at hun er her. - Netop derfor vil det virke. 199 00:19:07,379 --> 00:19:10,580 Vi behøver jo ikke blive bonkammerater. 200 00:19:12,619 --> 00:19:17,619 Vi bruger dem til at få Khadijah, overbeviser dem om, at vi mener det. 201 00:19:18,820 --> 00:19:21,219 Og så gør vi det, der må gøres. 202 00:19:55,300 --> 00:19:58,740 Få dine penge. Hav altid en exitstrategi. 203 00:19:58,820 --> 00:20:03,020 Vær på vagt, for de er ligeglade med dig. 204 00:20:05,379 --> 00:20:07,820 Det er jeg vant til, amigo. 205 00:20:31,699 --> 00:20:35,100 - Hvordan går det med hende? - Hun holder ud. 206 00:20:37,500 --> 00:20:40,540 Hvor er Franklin? 207 00:20:43,820 --> 00:20:48,100 I ender vel i senge ved siden af hendes eller det, der er værre. 208 00:20:48,179 --> 00:20:51,100 Du har aldrig helt forstået det her, vel? 209 00:20:51,179 --> 00:20:54,580 Mig. Hvorfor jeg gjorde, som jeg gjorde. 210 00:20:54,659 --> 00:21:01,020 Jerome, jeg forstår bedre end nogensinde dine grunde. 211 00:21:01,100 --> 00:21:06,459 Du måtte skaffe penge, men frem for alt respekt. 212 00:21:06,540 --> 00:21:11,340 Du ville føle en form for håb. Jeg lod mig også rive med. 213 00:21:12,659 --> 00:21:16,379 Franklin begyndte ikke, fordi han så, hvad du havde. 214 00:21:16,459 --> 00:21:19,619 Han gjorde det, fordi han så, hvad jeg ikke havde. 215 00:21:21,780 --> 00:21:25,780 Og jeg... lod mig rive med af hans drøm. 216 00:21:27,020 --> 00:21:29,699 Jeg troede, vi alle kunne overleve det. 217 00:21:34,260 --> 00:21:36,619 Du er min lillebror. 218 00:21:39,300 --> 00:21:41,939 Og jeg elsker dig. 219 00:21:42,020 --> 00:21:47,899 Og... hvis jeg har gjort dig uret, så er jeg ked af det. 220 00:21:49,820 --> 00:21:52,500 Jeg vil aldrig igen fortælle dig, hvad du skal gøre. 221 00:21:56,659 --> 00:22:01,379 Jeg håber bare, at du kommer ud, før det er for sent. 222 00:22:21,659 --> 00:22:23,060 Hvad i helvede, D? 223 00:22:23,139 --> 00:22:25,980 Lær at banke på, før du får skudt knoppen af. 224 00:22:27,899 --> 00:22:31,419 - Hvad er der? - Her er en tøs. 225 00:22:31,500 --> 00:22:34,340 Hun har et tilbud til jer. 226 00:22:35,859 --> 00:22:39,619 - Hvem? - Hun hedder Wanda. 227 00:22:39,699 --> 00:22:41,619 - Wanda, er det dig? - Ja, sgu. 228 00:22:41,699 --> 00:22:44,379 Luk hende ind, Tish. 229 00:22:44,459 --> 00:22:49,859 Hold da kæft. I er kommet langt. Hvem der bare var jer. 230 00:22:49,939 --> 00:22:53,899 Wanda, ingen vil se din rustne røv på en stang. 231 00:22:53,980 --> 00:22:57,699 Jeg taler ikke om strip. 232 00:22:57,780 --> 00:23:01,340 Det her er ren forretning. Jeg ved, hvor Leon er. 233 00:23:02,820 --> 00:23:08,139 - Elsker du ham ikke stadig? - Fint. Jeg vil ikke lyve. 234 00:23:08,219 --> 00:23:10,219 Det gjorde jeg. 235 00:23:10,300 --> 00:23:15,580 Men jeg tog en kugle for ham, og den skiderik var ligeglad. 236 00:23:15,659 --> 00:23:18,540 På hospitalet indså jeg, at jeg havde to muligheder: 237 00:23:18,619 --> 00:23:24,980 Jeg kunne føle mig som et fjols eller få lidt fandens hævn. 238 00:23:25,060 --> 00:23:28,179 Er I med? Men hævn betaler ikke huslejen - 239 00:23:28,260 --> 00:23:32,340 - så når det her lort udspiller sig, vil jeg have en del af dusøren. 240 00:23:36,820 --> 00:23:39,100 Ved du, hvor han er lige nu? 241 00:23:39,179 --> 00:23:46,139 Svampe er det fedeste psykedelisk stof. Det er naturligt. 242 00:23:46,219 --> 00:23:51,580 Man skal ikke ryge eller sniffe dem. De er bekendte. Intime. 243 00:23:52,820 --> 00:23:55,659 De glider let ned på pizza. 244 00:24:00,300 --> 00:24:02,379 Hvad forventer du af mig? 245 00:24:02,459 --> 00:24:06,859 Vi har drøftet det. Det er et mirakel, du holdt så længe. 246 00:24:07,899 --> 00:24:10,780 Jeg bliver hængende lidt endnu. 247 00:24:10,859 --> 00:24:15,340 Bagefter får du en ny kontaktperson. 248 00:24:15,419 --> 00:24:19,980 Hvad betyder det, at du bliver hængende? 249 00:24:25,580 --> 00:24:27,540 Har du intet lært? 250 00:24:28,619 --> 00:24:31,340 At prøve at redde det her vil kun skade dig. 251 00:24:32,419 --> 00:24:35,219 Arbejdet er aldrig udført. 252 00:24:35,300 --> 00:24:38,619 Der vil altid være endnu en krig, endnu et hængeparti. 253 00:24:40,179 --> 00:24:42,619 Hvis du virkelig vil blive i branchen... 254 00:24:43,699 --> 00:24:45,659 er der andre måder. 255 00:24:46,820 --> 00:24:50,899 Du er kvik, du har kontakter, du kender til min forretning. 256 00:24:50,980 --> 00:24:54,740 Og det forekommer mig, at du fra og med nu er arbejdsløs. 257 00:24:56,740 --> 00:25:02,459 Hør her. Du opgav alt for dit land. Jeg ved, hvordan det er. 258 00:25:02,540 --> 00:25:05,500 Du troede på drømmen. 259 00:25:06,580 --> 00:25:10,980 Det er tid til at tjene lidt på virkeligheden. 260 00:25:14,820 --> 00:25:16,780 Tak for tilbuddet. 261 00:25:18,219 --> 00:25:21,139 Du hører fra mig. 262 00:25:21,219 --> 00:25:26,580 - Er det her, Leon er? - Ja. Det er her. 263 00:25:26,659 --> 00:25:33,139 Han er lige derinde. Det er bare at vente. 264 00:25:33,219 --> 00:25:36,699 - Hvordan ved du, hvor de er? - Jeg fulgte efter dem. 265 00:25:36,780 --> 00:25:41,139 - Hvordan? Du har jo ingen bil. - Min ven kørte mig. 266 00:25:45,859 --> 00:25:50,100 Jeg sagde jo, vi ikke skulle stole på Wanda. 267 00:25:54,459 --> 00:25:57,300 Ét skridt til, og jeg skyder knoppen af kællingen. 268 00:25:57,379 --> 00:26:02,379 - Du sagde intet om det her. - Ro på. Lad Wanda gå. 269 00:26:02,459 --> 00:26:05,340 - Vi vil bare snakke. - Du må være bindegal. 270 00:26:05,419 --> 00:26:09,179 Det er ikke, som det ser ud. Vi bærer ikke nag. 271 00:26:10,379 --> 00:26:16,340 Det var ikke personligt med Louie. I ville bare have pengene, ikke? 272 00:26:16,419 --> 00:26:19,500 De gode nyheder er, at vi har flere penge end Gud. 273 00:26:19,580 --> 00:26:22,540 - Så samarbejd med os. . 274 00:26:22,619 --> 00:26:24,020 Så samarbejd med os. 275 00:26:24,100 --> 00:26:27,260 Indtil du får, hvad du vil have, og Jerome slår os ihjel? 276 00:26:27,340 --> 00:26:30,699 - Som om han ikke stadig er vred. - Han er vred. 277 00:26:30,780 --> 00:26:33,459 Men han forstår branchen. 278 00:26:33,540 --> 00:26:38,260 Det, vi tilbyder jer, er et hjem. 279 00:26:38,340 --> 00:26:41,419 I er vel trætte af at freelance herude i junglen - 280 00:26:41,500 --> 00:26:44,459 - og kun spise det, I dræber. 281 00:26:44,540 --> 00:26:50,139 Hos os må I altid stå klar, men I skal ikke kæmpe for føden. 282 00:26:52,139 --> 00:26:55,820 Jeg tilbyder jer fuldtidsansættelse. 283 00:26:55,899 --> 00:26:57,939 - Stabilitet. - Vent lige. 284 00:26:58,020 --> 00:27:00,020 Hvordan kan de få job før mig? 285 00:27:00,100 --> 00:27:03,219 Wanda, du er ansat. Hvad tror du, du laver nu? 286 00:27:03,300 --> 00:27:05,179 Hallo! 287 00:27:05,260 --> 00:27:08,179 I får én chance for at komme ind i varmen. 288 00:27:08,260 --> 00:27:13,500 Siger I nej, er I imod os, og det skal I ikke ønske jer. 289 00:27:15,619 --> 00:27:17,740 Der er mange flere, hvor de kom fra. 290 00:27:23,459 --> 00:27:27,300 Hul i det. Hvad skal vi gøre? 291 00:27:35,500 --> 00:27:37,100 - Ja. - For fanden, skat. 292 00:27:37,179 --> 00:27:41,020 Hvorfor købte du ikke de dyre vatpinde? De her duer ikke. 293 00:27:52,100 --> 00:27:53,859 Black Diamond og Dallas har Leon. 294 00:27:57,459 --> 00:27:59,580 Hvad så? Kommer du? 295 00:28:04,659 --> 00:28:10,459 Hvis du ikke er med på det her, har vi to intet at tale om. 296 00:28:13,379 --> 00:28:17,459 Khadijah... Khadijah? 297 00:28:27,379 --> 00:28:31,780 - Handler alt det om mig? - Hold da kæft. 298 00:28:34,100 --> 00:28:36,020 Må jeg sætte mig? 299 00:28:48,300 --> 00:28:51,740 Efter dit radiointerview - 300 00:28:51,820 --> 00:28:55,740 - var min chef ikke just glad. 301 00:28:55,820 --> 00:28:57,820 Det var tanken, røvhul. 302 00:29:01,820 --> 00:29:08,580 Du skal vide, at jeg er ked af det, der skete... det, jeg gjorde. 303 00:29:08,659 --> 00:29:11,619 Jeg troede, jeg måtte gøre det, at det var det rette. 304 00:29:11,699 --> 00:29:15,939 Nej. Stop. Hvad er det her? Hvad laver du? 305 00:29:17,020 --> 00:29:19,459 Vil du skræmme mig igen? Den går ikke. 306 00:29:19,540 --> 00:29:23,859 De dropper mig... Jeg er færdig. 307 00:29:26,980 --> 00:29:30,820 Det blev lidt rodet, så de kyler mig ud af skibet - 308 00:29:30,899 --> 00:29:35,300 - jeg har bygget med mine egne satans næver. 309 00:29:35,379 --> 00:29:39,899 Uanset hvad du tror om mig, så har jeg ofret alt - 310 00:29:39,980 --> 00:29:43,540 - for den her mission, for deres mission. 311 00:29:44,619 --> 00:29:48,020 Jeg har ingen medlidenhed med dig. 312 00:29:48,100 --> 00:29:50,980 Du får ingen tilgivelse her, hvis det er det, du søger. 313 00:29:52,580 --> 00:29:55,820 Jeg søger intet. Jeg vil bare give dig noget. 314 00:29:58,859 --> 00:30:00,939 Har du din båndoptager? 315 00:30:03,980 --> 00:30:05,980 Tror de, de kan røvrende mig? 316 00:30:07,139 --> 00:30:12,580 Tror de, de kan skrotte mig? De kan rende mig i røven. 317 00:30:24,740 --> 00:30:27,340 Jeg vil have hele historien fra begyndelsen. 318 00:30:29,419 --> 00:30:32,820 Jeg tror, jeg må have en drink først. 319 00:30:32,899 --> 00:30:35,740 - Vil du have en til? - Whisky uden is. 320 00:30:41,780 --> 00:30:45,699 - To Jameson, tak. Uden is. - Så gerne. 321 00:31:00,899 --> 00:31:03,060 Værsgo. 322 00:31:25,659 --> 00:31:29,379 Okay... Jeg er klar, når du er. 323 00:31:38,060 --> 00:31:41,020 Jeg hedder Teddy McDonald. 324 00:31:41,100 --> 00:31:43,820 Jeg arbejder for Central Intelligence Agency. 325 00:31:43,899 --> 00:31:48,580 I sommeren 83 blev jeg kontaktet af Alejandro Usteves. 326 00:31:48,659 --> 00:31:50,980 Han er fra Nicaragua, og han er et CIA-aktiv. 327 00:32:01,179 --> 00:32:03,219 Det er ikke personligt. 328 00:32:05,179 --> 00:32:10,300 Hvad fanden de end giver jer, giver jeg det tredobbelte. 329 00:32:13,659 --> 00:32:16,659 Det tredobbelte er ikke nær nok. 330 00:32:24,500 --> 00:32:30,580 Først min datter... og nu mig? 331 00:32:36,260 --> 00:32:38,740 Jeg vil bare undskylde. 332 00:32:41,859 --> 00:32:45,260 Hvis jeg kunne gøre lortet om, ville jeg gøre det. 333 00:32:45,340 --> 00:32:47,980 Ja, men det kan du ikke. 334 00:32:49,820 --> 00:32:55,980 Og nu vil jeg jagte dig resten af dit lorteliv. 335 00:32:56,060 --> 00:32:58,060 Jeg prøver at give dig en udvej. 336 00:32:58,139 --> 00:33:01,020 - Bare tag den. - Mand, rend mig. 337 00:33:02,980 --> 00:33:04,980 Hvorfor skal jeg udvise storsind? 338 00:33:07,179 --> 00:33:10,580 Hvorfor fanden skal jeg vende den anden kind til? 339 00:33:15,939 --> 00:33:17,859 Satans! 340 00:33:20,659 --> 00:33:22,459 Hvad er... Det behøvede du ikke. 341 00:33:30,459 --> 00:33:35,060 Leon... Lad os gå. 342 00:33:39,619 --> 00:33:44,300 Leon... Kom nu. 343 00:33:44,379 --> 00:33:48,179 Slip hende. Kom så. 344 00:34:15,219 --> 00:34:18,219 - Rør mig ikke. - Undskyld. 345 00:34:18,299 --> 00:34:24,420 - Jeg vil bare sikre, at du er okay. - Det er de forbandede sko. 346 00:34:24,500 --> 00:34:27,900 - Skal vi ringe efter en taxa? - Jeg klarer mig. 347 00:34:27,980 --> 00:34:32,420 Det her gør dig ikke til et godt menneske, at du ved det. 348 00:34:32,500 --> 00:34:36,299 - Det godtgør ikke det, du har gjort. - Det ved jeg. 349 00:34:36,380 --> 00:34:39,699 Jeg ved bare ikke, hvad jeg ellers skal gøre lige nu. 350 00:34:42,100 --> 00:34:47,580 Hvis du har brug for mere, ved du, hvor jeg er. 351 00:34:47,659 --> 00:34:49,580 Godnat. 352 00:35:42,500 --> 00:35:46,380 - Hvornår rejser du? - Jeg skal ingen steder. 353 00:35:50,940 --> 00:35:53,179 Hvad med Top Notch og passene? 354 00:35:53,259 --> 00:35:57,219 Det var til os, men hvis du ikke er med mig, rejser jeg ikke. 355 00:36:03,339 --> 00:36:08,259 Jeg kom bare for at se til dig og høre, om jeg kan gøre noget. 356 00:36:13,940 --> 00:36:18,060 Jeg er så træt, Alton. 357 00:36:36,500 --> 00:36:38,659 Hvad laver du? 358 00:36:51,100 --> 00:36:53,940 - Hvad er der sket med dig? - Hvad fanden laver du her? 359 00:36:57,900 --> 00:37:02,020 - Jeg kom for at se til din mor. - Det er ikke din opgave længere. 360 00:39:05,139 --> 00:39:09,259 Føreren er identificeret som journalisten Irene Abe - 361 00:39:09,339 --> 00:39:11,900 tidligere ansat ved The Herald Examiner. 362 00:39:11,980 --> 00:39:15,460 Tak, Julie. Vi vil følge historiens udvikling. 363 00:39:30,699 --> 00:39:32,619 Jeg kommer tilbage om lidt. 364 00:39:42,339 --> 00:39:45,580 - Hvordan går det med dig? - Godt. 365 00:39:45,659 --> 00:39:48,980 Jeg har hørt nyheden. Hvad skete der med Irene? 366 00:39:50,420 --> 00:39:54,020 - Spritbilisme er farligt. - Er der ikke mere i det? 367 00:39:55,779 --> 00:39:58,540 Jeg kom ikke for at tale om Irene. 368 00:39:58,619 --> 00:40:03,619 - Hvad kom du så for at tale om? - Hvad skal vi gøre ved din far? 369 00:40:11,179 --> 00:40:15,460 LAPD bekræfter, at Ms. Abe var beruset - 370 00:40:15,540 --> 00:40:18,779 - og ulykken tilskrives spirituskørsel. 371 00:40:18,860 --> 00:40:22,940 Mødre Imod Spritkørsel kom med en klar udmelding... 372 00:40:33,060 --> 00:40:36,980 Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com