Nej! Nej!
Den där jävla Leon ska dö.
Tianna ingick i min familj. De ska straffas.
Vi vill att du tar på dig det här.
- Betalade du hans borgen, Franklin? - Nej.
Om det inte var du, vem var det då?
Vi såg honom i ansiktet och sa att allt skulle ordna sig!
Du snackar bara skit!
Contras i söder har tryckts tillbaka. Nåt nytt om de försvunna vapnen?
Jag måste åka till Panama och Nicaragua.
Sköter du driften här medan jag är borta?
De blir dödade eller så blir de mördare. Vi började för att bli rika.
Vad fan mer behöver du?
Det handlar inte bara om vad jag behöver.
Reed Thompson jobbar för CIA.
Då äger han Franklin.
Han äger oss alla.
Ska jag berätta att härbärget finansieras av din sons knarkpengar?
Jag har bevis på vilka som ligger bakom.
Berätta vad du vet så skonar jag din familj.
- Vad gjorde du med kroppen? - Tanosse fick anmäla det.
Vänta... Var snuten på klubben?
Hon sa att ägarna var bortresta och att hon bara sköter stället.
Det är ganska nära sanningen.
- Alla kilon... - Jag flyttade allt, som jag sa.
- Allt är lugnt. - Lugnt?
Förutom att Skully dödar folk utanför min klubb!
Det var bara en.
Du...
Ingen ville det här, men det funkade.
Snutarna fick sin syndabock.
Mordet på Tianna är överspelat. Vi är inte jagade längre.
Ni har kommit igång i Little Rock.
Leon ska starta upp vid hyreshusen och få fart på intäkterna.
Plocka in nya soldater, skydda det som är vårt.
Ja, okej. Kom nu, vi blir sena.
- Du... Är allt bra? - Det är lugnt.
Jag vill inte dissa din farsa, men jag är inte direkt på festhumör.
- Visst, jag fattar. Jag hör av mig. - Okej.
LOS ANGELES HERALD IRENE ABE
- Gratulerar! - Grattis, pappa!
Ja!
Stå inte bara där! Kom igen.
- Gratulerar, pappa. - Tack, min son.
Herregud! Hej!
- Mamma har verkligen försökt... - Kom igen!
- Du vet hur det är. - Hon har skött sig rätt bra!
- Jag ska fixa nåt att dricka åt dig. - Jerome!
HA EN GLAD, NYKTER FÖDELSEDAG!
Tack...
Alton och jag brukade prata om allt när vi träffades.
Svarta pantrarna, förstås.
Snutbevakning i Oakland, men även om livet, döden, Gud...
Till och med Bibeln.
- Ingen vill höra om de gamla tiderna. - Det vill vi visst.
Din far forskade om Bibeln på amatörnivå.
Han kunde problemen med Gamla och Nya testamentet, särskilt misstagen.
- Mina föräldrar blev tokiga. - Mamma skulle inte ha gillat honom.
Hon hade dragit fram en 38:a och prickat hans hädiska arsle.
Jag vill inte veta vad hon hade tyckt om mig.
Nej, det vill du inte.
Vi borde utbringa en skål.
Skåla i vatten för Bibelkrossaren. Revolutionär från början.
- Vi är alla stolta över dig. - Tack.
Vi älskar dig.
- För Alton! - För Alton.
- God morgon. - Så där. Nu kan vi lyfta.
Ja, sir.
Ett glas?
Har du nåt annat?
- Nåt starkare kanske? - Jag vet inte.
Skit samma.
Vad är det?
Frukost serveras om 30 minuter-
-men alla måste anmäla sig i receptionen först.
Wanda.
- Hur är det med dig? - Det är bra.
Har du hunnit titta på de utannonserade jobben?
Jag ska göra det så snart jag kan.
Vänta inte, Wanda.
Jo...
Jag hörde mig för lite.
- Du är väl Franklin Saints pappa? - Ja.
Hur känner du min son?
Tja, du vet... Från området.
Det är John Baxters lilla tjej.
Kom. Kom hit, raring.
Det är ingen fara.
- Har du sett John Baxter?
- Jag letar upp honom. - Okej.
Vänta. Nej, nej...
Nej...
Jag ska se om jag kan hitta honom.
Har ni sett John Baxter?
John Baxter!
John...
Han har kolat.
Spring in och säg åt dem att ringa efter ambulans.
- Vad är det? - Jag tror att vi blir skuggade.
- Tror eller vet? - Jag vet.
- Sen hur länge? - Några kilometer, minst.
- Snutar? - Jag tror inte det.
Stanna. Vi tar reda på det.
Vad vill ni, era jävlar?
Vänta.
Jag har redan missat en leverans. Det får inte bli fler.
Vill du inte veta vem som skuggar oss?
- De var väl svarta? - Ja.
De har säkert följt efter oss sen vi lämnade klubben.
Ja, förmodligen.
Om de ville råna oss hade de försökt.
De skuggade oss som om de visste att vi ska träffa kranen.
Vi gör affären, sen tar jag itu med resten efteråt.
En annan missbrukare sprang därifrån.
Förmodligen en annan cracktorsk som stal det han kunde.
Det är alltfler av dem som dör så här.
Cracket går igenom det försvagade hjärtat och orsakar hjärtstillestånd.
- Är det sonen? - Ja.
- Var är mamman? - Borta sen mer än en månad.
- Också crackmissbrukare. - Vi kan kolla om hon har gripits.
Hon lär knappast vara lämpad för vårdnad.
Vad kommer att hända med dem?
Vi kommer att söka efter släktingar.
Under tiden får familjenämnden gå in. Tillfälligt fosterhem.
- Om ni inte hittar släktingar? - Då söker vi ett permanent hem.
- Men de får vara tillsammans? - För tillfället.
Vill du prata med pojken eller ska jag göra det?
Jag... Jag kan berätta för honom.
Tack.
Det har förändrats sen ni försvann.
Tvättmaskinen har varit trasig ett tag.
Det är mycket mer småttingar här.
De försöker fixa mat till bordet.
Big Deon. Fatback och han är kusiner.
Han har letat efter dig, ska du veta.
Fatback var ingen gangster, men han var på riktigt.
Han tog hand om sina polare, till skillnad från dig, din jävel.
Jag kom hit för att ordna upp det. Göra affärer.
- Säg bara ditt pris. - Pris?
Hör du, kusin?
Du bara stack och lämnade inget kvar.
Nigga.
Vill du slåss?
Nigga.
Jag är sugen på att sänka nån.
Jag är inte här för att bråka, bara affärer.
Bråket söker dig, för det blir inga affärer.
Kom igen, vi drar.
Stick härifrån med ditt jävla krull.
Iväg, ditt as.
Kom.
Old school-snubben ville verkligen slåss.
Det vill man bara om man lyfter så där.
- Var är Reed idag? - Han hade andra angelägenheter.
Verkade han må skapligt enligt du?
Han sökte upp mig på klubben.
Han var full och snörvlade som en pundare.
Om det är nåt med honom ligger det väl i våra intressen att veta om det?
Fråga honom, om du undrar.
Det hade jag velat, men han är inte här.
Det är ingen fara med honom. Oroa dig inte.
Jag är hemskt ledsen.
De flesta familjer vill inte adoptera två barn, särskilt inte en tonåring.
Pojken kommer att hamna på hem.
Det hoppas jag inte.
Kan du föreställa dig att bli skild från sin lillasyster så där?
- Kan vi göra nåt? - Ja...
Vi kan sätta stopp för allt det här.
Planen var för två år. Vi har pratat om det.
Om du tror på det har du låtit dig luras.
- Vad vill du göra? - Jag vill att han slutar.
Jag överger inte min son igen.
Cissy. Hör på.
Om du kan övertala Franklin så drar vi oss ut.
Men annars...
- Cissy. - Jag kan inte...
Lyssna på mig, Cissy...
Ska du inte dela med dig?
Du vet...
Även om jag tror på kokaplantans medicinska verkan...
så är det ingen bra hanteringsstrategi.
Vem påstår att jag gör det? Jag kanske bara imiterar Avi.
Det vi gör är inget enkelt jobb.
Gör?
Jag var inte helt olik dig en gång i tiden.
Jag minns en tid när jag jobbade med ett visst regeringsorgan i Israel-
-och fick erfara... yrkesrelaterad utbrändhet.
Sen under 1972...
sabbade jag det rejält.
1972?
Abu Sharif?
Du skojar! La du bomben i boken?
"Che Guevaras memoarer"?
Det var Mossads fel. Det såg oproffsigt ut.
Internationella fördömanden.
- En del av oss var ganska imponerade. - Inte mina chefer.
De höll avståndet från mig.
Det var kört, men jag vägrade att sluta.
Jag utsatte mig själv för så mycket onödig plåga...
när jag egentligen bara borde ha slutat.
Vad blev droppen?
Dagen de sa åt mig att gå. Jag fick välja hur jag ville gå därifrån.
På benen eller bli buren...
Det stämmer.
Leon är här i.
- Endollarssedlar, tack för det. - Vänta, för fan.
- Varför kommer hororna med hans lik? - Det finns inga horor här.
Mordet som du och din syster utlyste på Saints gäng.
- Fem lakan för Leon, eller hur? - Spela inte dum nu.
Din syster gick ut med det. Nu vill vi ha betalt.
Är ni slynor pantade?
- Det där är inte Leon. - Va?
Ta med den här skiten och stick!
Vi jobbade hårt för att droga den här fan.
Jag bröt naglarna när vi lyfte in honom.
Vad sägs om fyra lakan?
Okej. Tre lakan.
Vi skaffade barnvakter för det här! Femhundra?
Stick härifrån, för helvete!
- Franklin har gått för dagen. - Det är inte honom jag söker.
- Jerome. - Hallå...
Jag har problem en OG-lirare och du känner några såna.
- De hjälpte mig när jag kom hit. - Det var ett tag sen.
Du kanske har en lösning, för han lyssnar inte på mig.
Gängliret handlar om mer än deg och klädfärger för OG.
Det handlar om samhörighet... respekt.
Det här är ingen barnlek. Ska jag lämna över skiten i en ask?
Fatback stod väl för mer än bara omkostnaderna?
Han såg till att alla fick vad de behövde.
Fick dem att känna sig omhändertagna.
Det är ditt jobb nu.
Du måste visa att du menar allvar.
- Jag följer med dig. - Okej.
Ja.
Är det verkligen läge att hänga vid hyreshusen?
Folk dör här också. Det är farligt vart jag än går.
Leon är i kikarsiktet.
Sa du inte att vi var tvungna att göra affärer och tjäna CIA?
Om du inte vill åka till husen och reda ut det här själv?
Black Diamond och Dallas är schysta. Du skulle ha betalat dem.
Inser du inte att såna idioter bara fimpar nån som liknar nån av deras?
Först hugger du ihjäl folk i raseri, sen låter du vem som helst bli dödad!
- Hur tänker du? - Jag tänker på min dotter!
Jag hade inte behövt göra det här om du hade gett mig Leon!
Jag tänker göra det här på mitt sätt!
Det är redan i rullning och du får inte förstöra det!
Det tar ett tag ett återkalla ett beställningsmord.
Du kanske ska skynda dig på lite.
Stick för fan!
Vad önskas?
Jag tar nog en... club soda, tack.
Grundreglerna...
Du ska skydda min familj.
Det här handlar bara om att avslöja CIA. Är det uppfattat?
Om du talar ut officiellt och inte undanhåller nåt så lovar jag.
Kom och ät!
- Varsågod. - Hallå, Lee.
Hallå, Wanda. Du ser inte... så jävlig ut.
Rena rama jävla Casanovan här borta.
- Ta lite käk. - Jag måste prata med dig.
- Du har inte ringt upp. - Jag har haft fullt upp.
Jag tog mig till Altons härbärge.
Du sa inte att han var Franklins pappa.
- Jag trodde inte att det var viktigt. - Nej...
men jag hörde nåt när jag var där.
Han snackade med en orientalisk dam. Det är väl så de ska kallas?
Jag vet inte, men låt höra nu.
Okej, men om det är till nån hjälp...
så kanske du kan låta mig sälja?
Det är inte jobb du söker.
Jag är ren, Lee! Det tänker jag förbli.
Jag behöver bara lite pengar.
- Kom igen, Lee... - Stick. Stick, för helvete!
- Du skulle inte göra affärer här. - Gör jag det?
Hallå där! Big Deon, eller hur?
Pearls, vid Manchester och Weston?
Chris Dickinsons folk, eller hur?
Ja. Pressar du 150 kilo?
Nigga. Ja, Dickinson är mitt gäng.
Jag tänkte att du tävlade i Mr. Olympia.
Tränar du fortfarande?
Som sa att jag tog anabola. Det blev finkan.
- Hur känner du honom? - Vi jobbar ihop.
Jag beklagar det som hände din kusin.
Vi ska betala begravningen.
Vi ska ta hand om de jävlarna. Det lovar jag.
Så länge inte era affärer inkräktar på mina affärer.
Det är upp till dig.
Det är lugnt om intäkterna är bra.
Vi betalar det dubbla direkt om du bidrar med soldater.
Einstein och hans snubbar hjälper er.
Han är den smartaste av dem.
Vad är 123 048 gånger 324?
39 867 552.
Jag behöver mer än en mänsklig miniräknare.
Om ni är reko ska du få det.
Vi dör för de våra.
Om nåt händer dem, så drabbas ni.
Nu äter vi.
- Kom igen nu. Kom igen! - Ta för er.
Ta vad ni vill ha.
Ge mig av allt, på en tallrik.
Har du ingen sås eller nåt? Det är torrt som fan.
Hej, mamma.
Hej, hjärtat.
- Jäklar! Är den ny? - Det är den.
Den är fin. Du ska unna dig. Det förtjänar du.
Och det gör jag.
Jaha, vad händer?
Nå... Jag hade ett långt samtal med Paul Davis idag.
Han vill ha med oss på två affärsfastigheter på Wilshire.
Det är fantastiskt! Ringde han dig bara så där helt plötsligt?
Jag gjorde som du föreslog. Jag efterskänkte kyrkans lån.
En gåva. Du ser? Det är lysande!
Wow...
Hade du trott att du nånsin skulle ha råd att skänka en kvarts miljon?
- Nej. - Nej.
Men jag visste att du skulle det.
- Underbart. Låt mig underteckna. - Där.
Du bor verkligen nära härbärget.
Hur länge har du bott här?
Hela livet. Det är mina föräldrars hus.
Jag har fler frågor och jag vill klargöra några saker som...
Okej.
Wiesenthal och jag missade Mengele i Buenos Aires.
Det blir en rättegång i hans frånvaro i Jerusalem nästa månad.
Jag har mycket större frihet i jakten på honom nu.
- Nu kommer hon. - Hallå, raring. - Min älskade.
Reed. Det här är Marta, min bankir.
Angenämt att träffas.
Jag är hemskt ledsen för felet.
Det var inget fel. Det var... Det var stöld av 15 miljoner dollar.
Det har gjorts framsteg.
Det har gjorts framsteg! Det tror jag säkert.
Särskilt sen ni hörde att vi skulle komma hit.
Våra forensiska revisorer har spårat överföringarna.
De upptäckte att det var en av våra anställda.
Överföringen verkade gå till Libanon-
-men avleddes i stället till flera olika konton i världen.
Vilken anställd?
- Det är internt. - Det är mina pengar.
Vi har fört över 15 miljoner dollar till ert konto.
I alla avseenden är ärendet uppklarat.
Det hänger inte ihop. Varför stannade han om han stal pengarna?
Om han flyr verkar han skyldig.
Han trodde att han kunde dölja överföringarna.
Jag måste prata med honom.
Vi har ett eget team som jobbar med Panamas myndigheter.
De vill se mer innan de ingriper...
Panamas myndigheter... Vad heter han?
Jag beklagar. Nej. Jag får inte.
Vi får nog återkomma till det här, men tack ändå.
Vänta, vart ska du?
- Vad är ditt problem? - Jag nöjer mig inte med svaret!
Raring?
Var har du varit?
Du gick från härbärget för flera timmar sen, sa de.
Jag har...
tänkt.
Jag vill bara att du ska veta att det jag gjorde...
gjorde jag för allas vår skull.
Vi måste vara en enhet nu, fattar ni?
Jag är inte pappa till nån av er.
Om ni skolkar och förlorar pengar får ni sota för det.
Emellanåt kanske ni måste göra smutsjobbet.
Var redo... så behöver ni inte göra er redo.
Det är råttor i kokhuset, men det är lugnt.
- Försäljningen ska vara igång ikväll. - Var redo.
- Var är nörden? - Han var tvungen att skita.
Kom igen.
Tror du att de fattade?
Vad i helvete...?
Kan jag hjälpa dig, hjärtat?
Femtusen för dig, död eller levande. Jag behöver det.
Nigga.
Hur ska du få pengar när du är död?
Snälla...
Mamma och pappa har lagt ner cracket, syrran är hungrig och vattnet är av.
Om du behöver nåt - fråga, för helvete.
Nej, för helvete.
Vad vet du mer om de här prispengarna?
Ja, Banco de Panamá. De gör en egen utredning. Ge mig hans namn.
Och det är kopplat till klientmedelskontot i Libanon?
Vad mer? Några svartlistade?
Kopplingar till Sandinistgerillan eller KGB? Panamas ADO?
Jag löser det själv. Ge mig adressen.
Utmärkt.
Ska du ut? Jag tänkte att vi skulle ta ett glas.
Inte just nu. Jag ska knoppa.
- God natt, Avi. - Hör på...
Gör inte det jag tror att du tänker göra.
- Det ordnar sig. - Lyssna på mig.
Nej tack. Jag ska upp tidigt imorgon.
Jag ville att du skulle få höra det från mig innan vi går i tryck.
Nu är det dags, Henry. Storyn jag har jagat under alla år.
I så fall... gratulerar jag.
Wow.
Ta det lugnt. Jag kan inte hantera all entusiasm.
Jag vet hur hårt du har jobbat.
Men jag vet också hur djupt din ilska går.
Min ilska?
- För det regeringen gjorde mot er. - Och er!
Vad de har gjort mot oss i flera generationer.
Jag är orolig för vad de ska göra med oss om du avslöjar sånt här.
Jag vet inte, men vi är inte gifta längre-
-och min dotter pratar inte med mig.
Vad som än händer med mig så klarar du dig.
Nej, Irene. Om nåt händer dig klarar vi oss inte.
Jag vet vad jag gör! Jag bjöd hit dig för att fira, för guds skull!
Okej, förlåt. Jag ser fram emot att läsa det.
Nej, förlåt mig. Jag...
Jag uppskattar din omtanke.
Du ser bara till mitt bästa.
Jag vet att jag jobbar för mycket. Vårt äktenskap fick lida.
Jag var inte den bästa mamman.
Men det här är skälet varför!
Jag hör dig.
Det gör jag.
Jag hoppas att det går som du vill.
- Prispengar? På vem då? - Alla med kopplingar till oss.
- Är det Manboy och Skullys förtjänst? - Förmodligen.
De fick oss inte, så de måste pröjsa.
Hur ska vi göra affärer om vi är dödsdömda?
Ska vi vara rädda för att bli skjutna varje gång vi går ut?
Vi var redan rädda för det.
Det blir min död att följa i era fotspår.
Vi får inte tappa kontrollen nu. Vi måste hålla ihop.
Vad är det?
Jag måste prata med dig.
Stal du mina pengar?
Är du Gabriel John? Jobbar du för Banco de Panamá?
Jag förstår inte...
Jobbar du för Banco de Panamá? Stal du mina pengar?
Jag har inte stulit nåt.
- Stal du inte mina pengar? - Jag vet inte vad du pratar om. Nej!
Säg att hon har misstagit sig.
Du kan inte ha gjort nåt så obetänksamt och dumt-
-utan att prata med mig först.
- Han var tvungen att få veta. - Storyn kommer ut.
Nu får CIA skulden och vi klarar oss undan.
Hur fan ska du lyckas med det? Gömma dig för CIA?
Nehanda, Abeerdun och Assata Shakur är på Kuba nu, i säkerhet.
Och Jerome, Louie och Leon?
- Ska du ta med alla till Kuba? - Om jag blir tvungen - ja!
Det kanske inte behövs.
Ja, precis. På grund av journalisten.
Storyn är redan ute. Hur tror du att hon hittade mig?
- Så det är en kvinna nu? - Det är för många som vet, Franklin!
Nu kan vi åtminstone förekomma det.
Jag tänker inte flytta till Kuba. Det här är mitt jävla hem!
Du vet inte ens vem du gör affärer med!
Om storyn kommer ut är vi körda. Ge mig hennes namn.
- Var inte så naiv. - Ge mig hennes namn!
Vänta nu... Tänker du skjuta mig?!
Som du gjorde med Andre?
Jävlar...
Tänk på vad vi har fått utstå.
Vi har överlevt massakrer i Afrika, slaveriet, överfarten...
Vi överlevde rekonstruktionstiden, Jim Crow, lynchningar-
-och det skoningslösa förtrycket som fortsätter än idag.
Men jag vet inte om vi överlever det här.
Den här systematiska förgiftningen av vårt folk av regeringen.
Och av dig... min son.
Du dödar oss alla! Förstår du inte det?
Franklin! Sluta!
Hur gick det? Hur gick det?
Kalla mig aldrig "son" igen.
"Ännu ser vi en gåtfull spegelbild."
Den här jävla poesiskiten. Gå.
"Då ska vi se ansikte mot ansikte."
Alton!
Cissy. Min älskade...
- Gå, Alton. - Inse sanningen.
Alton. Stick härifrån, för helvete! Nu!
Inget av det här hänger ihop.
Varför blev jag måltavlan?
Varför tog du inte pengarna och stack? Jag förstår inte.
Vem fan är du?
Säg den jävla sanningen.
- Jag vet ingenting. - Jag måste höra sanningen.
Jag har inte tid att sitta och leka den här jävla leken med dig.
Jag är bankman! Jag sköter internationella konton!
Är du från KGB? Försöker du röka ut mig?
Tillhör du Hizbollah? Spelar du dubbelt?
Hizbollah? Jag förstår inget av det här.
Har du hört talas om...
Det är 1300-tal, användes under inkvisitionen.
Sen använde britterna det mot araberna och judarna i Palestina.
Tormenta de toca.
Nej, snälla! Nej, nej!
Jag vet inget!
- Nej! Snälla, nej! - Grejen är...
- att alla pratar när de drunknar. - Jag svär!
Nej! Nej!
Tror du att jag gillar det här? Tror du att jag gillar att göra folk illa?
Jag vet inget...
Vi får väl se.
Jag fick ditt meddelande. Han är inte här.
- Har han personsökaren med sig? - Han är upptagen.
För upptagen för att se mina larmsamtal?
- Jag kanske kan hjälpa dig. - Nej. Inte med det här.
Ring honom, Gustavo. Säg att det är extremt viktigt.
Okej, visst.
ÄMNE: LUCIA VILLANUEVA PÅ FÖRFRÅGAN
INGEN KÄND ADRESS BYTE AV IDENTITET
SAMTAL TILL OCH FRÅN MARIELA VILLANUEVA
Jag svär... att jag inte...
Polisen!
- Öppna dörren! - Nu!
Det är bra nu.
- Hej... - Hej.
Vill du prata om det?
- Är det nåt som bränns vid? - Kycklingskinn.
Jag är inte särskilt hungrig, T.
Bra, för jag lagar inte mat.
Jävlar...
Hur visste du att jag behövde en sån?
Alla kan behöva en sån.
Vi börjar från början. Namn. Varför du är här.
Ska du spela in allt?
För bådas skull vill jag se till att inget blir fel.
Allt det här är fel, men jag förstår.
Mitt namn är Alton Williams.
Jag är far till Franklin Saint, vars namn du inte får använda.
Men han säljer crack.
Jisses...
Hur är det med dig?
Jag tror att vi är riktigt illa ute.
Källan bakom allt kokain är Reed Thompson från CIA...
CIA OCH KNARKKUNGEN I SOUTH CENTRAL
som med intäkterna finansierar ett olagligt krig i Nicaragua.
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com