1 00:00:05,979 --> 00:00:10,740 Først parterer du folk som en gal. Nu vil du have alle og enhver dræbt! 2 00:00:10,820 --> 00:00:13,019 - Hvad tænker du på? - Min datter. 3 00:00:13,100 --> 00:00:18,260 Paul Davis vil have os med i to ejendomme på Wilshire. 4 00:00:18,339 --> 00:00:21,619 Tænk, at vi kan give en kvart million væk. 5 00:00:21,700 --> 00:00:24,779 - Du skal beskytte min familie. - Det lover jeg. 6 00:00:24,860 --> 00:00:28,779 - Det handler kun om at afsløre CIA. - Nyt materiel, nye leverandører. 7 00:00:28,860 --> 00:00:32,779 Vi er fast besluttede på at vinde. Sig, hvad I skal bruge, så får I det. 8 00:00:32,859 --> 00:00:37,940 Theodore, det er din far. Din bror er død. Det er din skyld. 9 00:00:38,020 --> 00:00:41,740 Contraerne er presset tilbage. Er der nyt om de forsvundne våben? 10 00:00:41,819 --> 00:00:46,660 Jeg må til Panama og Nicaragua. Passer du driften, mens jeg er væk? 11 00:00:46,740 --> 00:00:48,420 For mange ved det. 12 00:00:48,499 --> 00:00:52,660 Jeg flytter fandeme ikke til Cuba. Mit hjem er sateme her! 13 00:00:52,740 --> 00:00:56,259 Du slår os alle ihjel. Forstår du ikke det? 14 00:00:56,340 --> 00:00:59,660 - Han er optaget. - For optaget til nødsituationer? 15 00:00:59,740 --> 00:01:03,980 Gustavo, ring til ham. Sig, det er ekstremt vigtigt. 16 00:02:41,859 --> 00:02:47,259 For fanden da. Kald ham bare mr. X. Det er Franklin Saint, de skriver om. 17 00:02:47,340 --> 00:02:52,220 Når man snakker gangstere og CIA, er man inde på Jim Jones-territorie. 18 00:02:52,299 --> 00:02:55,859 Jim Jones? Hvad har den galning at gøre med narko i L.A.? 19 00:02:55,940 --> 00:03:00,699 Tror du, at én blegfis dræbte 100 fattige sorte dernede helt alene? 20 00:03:00,780 --> 00:03:03,739 - Det er med garanti CIA. - Det er ikke lyv. 21 00:03:03,819 --> 00:03:08,940 De majede os ned i Jonestown og her. CIA, FBI, LAPD. 22 00:03:09,019 --> 00:03:13,460 De har klubber, der er så hemmelige, at de ikke engang har et navn. 23 00:03:13,539 --> 00:03:17,460 Nemlig. I Vietnam fik sorte soldater LSD, som om det var slik. 24 00:03:17,539 --> 00:03:19,859 Er Saint problemet? Nej, staten er. 25 00:03:19,940 --> 00:03:24,539 Og staten ikke er glad for Saint-knægten eller hende kineseren. 26 00:03:24,620 --> 00:03:27,940 - Du tolker det forkert. - Her står, CIA er leverandøren. 27 00:03:28,019 --> 00:03:34,060 - Der er kun én tolkning. - Hvordan undgår Franklin ballade? 28 00:03:34,139 --> 00:03:36,739 Han står i ledtog med djævelen. 29 00:03:36,819 --> 00:03:40,979 Ud over den billige kokain får han et fængselsfripas. 30 00:03:41,060 --> 00:03:42,979 Så kan man sgu gå på vandet. 31 00:03:43,060 --> 00:03:47,019 Ja, Saint kan, dit fjols. Din dumme røv drukner de. 32 00:03:47,100 --> 00:03:51,900 Hvem tror du, Alton Williams er? Ham, der citeres. Franklins far. 33 00:03:51,979 --> 00:03:55,780 Franklins tid som CIA's guldæg er forbi. 34 00:03:55,859 --> 00:03:57,739 Vi tager hans plads. 35 00:03:57,819 --> 00:04:03,660 Hold kæft, du er en svigefuld satan. 36 00:04:03,739 --> 00:04:08,259 - Det der er alvor. - Alvor? Nu skal du høre om alvor. 37 00:04:08,340 --> 00:04:12,620 Da du kom i plejefamilie, og faderen gjorde det, han gjorde, mod dig - 38 00:04:12,699 --> 00:04:16,499 - hvem sørgede så for, at det røvhul fik som fortjent? Mig. 39 00:04:16,580 --> 00:04:20,539 Så når jeg siger, jeg dræber Leon og Franklin for at dræbe din datter - 40 00:04:20,619 --> 00:04:25,820 - og overtager deres gesjæft, så mener jeg det. 41 00:04:25,900 --> 00:04:30,739 Dét er alvor... Kom, mand. Vi skrider. 42 00:04:35,739 --> 00:04:38,340 Så du anede intet om journalisten? 43 00:04:38,419 --> 00:04:41,939 - Nej. - Din far gjorde fandeme. 44 00:04:42,020 --> 00:04:45,100 - Stikkersvin. - Jeg skal nok tage mig af Alton. 45 00:04:45,179 --> 00:04:48,780 Ikke hvis CIA tager sig af ham først og os. 46 00:04:48,859 --> 00:04:52,020 - Hvad skal jeg gøre? Undskylde? - Ja, for fanden. 47 00:04:52,100 --> 00:04:56,979 Gå på knæ, og trygl om tilgivelse for alt det pis, du har udsat os for. 48 00:04:58,660 --> 00:05:02,820 - Hvad siger Reed? Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 49 00:05:02,900 --> 00:05:06,700 Jeg har ikke hørt fra ham. Han ringer ikke tilbage. 50 00:05:07,820 --> 00:05:10,539 - Han ofrer os. - Vi ryger alle i brummen. 51 00:05:10,619 --> 00:05:12,739 Fald nu lige ned, okay? 52 00:05:12,820 --> 00:05:16,260 CIA vil også dysse det ned. Der er ingen grund til bekymring. 53 00:05:16,340 --> 00:05:18,739 Hvordan fanden kan vi tro dig, nevø? 54 00:05:18,820 --> 00:05:23,700 Hvem bliver identificeret i artiklen? Hvis far citerer de? 55 00:05:26,460 --> 00:05:33,539 Det er mig, der er i knibe her. Ikke dig og ikke dig. 56 00:05:33,619 --> 00:05:38,020 Men hvad får jeg? Bekymring? 57 00:05:39,299 --> 00:05:42,460 Et minimum af satans medfølelse? Nej. 58 00:05:43,660 --> 00:05:50,140 Jeg hører kun: "Franklin, hvad vil der ske med mig?" 59 00:05:50,220 --> 00:05:53,059 Det skal jeg sige jer. Intet. 60 00:05:53,140 --> 00:05:58,100 Og hvorfor? Fordi jeg nok skal tage skraldet. 61 00:05:59,460 --> 00:06:03,780 Som med den Judas-skiderik Kevin, som med kujonen Andre - 62 00:06:03,859 --> 00:06:06,979 - og som jeg altid har gjort for at beskytte jer. 63 00:06:07,059 --> 00:06:11,580 Så hvis I har konstruktive idéer, der kan hjælpe mig igennem det pis - 64 00:06:11,660 --> 00:06:15,379 - så lover jeg at lytte, men hvis ikke - 65 00:06:15,460 --> 00:06:17,859 - så hold lav profil, hold jeres kæft - 66 00:06:17,939 --> 00:06:21,739 - og lad mig ordne det her, som jeg fandeme har reddet alt andet! 67 00:06:29,539 --> 00:06:33,460 Peaches, lad os smutte. 68 00:06:43,979 --> 00:06:49,100 Her kan du stryge de to sætninger og rykke det afsnit op. 69 00:06:49,179 --> 00:06:53,340 - Der går jeg fra penge til våben. - Det må finpudses og er gentagende. 70 00:06:53,419 --> 00:06:58,379 Jo hurtigere vi kommer til våbenhandleren, desto bedre. 71 00:06:58,460 --> 00:07:02,419 Undskyld afbrydelsen, men jeg har The Guardian på linje to. 72 00:07:02,499 --> 00:07:05,499 - Og ...? - The Times har sendt den her. 73 00:07:05,580 --> 00:07:08,619 - Det er champagne. - Det er Korbel. 74 00:07:08,700 --> 00:07:12,020 - Skal jeg hente glas? - Du kan hente kaffe. 75 00:07:12,100 --> 00:07:15,499 - Hvad så med ...? - Jeg ringer tilbage. 76 00:07:15,580 --> 00:07:21,179 Det er fem store aviser og alle tre tv-selskaber før frokost. 77 00:07:21,260 --> 00:07:25,539 - Kaffe. - Fint. 78 00:07:27,820 --> 00:07:31,340 Han er fandeme som en smilende Jimmy Olsen. 79 00:07:31,419 --> 00:07:36,419 Husker du det første scoop, du var en del af? Hvor spændende det var? 80 00:07:36,499 --> 00:07:40,900 Jeg bliver ellevild, når CIA-folk sveder tran live på tv. 81 00:07:40,979 --> 00:07:43,299 Høringer bliver det måske aldrig til. 82 00:07:43,379 --> 00:07:48,580 I et stykke tid er det her måske det bedste, vi får. 83 00:07:48,660 --> 00:07:50,739 Hvorfor siger du det? 84 00:07:50,820 --> 00:07:54,780 Det er ikke kun aviser og tv-selskaber, der ringer. 85 00:07:54,859 --> 00:07:58,619 Det Hvide Hus og Pentagon har ladet høre fra sig. 86 00:07:58,700 --> 00:08:01,100 Hør. Det her er alvor. 87 00:08:01,179 --> 00:08:05,739 Og de vil angribe os med alt, hvad de har. 88 00:08:05,820 --> 00:08:08,859 Godt. Det betyder, at vi gør vores arbejde. 89 00:08:11,739 --> 00:08:15,100 - Jeg ser ingen kaffe. - Der er endnu et opkald. 90 00:08:15,179 --> 00:08:17,419 Han siger, han er mr. X. 91 00:08:19,299 --> 00:08:21,220 Linje fire. 92 00:08:35,340 --> 00:08:39,379 - Irene Abe. - Miss Abe. Hvordan går det? 93 00:08:39,460 --> 00:08:43,139 Det er Franklin Saint. Jeg kunne lide din artikel. 94 00:08:43,220 --> 00:08:45,979 Synd, du kun fortæller den halve historie. 95 00:08:46,060 --> 00:08:50,499 - Er du interesseret i resten? - Ja, jeg er. 96 00:08:50,580 --> 00:08:53,420 Jeg har hjulpet, siden du første gang kom til mig - 97 00:08:53,499 --> 00:08:57,019 - men nu skal du love mig, at min bror er beskyttet. 98 00:08:57,100 --> 00:08:59,259 Jeg vil have mine penge og af sted. 99 00:09:00,460 --> 00:09:04,420 - Har du intet at drikke? - Hører du? 100 00:09:04,499 --> 00:09:08,739 Havde du hjulpet, havde jeg leverandøren nu. Det har jeg ikke. 101 00:09:08,820 --> 00:09:12,060 Jeg fortalte jo om mødet. At I fejlede, er ikke min skyld. 102 00:09:12,139 --> 00:09:15,420 - Så det er min? - Franklin er ikke dum. 103 00:09:15,499 --> 00:09:18,659 Han lurer mig, og så er jeg så godt som død. 104 00:09:18,739 --> 00:09:21,100 Tror du, det er Franklin, du skal frygte? 105 00:09:21,180 --> 00:09:22,979 Okay. 106 00:09:23,060 --> 00:09:24,940 Har du ikke overvejet indretningen? 107 00:09:26,019 --> 00:09:30,139 Her er trist. Måske skal du udskifte de skodmalerier. 108 00:09:30,220 --> 00:09:34,580 - For helvede, Drew! - Jeg forstår, at du er træt. 109 00:09:34,659 --> 00:09:38,259 Jeg forstår, for det er jeg også, men jeg er færdig med at vente. 110 00:09:39,499 --> 00:09:44,940 Har jeg ingen leverandør, inden ugen er omme, dør du og din bror. 111 00:10:36,379 --> 00:10:41,739 Hvad er der sket her? Var det sandinisterne? 112 00:10:46,259 --> 00:10:50,019 Jeg hedder Teddy. Hvad hedder du? 113 00:10:52,019 --> 00:10:54,460 Hvordan overlevede du? 114 00:10:57,460 --> 00:10:58,859 Er du den eneste? 115 00:11:01,739 --> 00:11:06,979 Okay, hør nu. Jeg er amerikaner og arbejder for CIA. CIA. 116 00:11:07,060 --> 00:11:11,100 - Jeg kommer med våben. - Så kommer du for sent. 117 00:11:11,180 --> 00:11:15,180 Vent, vent! Jeg må tale med Elena Usteves! 118 00:11:17,340 --> 00:11:22,580 Kender du hende? Hun var min kontaktperson. 119 00:11:36,940 --> 00:11:40,220 Hvis du skulle have hjulpet os, er det her din skyld. 120 00:11:41,940 --> 00:11:47,619 Undskyld... undskyld. 121 00:12:28,779 --> 00:12:30,940 Er der nyt fra vores mand? 122 00:12:36,340 --> 00:12:40,060 Jeg henter lige nogle ting på kontoret, okay? 123 00:12:49,899 --> 00:12:56,619 CIA OG NARKOKONGEN FRA SOUTH CENTRAL 124 00:13:02,060 --> 00:13:03,979 Der er låst. 125 00:13:05,859 --> 00:13:07,779 Har du ikke en nøgle? 126 00:13:11,180 --> 00:13:15,100 Så er der nogen, der ikke vil have dig derinde, amigo. 127 00:13:15,180 --> 00:13:19,540 - Teddy arbejder for mig, Gustavo. - Han gør. Jeg gør ikke. 128 00:13:30,180 --> 00:13:31,940 Hombre. 129 00:13:32,019 --> 00:13:35,379 Din chef er i knibe. Jeg er her for at redde ham. 130 00:14:10,940 --> 00:14:14,619 Jeg var ikke sikker på, om du faktisk ville komme. 131 00:14:14,700 --> 00:14:19,779 Jeg vil møde kvinden, der prøver at knuse folk, hun ikke kender. 132 00:14:19,859 --> 00:14:24,820 Hvis jeg ville knuse dig, havde jeg trykt dit navn. 133 00:14:24,899 --> 00:14:27,580 Jeg vil have dine CIA-herrer. 134 00:14:27,659 --> 00:14:31,379 Har du ikke hørt om slavefrigørelsen, miss Abe? 135 00:14:31,460 --> 00:14:36,700 - Slaveri er afskaffet. - Løgnene, de lærer os i skolen. 136 00:14:36,779 --> 00:14:39,779 - Kald mig Irene. - Hvad skulle det være? 137 00:14:39,859 --> 00:14:43,220 En Jameson uden is. En dobbelt. 138 00:14:45,540 --> 00:14:50,820 Vil du fortælle din del af historien? Her er din chance. 139 00:14:50,899 --> 00:14:54,580 Jeg beklager at måtte sige det, men jeg er ejendomsinvestor. 140 00:14:54,659 --> 00:14:57,100 Billig benægtelse er spild af min tid. 141 00:14:57,180 --> 00:15:02,340 Du har jo store planer om at ruske op i fundamentet. Det er vel planen. 142 00:15:02,420 --> 00:15:06,499 Vores institutioner har sprækker. Jeg vil se, hvad der vælter. 143 00:15:18,859 --> 00:15:22,100 Jeg forstår, hvorfor du og min far går godt i spænd. 144 00:15:22,180 --> 00:15:26,580 - Jeg respekterer ham. - Det gjorde jeg også. 145 00:15:26,659 --> 00:15:29,019 I lang tid. 146 00:15:29,100 --> 00:15:32,540 Så så jeg, hvordan kampen knækkede ham. 147 00:15:32,619 --> 00:15:38,820 Jeg indså, at man enten må blive et med systemet og det, man hader - 148 00:15:38,899 --> 00:15:42,220 - eller kæmpe imod det og lade sig knuse. 149 00:15:42,300 --> 00:15:44,420 Og hvad vælger du så? 150 00:15:44,499 --> 00:15:47,180 Det er lige dét. Nu behøver jeg ikke vælge. 151 00:15:47,259 --> 00:15:50,180 Jeg fik det bedste af begge verdener. 152 00:15:50,259 --> 00:15:52,739 Deres system på min måde. 153 00:15:53,859 --> 00:15:57,100 I guder, Franklin. Tror du, du er beskyttet? 154 00:15:57,180 --> 00:16:00,180 At du rager dem en høstblomst? De slipper dig aldrig. 155 00:16:00,259 --> 00:16:03,460 Det er mit problem. Vi er her ikke for at tale om mig. 156 00:16:05,379 --> 00:16:08,979 Så... hvis din artikel er sand - 157 00:16:09,060 --> 00:16:12,379 - og et regeringsorgan fører en ulovlig krig - 158 00:16:12,460 --> 00:16:15,859 - sælger narko og lader kriminelle slippe for drabstiltale - 159 00:16:15,940 --> 00:16:19,180 - burde du vide, at de for alt i verden vil kvæle historien. 160 00:16:20,499 --> 00:16:24,940 At du langer ud efter dem er som en zebra - 161 00:16:25,019 --> 00:16:27,420 - der tror, hun forfølger en løve. 162 00:16:27,499 --> 00:16:30,859 Og tja, måske er du klar til at agere martyr. 163 00:16:32,060 --> 00:16:35,019 Men i sidste ende vil det ikke kun gå ud over dig. 164 00:16:35,100 --> 00:16:38,019 Det vil ramme Henry. Det vil ramme Jane. 165 00:16:38,100 --> 00:16:42,139 Du skal fandeme ikke indblande min familie i det her. 166 00:16:42,220 --> 00:16:48,700 Irene... Du siger det, som om det er mig, der vil skade dem. 167 00:16:58,580 --> 00:17:00,739 Pøj, pøj, Irene. 168 00:17:11,699 --> 00:17:13,379 Nå, hvem vinder? 169 00:17:17,459 --> 00:17:21,139 Jeg vil bare bekræfte den under navnet Cissy Saint. 170 00:17:21,219 --> 00:17:25,179 Tak. Så ses vi. Okay, Franklin. Jeg... 171 00:17:28,500 --> 00:17:31,300 - Har du set The Examiner? - Du burde ikke være her. 172 00:17:31,379 --> 00:17:35,820 - Vi må tale sammen. - Du valgte at tale med journalisten. 173 00:17:35,899 --> 00:17:39,659 Metoden var måske forkert, men du ved, jeg gjorde det rette. 174 00:17:39,740 --> 00:17:42,179 Ser du det, der foregår? 175 00:17:42,260 --> 00:17:45,379 Den samme krig, vi udkæmpede med Panthers, men værre, 176 00:17:45,459 --> 00:17:50,060 - Du gav mig intet valg. - Jeg troede, det var bedst alle. 177 00:17:50,139 --> 00:17:52,899 Det gør jeg stadig. 178 00:17:52,980 --> 00:17:56,619 Jeg har bedt Top Notch skaffe falske pas til os. 179 00:17:56,699 --> 00:17:59,459 Vi har penge og hinanden. To fly. 180 00:17:59,540 --> 00:18:02,219 Vi flyver før daggry og er i Havana om aftenen. 181 00:18:05,899 --> 00:18:09,859 - Franklin vil aldrig tage med dig. - Han må træffe sine egne valg nu. 182 00:18:11,139 --> 00:18:17,859 Det handler om mig og dig, anden halvdel af vores liv, Cissy. 183 00:18:17,939 --> 00:18:21,379 Ikke flere stoffer, ikke mere vold, kun os. 184 00:18:23,219 --> 00:18:26,780 Giv herberget besked. Jeg skal nok få den. 185 00:18:29,820 --> 00:18:31,740 Jeg elsker dig. 186 00:19:33,659 --> 00:19:36,740 Kors. Han har endda taget pengeskabet. 187 00:19:36,820 --> 00:19:38,540 Det kan du ikke mene. 188 00:19:38,619 --> 00:19:41,419 Vi må udvise respekt for Fatback og hans familie - 189 00:19:41,500 --> 00:19:43,699 - behandle ghettodrengene ordentligt. 190 00:19:43,780 --> 00:19:47,260 Mens der er udlovet dusør for os? Skully forventer, vi er der. 191 00:19:47,340 --> 00:19:49,020 Det er perfekt for ham. 192 00:19:49,100 --> 00:19:51,340 Lad ham komme. Jeg frygter ikke fjolset. 193 00:19:51,419 --> 00:19:55,260 Jerome, jeg ved, du er vred. Det har du al ret til at være. 194 00:19:55,340 --> 00:19:58,419 Jeg løj for dig, og Franklin løj for dig. 195 00:19:58,500 --> 00:20:04,740 Men at tage til begravelse i ghettoen er at bede om ballade. 196 00:20:04,820 --> 00:20:08,580 Behøver jeg bede om ballade, når den er overalt, Louie? 197 00:20:08,659 --> 00:20:10,980 I er skyld i det her. Dig og Franklin. 198 00:20:11,060 --> 00:20:16,340 I bygger bålet, og så klandrer I mig, når lortet brænder på. 199 00:20:16,419 --> 00:20:20,540 Til helvede med det her! I røvhuller er hermed advaret. 200 00:20:20,619 --> 00:20:24,020 Først tager jeg til Fatbacks begravelse. 201 00:20:24,100 --> 00:20:28,500 Ghettogutterne er de eneste, jeg kan stole på lige nu. 202 00:20:28,580 --> 00:20:35,219 Hvis du vil sidde over... og gemme dig i dit elfenbenstårn... 203 00:20:35,300 --> 00:20:37,219 overrasker det mig ikke. 204 00:21:10,139 --> 00:21:15,899 80 kilometer nordpå er der en anden lejr. 205 00:21:15,980 --> 00:21:20,939 - Tager du derhen? - Nej. Jeg må indrapportere det her. 206 00:21:21,020 --> 00:21:23,820 Selvfølgelig. 207 00:21:23,899 --> 00:21:27,020 Du skal tilbage til USA... 208 00:21:27,100 --> 00:21:29,899 og ignorere os i månedsvis, mens de slår os ihjel. 209 00:21:33,699 --> 00:21:37,619 Nogle dages rejse... mod syd... 210 00:21:39,659 --> 00:21:41,580 ligger Costa Rica. 211 00:21:47,419 --> 00:21:51,659 Tag dem. Så kan du få dig et nyt liv. 212 00:21:51,740 --> 00:21:56,580 Efter alt det, du har udstået, er det kun rimeligt. 213 00:22:05,780 --> 00:22:10,459 Jeg tager af sted... ved daggry. 214 00:22:15,820 --> 00:22:19,820 Tænk over det. Jeg er oprigtigt virkelig ked af det. 215 00:22:40,459 --> 00:22:45,100 - Hej. - Hvordan kan jeg hjælpe? 216 00:22:47,699 --> 00:22:49,619 At du er her, er nok. 217 00:22:51,300 --> 00:22:55,780 Hør... Det her betyder måske, at der er opmærksomhed omkring dig - 218 00:22:55,859 --> 00:22:57,740 - og ikke kan bevæge dig frit. 219 00:22:57,820 --> 00:23:03,340 Hvis du har brug for hjælp til noget, kan du regne med mig. 220 00:23:05,980 --> 00:23:12,060 Ja... Tak for tilbuddet og omtanken. 221 00:23:12,139 --> 00:23:14,419 Men det er ikke dit problem at løse. 222 00:23:25,459 --> 00:23:28,540 Du behøver ikke klare det her alene, at du ved det. 223 00:24:49,060 --> 00:24:52,699 - God... - Undskyld det uanmeldte besøg. 224 00:24:52,780 --> 00:24:55,859 - Jeg var på vej ud. - Godt, jeg nåede at fange dig. 225 00:24:55,939 --> 00:25:01,139 Desværre kan mr. Davis ikke mødes her til morgen. 226 00:25:01,219 --> 00:25:03,580 Men han bad mig give dig disse. 227 00:25:12,179 --> 00:25:15,699 Pengene var en gave. Et bevis på vores tiltro. 228 00:25:15,780 --> 00:25:19,419 Ja. Desværre har tingene ændret sig. 229 00:25:22,179 --> 00:25:27,939 - Hvorfor er jeg ikke overrasket? - Jeg har støttet dig indtil nu. 230 00:25:28,020 --> 00:25:32,939 Men avisen kan ikke afsløre en aktiv CIA-agents identitet. 231 00:25:33,020 --> 00:25:36,020 - Hvad med hans dæknavn? - Det er endnu værre. 232 00:25:36,100 --> 00:25:39,459 Så afsløres han over for samtlige aktiver og kontakter. 233 00:25:39,540 --> 00:25:42,139 Altså narko- og våbenhandlere. 234 00:25:42,219 --> 00:25:47,260 Føler I jer presset nu? Så prøv bare at få en CIA-agent dræbt. 235 00:25:47,340 --> 00:25:51,300 Han smugler kokain ind i USA for at finansiere en ulovlig krig - 236 00:25:51,379 --> 00:25:54,060 - og så skal vi beskytte ham? 237 00:25:58,020 --> 00:26:01,699 - Walter. - Ben Lundberg, vores advokat. 238 00:26:01,780 --> 00:26:06,580 Herrerne her er fra Pentagon. Vi har booket mødelokalet ovenpå. 239 00:26:06,659 --> 00:26:09,899 Vi skal bruge nogle minutter af din tid. 240 00:26:56,060 --> 00:27:00,459 Tak, fordi I kommer og viser den sidste respekt. Det værdsættes. 241 00:27:04,020 --> 00:27:07,179 Der har vi ham. Røvhullet lige der. 242 00:27:07,260 --> 00:27:11,379 - Godt. Varmen smadrer mine krøller. - Kælling, du elsker varmen. 243 00:27:11,459 --> 00:27:14,859 Gider I holde kæft og komme i gang? Tak. 244 00:27:15,939 --> 00:27:17,859 Jerome. 245 00:27:19,659 --> 00:27:21,619 Jeg kommer om lidt. 246 00:27:26,379 --> 00:27:28,379 Jeg er glad for, du kom. 247 00:27:30,500 --> 00:27:32,780 Hvis du skal være her, er jeg her. 248 00:27:42,340 --> 00:27:44,379 Er du uskadt? 249 00:27:44,459 --> 00:27:46,619 - Lee! - Jeg er okay. 250 00:27:58,419 --> 00:28:00,699 Hold ud, skat. 251 00:28:02,540 --> 00:28:05,859 Tilkald en ambulance! Tilkald en satans ambulance! 252 00:28:05,939 --> 00:28:08,820 Fandens... hold ud, skat. 253 00:28:15,659 --> 00:28:19,379 Bliv hos mig. Jeg beder dig. Jeg elsker dig fandeme. 254 00:28:19,459 --> 00:28:25,060 Jeg elsker dig. Jeg elsker dig, skat. Forlad mig ikke. Hold da kæft. 255 00:28:35,619 --> 00:28:38,939 Hun bliver opereret. Der er intet nyt endnu. 256 00:28:42,260 --> 00:28:44,179 Lee? 257 00:28:55,020 --> 00:28:57,580 Hør, mand. Vi må holde øje med Jerome. 258 00:28:57,659 --> 00:28:59,859 Så snart Louie er opereret - 259 00:28:59,939 --> 00:29:03,740 - vil han storme frisørsalonen, og de vil være forberedt. 260 00:29:03,820 --> 00:29:06,780 Du så, hvem det var, ikke? 261 00:29:06,859 --> 00:29:10,540 Ikke Manboy eller Skully. Det var den lille piges mor. 262 00:29:13,419 --> 00:29:15,060 Khadijah. 263 00:29:16,939 --> 00:29:20,100 Ja, hende og to kællinger. Måske dræbte de Fatback. 264 00:29:23,740 --> 00:29:26,419 Jeg kan finde ud af, hvem de var. 265 00:29:28,699 --> 00:29:33,699 - Okay. Ja. Tak, T. - Jeg bipper dig. 266 00:29:42,619 --> 00:29:46,179 Jeg hader at bede dig om det, men jeg må gå under jorden - 267 00:29:46,260 --> 00:29:49,500 - og jeg vil have det bedre, hvis du har dem. 268 00:29:49,580 --> 00:29:52,500 Under jorden? Hører du dig selv? 269 00:29:52,580 --> 00:29:55,300 - Du behøver ikke sige det. - Jo, det tror jeg. 270 00:29:55,379 --> 00:29:58,699 Vil avisen ikke tage kampen op, hvorfor skulle du så? 271 00:29:58,780 --> 00:30:01,980 Jeg vil ikke vide resten af livet, at jeg havde sandheden - 272 00:30:02,060 --> 00:30:04,619 - og lod dem skræmme mig væk. 273 00:30:06,740 --> 00:30:10,859 - Stædige kvindemenneske. - Tja, du giftede dig med mig. 274 00:30:14,139 --> 00:30:20,260 Jamen... Jeg kan ikke bare lade dig stikke af alene. 275 00:30:21,500 --> 00:30:23,100 Du kan bo hos mig. 276 00:30:24,340 --> 00:30:28,740 Nej. Jeg lovede, det ikke ville berøre dig eller Jane. 277 00:30:31,939 --> 00:30:33,659 Hvor tager du hen? 278 00:30:33,740 --> 00:30:36,580 Jeg er udmattet. Jeg vil bare have én nat her. 279 00:30:36,659 --> 00:30:39,219 Så finder jeg ud af det i morgen. 280 00:30:39,300 --> 00:30:44,980 Ring, når du er kommet på plads... Okay. 281 00:30:47,340 --> 00:30:50,020 Man skulle tro efter alle disse år... 282 00:30:51,699 --> 00:30:54,260 at jeg havde flere ting af betydning. 283 00:31:05,379 --> 00:31:11,179 Alle andre... har stukket hovedet i busken. 284 00:31:15,100 --> 00:31:21,580 Og du står med oprejst pande... og rank ryg. 285 00:31:26,859 --> 00:31:29,500 Du har så meget mere end de fleste. 286 00:31:34,899 --> 00:31:37,540 Jeg er så stolt af dig, skat. 287 00:31:41,859 --> 00:31:44,300 Tak. 288 00:31:59,379 --> 00:32:02,619 - Hvad gjorde hun? - Skød løs ved en satans begravelse. 289 00:32:02,699 --> 00:32:04,659 - Jeg var der. - Ramte hun nogen? 290 00:32:04,740 --> 00:32:07,260 - Det kunne have været mig. - Er det et ja? 291 00:32:07,340 --> 00:32:11,179 De ramte Louie. Hun lever, men det ser ikke godt ud. 292 00:32:12,580 --> 00:32:14,659 Jerome vil være på krigsstien. 293 00:32:14,740 --> 00:32:19,020 Vil du have den leverandør, så få styr på din satans søster. 294 00:32:19,100 --> 00:32:23,100 - Tror du ikke, jeg har prøvet? - Pis. 295 00:32:24,340 --> 00:32:28,379 Fint. Hør her. Der er måske en måde at ordne det på. 296 00:32:28,459 --> 00:32:31,179 Så gør det dog i stedet for at ævle med mig. 297 00:32:33,939 --> 00:32:37,619 Ring til Loc og Twin. Vi skal bruge Uzi'er og ammunition. 298 00:32:37,699 --> 00:32:40,060 Vi får selskab i aften. 299 00:32:49,820 --> 00:32:52,939 - Vi må tale sammen. - Ja, vi må. 300 00:32:53,020 --> 00:32:55,379 Det står værre til i Nicaragua end antaget. 301 00:32:55,459 --> 00:32:59,740 Senere. Vi har et større problem. 302 00:33:07,179 --> 00:33:10,020 - Hvad skal du? - Jeg må have lidt frisk luft. 303 00:33:10,100 --> 00:33:12,020 Skal jeg gå med? 304 00:33:36,219 --> 00:33:39,219 Tænk, at vi sidder her igen. 305 00:33:40,300 --> 00:33:43,780 Endnu en gang kæmper en af os for sit liv. 306 00:33:46,340 --> 00:33:48,580 Vi klarede os igennem det. 307 00:33:50,780 --> 00:33:53,020 Vi klarer os igennem det her. 308 00:33:58,260 --> 00:34:00,820 Willy Childress kom forbi. 309 00:34:02,060 --> 00:34:06,100 Jeg fik pengene tilbage. Paul Davis trækker sig. Det er slut. 310 00:34:09,819 --> 00:34:13,779 I guder, de røvhuller. De er bare bange. 311 00:34:13,860 --> 00:34:15,940 Det er jeg også, Franklin. 312 00:34:16,020 --> 00:34:20,100 Det her er snart overstået, og så kommer de krybende. 313 00:34:20,179 --> 00:34:22,060 Ellers er der andre investorer. 314 00:34:22,139 --> 00:34:26,580 Ingen anstændige folk vil gøre forretninger med os efter det her. 315 00:34:26,659 --> 00:34:28,580 Artiklen... 316 00:34:29,900 --> 00:34:32,500 Vi ville være legitime. 317 00:34:39,339 --> 00:34:43,699 Endelig. Jeg må løbe. 318 00:34:43,779 --> 00:34:47,339 Vi må tales ved senere. Jeg elsker dig. 319 00:34:47,420 --> 00:34:49,940 - Jeg flytter ud. - Hvad? 320 00:34:52,259 --> 00:34:55,619 Flytter du? 321 00:34:55,699 --> 00:35:00,100 - Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke endnu. 322 00:35:01,460 --> 00:35:03,940 - Væk fra South Central. - Da ikke med Alton? 323 00:35:06,819 --> 00:35:09,699 Nej, ikke med Alton. 324 00:35:11,139 --> 00:35:14,420 Jeg vil ikke være lusen mellem jeres negle længere. 325 00:35:14,500 --> 00:35:17,420 Jeg vil ikke længere være mor og hustru først. 326 00:35:18,619 --> 00:35:21,339 Jeg vil begynde at tænke på mig selv. 327 00:35:27,940 --> 00:35:29,860 Hør. I det mindste... 328 00:35:32,020 --> 00:35:35,219 må du give mig et par timer, okay? 329 00:35:35,299 --> 00:35:39,299 Jeg er straks tilbage, og så får vi løst alt det her. 330 00:35:39,380 --> 00:35:42,540 Det lover jeg. Okay? 331 00:35:55,980 --> 00:35:57,980 Holde øje med Jerome. 332 00:36:12,900 --> 00:36:15,940 Hvor fanden har du været? Fuld i en grøft et sted? 333 00:36:16,020 --> 00:36:19,420 Glem det. Hvordan fanden kunne du lade det ske? 334 00:36:21,060 --> 00:36:23,940 Hvordan tror du selv? Min far regnede det ud. 335 00:36:24,020 --> 00:36:26,779 Ja, og fortalte alt til en skide journalist. 336 00:36:26,860 --> 00:36:29,980 - Og du anede intet om det? - Han er min far, for fanden. 337 00:36:30,060 --> 00:36:31,540 Jeg stolede på ham. 338 00:36:34,460 --> 00:36:40,259 - Er det blod? - Ja. 339 00:36:40,339 --> 00:36:44,100 Der var en skudepisode. Louie blev ramt. 340 00:36:44,179 --> 00:36:47,020 Hvad? Vent lige. Hvad? 341 00:36:49,659 --> 00:36:54,020 - Klarer hun den? - Hun bliver opereret. 342 00:36:54,100 --> 00:36:57,699 Lægerne siger, det kan gå begge veje. 343 00:36:57,779 --> 00:37:01,060 Det gør mig ondt. 344 00:37:01,139 --> 00:37:04,259 Men standser vi ikke det her, er der ingen morgendag. 345 00:37:04,339 --> 00:37:10,060 Sådan er det. Vi prøver at standse anden del af artiklen. 346 00:37:10,139 --> 00:37:12,580 - Vi må tøjle journalisten. - Jeg har prøvet. 347 00:37:12,659 --> 00:37:15,940 - Hvad betyder det? - Jeg mødtes med hende. 348 00:37:16,020 --> 00:37:19,380 Jeg prøvede at forklare, hvem hun lægger sig ud med. 349 00:37:19,460 --> 00:37:22,179 Du var her ikke. Jeg måtte prøve. 350 00:37:22,259 --> 00:37:27,460 - Jeg havde intet valg. - Okay, okay... Hvordan tog hun det? 351 00:37:27,540 --> 00:37:32,739 Hun er ingen svækling. Tomme trusler vil nok ikke virke. 352 00:37:33,980 --> 00:37:37,020 Fint. Jeg tager mig af hende. 353 00:37:37,100 --> 00:37:40,940 Det, du skal gøre, er at give din far mundkurv på. 354 00:37:41,020 --> 00:37:43,380 Er der noget, du kan klare? 355 00:37:49,739 --> 00:37:51,179 Jeg antog, det var slut. 356 00:37:52,420 --> 00:37:56,619 At du ville forsvinde og aldrig give lyd fra dig igen. 357 00:37:59,339 --> 00:38:02,940 Jeg sagde jo, jeg ville være der sammen med dig. Husker du det? 358 00:38:03,020 --> 00:38:05,699 Og det skal jeg nok. 359 00:38:11,779 --> 00:38:17,819 Men hør nu godt efter. Fra nu af må du ikke stole på nogen. 360 00:38:17,900 --> 00:38:24,380 For når det kommer til stykket, vil folk altid kun tænke på dem selv. 361 00:38:27,100 --> 00:38:29,020 Det ved du godt. 362 00:38:54,259 --> 00:38:56,739 Louie? 363 00:38:56,819 --> 00:38:59,819 Operationen er overstået, og hendes tilstand er stabil. 364 00:38:59,900 --> 00:39:04,860 Gudskelov... Er mor derinde? 365 00:39:04,940 --> 00:39:08,380 Hun smuttede, lige så snart vi fik besked om Louie. 366 00:39:08,460 --> 00:39:11,819 Jerome? Vil du ind på stuen? 367 00:39:11,900 --> 00:39:16,659 Vær klar. Når jeg har siddet lidt hos hende, skal de svin dø. 368 00:39:19,819 --> 00:39:22,580 Jeg har bippet dig. 369 00:39:22,659 --> 00:39:25,819 Min fejl. Jeg var optaget. 370 00:39:25,900 --> 00:39:28,299 Hvad fandt du ud af? 371 00:39:28,380 --> 00:39:32,540 Black Diamond og Dallas. De var sammen med Khadijah. 372 00:39:33,900 --> 00:39:36,339 Jeg har aldrig hørt om dem. 373 00:39:36,420 --> 00:39:39,020 De er tidligere strippere, tro det eller ej. 374 00:39:39,100 --> 00:39:44,699 Nu er de kun ude efter penge, men de er farlige. 375 00:39:46,699 --> 00:39:50,860 Jeg fandt ud af mere, da jeg forhørte mig. 376 00:39:50,940 --> 00:39:53,339 Manboy er jo ude efter din leverandør. 377 00:39:53,420 --> 00:39:56,020 Det er alle. Det er ingen hemmelighed. 378 00:39:56,100 --> 00:39:59,619 Men Drew sætter tydeligvis alt ind på det. 379 00:39:59,699 --> 00:40:02,139 Knægten er som besat. 380 00:40:04,060 --> 00:40:07,779 - Drew siger du? - Ja. 381 00:40:07,860 --> 00:40:10,779 Hvad er det, du prøver at sige? 382 00:40:10,860 --> 00:40:15,020 Hvis du vil undgå krig, har jeg måske en idé. 383 00:40:16,380 --> 00:40:20,420 Lav en aftale med Manboy. Tilbyd ham leverandøren - 384 00:40:20,500 --> 00:40:25,420 - hvis han taler Khadijah til fornuft, agerer fredsmægler. 385 00:40:25,500 --> 00:40:30,659 Tianna var hans niece. Tror du, han glemmer det for en leverandør? 386 00:40:30,739 --> 00:40:33,860 I kender Drew. Han er forretningsmand. 387 00:40:33,940 --> 00:40:37,580 Intet er vigtigere for ham end hans penge. 388 00:40:37,659 --> 00:40:42,179 Og han er den eneste i verden, som måske kan tøjle Khadijah. 389 00:40:45,060 --> 00:40:47,299 Lad mig tænke over det. 390 00:40:53,940 --> 00:40:56,580 Selv hvis den skiderik går med til det - 391 00:40:56,659 --> 00:40:59,259 - og får leverandøren, kan vi ikke stole på ham. 392 00:40:59,339 --> 00:41:04,739 Nej, det kan vi ikke... Vi kan ikke tro på noget af det. 393 00:41:08,020 --> 00:41:10,380 - Pis. - Hvad er der? 394 00:41:12,299 --> 00:41:15,819 Hvad der end sker, så sørg for, Jerome bliver her. 395 00:41:15,900 --> 00:41:18,699 - Jeg kommer tilbage. - Okay. 396 00:41:26,580 --> 00:41:28,500 Peaches. 397 00:41:32,139 --> 00:41:34,060 Hent bilen. 398 00:41:56,500 --> 00:42:02,219 Fint... Tag hjem, og foretag opkaldet. 399 00:42:02,299 --> 00:42:07,659 Sig til Drew, at vi har en aftale... Okay? 400 00:42:07,739 --> 00:42:11,980 Jeg har noget at ordne, men bip mig, når det er gjort. 401 00:42:12,060 --> 00:42:13,980 Vi ses senere. 402 00:42:52,900 --> 00:42:55,380 For satan. 403 00:43:19,380 --> 00:43:22,100 Jeg elsker dig, Louie. 404 00:43:30,699 --> 00:43:36,460 Stille, stille... Jeg ved, at du tror, du gør det rette. 405 00:43:36,540 --> 00:43:38,500 Det gør du ikke. 406 00:43:41,619 --> 00:43:46,020 I morgen vågner du. Næste gang gør du ikke. 407 00:44:11,900 --> 00:44:17,100 - Hvordan går det med hende? - Hun er ude at skide, mand. 408 00:44:17,179 --> 00:44:20,580 Det stikker rør og ledninger ud af hende. 409 00:44:20,659 --> 00:44:23,060 Hun ligner knap nok sig selv. 410 00:44:24,739 --> 00:44:26,659 - Kom så. - Hvad skal du? 411 00:44:26,739 --> 00:44:29,179 Hvad fanden mener du? 412 00:44:29,259 --> 00:44:33,819 Jeg skal ud i ghettoen at hente vores våben. 413 00:44:33,900 --> 00:44:37,139 Hente hovedjægerne. 414 00:44:37,219 --> 00:44:40,259 Slå alle i den fandens frisørsalon ihjel, mand. 415 00:44:40,339 --> 00:44:42,139 Hvert eneste af de satans svin. 416 00:44:42,219 --> 00:44:45,540 Jerome, jeg forstår, men Franklin vil have, vi venter her. 417 00:44:48,339 --> 00:44:51,779 Fanden tage Franklin, mand. 418 00:44:51,860 --> 00:44:57,860 De skød min skat... så kom. 419 00:44:57,940 --> 00:44:59,860 Kom nu, mand. 420 00:45:21,100 --> 00:45:24,219 - Ja? Han giver dig leverandøren. 421 00:45:24,299 --> 00:45:27,779 Bare overbevis ham om, at du kan styre din søster. 422 00:45:27,860 --> 00:45:31,259 Hold Khadijah hen længe nok til, at det virker ægte. 423 00:45:31,339 --> 00:45:33,179 Hvornår? 424 00:45:33,259 --> 00:45:36,060 Først vil jeg have resten af mine penge. 425 00:45:36,139 --> 00:45:39,980 - Og lov, at min bror klarer sig. - Det lover jeg. 426 00:45:40,060 --> 00:45:43,460 Og bare så du ved det, er Jerome og dem oppe at køre. 427 00:45:43,540 --> 00:45:46,659 - De vil angribe jer i aften. - Lad dem komme. 428 00:45:46,739 --> 00:45:48,940 Det bliver deres død. 429 00:46:26,219 --> 00:46:28,139 Hej, T. 430 00:46:38,540 --> 00:46:40,460 Hvor længe har du narret mig? 431 00:46:48,020 --> 00:46:51,940 Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com