Först hugger du ihjäl folk i raseri, sen låter du vem som helst bli dödad!
- Hur tänker du? - Jag tänker på min dotter!
Jag pratade med Paul Davis.
Han vill ha med oss på två affärsfastigheter på Wilshire.
Hade du trott att du skulle kunna skänka en kvarts miljon?
- Du ska skydda min familj. - Jag lovar.
- Det handlar om att avslöja CIA. - Nytt materiel, nya leverantörer.
Vi är fast beslutna att vinna. Säg vad ni behöver så ordnar jag det.
Theodore, det är din far. Din bror är död. Det här är ditt fel.
Contras i söder har tryckts tillbaka. Nåt nytt om de försvunna vapnen?
Jag måste till Panama och Nicaragua. Sköter du driften medan jag är borta?
Det är för många som vet!
Jag tänker inte flytta till Kuba. Det här är mitt jävla hem!
Du dödar oss alla! Förstår du inte det?
- Han är upptagen. - För upptagen för att se mina samtal?
Ring honom, Gustavo. Säg att det är extremt viktigt.
Jävlar... Kalla honom gärna Mr. X. Det är Franklin Saint de skriver om!
När man snackar gangsters och CIA är man inne på Jim Jones-territorier.
Jim Jones? Vad har den galne dåren med knark i L.A. att göra?
Tror du att en enda viting dödade hundra stackars svarta helt ensam?
- Det är CIA, garanterat! - Sant.
Det är inte osant. De dödade oss i Jonestown och här också.
CIA, FBI, LAPD...
De har klubbar som är så hemliga att de inte ens har nåt namn.
Precis. I Vietnam gav de svarta soldater LSD som om det vore godis.
Saint är inte problemet, det är staten.
Staten kommer inte att bli glad på Saint-
-eller kinesiskan som skrev.
Du tolkar det fel.
Nej, det står att CIA är kranen. Det går bara att tolka på ett sätt.
Hur tror du att Franklin undviker problem hela tiden?
Han har slutit avtal med självaste djävulen.
Utöver billigt kokain får kranen ett du-slipper-ur-fängelset-kort.
Det är som att gå på vatten.
Nigga. Dig kommer de att dränka.
Vem tror du att Alton Williams är? Han som citeras i artikeln.
Det är Franklins pappa.
Franklins dagar som CIA:s guldgosse är förbi.
Vi ska ta hans plats.
Du är en riktigt hal, manipulerande jävel.
- Det där är allvarlig skit. - Är det allvarligt?
Vet du nåt allvarligt?
När staten gav dig till fosterfamilj och pappan gjorde så där mot dig.
Vem såg till att det aset fick vad han förtjänade? Jag!
När jag säger att jag ska döda Leon och Franklin för vad de gjorde-
-och sno deras kran och fixa vår försörjning så menar jag det.
Det är på allvar.
Kom, nu drar vi.
Så du visste inte att journalisten snokade?
- Nej. - Din pappa visste.
- Jävla tjallare... - Jag ska ta hand om Alton.
Inte om CIA tar hand om honom först, ihop med oss andra.
Vad ska jag göra? Be om ursäkt igen?
Ja, be om ursäkt! Gå ner på dina jävla knän-
-och be om förlåtelse för all skit du har utsatt oss för!
Vad säger Reed?
- Franklin. Var är Reed? - Jag vet inte.
Jag har inte hört av honom. Jag har sökt honom, men inte fått svar.
- Han kommer att svika oss. - Alla hamnar på kåken.
Lugna ner er nu, okej?
CIA vill tysta det här precis som vi. Vi behöver inte oroa oss.
Hur fan ska vi kunna lita på dig nu?
Vem blir identifierad i artikeln? Vems far citerar de?
Det är jag som sitter illa till här.
Inte du.
Och inte du.
Vad får jag för det? Oro?
Lite jävla medkänsla? Nej...
Jag får bara: "Franklin... Vad kommer att hända med mig?"
Jag ska säga vad som kommer att hända med er. Ingenting.
Hur kommer det sig?
Jag tänker ta kulan.
Precis som jag gjorde med Judas-Kevin och med den där jävla Andre-
-och som jag alltid har gjort för att skydda er.
Om ni har några konstruktiva idéer för att hjälpa mig med det här-
-så lovar jag att lyssna, men om ni inte har det...
så ber jag er att hålla låg profil och knipa käft-
-och låter mig ta oss ur det här, så som jag har tagit oss ur allt annat!
Peaches.
Nu sticker vi.
Stryk de två sista meningarna och flytta upp det här stycket.
- Där går jag från pengar till vapen. - Utjämna, men inte så repetitivt.
Ju fortare vi kommer till vapenhandlaren, desto bättre.
Förlåt att jag stör. The Guardian på linje två.
- Samt...? - Times skickade över den här.
- Det är champagne. - Det är Korbel.
- Ska jag hämta glas? - Du kan hämta kaffe åt oss.
- Hur blir det med...? - Jag ringer upp.
Fem stora tidningar, tre TV-stationer och det är inte ens lunch.
Kaffe. Kaffe...
Okej...
Vilken flinande Jimmy Olsen-typ.
Minns du den första stora storyn du jobbade med, hur spännande det var?
Jag ska bli upprymd när CIA-folk skiter på sig i TV-sändning.
Jag menar allvar. Det kanske aldrig blir några förhör.
Ett tag framöver är det här så bra det kommer att bli.
Varför säger du så här?
Det är inte bara tidningar och TV som ringer.
Vita huset och Pentagon har hört av sig.
Det här är på allvar. De kommer att attackera med allt de har.
Bra. Det betyder att vi gör vårt jobb.
Jag ser inget kaffe.
Det kom ett samtal till. Han säger att han är Mr. X.
Linje fyra.
- Irene Abe. - Miss Abe. Hur står det till?
Det här är Franklin Saint. Jag gillade er artikel.
Synd att ni bara berättade halva historien. Intresserad av resten?
Ja, det är jag.
Jag har gjort allt jag kunnat sen du kom till mig-
-men nu vill jag att du lovar att min bror är skyddad.
Jag vill ha mina pengar och jag vill bort!
Har du inget att dricka?
- Sött te, eller nåt? - Hör du mig?
Om du hade gjort det jag bad om hade jag haft kranen. Det har jag inte.
Jag sa när Franklin skulle träffa honom.
Det är inte mitt fel att ni inte kunde skugga honom.
Franklin är inte dum.
Han kommer att lista ut det här och då är jag död!
Tror du att det är Franklin du ska oroa dig för?
Okej...
Har du aldrig funderat på att inreda lite här?
Det känns slappt. Kanske ta bort några av de där kassa tavlorna?
- För helvete, Drew! - Jag förstår om du är trött.
Jag fattar. Jag är också trött, men jag har väntat färdigt.
Om jag inte har en kran innan veckans slut dör du och din bror.
Vad har hänt här?
Sandinisterna?
Jag heter Teddy.
Och du?
Hur överlevde du?
Är du den enda?
Okej, okej. Jag är amerikan från CIA.
Från CIA. Jag kom hit med vapen...
Då kommer du för sent.
Vänta! Jag vill prata med Elena Usteves!
Känner du henne?
Hon var min kontakt.
Om du skulle hjälpa oss så var det här ditt fel.
Förlåt...
Förlåt mig...
Har vår gosse hört av sig?
Jag ska hämta lite saker på kontoret. Okej?
CIA OCK KNARKKUNGEN I SOUTH CENTRAL
Det är låst.
Har du ingen nyckel?
Då är det nån som inte vill amigo.
- Teddy jobbar för mig, Gustavo. - Han gör det, inte jag.
Hombre.
Din chef är illa ute. Jag är här för att rädda honom.
Jag var inte säker på att du skulle komma.
Jag ville träffa kvinnan som försöker krossa folk hon inte ens känner.
Om jag hade velat krossa dig hade jag skrivit ut ditt namn.
Jag vill ha dina CIA-herrar.
Har ni inte hört om den stora befrielsen, miss Abe?
- De befriade slavarna. - Lögnerna de lär ut i skolan...
Kalla mig Irene.
- Vad önskas? - Jameson, ren. Dubbel.
Vill du ge din version?
Nu har du chansen.
Ledsen att säga det, men jag är i fastighetsbranschen.
- Nekanden är slöseri med min tid. - Visst.
För du har stora planer. Få marken att skälva. Det är väl tanken?
Våra institutioner har sprickor. Jag vill se vad som faller.
Jag förstår varför du och min far kommer bra överens.
- Jag respekterar honom. - Det gjorde jag också.
Under lång tid. Sen såg jag hur kampen knäckte honom.
Jag insåg att man antingen får bli ett med systemet och det man hatar-
-eller så får man bekämpa det och låta det förgöra en.
Jaha? Vad väljer du?
Det är just det. Nu behöver jag inte välja.
Jag hittade det bästa av två världar.
Deras system, på mitt sätt.
Herregud, Franklin... Tror du att du är skyddad?
- De släpper aldrig taget om dig. - Det är mitt problem.
Vi är inte här för att prata om mig.
Om din artikel är sann - en myndighet som utkämpar ett olagligt krig?
Säljer knark, får kriminella frikända för mord?
Då borde du förstå att de gör allt för att kväva ihjäl den storyn.
Att du ger dig på dem är som...
en zebra som tror att hon jagar ett lejon.
Och vad fan... Du kanske är redo att bli martyr.
Men i slutändan blir det inte bara du.
Det kommer att drabba Henry. Det kommer att drabba Jane.
Du ger fan i att dra in min familj!
Irene...
Du säger det skulle göra dem illa.
Lycka till, Irene.
Vem vinner?
Jag ska bara bekräfta. Det borde stå i Cissy Saints namn.
Tack. Då ses vi.
Okej, Franklin, jag...
- Har du läst tidningen? - Du borde inte vara här.
- Vi måste prata. - Du hade chansen att prata.
Du valde journalisten.
Metoden kanske var fel, men du vet att jag gjorde det rätta.
Har du sett vad som pågår här nere?
Samma krig som vi utkämpade med pantrarna, fast värre!
- Du gav mig inget val! - Precis.
Jag trodde att jag tog beslutet som var bäst för alla.
Det gör jag fortfarande.
Top Notch har fixat falska pass åt oss.
Vi har pengar, varandra. Två flighter.
Vi åker innan gryningen och är i Havanna till middagen.
- Franklin följer aldrig med dig. - Han får göra sina egna val nu.
Det här handlar om mig och dig. Vår framtid. Andra halvan av våra liv.
Inga mer droger. Inget mer våld. Bara vi.
Lämna ett meddelande på härbärget. Det når mig.
Jag älskar dig.
Han tog till och med kassaskåpet.
Du kan inte mena allvar!
Vi måste visa Fatback och hans familj respekt.
Behandla grabbarna korrekt.
Medan vi har ett pris på huvudet? Skully väntar sig att vi är där.
Perfekt läge att testa oss.
Låt honom. Jag är inte rädd för den fan.
Jag vet att du är arg, Jerome. Det har du all rätt att vara.
Jag ljög för dig. Och Franklin ljög för dig.
Men att gå på begravningen och glida runt bland husen... Du söker problem.
Måste jag söka när det finns på alla håll runt oss?
Det var du som orsakade det här - du och Franklin!
Det är du som tänder bränder-
-och sen skyller du på mig när det hettar till.
Åt helvete med det där! Jag varnar er alla nu.
Det börjar med att jag går på Fatbacks begravning.
Killarna vid hyreshusen... De är de enda jag kan lita på nu.
Du vill hoppa över det här...
och sitta kvar i ditt elfenbenstorn...
Det låter rimligt.
Åttio kilometer norrut finns ett annat läger.
- Ska du dit? - Nej. Jag måste rapportera allt.
Såklart.
Du ska tillbaka till USA.
Ignorera oss i tre månader till medan de dödar oss.
Några dagar... söderut...
Costa Rica.
Ta dem. Du kan skapa dig ett nytt liv.
Efter det du har utstått är det rättvist.
Jag går...
imorgon bitti.
Fundera på det. Jag är verkligen ledsen.
Hej...
Hur kan jag hjälpa dig?
Att du är här är hjälp nog.
Hör på... Det här kanske betyder att du har ögon på dig-
-och har svårt att röra dig fritt.
Om du behöver hjälp med nåt medan du är bevakad så fixar jag det.
Jag uppskattar erbjudandet och din omtanke.
Men det är inte ditt problem att lösa.
Du behöver inte gå igenom det här ensam.
Mrs Saint. Jag ber om ursäkt för att jag kommer oanmäld.
- Jag var på väg till Paul. - Det var bra att jag hann före.
Dessvärre kan inte mr Davis träffas idag.
Han ville att jag skulle ge er det här.
Pengarna var en gåva. Ett bevis på vår tilltro.
Ja. Tråkigt nog har omständigheterna förändrats.
- Varför blir jag inte förvånad? - Hör på, Irene.
Jag har stått bakom allt du har velat trycka hittills.
Tidningen kan inte bära ansvaret för att avslöja en CIA-agents identitet.
- Kanske hans alias? - Det är möjligen ännu värre.
Då avslöjas hans täckmantel för alla resurser och kontakter.
Du menar knark-och vapenhandlare?
Tycker du att regeringen pressar nu? Testa att få en CIA-agent dödad...
Han smugglar in kokain i USA för att utkämpa ett olagligt krig-
-och vi ska skydda honom?
- Walter. - Charlie.
Det här är Ben Lundberg, vårt ombud. Herrarna är från Pentagon.
Vi har konferensrummet bokat. Vi behöver några minuter.
Tack för att ni slöt upp för vår polare. Det uppskattas.
Där är han. Det är den där jäveln.
- Bra. Hettan förstör mina lockar. - Du gillar hettan, slyna.
Kan ni hålla käften och sätta fart? Tack.
Jerome.
Jag kommer strax.
Tack för att du kom.
Om du ska vara här så är jag här.
Hur gick det?
- Lee! - Det är lugnt.
Håll ut, älskling!
Ring en ambulans! Ring en jävla ambulans!
Fan... Håll ut, älskling...
Stanna hos mig. Jag älskar dig, Louie.
Jag älskar dig. Jag älskar dig, hjärtat.
Lämna mig inte. Jävlar...
Hon opereras. Inga nyheter.
Lee?
Vi måste hålla ögonen på Jerome.
Så fort Louie är opererad-
-kommer han att åka till barberaren och de kommer att vänta.
Du såg väl vem det var? Inte Manboy eller Skully.
Det var flickans mamma.
Khadijah.
Hon och de där två slynorna. Det kanske var de som dödade Fatback.
Jag kan ta reda på vilka de var.
Okej. Ja.
- Tack, T. - Jag hör av mig.
Jag vet inte hur länge jag måste hålla mig gömd.
Det känns bättre om du har dem.
Hålla dig gömd? Hör du hur du låter?
- Jag behöver inte det här just nu. - Det gör du nog.
Om inte tidningen tar strid ska väl inte du göra det?
Jag tänker inte vakna upp varje dag-
-och veta att jag hade sanningen, och så skrämde de bort mig!
- Envisa kvinna... - Nåja, du gifte dig med mig.
Tja...
Jag kan inte bara låta dig sticka iväg ensam.
Du kan bo hos mig.
Nej.
Det här får inte drabba dig eller Jane, sa jag.
Vart ska du ta vägen?
Jag är utmattad. Jag behöver bara en natt till hemma.
Jag kommer på nåt imorgon.
Ring mig när du är på plats.
Okej.
Man kunde tro efter alla dessa år...
att jag skulle ha mer som jag verkligen brydde mig om.
Alla andra...
har huvudet i sanden.
Och du står upp rakryggad...
och stolt.
Du har så mycket mer än de flesta.
Jag är så stolt över dig, hjärtat.
Tack.
- Vad gjorde hon? - Besköt en jävla begravning!
- När jag var där! - Träffade hon nån?
- Hon kunde ha träffat mig! - Hon gjorde det alltså.
De träffade Louie.
Hon lever, men det ser inte bra ut.
Jerome kommer att kräva hämnd.
Om du vill att jag ska fixa kontakten måste du få din syster att backa!
Tror du inte att jag har försökt?
Okej, hör på. Det kanske finns ett sätt att fixa det på.
Gör det, då! Vad fan pratar du med mig för?
Ring Loc och Twin. Säg att vi behöver kulsprutor och ammunition.
Vi får sällskap ikväll.
- Vi måste prata. - Ja, det måste vi.
Läget i Nicaragua är värre än vi trodde.
Senare. Vi har ett större problem.
Vart ska du?
- Ta lite luft. - Vill du att jag följer med?
Tänk att vi är tillbaka på sjukhuset.
Ännu en av de våra som kämpar för sitt liv.
Vi tog oss igenom det.
Vi ska ta oss igenom det här.
Willy Childress kom förbi.
Han lämnade tillbaka pengarna. Paul Davis drar sig ur. Det är över.
De där jävlarna... De är bara rädda.
Jag också, Franklin.
Det här bedarrar snart, och då kommer de krypandes.
Om inte så finns det andra investerare.
Ingen anständig affärsperson kommer att samarbeta med oss efter det här.
Artikeln...
Vi kommer inte att ses som legitima.
Äntligen... Jag måste gå nu, men vi får prata mer sen.
- Jag tänker flytta från huset. - Va?
Ska du flytta?
Vart ska du ta vägen?
Det vet jag inte än.
- Bort från South Central. - Inte med Alton.
Nej, inte med Alton.
Jag tänker inte hamna mellan er fler gånger.
Det är färdigt med "mor och hustru i första hand".
Jag ska ta hand om mig själv.
Du kan väl åtminstone...
ge mig några timmar?
Jag kommer snart tillbaka och då tar vi hand om allt det här.
Det lovar jag, okej?
Va?
Ha koll på Jerome.
Var fan har du varit? Legat däckad i ett dike?
Det spelar ingen roll. Hur fan kunde du låta det ske?
Vad tror du? Min pappa listade ut det.
Ja, och sen berättade han för nån jävla journalist!
Och du anade inte det här?
Han är min far, för fan! Jag trodde att jag kunde lita på honom.
Vad är det där? Blod?
Ja.
Vi blev beskjutna. Louie blev träffad.
Va? Vad säger du?
- Hur är det med henne? - Hon blir opererad.
Läkarna säger att det hänger på en skör tråd.
Jag är ledsen.
Om vi inte stoppar det här blir det ingen morgondag. Det är verkligheten.
Mitt folk jobbar på att stoppa den andra delen från att tryckas.
Vi måste tygla journalisten.
Jag har redan försökt. Jag träffade henne.
Jag försökte få henne att förstå att hon jävlas med fel typer.
Du var ju borta. Jag var tvungen att försöka med nåt.
- Jag hade inget val! - Okej, okej...
- Hur tog hon det? - Hon är ingen vekling.
Tomma hot ger nog inget.
Okej. Jag tar hand om henne från och med nu.
Det du måste göra är att sätta munkavle på din far.
- Är det nåt du kan göra? - Ja.
Jag trodde att det var över.
Att du skulle klippa banden och aldrig höra av dig.
Jag sa ju att jag skulle vara med dig. Minns du? Och det ska jag.
Men lyssna på mig... Från och med nu kan du inte lita på nån.
När det hettar till så tänker folk bara på att rädda sig själva.
Det vet du.
Louie?
Hon är opererad. Tillståndet är stabilt.
Tack gode Gud...
Är mamma där inne?
Hon stack när hon hörde att det var lugnt med Louie.
Jerome. Kan du komma?
Var redo. Så fort jag är klar ska jag ta de jävlarna.
Jag har sökt dig.
Ledsen. Jag var upptagen. Vad vet du?
Black Diamond och Dallas. De var med Khadijah.
- De är okända för mig. - De var dansare, tro det eller ej.
Nu är de gangsters, ute efter pengarna.
Men de är farliga.
Jag hörde en annan sak när jag frågade runt.
Manboy är ute efter din kran.
Alla vill åt den. Det är ingen hemlighet.
Ja, men tydligen är Drew väldigt intresserad.
Han är på gränsen till besatt.
- Drew, säger du? - Ja.
Vad vill du ha sagt med det här?
Om du vill undvika ett krig kanske det finns ett sätt.
Gör upp med Manboy. Gå med på att erbjuda honom kranen.
I utbyte lugnar han Khadijah och mäklar fred.
Tianna var hans systerdotter. Tror du att han släpper det för en kran?
Ni känner Drew. Han är affärsman.
Inget är viktigare för honom än hans pengar.
Han är den ende på jorden som kanske kan få Khadijah att backa.
Låt mig fundera på det.
Även om den där jäveln går med på det...
så kan vi inte lita på att han håller ord.
Nej, det kan vi inte. Vi kan inte lita på nåt av det.
- Jävlar! - Vad är det?
Vad som än händer - se till att Jerome stannar här.
- Jag kommer tillbaka. - Okej.
Peaches.
Hämta bilen.
Okej.
Åk hem och ring samtalet.
Hälsa Drew att jag gör upp.
Okej?
Jag har lite skit att styra med, men hör av dig när det är gjort.
Vi ses sen.
Jag älskar dig, Louie.
Tyst, tyst...
Du tror att du gör det rätta.
Det gör du inte.
Imorgon vaknar du.
Nästa gång gör du inte det.
Hur är det med henne?
Hon är alldeles fördärvad.
Hon har rör och jävla slangar i sig.
Jag känner knappt igen henne.
- Kom. - Vad ska du göra?
Vad fan menar du?
Jag ska åka ner till hyreshusen och hämta vapnen.
Ta med mig huvudjägarna.
Döda varenda jävel på barberarsalongen.
Vi ser.
Jag är med dig, Jerome. Franklin vill att vi ska vänta här.
Nigga.
De sköt min älskling.
Kom igen nu.
Kom igen!
- Ja? - Okej. Han ger dig kranen.
Övertyga honom att du kan få din syster att backa.
Håll tillbaka Khadijah tillräckligt länge för att det ska verka äkta.
Hur snart?
Först vill jag ha resten av mina pengar.
- Lova att min bror skyddas. - Jag lovar.
Bara så att du vet: Jerome och hans gäng snackar en massa skit.
De kommer att attackera ikväll.
Låt dem komma. Det är deras begravning.
Hej, T.
Hur länge har du lurat mig?
Nå?
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com