Først parterer du folk som en gal. Nu vil du have alle og enhver dræbt!
- Hvad tænker du på? - Min datter.
Paul Davis vil have os med i to ejendomme på Wilshire.
Tænk, at vi kan give en kvart million væk.
- Du skal beskytte min familie. - Det lover jeg.
- Det handler kun om at afsløre CIA. - Nyt materiel, nye leverandører.
Vi er fast besluttede på at vinde. Sig, hvad I skal bruge, så får I det.
Theodore, det er din far. Din bror er død. Det er din skyld.
Contraerne er presset tilbage. Er der nyt om de forsvundne våben?
Jeg må til Panama og Nicaragua. Passer du driften, mens jeg er væk?
For mange ved det.
Jeg flytter fandeme ikke til Cuba. Mit hjem er sateme her!
Du slår os alle ihjel. Forstår du ikke det?
- Han er optaget. - For optaget til nødsituationer?
Gustavo, ring til ham. Sig, det er ekstremt vigtigt.
For fanden da. Kald ham bare mr. X. Det er Franklin Saint, de skriver om.
Når man snakker gangstere og CIA, er man inde på Jim Jones-territorie.
Jim Jones? Hvad har den galning at gøre med narko i L.A.?
Tror du, at én blegfis dræbte 100 fattige sorte dernede helt alene?
- Det er med garanti CIA. - Det er ikke lyv.
De majede os ned i Jonestown og her. CIA, FBI, LAPD.
De har klubber, der er så hemmelige, at de ikke engang har et navn.
Nemlig. I Vietnam fik sorte soldater LSD, som om det var slik.
Er Saint problemet? Nej, staten er.
Og staten ikke er glad for Saint-knægten eller hende kineseren.
- Du tolker det forkert. - Her står, CIA er leverandøren.
- Der er kun én tolkning. - Hvordan undgår Franklin ballade?
Han står i ledtog med djævelen.
Ud over den billige kokain får han et fængselsfripas.
Så kan man sgu gå på vandet.
Ja, Saint kan, dit fjols. Din dumme røv drukner de.
Hvem tror du, Alton Williams er? Ham, der citeres. Franklins far.
Franklins tid som CIA's guldæg er forbi.
Vi tager hans plads.
Hold kæft, du er en svigefuld satan.
- Det der er alvor. - Alvor? Nu skal du høre om alvor.
Da du kom i plejefamilie, og faderen gjorde det, han gjorde, mod dig -
- hvem sørgede så for, at det røvhul fik som fortjent? Mig.
Så når jeg siger, jeg dræber Leon og Franklin for at dræbe din datter -
- og overtager deres gesjæft, så mener jeg det.
Dét er alvor... Kom, mand. Vi skrider.
Så du anede intet om journalisten?
- Nej. - Din far gjorde fandeme.
- Stikkersvin. - Jeg skal nok tage mig af Alton.
Ikke hvis CIA tager sig af ham først og os.
- Hvad skal jeg gøre? Undskylde? - Ja, for fanden.
Gå på knæ, og trygl om tilgivelse for alt det pis, du har udsat os for.
- Hvad siger Reed? Hvor er han? - Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke hørt fra ham. Han ringer ikke tilbage.
- Han ofrer os. - Vi ryger alle i brummen.
Fald nu lige ned, okay?
CIA vil også dysse det ned. Der er ingen grund til bekymring.
Hvordan fanden kan vi tro dig, nevø?
Hvem bliver identificeret i artiklen? Hvis far citerer de?
Det er mig, der er i knibe her. Ikke dig og ikke dig.
Men hvad får jeg? Bekymring?
Et minimum af satans medfølelse? Nej.
Jeg hører kun: "Franklin, hvad vil der ske med mig?"
Det skal jeg sige jer. Intet.
Og hvorfor? Fordi jeg nok skal tage skraldet.
Som med den Judas-skiderik Kevin, som med kujonen Andre -
- og som jeg altid har gjort for at beskytte jer.
Så hvis I har konstruktive idéer, der kan hjælpe mig igennem det pis -
- så lover jeg at lytte, men hvis ikke -
- så hold lav profil, hold jeres kæft -
- og lad mig ordne det her, som jeg fandeme har reddet alt andet!
Peaches, lad os smutte.
Her kan du stryge de to sætninger og rykke det afsnit op.
- Der går jeg fra penge til våben. - Det må finpudses og er gentagende.
Jo hurtigere vi kommer til våbenhandleren, desto bedre.
Undskyld afbrydelsen, men jeg har The Guardian på linje to.
- Og ...? - The Times har sendt den her.
- Det er champagne. - Det er Korbel.
- Skal jeg hente glas? - Du kan hente kaffe.
- Hvad så med ...? - Jeg ringer tilbage.
Det er fem store aviser og alle tre tv-selskaber før frokost.
- Kaffe. - Fint.
Han er fandeme som en smilende Jimmy Olsen.
Husker du det første scoop, du var en del af? Hvor spændende det var?
Jeg bliver ellevild, når CIA-folk sveder tran live på tv.
Høringer bliver det måske aldrig til.
I et stykke tid er det her måske det bedste, vi får.
Hvorfor siger du det?
Det er ikke kun aviser og tv-selskaber, der ringer.
Det Hvide Hus og Pentagon har ladet høre fra sig.
Hør. Det her er alvor.
Og de vil angribe os med alt, hvad de har.
Godt. Det betyder, at vi gør vores arbejde.
- Jeg ser ingen kaffe. - Der er endnu et opkald.
Han siger, han er mr. X.
Linje fire.
- Irene Abe. - Miss Abe. Hvordan går det?
Det er Franklin Saint. Jeg kunne lide din artikel.
Synd, du kun fortæller den halve historie.
- Er du interesseret i resten? - Ja, jeg er.
Jeg har hjulpet, siden du første gang kom til mig -
- men nu skal du love mig, at min bror er beskyttet.
Jeg vil have mine penge og af sted.
- Har du intet at drikke? - Hører du?
Havde du hjulpet, havde jeg leverandøren nu. Det har jeg ikke.
Jeg fortalte jo om mødet. At I fejlede, er ikke min skyld.
- Så det er min? - Franklin er ikke dum.
Han lurer mig, og så er jeg så godt som død.
Tror du, det er Franklin, du skal frygte?
Okay.
Har du ikke overvejet indretningen?
Her er trist. Måske skal du udskifte de skodmalerier.
- For helvede, Drew! - Jeg forstår, at du er træt.
Jeg forstår, for det er jeg også, men jeg er færdig med at vente.
Har jeg ingen leverandør, inden ugen er omme, dør du og din bror.
Hvad er der sket her? Var det sandinisterne?
Jeg hedder Teddy. Hvad hedder du?
Hvordan overlevede du?
Er du den eneste?
Okay, hør nu. Jeg er amerikaner og arbejder for CIA. CIA.
- Jeg kommer med våben. - Så kommer du for sent.
Vent, vent! Jeg må tale med Elena Usteves!
Kender du hende? Hun var min kontaktperson.
Hvis du skulle have hjulpet os, er det her din skyld.
Undskyld... undskyld.
Er der nyt fra vores mand?
Jeg henter lige nogle ting på kontoret, okay?
CIA OG NARKOKONGEN FRA SOUTH CENTRAL
Der er låst.
Har du ikke en nøgle?
Så er der nogen, der ikke vil have dig derinde, amigo.
- Teddy arbejder for mig, Gustavo. - Han gør. Jeg gør ikke.
Hombre.
Din chef er i knibe. Jeg er her for at redde ham.
Jeg var ikke sikker på, om du faktisk ville komme.
Jeg vil møde kvinden, der prøver at knuse folk, hun ikke kender.
Hvis jeg ville knuse dig, havde jeg trykt dit navn.
Jeg vil have dine CIA-herrer.
Har du ikke hørt om slavefrigørelsen, miss Abe?
- Slaveri er afskaffet. - Løgnene, de lærer os i skolen.
- Kald mig Irene. - Hvad skulle det være?
En Jameson uden is. En dobbelt.
Vil du fortælle din del af historien? Her er din chance.
Jeg beklager at måtte sige det, men jeg er ejendomsinvestor.
Billig benægtelse er spild af min tid.
Du har jo store planer om at ruske op i fundamentet. Det er vel planen.
Vores institutioner har sprækker. Jeg vil se, hvad der vælter.
Jeg forstår, hvorfor du og min far går godt i spænd.
- Jeg respekterer ham. - Det gjorde jeg også.
I lang tid.
Så så jeg, hvordan kampen knækkede ham.
Jeg indså, at man enten må blive et med systemet og det, man hader -
- eller kæmpe imod det og lade sig knuse.
Og hvad vælger du så?
Det er lige dét. Nu behøver jeg ikke vælge.
Jeg fik det bedste af begge verdener.
Deres system på min måde.
I guder, Franklin. Tror du, du er beskyttet?
At du rager dem en høstblomst? De slipper dig aldrig.
Det er mit problem. Vi er her ikke for at tale om mig.
Så... hvis din artikel er sand -
- og et regeringsorgan fører en ulovlig krig -
- sælger narko og lader kriminelle slippe for drabstiltale -
- burde du vide, at de for alt i verden vil kvæle historien.
At du langer ud efter dem er som en zebra -
- der tror, hun forfølger en løve.
Og tja, måske er du klar til at agere martyr.
Men i sidste ende vil det ikke kun gå ud over dig.
Det vil ramme Henry. Det vil ramme Jane.
Du skal fandeme ikke indblande min familie i det her.
Irene... Du siger det, som om det er mig, der vil skade dem.
Pøj, pøj, Irene.
Nå, hvem vinder?
Jeg vil bare bekræfte den under navnet Cissy Saint.
Tak. Så ses vi. Okay, Franklin. Jeg...
- Har du set The Examiner? - Du burde ikke være her.
- Vi må tale sammen. - Du valgte at tale med journalisten.
Metoden var måske forkert, men du ved, jeg gjorde det rette.
Ser du det, der foregår?
Den samme krig, vi udkæmpede med Panthers, men værre,
- Du gav mig intet valg. - Jeg troede, det var bedst alle.
Det gør jeg stadig.
Jeg har bedt Top Notch skaffe falske pas til os.
Vi har penge og hinanden. To fly.
Vi flyver før daggry og er i Havana om aftenen.
- Franklin vil aldrig tage med dig. - Han må træffe sine egne valg nu.
Det handler om mig og dig, anden halvdel af vores liv, Cissy.
Ikke flere stoffer, ikke mere vold, kun os.
Giv herberget besked. Jeg skal nok få den.
Jeg elsker dig.
Kors. Han har endda taget pengeskabet.
Det kan du ikke mene.
Vi må udvise respekt for Fatback og hans familie -
- behandle ghettodrengene ordentligt.
Mens der er udlovet dusør for os? Skully forventer, vi er der.
Det er perfekt for ham.
Lad ham komme. Jeg frygter ikke fjolset.
Jerome, jeg ved, du er vred. Det har du al ret til at være.
Jeg løj for dig, og Franklin løj for dig.
Men at tage til begravelse i ghettoen er at bede om ballade.
Behøver jeg bede om ballade, når den er overalt, Louie?
I er skyld i det her. Dig og Franklin.
I bygger bålet, og så klandrer I mig, når lortet brænder på.
Til helvede med det her! I røvhuller er hermed advaret.
Først tager jeg til Fatbacks begravelse.
Ghettogutterne er de eneste, jeg kan stole på lige nu.
Hvis du vil sidde over... og gemme dig i dit elfenbenstårn...
overrasker det mig ikke.
80 kilometer nordpå er der en anden lejr.
- Tager du derhen? - Nej. Jeg må indrapportere det her.
Selvfølgelig.
Du skal tilbage til USA...
og ignorere os i månedsvis, mens de slår os ihjel.
Nogle dages rejse... mod syd...
ligger Costa Rica.
Tag dem. Så kan du få dig et nyt liv.
Efter alt det, du har udstået, er det kun rimeligt.
Jeg tager af sted... ved daggry.
Tænk over det. Jeg er oprigtigt virkelig ked af det.
- Hej. - Hvordan kan jeg hjælpe?
At du er her, er nok.
Hør... Det her betyder måske, at der er opmærksomhed omkring dig -
- og ikke kan bevæge dig frit.
Hvis du har brug for hjælp til noget, kan du regne med mig.
Ja... Tak for tilbuddet og omtanken.
Men det er ikke dit problem at løse.
Du behøver ikke klare det her alene, at du ved det.
- God... - Undskyld det uanmeldte besøg.
- Jeg var på vej ud. - Godt, jeg nåede at fange dig.
Desværre kan mr. Davis ikke mødes her til morgen.
Men han bad mig give dig disse.
Pengene var en gave. Et bevis på vores tiltro.
Ja. Desværre har tingene ændret sig.
- Hvorfor er jeg ikke overrasket? - Jeg har støttet dig indtil nu.
Men avisen kan ikke afsløre en aktiv CIA-agents identitet.
- Hvad med hans dæknavn? - Det er endnu værre.
Så afsløres han over for samtlige aktiver og kontakter.
Altså narko- og våbenhandlere.
Føler I jer presset nu? Så prøv bare at få en CIA-agent dræbt.
Han smugler kokain ind i USA for at finansiere en ulovlig krig -
- og så skal vi beskytte ham?
- Walter. - Ben Lundberg, vores advokat.
Herrerne her er fra Pentagon. Vi har booket mødelokalet ovenpå.
Vi skal bruge nogle minutter af din tid.
Tak, fordi I kommer og viser den sidste respekt. Det værdsættes.
Der har vi ham. Røvhullet lige der.
- Godt. Varmen smadrer mine krøller. - Kælling, du elsker varmen.
Gider I holde kæft og komme i gang? Tak.
Jerome.
Jeg kommer om lidt.
Jeg er glad for, du kom.
Hvis du skal være her, er jeg her.
Er du uskadt?
- Lee! - Jeg er okay.
Hold ud, skat.
Tilkald en ambulance! Tilkald en satans ambulance!
Fandens... hold ud, skat.
Bliv hos mig. Jeg beder dig. Jeg elsker dig fandeme.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig, skat. Forlad mig ikke. Hold da kæft.
Hun bliver opereret. Der er intet nyt endnu.
Lee?
Hør, mand. Vi må holde øje med Jerome.
Så snart Louie er opereret -
- vil han storme frisørsalonen, og de vil være forberedt.
Du så, hvem det var, ikke?
Ikke Manboy eller Skully. Det var den lille piges mor.
Khadijah.
Ja, hende og to kællinger. Måske dræbte de Fatback.
Jeg kan finde ud af, hvem de var.
- Okay. Ja. Tak, T. - Jeg bipper dig.
Jeg hader at bede dig om det, men jeg må gå under jorden -
- og jeg vil have det bedre, hvis du har dem.
Under jorden? Hører du dig selv?
- Du behøver ikke sige det. - Jo, det tror jeg.
Vil avisen ikke tage kampen op, hvorfor skulle du så?
Jeg vil ikke vide resten af livet, at jeg havde sandheden -
- og lod dem skræmme mig væk.
- Stædige kvindemenneske. - Tja, du giftede dig med mig.
Jamen... Jeg kan ikke bare lade dig stikke af alene.
Du kan bo hos mig.
Nej. Jeg lovede, det ikke ville berøre dig eller Jane.
Hvor tager du hen?
Jeg er udmattet. Jeg vil bare have én nat her.
Så finder jeg ud af det i morgen.
Ring, når du er kommet på plads... Okay.
Man skulle tro efter alle disse år...
at jeg havde flere ting af betydning.
Alle andre... har stukket hovedet i busken.
Og du står med oprejst pande... og rank ryg.
Du har så meget mere end de fleste.
Jeg er så stolt af dig, skat.
Tak.
- Hvad gjorde hun? - Skød løs ved en satans begravelse.
- Jeg var der. - Ramte hun nogen?
- Det kunne have været mig. - Er det et ja?
De ramte Louie. Hun lever, men det ser ikke godt ud.
Jerome vil være på krigsstien.
Vil du have den leverandør, så få styr på din satans søster.
- Tror du ikke, jeg har prøvet? - Pis.
Fint. Hør her. Der er måske en måde at ordne det på.
Så gør det dog i stedet for at ævle med mig.
Ring til Loc og Twin. Vi skal bruge Uzi'er og ammunition.
Vi får selskab i aften.
- Vi må tale sammen. - Ja, vi må.
Det står værre til i Nicaragua end antaget.
Senere. Vi har et større problem.
- Hvad skal du? - Jeg må have lidt frisk luft.
Skal jeg gå med?
Tænk, at vi sidder her igen.
Endnu en gang kæmper en af os for sit liv.
Vi klarede os igennem det.
Vi klarer os igennem det her.
Willy Childress kom forbi.
Jeg fik pengene tilbage. Paul Davis trækker sig. Det er slut.
I guder, de røvhuller. De er bare bange.
Det er jeg også, Franklin.
Det her er snart overstået, og så kommer de krybende.
Ellers er der andre investorer.
Ingen anstændige folk vil gøre forretninger med os efter det her.
Artiklen...
Vi ville være legitime.
Endelig. Jeg må løbe.
Vi må tales ved senere. Jeg elsker dig.
- Jeg flytter ud. - Hvad?
Flytter du?
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke endnu.
- Væk fra South Central. - Da ikke med Alton?
Nej, ikke med Alton.
Jeg vil ikke være lusen mellem jeres negle længere.
Jeg vil ikke længere være mor og hustru først.
Jeg vil begynde at tænke på mig selv.
Hør. I det mindste...
må du give mig et par timer, okay?
Jeg er straks tilbage, og så får vi løst alt det her.
Det lover jeg. Okay?
Holde øje med Jerome.
Hvor fanden har du været? Fuld i en grøft et sted?
Glem det. Hvordan fanden kunne du lade det ske?
Hvordan tror du selv? Min far regnede det ud.
Ja, og fortalte alt til en skide journalist.
- Og du anede intet om det? - Han er min far, for fanden.
Jeg stolede på ham.
- Er det blod? - Ja.
Der var en skudepisode. Louie blev ramt.
Hvad? Vent lige. Hvad?
- Klarer hun den? - Hun bliver opereret.
Lægerne siger, det kan gå begge veje.
Det gør mig ondt.
Men standser vi ikke det her, er der ingen morgendag.
Sådan er det. Vi prøver at standse anden del af artiklen.
- Vi må tøjle journalisten. - Jeg har prøvet.
- Hvad betyder det? - Jeg mødtes med hende.
Jeg prøvede at forklare, hvem hun lægger sig ud med.
Du var her ikke. Jeg måtte prøve.
- Jeg havde intet valg. - Okay, okay... Hvordan tog hun det?
Hun er ingen svækling. Tomme trusler vil nok ikke virke.
Fint. Jeg tager mig af hende.
Det, du skal gøre, er at give din far mundkurv på.
Er der noget, du kan klare?
Jeg antog, det var slut.
At du ville forsvinde og aldrig give lyd fra dig igen.
Jeg sagde jo, jeg ville være der sammen med dig. Husker du det?
Og det skal jeg nok.
Men hør nu godt efter. Fra nu af må du ikke stole på nogen.
For når det kommer til stykket, vil folk altid kun tænke på dem selv.
Det ved du godt.
Louie?
Operationen er overstået, og hendes tilstand er stabil.
Gudskelov... Er mor derinde?
Hun smuttede, lige så snart vi fik besked om Louie.
Jerome? Vil du ind på stuen?
Vær klar. Når jeg har siddet lidt hos hende, skal de svin dø.
Jeg har bippet dig.
Min fejl. Jeg var optaget.
Hvad fandt du ud af?
Black Diamond og Dallas. De var sammen med Khadijah.
Jeg har aldrig hørt om dem.
De er tidligere strippere, tro det eller ej.
Nu er de kun ude efter penge, men de er farlige.
Jeg fandt ud af mere, da jeg forhørte mig.
Manboy er jo ude efter din leverandør.
Det er alle. Det er ingen hemmelighed.
Men Drew sætter tydeligvis alt ind på det.
Knægten er som besat.
- Drew siger du? - Ja.
Hvad er det, du prøver at sige?
Hvis du vil undgå krig, har jeg måske en idé.
Lav en aftale med Manboy. Tilbyd ham leverandøren -
- hvis han taler Khadijah til fornuft, agerer fredsmægler.
Tianna var hans niece. Tror du, han glemmer det for en leverandør?
I kender Drew. Han er forretningsmand.
Intet er vigtigere for ham end hans penge.
Og han er den eneste i verden, som måske kan tøjle Khadijah.
Lad mig tænke over det.
Selv hvis den skiderik går med til det -
- og får leverandøren, kan vi ikke stole på ham.
Nej, det kan vi ikke... Vi kan ikke tro på noget af det.
- Pis. - Hvad er der?
Hvad der end sker, så sørg for, Jerome bliver her.
- Jeg kommer tilbage. - Okay.
Peaches.
Hent bilen.
Fint... Tag hjem, og foretag opkaldet.
Sig til Drew, at vi har en aftale... Okay?
Jeg har noget at ordne, men bip mig, når det er gjort.
Vi ses senere.
For satan.
Jeg elsker dig, Louie.
Stille, stille... Jeg ved, at du tror, du gør det rette.
Det gør du ikke.
I morgen vågner du. Næste gang gør du ikke.
- Hvordan går det med hende? - Hun er ude at skide, mand.
Det stikker rør og ledninger ud af hende.
Hun ligner knap nok sig selv.
- Kom så. - Hvad skal du?
Hvad fanden mener du?
Jeg skal ud i ghettoen at hente vores våben.
Hente hovedjægerne.
Slå alle i den fandens frisørsalon ihjel, mand.
Hvert eneste af de satans svin.
Jerome, jeg forstår, men Franklin vil have, vi venter her.
Fanden tage Franklin, mand.
De skød min skat... så kom.
Kom nu, mand.
- Ja? Han giver dig leverandøren.
Bare overbevis ham om, at du kan styre din søster.
Hold Khadijah hen længe nok til, at det virker ægte.
Hvornår?
Først vil jeg have resten af mine penge.
- Og lov, at min bror klarer sig. - Det lover jeg.
Og bare så du ved det, er Jerome og dem oppe at køre.
- De vil angribe jer i aften. - Lad dem komme.
Det bliver deres død.
Hej, T.
Hvor længe har du narret mig?
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com