Først stikker du i hjel folk i sinne, så vil du ha hvem som helst drept?
- Hva tenker du på? - Datteren min!
Jeg snakket med Paul Davis.
Han vil ha med oss på to næringseiendommer på Wilshire.
Hadde du trodd at du skulle kunne gi bort en kvart million?
- Du skal beskytte familien min. - Jeg lover.
Det handler bare om å avsløre CIA.
Nytt krigsutstyr, ny leverandør.
Vi er bestemte på å vinne. Si hva dere trenger, så skaffer jeg det.
Theodore, det er faren din. Broren din er død. Det er din feil.
Contras i sør er presset tilbake. Noe nytt om de forsvunne våpnene?
Jeg må til Panama og Nicaragua. Tar du deg av driften imens?
Det er for mange som vet det, Franklin!
Jeg flytter ikke til Cuba. Dette er mitt jævla hjem!
Du dreper oss alle! Forstår du ikke det?
- Han er opptatt. - For opptatt for en krise?
Ring ham, Gustavo. Si at det er ekstremt viktig.
Faen... Bare kall ham "Mr. X", men det er Franklin Saint de skriver om!
Når man snakker om gangstere og CIA, er man inne på Jim Jones-territorium.
Jim Jones? Hva har den gale tosken med dop i LA å gjøre?
Tror du at én hvit fyr drepte hundre fattige svarte helt alene?
Det er CIA, garantert!
Det er sant. De drepte oss i både Jonestown og her.
CIA, FBI, LAPD...
De har klubber som er så hemmelige at de ikke engang heter noe!
I Vietnam gav de svarte soldater LSD, som om det var godteri.
Saint er ikke problemet, det er staten.
Staten blir ikke glade i Saint eller kineseren som skrev.
Du tolker det feil.
Nei, det står at CIA er krana. Det kan bare tolkes på én måte.
Hvordan tror du at Franklin unngår problemer hele tiden?
Han har inngått en avtale med djevelen.
Utover den billige kokainen fikk han gratisbillett ut av fengselet.
Det er som å gå på vann.
For Saint, ja. Deg kommer de til å drukne.
Hvem tror du at Alton Williams er? Han som siteres i artikkelen.
Det er faren til Franklin.
Franklins dager som CIAs gullgutt er forbi.
Vi skal ta plassen hans.
Du er en skikkelig sleip, manipulerende jævel.
- Det er alvorlige greier. - Er det alvorlig?
Vet du noe alvorlig?
Da staten ga deg til et fosterhjem, og faren gjorde sånn mot deg.
Hvem sørget for at jævelen fikk som fortjent? Jeg!
Når jeg sier at jeg skal drepe Leon og Franklin for hva de gjorde, -
-stjele leverandøren og skaffe oss inntekt for livet, så mener jeg det.
Det er alvor.
Kom, nå drar vi.
Så du visste ikke at journalisten snoket?
- Nei. - Faren din visste det.
- Jævla tyster... - Jeg skal ta meg av Alton.
Ikke hvis CIA tar seg av ham først, sammen med oss andre.
Hva skal jeg gjøre? Beklage?
Ja, beklag! Knel, for faen, -
-og be om tilgivelse for all dritten du har utsatt oss for!
Hva sier Reed?
- Franklin. Hvor er Reed? - Vet ikke.
Jeg har ikke hørt fra ham. Jeg har søkt ham, men ikke fått svar.
- Han kommer til å ofre oss. - Alle havner i buret.
Ro dere ned nå, ok?
CIA vil hysje ned dette, som oss. Vi trenger ikke å bekymre oss.
Hvordan faen skal vi kunne stole på deg nå?
Hvem blir identifisert i artikkelen?
Hvem sin far siterer de?
Det er jeg som ligger tynt an her.
Ikke du.
Og ikke du.
Hva får jeg for det? Bekymring?
Litt jævla medfølelse? Nei...
Jeg får bare: "Franklin... Hva kommer til å skje med meg?"
Dette kommer til å skje med dere: Ingenting.
Hvordan har det seg?
Jeg skal ta imot kulen.
Akkurat som jeg gjorde med Judas-Kevin og helvetes Andre, -
-og som jeg alltid har gjort for å beskytte dere.
Hvis dere har noen konstruktive idéer for å hjelpe meg med dette, -
-så lover jeg å høre, men om dere ikke har det...
så ber jeg dere å holde en lav profil og ti stille-
-og la meg få oss ut av dette, sånn som jeg har fått oss ut av alt annet!
Peaches.
Nå drar vi.
Her... Stryk de to siste setningene og flytt dette avsnittet opp.
- Der går jeg fra penger til våpen. - Jevn det ut, det er repetitivt.
Jo raskere vi kommer til våpenhandleren, desto bedre.
Unnskyld at jeg forstyrrer.
The Guardian er på linje to.
- Og...? - Times sendte over denne.
- Det er champagne. - Det er Korbel.
- Skal jeg hente glass? - Du kan hente kaffe til oss.
- Hvordan blir det med...? - Jeg ringer dem siden.
Fem store aviser, tre TV-stasjoner, og det er ikke engang lunsj.
- Kaffe. - Ok...
Som en smilende Jimmy Olsen.
Husker du den første store saken du jobbet med, hvor spennende det var?
Det blir spennende når CIA-folk driter på seg på direkte-TV.
Jeg mener alvor. Kanskje det aldri blir noen høring.
En stund framover er dette det beste vi får.
Hvorfor sier du det?
Det er ikke bare aviser og TV som ringer.
Det hvite hus og Pentagon har tatt kontakt.
Dette er alvorlig.
De kommer til å angripe oss med alt de har.
Bra. Det betyr at vi gjør jobben vår.
- Jeg ser ingen kaffe. - Vi fikk en telefon til. Fra Mr. X.
Linje fire.
Irene Abe.
Miss Abe. Hvordan står det til?
Dette er Franklin Saint. Jeg likte artikkelen din.
Synd du bare fortalte halve historien. Interessert i resten?
Ja, det er jeg.
Jeg har gjort alt jeg kunne siden du kom til meg, -
-men nå vil jeg at du skal love at broren min er trygg.
Jeg vil ha pengene mine, og jeg vil vekk!
Har du ikke noe å drikke?
- Te eller noe? - Hører du meg?
Hadde du gjort det jeg ba om, ville jeg hatt leverandøren nå.
Jeg sa jo når Franklin skulle møte ham!
Det er ikke min feil at dere ikke klarte å følge ham.
Franklin er ikke dum.
Han kommer til å finne ut dette, og da er jeg død!
Er det Franklin du er redd for?
Ok...
Har du aldri tenkt på å ominnrede litt her?
Det føles slapt. Kanskje fjern noen av de trøtte maleriene.
- For helvete, Drew! - Jeg forstår at du er sliten.
Jeg skjønner, for jeg er også sliten, men jeg venter ikke mer.
Har jeg ikke en leverandør før uken er over, dør du og broren din.
Hva har skjedd her?
Sandinistene?
Jeg heter Teddy.
Og du?
Hvordan overlevde du?
Er du den eneste?
Ok, greit. Jeg er amerikaner fra CIA.
Fra CIA. Jeg kom hit med våpen...
Da kommer du for sent.
Vent! Jeg vil snakke med Elena Usteves!
Kjenner du henne?
Hun var kontakten min.
Hvis du skulle hjelpe oss, så var dette din feil.
Unnskyld.
Unnskyld...
Har gutten vår gitt lyd fra seg?
Jeg skal hente noen saker på kontoret. Greit?
Det er låst.
Har du ikke nøkkel?
Da er det noen som ikke vil at du amigo.
- Teddy jobber for meg, Gustavo. - Han gjør det, ikke jeg.
Hombre.
Sjefen din er i trøbbel. Jeg er her for å redde ham.
Jeg var ikke sikker på om du ville komme.
Jeg ville møte kvinnen som prøver å knuse folk hun ikke engang kjenner.
Hvis jeg hadde villet knuse deg, hadde jeg skrevet navnet ditt.
Jeg vil ha CIA-sjefene dine.
Har du ikke hørt om den store befrielsen, miss Abe?
- De befridde slavene. - Løgnene de lærer deg på skolen...
- Kall meg Irene. - Hva vil du ha?
Jameson, bar. Dobbel.
Vil du fortelle din versjon? Nå har du sjansen.
Beklager å si det, men jeg er i eiendomsbransjen.
Benektelser er sløsing med tiden min.
For du har store planer. Få bakken å skjelve.
Det er vel tanken?
Institusjonene våre har sprekker. Jeg vil se hva som faller.
Jeg forstår hvorfor du og faren min går overens.
- Jeg respekterer ham. - Det gjorde jeg også.
Lenge.
Deretter så jeg hvordan kampen knekte ham.
Jeg innså at man enten må delta i systemet og bli det man hater, -
-eller slåss mot det og la det tilintetgjøre en.
Jaså? Hva velger du?
Det er akkurat det. Nå trenger jeg ikke å velge.
Jeg fant det beste av to verdener.
Deres system, på min måte.
Herregud, Franklin... Tror du at du er beskyttet?
- De slipper deg aldri ut. - Det er mitt problem.
Vi er ikke her for å snakke om meg.
Ok...
Hvis saken din er sann: En stat som utkjemper en ulovlig krig?
Selger stoff, får kriminelle frikjent for drap?
Da burde du forstå at de gjør alt for å kvele den saken.
At du jager dem, er som...
en sebra som tror at hun jager en løve.
Pokker heller... Kanskje du er klar for å bli martyr.
Men i siste instans blir det ikke bare deg.
Det blir Henry. Det blir Jane.
Hold familien min utenfor, for faen!
Irene...
Du sier det som om det er jeg som skal skade dem.
Lykke til, Irene.
Hvem vinner?
Jeg vil bare bekrefte. Det skulle stå i Cissy Saints navn.
Takk. Da ses vi.
Ok, Franklin, da kan vi...
- Har du lest avisen? - Du burde ikke være her.
- Vi må snakke sammen. - Du kunne snakket med meg.
Du valgte en journalist.
Metoden var kanskje feil, men du vet jeg gjorde det rette.
Har du sett hva som foregår her nede?
Samme krig vi kjempet med Panthers, bare verre!
- Du ga meg ikke noe valg! - Nei.
Jeg trodde at jeg gjorde det beste for alle. Det gjør jeg fortsatt.
Top Notch har fikset falske pass til oss.
Vi har penger, hverandre. To flygninger.
Vi drar før daggry og er i Havana før middag.
- Franklin blir aldri med deg. - Han får ta sine egne valg nå.
Dette handler om meg og deg. Framtiden vår. Resten av livet.
Ikke mer dop. Ikke mer vold. Bare oss.
Legg igjen en beskjed på herberget. Den når meg.
Jeg elsker deg.
Han tok til og med safen.
- Du kan ikke mene alvor! - Vi må vise Fatback respekt.
Vi må behandle gutta riktig.
Mens det er skuddpremie på oss? Skully forventer at vi er der.
- Perfekt tid å prøve seg. - La ham. Jeg er ikke redd ham.
Jeg vet at du er sint, Jerome. Det har du all rett til å være.
Jeg løy for deg. Og Franklin løy for deg.
Men å gå i begravelsen, og henge ved blokkene... Du oppsøker trøbbel.
Må jeg oppsøke det, når det fins på alle kanter rundt oss?
Du og Frankling forårsaket dette. Det er du som starter branner.
Så skylder du på meg når det blir hett.
Til helvete med det! Jeg vurderer forholdet til dere alle nå.
Det begynner med at jeg går i Fatbacks begravelse.
Gutta ved boligblokkene... De er de eneste jeg kan stole på nå.
Hvis du vil stå over dette...
og gjemme deg i elfenbenstårnet ditt...
Det er visst sånn du er.
80 kilometer nordover ligger en annen leir.
- Skal du dit? - Nei. Jeg må rapportere alt.
Jeg forstår. Du skal tilbake til USA.
Ignorere oss i tre måneder til mens de dreper oss.
Noen dager... sørover...
Costa Rica.
Ta dem. Et nytt liv.
Etter det du har opplevd, er det rettferdig.
Jeg går...
i morgen tidlig.
Tenk på det. Jeg er virkelig lei for det.
Hei...
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
At du er her, er hjelp nok.
Hør her... Dette betyr kanskje at du blir fulgt med på, -
-og ikke kan bevege deg fritt.
Trenger du hjelp med noe mens det står på, så fikser jeg det.
Ja... Jeg setter pris på tilbudet og omtanken din.
Men det er ikke ditt problem å løse.
Du trenger ikke å gå gjennom dette alene.
Mrs Saint. Beklager at jeg kommer uanmeldt.
- Jeg var på vei til Paul. - Da var det godt jeg rakk det.
Dessverre kan ikke Mr. Davis møtes i dag.
Han ville at jeg skulle gi deg dette.
Pengene var en gave. Et bevis på vår tillit.
Ja. Dessverre har omstendighetene forandret seg.
- Hvorfor er jeg ikke overrasket? - Ikke si det.
Jeg har støttet alt du har ønsket å trykke hittil.
Avisen kan ikke bære ansvaret for å røpe en CIA-agents identitet.
- Hva med aliaset? - Det er muligens enda verre.
Da røpes skalkeskjulet hans for alle ressurser og kontakter.
Du mener narko-og våpenlangere?
Syns du myndighetene presser deg nå? Prøv å få en CIA-agent drept.
Han smugler inn kokain i USA for å utkjempe en ulovlig krig, -
-og vi skal beskytte ham?
- Walter. - Charlie.
Dette er Ben Lundberg, ombudet vårt. Herrene er fra Pentagon.
Vi har booket konferanserommet. Vi trenger noen minutter.
Takk for at dere støttet opp om kompisen vår.
Det verdsettes.
Der er han.
Der er jævelen.
- Bra. Varmen ødelegger krøllene mine. - Du liker varmen.
Kan dere holde kjeft og sette opp farten? Takk.
Jerome.
Jeg kommer straks.
Takk for at du kom.
Hvis du skal være her, så er jeg her.
Ned med dere!
- Hvordan gikk det? - Lee!
Louie!
Jeg har deg. Hold ut!
Hold ut, elskede.
Ring en ambulanse! Ring en jævla ambulanse!
Faen... Hold ut, elskede.
Bli hos meg. Jeg elsker deg, Louie.
Bli hos meg!
Jeg elsker deg, for faen.
Jeg elsker deg.
Hun blir operert. Ingen nyheter.
Lee?
Vi må holde øye med Jerome.
Så snart Louie er operert, -
-kommer han til å dra til barbereren, og de venter på ham.
Du så vel hvem det var? Ikke Manboy eller Skully.
Det var moren til jenta.
Khadijah.
Hun og de to kjerringene. Kanskje det var de som drepte Fatback.
Jeg kan finne ut hvem de var.
Ok. Ja.
- Takk, T. - Jeg tar kontakt.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg må gjemme meg.
Det føles bedre hvis du har dem.
Gjemme deg? Hører du deg selv?
- Jeg trenger ikke dette akkurat nå. - Det gjør du.
Om ikke avisen vil slåss, hvorfor skal du?
Jeg vil ikke våkne opp hver dag-
-og vite at jeg hadde sannheten, men de skremte meg vekk!
- Sta kvinne... - Vel, du giftet deg med meg.
Tja...
Jeg kan ikke bare la deg dra av sted alene.
Du kan bo hos meg.
Nei.
Dette skal ikke ramme deg eller Jane, sa jeg.
Hvor skal du dra?
Jeg er utmattet. Jeg trenger bare én natt til hjemme.
Jeg finner ut av det i morgen.
Ring meg når du er på plass.
Ok.
Man skulle tro, etter alle disse årene...
at jeg ville ha mer jeg virkelig brydde meg om.
Alle andre...
har hodet i sanden.
Og du står rakrygget...
og stolt.
Du har så mye mer enn de fleste.
Jeg er så stolt av deg.
Takk.
-Hun gjorde hva? Skjøt i en jævla begravelse!
- Mens jeg var der! - Traff hun noen?
- Hun kunne ha truffet meg! - Så hun gjorde det?
De traff Louie.
Hun lever, men det ser ikke bra ut.
Jerome kommer til å ta hevn.
Vil du at jeg skal fikse kontakten? Ro ned søsteren din!
Tror du ikke at jeg har prøvd?
Ok, hør her. Kanskje det fins en måte å fikse det på.
Gjør det, da! Hva faen snakker du med meg for?
Ring Loc og Twin. Si at vi trenger Uzi-er og ammunisjon.
Vi får selskap i kveld.
- Vi må snakke sammen. - Ja, det må vi.
Situasjonen i Nicaragua er enda verre.
Senere. Vi har et større problem.
Hvor skal du?
- Få meg litt frisk luft. - Skal jeg bli med?
Tenk at vi er på sykehuset igjen.
Enda en av våre som kjemper for livet sitt.
Vi kom oss gjennom det.
Vi skal komme oss gjennom dette.
Willy Childress kom innom.
Han ga tilbake pengene. Paul Davis trekker seg ut. Det er over.
- De jævlene... De er bare redde. - Jeg også, Franklin.
Dette løyer snart, og da kommer de krypende.
Hvis ikke, så fins det andre investorer.
Ingen anstendig forretningsperson vil samarbeide med oss etter dette.
Artikkelen...
Vi blir ikke ansett som legitime.
Jeg må gå nå, men vi snakker mer siden.
- Jeg flytter ut av huset. - Hva?
Flytte ut av huset?
Hvor skal du dra?
Det vet jeg ikke ennå.
- Bort fra South Central. - Ikke med Alton.
Nei, ikke med Alton.
Jeg skal ikke havne mellom dere flere ganger.
Jeg skal ikke først og fremst være mor og kone.
Jeg skal ta hånd om meg selv.
Du kan vel iallfall...
gi meg noen timer?
Jeg kommer snart tilbake, og da tar vi oss av alt dette.
Det lover jeg, ok?
Hva?
Pass på Jerome.
Hvor faen har du vært? Full i en grøft?
Det spiller ingen rolle. Hvordan faen kunne du la det skje?
Hva tror du? Faren min fant det ut.
Og så fortalte han det til en jævla journalist, og du ante ingenting?
Han er faren min, for faen! Jeg trodde jeg kunne stole på ham.
Hva er det der? Blod?
Ja.
Vi ble beskutt.
Louie ble truffet.
Hva? Hva sa du?
- Går det bra med henne? - Hun blir operert.
Legene sier at det kan gå begge veier.
Jeg er lei for det.
Men om vi ikke stopper dette, blir det ingen morgendag. Sånn er det.
Folkene mine jobber med å stoppe den andre delen fra å trykkes.
Men vi må tøyle denne journalisten.
Jeg har prøvd alt. Jeg møtte henne.
Jeg prøvde å få henne til å forstå at hun kødder med feil folk.
Du var jo borte. Jeg måtte prøve noe.
- Jeg hadde ikke noe valg! - Ok, ok...
Hvordan tok hun det?
Hun er ingen svekling. Tomme trusler fører nok ikke til noe.
Jeg tar hånd om henne fra nå av. Du setter munnkurv på faren din.
Klarer du det?
Ja.
Jeg trodde det var over.
At du skulle bryte kontakten, og at jeg aldri ville høre fra deg.
Jeg sa jo at jeg skulle være der med deg.
Husker du? Og det skal jeg.
Men hør på meg...
Fra nå av kan du ikke stole på noen.
Når det tetner seg til, tenker folk bare på å redde seg selv.
Det vet du.
Louie?
Hun er operert. Tilstanden er stabil.
Takk og pris.
Er mamma inne?
Hun gikk da hun hørte at det gikk greit med Louie.
Jerome. Vil du komme?
Vær klar. Når jeg har sittet hos henne, skal jeg ta de jævlene.
Jeg har søkt deg.
Beklager. Jeg var opptatt. Hva vet du?
Black Diamond og Dallas. De var sammen med Khadijah.
De er helt ukjente for meg.
De var dansere, tro det eller ei.
Nå er de players, ute etter penger.
Men de er farlige.
Jeg hørte noe mer da jeg spurte rundt.
Manboy vil ha leverandøren din.
Alle vil ha den. Det er ingen hemmelighet.
Ja, men Drew er tydeligvis spesielt interessert.
Han er på grensen til besatt.
- Er Drew det? - Ja.
Hvor vil du med dette?
Hvis du vil unngå en krig, fins det kanskje en måte.
Inngå en avtale med Manboy. Gå med på å tilby ham leverandøren.
I bytte roer han ned Khadijah og megler frem fred.
Tianna var niesen hans. Tror du han lar det fare for en leverandør?
Dere kjenner Drew. Han er forretningsmann.
Ingenting er viktigere for ham enn penger.
Han er den eneste på jorden som kanskje kan roe ned Khadijah.
La meg tenke på det.
Selv om jævelen går med på det, -
-kan vi ikke stole på at han holder ord.
Nei, det kan vi ikke.
Vi kan ikke stole på noe av det.
- Faen! - Hva er det?
Hva som enn skjer: Sørg for at Jerome blir her.
- Jeg kommer tilbake. - Ok.
Peaches!
Hent bilen.
Ok.
Dra hjem og ta den telefonen. Fortell Drew at jeg inngår en avtale.
Ok?
Jeg har litt å gjøre, men tar kontakt når det er gjort.
Vi ses siden.
Faen...
Jeg elsker deg, Louie.
Hysj, hysj...
Du tror at du gjør det rette.
Det gjør du ikke.
I morgen våkner du.
Neste gang gjør du ikke det.
Hvordan går det med henne?
Hun er helt ødelagt. Full av rør og ledninger.
Hun ser knapt ut som seg selv.
- Kom. - Hva vil du gjøre?
Hva faen mener du?
Jeg vil dra ned til blokkene og hente våpen.
Ta med meg hodejegerne.
Drepe hver eneste jævel hos barbereren. Alle vi ser.
Jeg forstår, Jerome. Franklin vil at vi skal vente her.
Faen ta Franklin. De skjøt elsklingen min.
Kom igjen, nå. Kom igjen!
-Ja? Ok. Han gir deg leverandøren.
Overbevis ham om at du kan få søsteren din til å rygge.
Hold igjen Khadijah lenge nok til at det virker reelt.
Hvor snart?
Først vil jeg ha resten av pengene mine.
- Lov at det går bra med broren min. - Jeg lover.
Bare så du vet det: Jerome og gjengen hans legger planer.
De angriper dere i kveld.
La dem komme. Det er deres begravelse.
Hei, T.
Hvor lenge har du holdt meg for narr?
Hva?
Tekst: E. Rosenberg www.sdimedia.com