1 00:00:06,420 --> 00:00:10,699 Först hugger du ihjäl folk i raseri, sen låter du vem som helst bli dödad! 2 00:00:10,779 --> 00:00:13,060 - Hur tänker du? - Jag tänker på min dotter! 3 00:00:13,139 --> 00:00:15,100 Jag pratade med Paul Davis. 4 00:00:15,180 --> 00:00:18,260 Han vill ha med oss på två affärsfastigheter på Wilshire. 5 00:00:18,339 --> 00:00:21,619 Hade du trott att du skulle kunna skänka en kvarts miljon? 6 00:00:21,700 --> 00:00:24,860 - Du ska skydda min familj. - Jag lovar. 7 00:00:24,939 --> 00:00:28,779 - Det handlar om att avslöja CIA. - Nytt materiel, nya leverantörer. 8 00:00:28,860 --> 00:00:32,779 Vi är fast beslutna att vinna. Säg vad ni behöver så ordnar jag det. 9 00:00:32,859 --> 00:00:37,940 Theodore, det är din far. Din bror är död. Det här är ditt fel. 10 00:00:38,020 --> 00:00:41,940 Contras i söder har tryckts tillbaka. Nåt nytt om de försvunna vapnen? 11 00:00:42,020 --> 00:00:46,660 Jag måste till Panama och Nicaragua. Sköter du driften medan jag är borta? 12 00:00:46,740 --> 00:00:48,420 Det är för många som vet! 13 00:00:48,499 --> 00:00:52,660 Jag tänker inte flytta till Kuba. Det här är mitt jävla hem! 14 00:00:52,740 --> 00:00:55,499 Du dödar oss alla! Förstår du inte det? 15 00:00:56,620 --> 00:00:59,660 - Han är upptagen. - För upptagen för att se mina samtal? 16 00:00:59,740 --> 00:01:03,980 Ring honom, Gustavo. Säg att det är extremt viktigt. 17 00:02:41,859 --> 00:02:47,460 Jävlar... Kalla honom gärna Mr. X. Det är Franklin Saint de skriver om! 18 00:02:47,539 --> 00:02:52,380 När man snackar gangsters och CIA är man inne på Jim Jones-territorier. 19 00:02:52,460 --> 00:02:56,139 Jim Jones? Vad har den galne dåren med knark i L.A. att göra? 20 00:02:56,220 --> 00:03:00,780 Tror du att en enda viting dödade hundra stackars svarta helt ensam? 21 00:03:00,859 --> 00:03:02,780 - Det är CIA, garanterat! - Sant. 22 00:03:02,859 --> 00:03:06,220 Det är inte osant. De dödade oss i Jonestown och här också. 23 00:03:06,299 --> 00:03:09,100 CIA, FBI, LAPD... 24 00:03:09,180 --> 00:03:13,419 De har klubbar som är så hemliga att de inte ens har nåt namn. 25 00:03:13,500 --> 00:03:17,699 Precis. I Vietnam gav de svarta soldater LSD som om det vore godis. 26 00:03:17,780 --> 00:03:20,180 Saint är inte problemet, det är staten. 27 00:03:20,259 --> 00:03:22,500 Staten kommer inte att bli glad på Saint- 28 00:03:22,579 --> 00:03:24,579 -eller kinesiskan som skrev. 29 00:03:24,660 --> 00:03:26,060 Du tolkar det fel. 30 00:03:26,139 --> 00:03:29,900 Nej, det står att CIA är kranen. Det går bara att tolka på ett sätt. 31 00:03:29,979 --> 00:03:34,139 Hur tror du att Franklin undviker problem hela tiden? 32 00:03:34,220 --> 00:03:36,739 Han har slutit avtal med självaste djävulen. 33 00:03:36,819 --> 00:03:40,979 Utöver billigt kokain får kranen ett du-slipper-ur-fängelset-kort. 34 00:03:41,060 --> 00:03:43,060 Det är som att gå på vatten. 35 00:03:43,139 --> 00:03:46,380 Nigga. Dig kommer de att dränka. 36 00:03:46,460 --> 00:03:49,819 Vem tror du att Alton Williams är? Han som citeras i artikeln. 37 00:03:50,900 --> 00:03:52,739 Det är Franklins pappa. 38 00:03:52,819 --> 00:03:55,780 Franklins dagar som CIA:s guldgosse är förbi. 39 00:03:55,859 --> 00:03:57,579 Vi ska ta hans plats. 40 00:03:58,859 --> 00:04:03,660 Du är en riktigt hal, manipulerande jävel. 41 00:04:03,739 --> 00:04:06,819 - Det där är allvarlig skit. - Är det allvarligt? 42 00:04:06,900 --> 00:04:08,299 Vet du nåt allvarligt? 43 00:04:08,380 --> 00:04:12,620 När staten gav dig till fosterfamilj och pappan gjorde så där mot dig. 44 00:04:12,699 --> 00:04:17,179 Vem såg till att det aset fick vad han förtjänade? Jag! 45 00:04:17,260 --> 00:04:21,379 När jag säger att jag ska döda Leon och Franklin för vad de gjorde- 46 00:04:21,460 --> 00:04:25,820 -och sno deras kran och fixa vår försörjning så menar jag det. 47 00:04:25,900 --> 00:04:27,539 Det är på allvar. 48 00:04:29,340 --> 00:04:31,140 Kom, nu drar vi. 49 00:04:35,619 --> 00:04:38,419 Så du visste inte att journalisten snokade? 50 00:04:38,499 --> 00:04:41,499 - Nej. - Din pappa visste. 51 00:04:41,580 --> 00:04:45,379 - Jävla tjallare... - Jag ska ta hand om Alton. 52 00:04:45,460 --> 00:04:48,939 Inte om CIA tar hand om honom först, ihop med oss andra. 53 00:04:49,020 --> 00:04:51,100 Vad ska jag göra? Be om ursäkt igen? 54 00:04:51,179 --> 00:04:53,660 Ja, be om ursäkt! Gå ner på dina jävla knän- 55 00:04:53,739 --> 00:04:56,979 -och be om förlåtelse för all skit du har utsatt oss för! 56 00:04:58,700 --> 00:05:00,419 Vad säger Reed? 57 00:05:00,499 --> 00:05:02,979 - Franklin. Var är Reed? - Jag vet inte. 58 00:05:03,059 --> 00:05:07,340 Jag har inte hört av honom. Jag har sökt honom, men inte fått svar. 59 00:05:07,419 --> 00:05:10,539 - Han kommer att svika oss. - Alla hamnar på kåken. 60 00:05:10,619 --> 00:05:12,739 Lugna ner er nu, okej? 61 00:05:12,820 --> 00:05:16,340 CIA vill tysta det här precis som vi. Vi behöver inte oroa oss. 62 00:05:16,419 --> 00:05:18,939 Hur fan ska vi kunna lita på dig nu? 63 00:05:19,020 --> 00:05:23,140 Vem blir identifierad i artikeln? Vems far citerar de? 64 00:05:26,460 --> 00:05:29,419 Det är jag som sitter illa till här. 65 00:05:29,499 --> 00:05:31,379 Inte du. 66 00:05:31,460 --> 00:05:33,820 Och inte du. 67 00:05:33,900 --> 00:05:37,859 Vad får jag för det? Oro? 68 00:05:39,260 --> 00:05:42,460 Lite jävla medkänsla? Nej... 69 00:05:43,539 --> 00:05:49,140 Jag får bara: "Franklin... Vad kommer att hända med mig?" 70 00:05:50,260 --> 00:05:53,539 Jag ska säga vad som kommer att hända med er. Ingenting. 71 00:05:53,619 --> 00:05:55,460 Hur kommer det sig? 72 00:05:55,539 --> 00:05:57,700 Jag tänker ta kulan. 73 00:05:59,460 --> 00:06:03,780 Precis som jag gjorde med Judas-Kevin och med den där jävla Andre- 74 00:06:03,859 --> 00:06:06,820 -och som jag alltid har gjort för att skydda er. 75 00:06:07,900 --> 00:06:11,900 Om ni har några konstruktiva idéer för att hjälpa mig med det här- 76 00:06:11,979 --> 00:06:15,140 -så lovar jag att lyssna, men om ni inte har det... 77 00:06:15,220 --> 00:06:18,100 så ber jag er att hålla låg profil och knipa käft- 78 00:06:18,179 --> 00:06:22,419 -och låter mig ta oss ur det här, så som jag har tagit oss ur allt annat! 79 00:06:29,460 --> 00:06:31,700 Peaches. 80 00:06:31,780 --> 00:06:33,179 Nu sticker vi. 81 00:06:43,939 --> 00:06:49,220 Stryk de två sista meningarna och flytta upp det här stycket. 82 00:06:49,299 --> 00:06:53,539 - Där går jag från pengar till vapen. - Utjämna, men inte så repetitivt. 83 00:06:53,619 --> 00:06:57,140 Ju fortare vi kommer till vapenhandlaren, desto bättre. 84 00:06:58,499 --> 00:07:02,419 Förlåt att jag stör. The Guardian på linje två. 85 00:07:02,499 --> 00:07:05,700 - Samt...? - Times skickade över den här. 86 00:07:05,780 --> 00:07:08,419 - Det är champagne. - Det är Korbel. 87 00:07:08,499 --> 00:07:11,820 - Ska jag hämta glas? - Du kan hämta kaffe åt oss. 88 00:07:11,900 --> 00:07:14,220 - Hur blir det med...? - Jag ringer upp. 89 00:07:15,619 --> 00:07:20,979 Fem stora tidningar, tre TV-stationer och det är inte ens lunch. 90 00:07:21,059 --> 00:07:23,939 Kaffe. Kaffe... 91 00:07:24,020 --> 00:07:25,260 Okej... 92 00:07:27,619 --> 00:07:30,419 Vilken flinande Jimmy Olsen-typ. 93 00:07:31,499 --> 00:07:36,340 Minns du den första stora storyn du jobbade med, hur spännande det var? 94 00:07:36,419 --> 00:07:40,179 Jag ska bli upprymd när CIA-folk skiter på sig i TV-sändning. 95 00:07:40,260 --> 00:07:43,460 Jag menar allvar. Det kanske aldrig blir några förhör. 96 00:07:43,539 --> 00:07:48,100 Ett tag framöver är det här så bra det kommer att bli. 97 00:07:48,179 --> 00:07:50,820 Varför säger du så här? 98 00:07:50,900 --> 00:07:54,820 Det är inte bara tidningar och TV som ringer. 99 00:07:54,900 --> 00:07:57,780 Vita huset och Pentagon har hört av sig. 100 00:07:58,900 --> 00:08:04,379 Det här är på allvar. De kommer att attackera med allt de har. 101 00:08:05,859 --> 00:08:08,580 Bra. Det betyder att vi gör vårt jobb. 102 00:08:11,780 --> 00:08:13,419 Jag ser inget kaffe. 103 00:08:13,499 --> 00:08:17,140 Det kom ett samtal till. Han säger att han är Mr. X. 104 00:08:19,379 --> 00:08:20,780 Linje fyra. 105 00:08:35,340 --> 00:08:39,300 - Irene Abe. - Miss Abe. Hur står det till? 106 00:08:39,379 --> 00:08:43,340 Det här är Franklin Saint. Jag gillade er artikel. 107 00:08:43,420 --> 00:08:47,859 Synd att ni bara berättade halva historien. Intresserad av resten? 108 00:08:47,940 --> 00:08:50,259 Ja, det är jag. 109 00:08:50,340 --> 00:08:53,540 Jag har gjort allt jag kunnat sen du kom till mig- 110 00:08:53,619 --> 00:08:56,899 -men nu vill jag att du lovar att min bror är skyddad. 111 00:08:56,979 --> 00:08:59,259 Jag vill ha mina pengar och jag vill bort! 112 00:09:00,420 --> 00:09:02,460 Har du inget att dricka? 113 00:09:02,540 --> 00:09:04,499 - Sött te, eller nåt? - Hör du mig? 114 00:09:04,580 --> 00:09:08,739 Om du hade gjort det jag bad om hade jag haft kranen. Det har jag inte. 115 00:09:08,820 --> 00:09:10,979 Jag sa när Franklin skulle träffa honom. 116 00:09:11,060 --> 00:09:13,859 Det är inte mitt fel att ni inte kunde skugga honom. 117 00:09:13,940 --> 00:09:15,420 Franklin är inte dum. 118 00:09:15,499 --> 00:09:18,659 Han kommer att lista ut det här och då är jag död! 119 00:09:18,739 --> 00:09:21,779 Tror du att det är Franklin du ska oroa dig för? 120 00:09:21,859 --> 00:09:23,259 Okej... 121 00:09:23,340 --> 00:09:26,499 Har du aldrig funderat på att inreda lite här? 122 00:09:26,580 --> 00:09:30,139 Det känns slappt. Kanske ta bort några av de där kassa tavlorna? 123 00:09:30,220 --> 00:09:34,379 - För helvete, Drew! - Jag förstår om du är trött. 124 00:09:34,460 --> 00:09:38,259 Jag fattar. Jag är också trött, men jag har väntat färdigt. 125 00:09:39,580 --> 00:09:44,940 Om jag inte har en kran innan veckans slut dör du och din bror. 126 00:10:36,739 --> 00:10:38,659 Vad har hänt här? 127 00:10:40,580 --> 00:10:42,340 Sandinisterna? 128 00:10:46,460 --> 00:10:47,859 Jag heter Teddy. 129 00:10:49,739 --> 00:10:51,940 Och du? 130 00:10:52,019 --> 00:10:54,460 Hur överlevde du? 131 00:10:57,580 --> 00:10:58,859 Är du den enda? 132 00:11:02,300 --> 00:11:05,979 Okej, okej. Jag är amerikan från CIA. 133 00:11:06,060 --> 00:11:09,700 Från CIA. Jag kom hit med vapen... 134 00:11:09,779 --> 00:11:11,220 Då kommer du för sent. 135 00:11:11,300 --> 00:11:14,859 Vänta! Jag vill prata med Elena Usteves! 136 00:11:17,460 --> 00:11:19,180 Känner du henne? 137 00:11:20,379 --> 00:11:22,580 Hon var min kontakt. 138 00:11:36,940 --> 00:11:40,220 Om du skulle hjälpa oss så var det här ditt fel. 139 00:11:42,060 --> 00:11:43,340 Förlåt... 140 00:11:45,859 --> 00:11:47,899 Förlåt mig... 141 00:12:28,779 --> 00:12:31,019 Har vår gosse hört av sig? 142 00:12:36,300 --> 00:12:39,979 Jag ska hämta lite saker på kontoret. Okej? 143 00:12:51,019 --> 00:12:54,580 CIA OCK KNARKKUNGEN I SOUTH CENTRAL 144 00:13:02,100 --> 00:13:03,940 Det är låst. 145 00:13:05,820 --> 00:13:07,820 Har du ingen nyckel? 146 00:13:11,180 --> 00:13:15,259 Då är det nån som inte vill amigo. 147 00:13:15,340 --> 00:13:19,659 - Teddy jobbar för mig, Gustavo. - Han gör det, inte jag. 148 00:13:30,139 --> 00:13:31,940 Hombre. 149 00:13:32,019 --> 00:13:35,340 Din chef är illa ute. Jag är här för att rädda honom. 150 00:14:10,899 --> 00:14:14,580 Jag var inte säker på att du skulle komma. 151 00:14:14,659 --> 00:14:19,940 Jag ville träffa kvinnan som försöker krossa folk hon inte ens känner. 152 00:14:20,019 --> 00:14:24,940 Om jag hade velat krossa dig hade jag skrivit ut ditt namn. 153 00:14:25,019 --> 00:14:27,580 Jag vill ha dina CIA-herrar. 154 00:14:27,659 --> 00:14:31,460 Har ni inte hört om den stora befrielsen, miss Abe? 155 00:14:31,540 --> 00:14:36,779 - De befriade slavarna. - Lögnerna de lär ut i skolan... 156 00:14:36,859 --> 00:14:38,940 Kalla mig Irene. 157 00:14:39,019 --> 00:14:42,100 - Vad önskas? - Jameson, ren. Dubbel. 158 00:14:45,540 --> 00:14:46,779 Vill du ge din version? 159 00:14:48,379 --> 00:14:50,499 Nu har du chansen. 160 00:14:50,580 --> 00:14:54,580 Ledsen att säga det, men jag är i fastighetsbranschen. 161 00:14:54,659 --> 00:14:57,100 - Nekanden är slöseri med min tid. - Visst. 162 00:14:57,180 --> 00:15:02,180 För du har stora planer. Få marken att skälva. Det är väl tanken? 163 00:15:02,259 --> 00:15:06,220 Våra institutioner har sprickor. Jag vill se vad som faller. 164 00:15:19,019 --> 00:15:22,180 Jag förstår varför du och min far kommer bra överens. 165 00:15:22,259 --> 00:15:26,700 - Jag respekterar honom. - Det gjorde jag också. 166 00:15:26,779 --> 00:15:30,979 Under lång tid. Sen såg jag hur kampen knäckte honom. 167 00:15:32,739 --> 00:15:38,820 Jag insåg att man antingen får bli ett med systemet och det man hatar- 168 00:15:38,899 --> 00:15:42,220 -eller så får man bekämpa det och låta det förgöra en. 169 00:15:42,300 --> 00:15:44,460 Jaha? Vad väljer du? 170 00:15:44,540 --> 00:15:47,180 Det är just det. Nu behöver jag inte välja. 171 00:15:47,259 --> 00:15:50,180 Jag hittade det bästa av två världar. 172 00:15:50,259 --> 00:15:52,899 Deras system, på mitt sätt. 173 00:15:52,979 --> 00:15:57,139 Herregud, Franklin... Tror du att du är skyddad? 174 00:15:57,220 --> 00:16:01,259 - De släpper aldrig taget om dig. - Det är mitt problem. 175 00:16:01,340 --> 00:16:03,460 Vi är inte här för att prata om mig. 176 00:16:07,139 --> 00:16:12,379 Om din artikel är sann - en myndighet som utkämpar ett olagligt krig? 177 00:16:12,460 --> 00:16:15,859 Säljer knark, får kriminella frikända för mord? 178 00:16:15,940 --> 00:16:20,220 Då borde du förstå att de gör allt för att kväva ihjäl den storyn. 179 00:16:20,300 --> 00:16:23,619 Att du ger dig på dem är som... 180 00:16:23,700 --> 00:16:27,379 en zebra som tror att hon jagar ett lejon. 181 00:16:27,460 --> 00:16:30,859 Och vad fan... Du kanske är redo att bli martyr. 182 00:16:32,060 --> 00:16:34,940 Men i slutändan blir det inte bara du. 183 00:16:35,019 --> 00:16:38,060 Det kommer att drabba Henry. Det kommer att drabba Jane. 184 00:16:38,139 --> 00:16:40,979 Du ger fan i att dra in min familj! 185 00:16:42,180 --> 00:16:43,820 Irene... 186 00:16:44,899 --> 00:16:47,739 Du säger det skulle göra dem illa. 187 00:16:58,659 --> 00:17:00,739 Lycka till, Irene. 188 00:17:12,139 --> 00:17:13,379 Vem vinner? 189 00:17:17,459 --> 00:17:21,139 Jag ska bara bekräfta. Det borde stå i Cissy Saints namn. 190 00:17:21,219 --> 00:17:23,179 Tack. Då ses vi. 191 00:17:24,260 --> 00:17:25,820 Okej, Franklin, jag... 192 00:17:28,500 --> 00:17:31,899 - Har du läst tidningen? - Du borde inte vara här. 193 00:17:31,980 --> 00:17:34,379 - Vi måste prata. - Du hade chansen att prata. 194 00:17:34,459 --> 00:17:35,859 Du valde journalisten. 195 00:17:35,939 --> 00:17:39,780 Metoden kanske var fel, men du vet att jag gjorde det rätta. 196 00:17:39,859 --> 00:17:42,340 Har du sett vad som pågår här nere? 197 00:17:42,419 --> 00:17:45,379 Samma krig som vi utkämpade med pantrarna, fast värre! 198 00:17:45,459 --> 00:17:47,139 - Du gav mig inget val! - Precis. 199 00:17:47,219 --> 00:17:50,219 Jag trodde att jag tog beslutet som var bäst för alla. 200 00:17:50,300 --> 00:17:52,899 Det gör jag fortfarande. 201 00:17:52,980 --> 00:17:56,699 Top Notch har fixat falska pass åt oss. 202 00:17:56,780 --> 00:17:59,500 Vi har pengar, varandra. Två flighter. 203 00:17:59,580 --> 00:18:02,899 Vi åker innan gryningen och är i Havanna till middagen. 204 00:18:05,820 --> 00:18:09,859 - Franklin följer aldrig med dig. - Han får göra sina egna val nu. 205 00:18:11,179 --> 00:18:17,139 Det här handlar om mig och dig. Vår framtid. Andra halvan av våra liv. 206 00:18:17,219 --> 00:18:21,379 Inga mer droger. Inget mer våld. Bara vi. 207 00:18:23,300 --> 00:18:26,899 Lämna ett meddelande på härbärget. Det når mig. 208 00:18:29,780 --> 00:18:31,740 Jag älskar dig. 209 00:19:33,619 --> 00:19:36,740 Han tog till och med kassaskåpet. 210 00:19:36,820 --> 00:19:38,780 Du kan inte mena allvar! 211 00:19:38,859 --> 00:19:41,500 Vi måste visa Fatback och hans familj respekt. 212 00:19:41,580 --> 00:19:43,699 Behandla grabbarna korrekt. 213 00:19:43,780 --> 00:19:47,500 Medan vi har ett pris på huvudet? Skully väntar sig att vi är där. 214 00:19:47,580 --> 00:19:49,419 Perfekt läge att testa oss. 215 00:19:49,500 --> 00:19:51,699 Låt honom. Jag är inte rädd för den fan. 216 00:19:51,780 --> 00:19:55,419 Jag vet att du är arg, Jerome. Det har du all rätt att vara. 217 00:19:55,500 --> 00:19:58,580 Jag ljög för dig. Och Franklin ljög för dig. 218 00:19:58,659 --> 00:20:04,740 Men att gå på begravningen och glida runt bland husen... Du söker problem. 219 00:20:04,820 --> 00:20:08,699 Måste jag söka när det finns på alla håll runt oss? 220 00:20:08,780 --> 00:20:11,980 Det var du som orsakade det här - du och Franklin! 221 00:20:12,060 --> 00:20:13,939 Det är du som tänder bränder- 222 00:20:14,020 --> 00:20:16,699 -och sen skyller du på mig när det hettar till. 223 00:20:16,780 --> 00:20:20,580 Åt helvete med det där! Jag varnar er alla nu. 224 00:20:20,659 --> 00:20:24,219 Det börjar med att jag går på Fatbacks begravning. 225 00:20:24,300 --> 00:20:28,500 Killarna vid hyreshusen... De är de enda jag kan lita på nu. 226 00:20:28,580 --> 00:20:31,740 Du vill hoppa över det här... 227 00:20:31,820 --> 00:20:35,219 och sitta kvar i ditt elfenbenstorn... 228 00:20:35,300 --> 00:20:37,500 Det låter rimligt. 229 00:21:10,219 --> 00:21:15,899 Åttio kilometer norrut finns ett annat läger. 230 00:21:15,980 --> 00:21:20,939 - Ska du dit? - Nej. Jag måste rapportera allt. 231 00:21:21,020 --> 00:21:22,300 Såklart. 232 00:21:24,020 --> 00:21:27,100 Du ska tillbaka till USA. 233 00:21:27,179 --> 00:21:29,899 Ignorera oss i tre månader till medan de dödar oss. 234 00:21:33,699 --> 00:21:37,740 Några dagar... söderut... 235 00:21:39,740 --> 00:21:41,500 Costa Rica. 236 00:21:47,419 --> 00:21:51,659 Ta dem. Du kan skapa dig ett nytt liv. 237 00:21:51,740 --> 00:21:56,580 Efter det du har utstått är det rättvist. 238 00:22:05,780 --> 00:22:08,540 Jag går... 239 00:22:08,619 --> 00:22:10,740 imorgon bitti. 240 00:22:15,899 --> 00:22:19,820 Fundera på det. Jag är verkligen ledsen. 241 00:22:40,619 --> 00:22:41,899 Hej... 242 00:22:43,459 --> 00:22:45,300 Hur kan jag hjälpa dig? 243 00:22:47,780 --> 00:22:49,619 Att du är här är hjälp nog. 244 00:22:51,379 --> 00:22:55,780 Hör på... Det här kanske betyder att du har ögon på dig- 245 00:22:55,859 --> 00:22:57,859 -och har svårt att röra dig fritt. 246 00:22:57,939 --> 00:23:03,340 Om du behöver hjälp med nåt medan du är bevakad så fixar jag det. 247 00:23:07,740 --> 00:23:12,020 Jag uppskattar erbjudandet och din omtanke. 248 00:23:12,100 --> 00:23:14,419 Men det är inte ditt problem att lösa. 249 00:23:26,020 --> 00:23:28,500 Du behöver inte gå igenom det här ensam. 250 00:24:49,139 --> 00:24:52,699 Mrs Saint. Jag ber om ursäkt för att jag kommer oanmäld. 251 00:24:52,780 --> 00:24:55,899 - Jag var på väg till Paul. - Det var bra att jag hann före. 252 00:24:55,980 --> 00:24:59,540 Dessvärre kan inte mr Davis träffas idag. 253 00:25:01,219 --> 00:25:03,459 Han ville att jag skulle ge er det här. 254 00:25:12,179 --> 00:25:15,740 Pengarna var en gåva. Ett bevis på vår tilltro. 255 00:25:15,820 --> 00:25:19,419 Ja. Tråkigt nog har omständigheterna förändrats. 256 00:25:22,379 --> 00:25:24,939 - Varför blir jag inte förvånad? - Hör på, Irene. 257 00:25:25,020 --> 00:25:28,020 Jag har stått bakom allt du har velat trycka hittills. 258 00:25:28,100 --> 00:25:33,139 Tidningen kan inte bära ansvaret för att avslöja en CIA-agents identitet. 259 00:25:33,219 --> 00:25:36,139 - Kanske hans alias? - Det är möjligen ännu värre. 260 00:25:36,219 --> 00:25:39,699 Då avslöjas hans täckmantel för alla resurser och kontakter. 261 00:25:39,780 --> 00:25:42,300 Du menar knark-och vapenhandlare? 262 00:25:42,379 --> 00:25:47,060 Tycker du att regeringen pressar nu? Testa att få en CIA-agent dödad... 263 00:25:47,139 --> 00:25:51,419 Han smugglar in kokain i USA för att utkämpa ett olagligt krig- 264 00:25:51,500 --> 00:25:53,540 -och vi ska skydda honom? 265 00:25:57,980 --> 00:25:59,379 - Walter. - Charlie. 266 00:25:59,459 --> 00:26:04,179 Det här är Ben Lundberg, vårt ombud. Herrarna är från Pentagon. 267 00:26:04,260 --> 00:26:08,899 Vi har konferensrummet bokat. Vi behöver några minuter. 268 00:26:56,139 --> 00:27:00,379 Tack för att ni slöt upp för vår polare. Det uppskattas. 269 00:27:04,100 --> 00:27:07,179 Där är han. Det är den där jäveln. 270 00:27:07,260 --> 00:27:11,580 - Bra. Hettan förstör mina lockar. - Du gillar hettan, slyna. 271 00:27:11,659 --> 00:27:14,859 Kan ni hålla käften och sätta fart? Tack. 272 00:27:16,139 --> 00:27:17,780 Jerome. 273 00:27:20,060 --> 00:27:21,619 Jag kommer strax. 274 00:27:26,340 --> 00:27:28,219 Tack för att du kom. 275 00:27:30,580 --> 00:27:32,780 Om du ska vara här så är jag här. 276 00:27:42,540 --> 00:27:44,419 Hur gick det? 277 00:27:44,500 --> 00:27:46,459 - Lee! - Det är lugnt. 278 00:27:58,419 --> 00:28:00,100 Håll ut, älskling! 279 00:28:02,379 --> 00:28:06,219 Ring en ambulans! Ring en jävla ambulans! 280 00:28:06,300 --> 00:28:09,020 Fan... Håll ut, älskling... 281 00:28:15,859 --> 00:28:19,500 Stanna hos mig. Jag älskar dig, Louie. 282 00:28:19,580 --> 00:28:21,899 Jag älskar dig. Jag älskar dig, hjärtat. 283 00:28:21,980 --> 00:28:25,060 Lämna mig inte. Jävlar... 284 00:28:35,619 --> 00:28:39,060 Hon opereras. Inga nyheter. 285 00:28:42,300 --> 00:28:44,100 Lee? 286 00:28:55,100 --> 00:28:57,419 Vi måste hålla ögonen på Jerome. 287 00:28:58,500 --> 00:29:00,219 Så fort Louie är opererad- 288 00:29:00,300 --> 00:29:04,500 -kommer han att åka till barberaren och de kommer att vänta. 289 00:29:04,580 --> 00:29:09,139 Du såg väl vem det var? Inte Manboy eller Skully. 290 00:29:09,219 --> 00:29:11,139 Det var flickans mamma. 291 00:29:13,580 --> 00:29:15,060 Khadijah. 292 00:29:16,980 --> 00:29:21,020 Hon och de där två slynorna. Det kanske var de som dödade Fatback. 293 00:29:23,820 --> 00:29:27,179 Jag kan ta reda på vilka de var. 294 00:29:28,820 --> 00:29:31,139 Okej. Ja. 295 00:29:31,219 --> 00:29:33,820 - Tack, T. - Jag hör av mig. 296 00:29:42,699 --> 00:29:46,500 Jag vet inte hur länge jag måste hålla mig gömd. 297 00:29:46,580 --> 00:29:49,459 Det känns bättre om du har dem. 298 00:29:49,540 --> 00:29:52,500 Hålla dig gömd? Hör du hur du låter? 299 00:29:52,580 --> 00:29:55,340 - Jag behöver inte det här just nu. - Det gör du nog. 300 00:29:55,419 --> 00:29:58,699 Om inte tidningen tar strid ska väl inte du göra det? 301 00:29:58,780 --> 00:30:00,780 Jag tänker inte vakna upp varje dag- 302 00:30:00,859 --> 00:30:04,500 -och veta att jag hade sanningen, och så skrämde de bort mig! 303 00:30:06,939 --> 00:30:10,859 - Envisa kvinna... - Nåja, du gifte dig med mig. 304 00:30:14,139 --> 00:30:15,859 Tja... 305 00:30:15,939 --> 00:30:20,020 Jag kan inte bara låta dig sticka iväg ensam. 306 00:30:21,500 --> 00:30:23,100 Du kan bo hos mig. 307 00:30:24,419 --> 00:30:25,820 Nej. 308 00:30:25,899 --> 00:30:29,300 Det här får inte drabba dig eller Jane, sa jag. 309 00:30:31,980 --> 00:30:33,500 Vart ska du ta vägen? 310 00:30:33,580 --> 00:30:36,859 Jag är utmattad. Jag behöver bara en natt till hemma. 311 00:30:36,939 --> 00:30:39,219 Jag kommer på nåt imorgon. 312 00:30:39,300 --> 00:30:41,859 Ring mig när du är på plats. 313 00:30:43,500 --> 00:30:45,139 Okej. 314 00:30:47,340 --> 00:30:49,619 Man kunde tro efter alla dessa år... 315 00:30:51,699 --> 00:30:55,219 att jag skulle ha mer som jag verkligen brydde mig om. 316 00:31:05,340 --> 00:31:08,379 Alla andra... 317 00:31:08,459 --> 00:31:10,859 har huvudet i sanden. 318 00:31:15,139 --> 00:31:19,260 Och du står upp rakryggad... 319 00:31:19,340 --> 00:31:21,060 och stolt. 320 00:31:26,820 --> 00:31:29,939 Du har så mycket mer än de flesta. 321 00:31:34,939 --> 00:31:37,619 Jag är så stolt över dig, hjärtat. 322 00:31:41,859 --> 00:31:43,540 Tack. 323 00:31:59,379 --> 00:32:02,699 - Vad gjorde hon? - Besköt en jävla begravning! 324 00:32:02,780 --> 00:32:04,740 - När jag var där! - Träffade hon nån? 325 00:32:04,820 --> 00:32:07,540 - Hon kunde ha träffat mig! - Hon gjorde det alltså. 326 00:32:07,619 --> 00:32:09,260 De träffade Louie. 327 00:32:09,340 --> 00:32:11,179 Hon lever, men det ser inte bra ut. 328 00:32:12,659 --> 00:32:14,740 Jerome kommer att kräva hämnd. 329 00:32:14,820 --> 00:32:19,020 Om du vill att jag ska fixa kontakten måste du få din syster att backa! 330 00:32:19,100 --> 00:32:20,939 Tror du inte att jag har försökt? 331 00:32:24,260 --> 00:32:28,379 Okej, hör på. Det kanske finns ett sätt att fixa det på. 332 00:32:28,459 --> 00:32:31,179 Gör det, då! Vad fan pratar du med mig för? 333 00:32:33,939 --> 00:32:37,659 Ring Loc och Twin. Säg att vi behöver kulsprutor och ammunition. 334 00:32:37,740 --> 00:32:40,020 Vi får sällskap ikväll. 335 00:32:49,859 --> 00:32:53,219 - Vi måste prata. - Ja, det måste vi. 336 00:32:53,300 --> 00:32:55,580 Läget i Nicaragua är värre än vi trodde. 337 00:32:55,659 --> 00:32:59,740 Senare. Vi har ett större problem. 338 00:33:07,179 --> 00:33:08,780 Vart ska du? 339 00:33:08,859 --> 00:33:11,980 - Ta lite luft. - Vill du att jag följer med? 340 00:33:36,060 --> 00:33:40,060 Tänk att vi är tillbaka på sjukhuset. 341 00:33:40,139 --> 00:33:44,179 Ännu en av de våra som kämpar för sitt liv. 342 00:33:46,500 --> 00:33:48,659 Vi tog oss igenom det. 343 00:33:50,859 --> 00:33:53,340 Vi ska ta oss igenom det här. 344 00:33:58,300 --> 00:34:01,820 Willy Childress kom förbi. 345 00:34:01,899 --> 00:34:06,419 Han lämnade tillbaka pengarna. Paul Davis drar sig ur. Det är över. 346 00:34:09,860 --> 00:34:13,980 De där jävlarna... De är bara rädda. 347 00:34:14,060 --> 00:34:16,179 Jag också, Franklin. 348 00:34:16,259 --> 00:34:20,259 Det här bedarrar snart, och då kommer de krypandes. 349 00:34:20,339 --> 00:34:22,580 Om inte så finns det andra investerare. 350 00:34:22,659 --> 00:34:26,779 Ingen anständig affärsperson kommer att samarbeta med oss efter det här. 351 00:34:26,860 --> 00:34:28,699 Artikeln... 352 00:34:29,819 --> 00:34:32,020 Vi kommer inte att ses som legitima. 353 00:34:39,940 --> 00:34:46,980 Äntligen... Jag måste gå nu, men vi får prata mer sen. 354 00:34:47,060 --> 00:34:49,940 - Jag tänker flytta från huset. - Va? 355 00:34:52,339 --> 00:34:54,699 Ska du flytta? 356 00:34:56,020 --> 00:34:58,060 Vart ska du ta vägen? 357 00:34:59,420 --> 00:35:01,219 Det vet jag inte än. 358 00:35:01,299 --> 00:35:03,940 - Bort från South Central. - Inte med Alton. 359 00:35:06,860 --> 00:35:09,420 Nej, inte med Alton. 360 00:35:11,139 --> 00:35:14,659 Jag tänker inte hamna mellan er fler gånger. 361 00:35:14,739 --> 00:35:18,779 Det är färdigt med "mor och hustru i första hand". 362 00:35:18,860 --> 00:35:21,299 Jag ska ta hand om mig själv. 363 00:35:27,940 --> 00:35:29,739 Du kan väl åtminstone... 364 00:35:32,139 --> 00:35:33,819 ge mig några timmar? 365 00:35:35,339 --> 00:35:39,500 Jag kommer snart tillbaka och då tar vi hand om allt det här. 366 00:35:39,580 --> 00:35:42,699 Det lovar jag, okej? 367 00:35:42,779 --> 00:35:44,460 Va? 368 00:35:56,060 --> 00:35:57,900 Ha koll på Jerome. 369 00:36:12,980 --> 00:36:16,259 Var fan har du varit? Legat däckad i ett dike? 370 00:36:16,339 --> 00:36:19,699 Det spelar ingen roll. Hur fan kunde du låta det ske? 371 00:36:21,139 --> 00:36:24,100 Vad tror du? Min pappa listade ut det. 372 00:36:24,179 --> 00:36:27,020 Ja, och sen berättade han för nån jävla journalist! 373 00:36:27,100 --> 00:36:28,580 Och du anade inte det här? 374 00:36:28,659 --> 00:36:32,179 Han är min far, för fan! Jag trodde att jag kunde lita på honom. 375 00:36:34,420 --> 00:36:35,779 Vad är det där? Blod? 376 00:36:38,219 --> 00:36:39,619 Ja. 377 00:36:40,380 --> 00:36:44,100 Vi blev beskjutna. Louie blev träffad. 378 00:36:44,179 --> 00:36:46,699 Va? Vad säger du? 379 00:36:49,659 --> 00:36:53,179 - Hur är det med henne? - Hon blir opererad. 380 00:36:54,259 --> 00:36:57,540 Läkarna säger att det hänger på en skör tråd. 381 00:36:58,619 --> 00:37:00,259 Jag är ledsen. 382 00:37:01,339 --> 00:37:05,819 Om vi inte stoppar det här blir det ingen morgondag. Det är verkligheten. 383 00:37:05,900 --> 00:37:09,980 Mitt folk jobbar på att stoppa den andra delen från att tryckas. 384 00:37:10,060 --> 00:37:11,980 Vi måste tygla journalisten. 385 00:37:12,060 --> 00:37:16,020 Jag har redan försökt. Jag träffade henne. 386 00:37:16,100 --> 00:37:19,540 Jag försökte få henne att förstå att hon jävlas med fel typer. 387 00:37:19,619 --> 00:37:22,619 Du var ju borta. Jag var tvungen att försöka med nåt. 388 00:37:22,699 --> 00:37:25,500 - Jag hade inget val! - Okej, okej... 389 00:37:26,659 --> 00:37:30,860 - Hur tog hon det? - Hon är ingen vekling. 390 00:37:30,940 --> 00:37:33,940 Tomma hot ger nog inget. 391 00:37:34,020 --> 00:37:37,139 Okej. Jag tar hand om henne från och med nu. 392 00:37:37,219 --> 00:37:40,940 Det du måste göra är att sätta munkavle på din far. 393 00:37:41,020 --> 00:37:44,460 - Är det nåt du kan göra? - Ja. 394 00:37:49,819 --> 00:37:52,219 Jag trodde att det var över. 395 00:37:52,299 --> 00:37:56,339 Att du skulle klippa banden och aldrig höra av dig. 396 00:37:59,339 --> 00:38:04,739 Jag sa ju att jag skulle vara med dig. Minns du? Och det ska jag. 397 00:38:11,779 --> 00:38:16,980 Men lyssna på mig... Från och med nu kan du inte lita på nån. 398 00:38:18,540 --> 00:38:23,380 När det hettar till så tänker folk bara på att rädda sig själva. 399 00:38:27,139 --> 00:38:28,540 Det vet du. 400 00:38:54,259 --> 00:38:55,860 Louie? 401 00:38:56,980 --> 00:38:59,060 Hon är opererad. Tillståndet är stabilt. 402 00:39:00,139 --> 00:39:01,900 Tack gode Gud... 403 00:39:03,219 --> 00:39:05,139 Är mamma där inne? 404 00:39:05,219 --> 00:39:08,580 Hon stack när hon hörde att det var lugnt med Louie. 405 00:39:08,659 --> 00:39:11,540 Jerome. Kan du komma? 406 00:39:11,619 --> 00:39:16,219 Var redo. Så fort jag är klar ska jag ta de jävlarna. 407 00:39:19,819 --> 00:39:21,739 Jag har sökt dig. 408 00:39:22,819 --> 00:39:26,699 Ledsen. Jag var upptagen. Vad vet du? 409 00:39:28,420 --> 00:39:32,259 Black Diamond och Dallas. De var med Khadijah. 410 00:39:33,980 --> 00:39:39,060 - De är okända för mig. - De var dansare, tro det eller ej. 411 00:39:39,139 --> 00:39:42,619 Nu är de gangsters, ute efter pengarna. 412 00:39:42,699 --> 00:39:44,900 Men de är farliga. 413 00:39:46,659 --> 00:39:49,460 Jag hörde en annan sak när jag frågade runt. 414 00:39:51,060 --> 00:39:53,500 Manboy är ute efter din kran. 415 00:39:53,580 --> 00:39:56,219 Alla vill åt den. Det är ingen hemlighet. 416 00:39:56,299 --> 00:39:59,860 Ja, men tydligen är Drew väldigt intresserad. 417 00:39:59,940 --> 00:40:02,299 Han är på gränsen till besatt. 418 00:40:04,139 --> 00:40:06,699 - Drew, säger du? - Ja. 419 00:40:07,900 --> 00:40:10,619 Vad vill du ha sagt med det här? 420 00:40:10,699 --> 00:40:15,139 Om du vill undvika ett krig kanske det finns ett sätt. 421 00:40:16,339 --> 00:40:20,619 Gör upp med Manboy. Gå med på att erbjuda honom kranen. 422 00:40:20,699 --> 00:40:25,339 I utbyte lugnar han Khadijah och mäklar fred. 423 00:40:25,420 --> 00:40:30,339 Tianna var hans systerdotter. Tror du att han släpper det för en kran? 424 00:40:30,420 --> 00:40:33,819 Ni känner Drew. Han är affärsman. 425 00:40:33,900 --> 00:40:37,139 Inget är viktigare för honom än hans pengar. 426 00:40:37,219 --> 00:40:42,179 Han är den ende på jorden som kanske kan få Khadijah att backa. 427 00:40:45,139 --> 00:40:47,500 Låt mig fundera på det. 428 00:40:53,940 --> 00:40:56,819 Även om den där jäveln går med på det... 429 00:40:56,900 --> 00:40:59,420 så kan vi inte lita på att han håller ord. 430 00:40:59,500 --> 00:41:04,139 Nej, det kan vi inte. Vi kan inte lita på nåt av det. 431 00:41:08,020 --> 00:41:09,659 - Jävlar! - Vad är det? 432 00:41:12,299 --> 00:41:15,940 Vad som än händer - se till att Jerome stannar här. 433 00:41:16,020 --> 00:41:18,500 - Jag kommer tillbaka. - Okej. 434 00:41:26,460 --> 00:41:27,980 Peaches. 435 00:41:32,219 --> 00:41:34,020 Hämta bilen. 436 00:41:56,540 --> 00:41:57,779 Okej. 437 00:41:59,179 --> 00:42:01,819 Åk hem och ring samtalet. 438 00:42:01,900 --> 00:42:04,460 Hälsa Drew att jag gör upp. 439 00:42:06,060 --> 00:42:07,739 Okej? 440 00:42:07,819 --> 00:42:11,980 Jag har lite skit att styra med, men hör av dig när det är gjort. 441 00:42:12,060 --> 00:42:13,819 Vi ses sen. 442 00:43:19,420 --> 00:43:21,860 Jag älskar dig, Louie. 443 00:43:30,699 --> 00:43:32,299 Tyst, tyst... 444 00:43:33,299 --> 00:43:36,460 Du tror att du gör det rätta. 445 00:43:36,540 --> 00:43:38,500 Det gör du inte. 446 00:43:41,619 --> 00:43:43,060 Imorgon vaknar du. 447 00:43:44,139 --> 00:43:46,540 Nästa gång gör du inte det. 448 00:44:11,819 --> 00:44:13,779 Hur är det med henne? 449 00:44:14,860 --> 00:44:17,299 Hon är alldeles fördärvad. 450 00:44:17,380 --> 00:44:20,619 Hon har rör och jävla slangar i sig. 451 00:44:20,699 --> 00:44:22,860 Jag känner knappt igen henne. 452 00:44:24,739 --> 00:44:26,779 - Kom. - Vad ska du göra? 453 00:44:26,860 --> 00:44:29,219 Vad fan menar du? 454 00:44:29,299 --> 00:44:33,619 Jag ska åka ner till hyreshusen och hämta vapnen. 455 00:44:33,699 --> 00:44:36,060 Ta med mig huvudjägarna. 456 00:44:37,219 --> 00:44:40,339 Döda varenda jävel på barberarsalongen. 457 00:44:40,420 --> 00:44:42,179 Vi ser. 458 00:44:42,259 --> 00:44:45,860 Jag är med dig, Jerome. Franklin vill att vi ska vänta här. 459 00:44:48,339 --> 00:44:51,580 Nigga. 460 00:44:51,659 --> 00:44:54,339 De sköt min älskling. 461 00:44:56,060 --> 00:44:57,819 Kom igen nu. 462 00:44:57,900 --> 00:44:59,339 Kom igen! 463 00:45:21,259 --> 00:45:24,179 - Ja? - Okej. Han ger dig kranen. 464 00:45:24,259 --> 00:45:27,179 Övertyga honom att du kan få din syster att backa. 465 00:45:27,259 --> 00:45:31,339 Håll tillbaka Khadijah tillräckligt länge för att det ska verka äkta. 466 00:45:31,420 --> 00:45:33,100 Hur snart? 467 00:45:33,179 --> 00:45:36,060 Först vill jag ha resten av mina pengar. 468 00:45:36,139 --> 00:45:40,139 - Lova att min bror skyddas. - Jag lovar. 469 00:45:40,219 --> 00:45:43,619 Bara så att du vet: Jerome och hans gäng snackar en massa skit. 470 00:45:43,699 --> 00:45:45,460 De kommer att attackera ikväll. 471 00:45:45,540 --> 00:45:48,420 Låt dem komma. Det är deras begravning. 472 00:46:26,219 --> 00:46:27,540 Hej, T. 473 00:46:38,500 --> 00:46:40,460 Hur länge har du lurat mig? 474 00:46:44,020 --> 00:46:45,380 Nå? 475 00:46:48,020 --> 00:46:50,940 Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com