1 00:00:06,100 --> 00:00:08,459 Nei! Nei! 2 00:00:08,539 --> 00:00:10,820 Jævelen Leon skal dø. 3 00:00:10,900 --> 00:00:13,740 Tianna var min familie også. De skal straffes. 4 00:00:13,820 --> 00:00:15,900 Du må ta støyten, Fatback. 5 00:00:15,980 --> 00:00:19,260 - Betalte du kausjonen hans, Franklin? - Nei. 6 00:00:19,339 --> 00:00:21,499 Hvis det ikke var deg, hvem var det da? 7 00:00:21,580 --> 00:00:25,299 Vi så ham i ansiktet og sa at alt skulle ordne seg! 8 00:00:25,380 --> 00:00:27,339 Du snakker bare piss! 9 00:00:27,420 --> 00:00:31,700 Contras i sør er drevet tilbake. Noe nytt om de savnede våpnene? 10 00:00:31,779 --> 00:00:34,020 Jeg må dra til Panama og Nicaragua. 11 00:00:34,100 --> 00:00:36,499 Tar du hånd om driften her mens jeg er borte? 12 00:00:38,100 --> 00:00:41,940 De blir drept, eller de blir mordere. Vi begynte for å bli rike. 13 00:00:42,020 --> 00:00:43,579 Hva faen mer trenger du? 14 00:00:43,660 --> 00:00:46,300 Det handler ikke bare om hva jeg trenger. 15 00:00:46,380 --> 00:00:48,620 Reed Thompson er CIA. 16 00:00:48,700 --> 00:00:52,259 - Da eier han Franklin. - Han eier oss alle. 17 00:00:52,340 --> 00:00:56,620 Skal jeg si at herberget finansieres av din sønns narkopenger? 18 00:00:56,700 --> 00:00:58,859 Jeg vet også hvem som står bak. 19 00:00:58,940 --> 00:01:01,740 Fortell hva du vet, så skåner jeg familien din. 20 00:01:03,859 --> 00:01:07,259 - Hva gjorde du med liket? - Tanosse meldte fra om det. 21 00:01:07,339 --> 00:01:09,819 Vent... Var politiet på klubben? 22 00:01:09,899 --> 00:01:14,020 Hun sa at eierne var bortreist, og at hun bare skjøtter stedet. 23 00:01:14,100 --> 00:01:15,979 Det er ganske nær sannheten. 24 00:01:16,059 --> 00:01:19,500 - Allt stoffet... - Jeg flyttet det, som jeg sa. 25 00:01:20,780 --> 00:01:22,740 Alt er greit. 26 00:01:22,819 --> 00:01:25,419 Greit? Skully legger lik utenfor klubben min! 27 00:01:25,500 --> 00:01:27,940 Det var bare ett. 28 00:01:28,020 --> 00:01:30,059 Du... 29 00:01:30,140 --> 00:01:34,619 Ingen ønsket dette, men det funket. 30 00:01:34,699 --> 00:01:36,780 Politiet fikk syndebukken sin. 31 00:01:36,860 --> 00:01:39,940 Drapet på Tianna er over. Vi blir ikke jaktet på lenger. 32 00:01:41,380 --> 00:01:43,619 Dere har kommet i gang i Little Rock. 33 00:01:43,699 --> 00:01:48,259 Leon skal starte opp ved blokkene og få fart på inntektene. 34 00:01:48,339 --> 00:01:52,899 Hente inn nye soldater, beskytte det som er vårt. 35 00:01:52,979 --> 00:01:56,059 Ja, greit. Kom nå, vi blir sene. 36 00:01:59,819 --> 00:02:04,100 - Du... Går det bra? - Ja da, greit. 37 00:02:06,140 --> 00:02:10,940 Ikke vondt ment overfor faren din, men jeg er ikke i festhumør. 38 00:02:11,019 --> 00:02:15,019 - Jeg skjønner. Jeg tar kontakt. - Ok. 39 00:02:40,579 --> 00:02:44,739 LOS ANGELES HERALD IRENE ABE 40 00:03:13,340 --> 00:03:16,259 Gratulerer! 41 00:03:16,340 --> 00:03:19,620 - Ja! - Gratulerer, pappa. 42 00:03:19,699 --> 00:03:22,340 Ikke bare stå der! Kom igjen. 43 00:03:22,419 --> 00:03:25,299 - Gratulerer, pappa. - Takk, sønn. 44 00:03:25,380 --> 00:03:27,380 Vi har god mat! 45 00:03:27,460 --> 00:03:30,900 - Mamma har virkelig jobbet... - Kom igjen! 46 00:03:30,979 --> 00:03:33,699 Hun har da gjort det ganske bra? 47 00:03:33,780 --> 00:03:37,739 - Jeg skal fikse en drink til deg. - Jerome! 48 00:03:37,819 --> 00:03:42,380 Franklin! 49 00:03:48,180 --> 00:03:49,579 Takk. 50 00:03:49,660 --> 00:03:54,819 Alton og jeg snakket om alt da vi møttes. 51 00:03:54,900 --> 00:03:57,259 Panther-bevegelsen, selvfølgelig. 52 00:03:57,340 --> 00:04:04,019 Politiovervåkning i Oakland, men også om livet, døden, Gud... 53 00:04:04,100 --> 00:04:06,460 Til og med Bibelen. 54 00:04:06,539 --> 00:04:09,780 - Ingen vil høre om gamle dager. - Jo, det vil vi. 55 00:04:09,859 --> 00:04:14,739 Faren din var amatørforsker i bibelstudier. 56 00:04:14,819 --> 00:04:20,820 Han så alle problemene i Det gamle og nye testamentet, særlig tabbene. 57 00:04:20,900 --> 00:04:22,900 Foreldrene mine ble gale. 58 00:04:22,979 --> 00:04:25,100 Mamma ville ikke ha likt ham. 59 00:04:25,179 --> 00:04:28,619 Hun hadde dratt fram en 38. Og gitt ham inn for blasfemi. 60 00:04:28,700 --> 00:04:31,539 Jeg vil ikke vite hva hun hadde ment om meg. 61 00:04:31,619 --> 00:04:32,939 Nei, det vil du ikke. 62 00:04:34,020 --> 00:04:37,020 Vi burde utbringe en skål. 63 00:04:37,100 --> 00:04:42,939 Skål i vann for Bibel-knuseren. Revolusjonær fra starten av. 64 00:04:43,020 --> 00:04:45,179 - Vi er alle stolte av deg. - Takk. 65 00:04:45,260 --> 00:04:47,059 Vi er glade i deg. 66 00:04:47,140 --> 00:04:48,539 - For Alton! - For Alton. 67 00:04:48,619 --> 00:04:50,020 Alton! 68 00:04:50,100 --> 00:04:53,580 - God morgen. - Letter vi straks? 69 00:04:53,660 --> 00:04:55,780 Ja, sir. 70 00:05:02,900 --> 00:05:04,419 Et glass? 71 00:05:05,499 --> 00:05:07,179 Har du noe annet? 72 00:05:07,260 --> 00:05:09,900 - Noe sterkere, kanskje? - Jeg vet ikke. 73 00:05:09,979 --> 00:05:11,820 Glem det. 74 00:05:23,419 --> 00:05:24,660 Hva skjer? 75 00:05:32,700 --> 00:05:35,299 Frokost serveres om 30 minutter, - 76 00:05:35,379 --> 00:05:39,260 -men alle må melde seg i resepsjonen først. 77 00:05:39,340 --> 00:05:41,260 Wanda. 78 00:05:42,580 --> 00:05:45,619 - Hvordan går det med deg? - Bra. 79 00:05:45,700 --> 00:05:48,660 Har du rukket å se på de nye jobbannonsene? 80 00:05:48,739 --> 00:05:50,739 Jeg skal gjøre det så snart jeg kan. 81 00:05:50,820 --> 00:05:53,379 Ikke vent, Wanda. 82 00:05:53,460 --> 00:05:55,100 Du... 83 00:05:56,939 --> 00:05:59,140 Jeg forhørte meg litt. 84 00:05:59,220 --> 00:06:02,820 - Du er vel faren til Franklin Saint? - Ja. 85 00:06:04,419 --> 00:06:06,539 Hvordan kjenner du sønnen min? 86 00:06:06,619 --> 00:06:09,979 Fra området... 87 00:06:23,299 --> 00:06:25,179 Det er John Baxters lille sønn. 88 00:06:25,260 --> 00:06:27,900 Kom her... 89 00:06:27,979 --> 00:06:33,499 Kom her, lille venn. 90 00:06:33,580 --> 00:06:36,900 Det går bra. 91 00:06:38,179 --> 00:06:41,020 Det går bra. Har du sett John Baxter? 92 00:06:41,100 --> 00:06:43,299 - Jeg leter etter ham. - Ok. 93 00:06:43,379 --> 00:06:45,299 Vent. Nei, nei... 94 00:06:45,379 --> 00:06:48,379 Nei... 95 00:06:56,739 --> 00:06:58,499 Jeg skal se om jeg kan finne ham. 96 00:07:00,700 --> 00:07:02,299 Har dere sett John Baxter? 97 00:07:08,700 --> 00:07:10,299 Hallo... 98 00:07:12,739 --> 00:07:15,979 Faen... John Baxter! 99 00:07:23,020 --> 00:07:25,660 John... 100 00:07:25,739 --> 00:07:27,979 Han er nedrusa. 101 00:07:28,059 --> 00:07:31,059 Løp inn og be dem ringe etter ambulanse. 102 00:07:58,100 --> 00:08:01,859 - Hva er det? - Jeg tror vi blir skygget. 103 00:08:02,939 --> 00:08:06,499 - Tror eller vet? - Jeg vet det. 104 00:08:08,780 --> 00:08:12,260 - Hvor lenge? - Noen kilometer, minst. 105 00:08:12,340 --> 00:08:14,700 - Purk? - Jeg tror ikke det. 106 00:08:17,100 --> 00:08:19,979 Stopp. Vi finner det ut. 107 00:08:33,940 --> 00:08:35,899 Hva vil dere, jævler? 108 00:08:43,899 --> 00:08:46,659 Vent. 109 00:08:47,499 --> 00:08:51,379 Jeg har misset en leveranse alt. Det må ikke bli flere. 110 00:08:51,460 --> 00:08:53,379 Vil du ikke vite hvem de er? 111 00:08:53,460 --> 00:08:57,379 - De var svarte, ikke sant? - Ja. 112 00:08:57,460 --> 00:09:01,659 De har sikkert fulgt etter oss siden vi forlot klubben. 113 00:09:01,739 --> 00:09:03,940 Ja, sannsynligvis. 114 00:09:05,139 --> 00:09:08,259 Hvis de ville rane oss, hadde de prøvd. 115 00:09:08,340 --> 00:09:13,899 De skygget oss som om de visste at vi skal møte leverandøren. 116 00:09:17,499 --> 00:09:21,700 Vi ordner businessen nå, så uroer jeg meg for dette etterpå. 117 00:09:27,100 --> 00:09:30,019 En annen misbruker løp derfra. 118 00:09:30,100 --> 00:09:33,619 Det var nok et annet crackhue som stjal det han kunne. 119 00:09:33,700 --> 00:09:35,859 Det er stadig flere som dør sånn. 120 00:09:35,940 --> 00:09:41,139 Cracken går gjennom det svekkede hjertet og forårsaker hjertestans. 121 00:09:41,220 --> 00:09:45,019 - Er det sønnen? - Ja. 122 00:09:45,100 --> 00:09:47,859 - Hvor er moren? - Savnet i over en måned. 123 00:09:47,940 --> 00:09:49,540 Også crackmisbruker. 124 00:09:49,619 --> 00:09:52,460 Vi kan sjekke om hun har blitt pågrepet. 125 00:09:52,540 --> 00:09:56,139 Hun er neppe egnet til å ha omsorgen. 126 00:09:56,220 --> 00:09:58,659 Hva kommer til å skje med dem? 127 00:09:58,739 --> 00:10:01,100 Vi kommer til å lete etter slektninger. 128 00:10:01,180 --> 00:10:04,820 I mellomtiden griper barnevernet inn. Midlertidig fosterhjem. 129 00:10:04,899 --> 00:10:08,220 - Hva om de ikke har familie? - Da søker vi et permanent sted. 130 00:10:08,300 --> 00:10:12,580 - Men de får være sammen? - Foreløpig. 131 00:10:12,659 --> 00:10:15,659 Vil du snakke med gutten, eller skal jeg gjøre det? 132 00:10:16,820 --> 00:10:20,420 Jeg... Jeg kan fortelle ham det. 133 00:10:20,499 --> 00:10:21,779 Takk. 134 00:10:25,019 --> 00:10:27,420 Ting har forandret seg siden dere forsvant. 135 00:10:29,659 --> 00:10:32,100 Vaskemaskinen har vært ødelagt en stund. 136 00:10:33,220 --> 00:10:35,580 Det er mange flere småunger her. 137 00:10:36,899 --> 00:10:38,820 Folk prøver å skaffe mat på bordet. 138 00:10:41,300 --> 00:10:43,460 Big Deon. 139 00:10:43,540 --> 00:10:45,460 Han er fetteren til Fatback. 140 00:10:45,540 --> 00:10:47,859 Han har lett etter deg, bør du vite. 141 00:10:57,180 --> 00:11:00,820 Fatback var ingen gangster, men han var lojal. 142 00:11:00,899 --> 00:11:05,300 Han tok hånd om kameratene sine, i motsetning til deg, ditt rasshøl. 143 00:11:05,379 --> 00:11:09,180 Jeg kom hit for å ordne opp i det. Drive business. 144 00:11:09,259 --> 00:11:12,940 - Bare si prisen din. - Pris? 145 00:11:13,019 --> 00:11:14,580 Hører du det, fetter? 146 00:11:14,659 --> 00:11:18,540 Du bare stakk fra ansvaret. Ikke noe brød til sultne munner. 147 00:11:18,619 --> 00:11:20,300 Dra til helvete! 148 00:11:24,739 --> 00:11:27,540 Er du skvetten? 149 00:11:27,619 --> 00:11:29,659 Hopp, da! 150 00:11:31,180 --> 00:11:34,019 Jeg klør etter å senke deg, din jævel. 151 00:11:35,979 --> 00:11:40,420 Jeg søker ikke trøbbel, bare business. 152 00:11:40,499 --> 00:11:44,619 Bråket søker deg, for det blir ingen business. 153 00:11:47,979 --> 00:11:49,700 Ok, kom. 154 00:11:52,100 --> 00:11:55,460 Stikk med de jævla krøllene dine. 155 00:11:55,540 --> 00:11:57,580 Stikk, jævel! 156 00:11:57,659 --> 00:11:59,300 Kom. 157 00:12:00,619 --> 00:12:03,100 Han ville faktisk slåss. 158 00:12:03,180 --> 00:12:05,300 Bare om man pumper jern... 159 00:12:07,820 --> 00:12:12,220 - Hvor er Reed i dag? - Han hadde andre ting fore. 160 00:12:14,540 --> 00:12:16,779 Synes du han virker ok? 161 00:12:21,100 --> 00:12:23,180 Han oppsøkte meg på klubben. 162 00:12:23,259 --> 00:12:25,379 Han var full og snøvlet som en narkoman. 163 00:12:26,580 --> 00:12:31,180 Hvis noe er galt med ham, har vi vel begge interesse av å vite det? 164 00:12:32,499 --> 00:12:34,499 Spør ham, om du lurer. 165 00:12:34,580 --> 00:12:37,659 Det hadde jeg villet, men han er ikke her. 166 00:12:39,499 --> 00:12:43,540 Det går bra med ham. Ikke bekymre deg. 167 00:12:50,420 --> 00:12:53,019 Jeg er fryktelig lei for det. 168 00:12:59,340 --> 00:13:05,659 De fleste familier vil ikke adoptere to barn, spesielt ikke en tenåring. 169 00:13:06,979 --> 00:13:09,899 Gutten kommer til å havne på institusjon. 170 00:13:13,739 --> 00:13:15,540 Det håper jeg ikke. 171 00:13:17,859 --> 00:13:21,700 Kan du forestille deg å bli skilt fra lillesøsteren din sånn? 172 00:13:25,139 --> 00:13:30,019 - Kan vi gjøre noe? - Ja... 173 00:13:33,139 --> 00:13:37,340 Vi kan stoppe alt dette. 174 00:13:43,340 --> 00:13:46,220 Planene var for to år. Vi har snakket om det. 175 00:13:46,300 --> 00:13:49,700 Hvis du tror på det, har du latt deg lure. 176 00:13:51,460 --> 00:13:56,060 - Hva vil du gjøre? - Jeg vil at han skal slutte. 177 00:13:57,580 --> 00:14:00,180 Jeg forlater ikke sønnen min igjen. 178 00:14:02,139 --> 00:14:05,220 Cissy. Hør her. 179 00:14:05,300 --> 00:14:10,540 Hvis du kan overtale Franklin, så trekker vi oss ut. 180 00:14:10,619 --> 00:14:11,859 Men ellers... 181 00:14:13,580 --> 00:14:15,700 - Jeg kan ikke... - Vent, Cissy. 182 00:14:15,779 --> 00:14:18,580 Hør på meg... 183 00:14:34,739 --> 00:14:36,100 Skal du ikke dele? 184 00:14:44,619 --> 00:14:46,220 Vet du... 185 00:14:47,700 --> 00:14:53,259 Selv om jeg tror på kokaplantens medisinske virkning... 186 00:14:59,979 --> 00:15:02,739 så er det ingen god måte å håndtere ting på. 187 00:15:02,820 --> 00:15:06,899 Hvem påstår det? Kanskje jeg bare imiterer Avi. 188 00:15:08,180 --> 00:15:10,779 Det vi gjør, er ingen enkel jobb. 189 00:15:10,859 --> 00:15:12,619 Det vi gjør? 190 00:15:14,100 --> 00:15:17,259 Jeg var ikke helt ulik deg en gang i tiden. 191 00:15:17,340 --> 00:15:22,700 Jeg husker en tid da jeg jobbet med et visst myndighetsorgan i Israel- 192 00:15:22,779 --> 00:15:27,859 -og opplevde yrkesmessig utbrenthet. 193 00:15:29,100 --> 00:15:31,379 Så i 1972... 194 00:15:32,460 --> 00:15:34,220 ødela jeg det skikkelig. 195 00:15:34,300 --> 00:15:36,019 1972? 196 00:15:38,940 --> 00:15:40,180 Abu Sharif? 197 00:15:42,700 --> 00:15:46,180 Du tuller! La du bomben i boka? 198 00:15:46,259 --> 00:15:48,019 "Che Guevaras memoarer"? 199 00:15:49,979 --> 00:15:52,019 Det var Mossads feil. 200 00:15:52,100 --> 00:15:55,779 Det så uprofesjonelt ut. Internasjonal fordømmelse. 201 00:15:55,859 --> 00:16:00,180 - Noen av oss var imponerte! - Ikke sjefene mine. 202 00:16:00,259 --> 00:16:01,940 De tok avstand fra meg. 203 00:16:02,019 --> 00:16:05,979 Løpet var kjørt, men jeg nektet å slutte. 204 00:16:07,060 --> 00:16:12,940 Jeg utsatte meg selv for så mye unødig plage... 205 00:16:14,300 --> 00:16:17,300 når jeg egentlig burde ha sluttet. 206 00:16:17,379 --> 00:16:19,019 Hva ble den siste dråpen? 207 00:16:19,100 --> 00:16:25,979 Dagen de ba meg gå. Jeg fikk velge hvordan jeg ville gå derfra. 208 00:16:27,100 --> 00:16:29,700 På beina, eller på båre... 209 00:16:36,019 --> 00:16:37,899 Det stemmer. 210 00:16:37,979 --> 00:16:39,700 Leon er her. 211 00:16:39,779 --> 00:16:44,259 - Alt på en gang, takk. - Vent, for faen. 212 00:16:44,340 --> 00:16:47,820 - Hvorfor kommer horer med liket hans? - Det er ingen horer her. 213 00:16:47,899 --> 00:16:51,739 Drapet som du og søsteren din bestilte på Saints gjeng. 214 00:16:51,820 --> 00:16:56,460 - 5000 for Leon, ikke sant? - Ikke spill dum! 215 00:16:56,540 --> 00:17:00,779 Søsteren din gikk ut med det. Nå vil vi ha betalt. 216 00:17:08,740 --> 00:17:10,060 Er dere kjerringer dumme? 217 00:17:11,340 --> 00:17:13,340 - Det er ikke Leon. - Hva? 218 00:17:14,379 --> 00:17:16,619 Ta med denne dritten og stikk! 219 00:17:16,699 --> 00:17:19,300 Vi jobbet hardt for å dope ned jævelen 220 00:17:19,379 --> 00:17:23,580 Jeg brakk neglene da vi la ham baki. 221 00:17:23,659 --> 00:17:26,260 Hva med 4000? 222 00:17:26,340 --> 00:17:30,459 Ok. 3000. 223 00:17:30,540 --> 00:17:32,980 Vi skaffet barnevakter for dette! 500? 224 00:17:35,060 --> 00:17:36,740 Kom dere for helvete vekk! 225 00:17:42,500 --> 00:17:45,659 - Franklin har gått for dagen. - Jeg ser ikke etter ham. 226 00:17:45,740 --> 00:17:48,500 - Jerome. - Hei. 227 00:17:48,580 --> 00:17:51,780 Jeg sliter med en gammel gangster. Du har vært borti dem. 228 00:17:51,859 --> 00:17:55,500 - De hjalp meg da jeg kom hit. - Det er en stund siden. 229 00:17:55,580 --> 00:17:58,540 Kanskje du har en løsning, for han hører ikke på meg. 230 00:17:58,619 --> 00:18:01,540 Gammelgangsterne bryr seg ikke bare om penger og klær. 231 00:18:01,619 --> 00:18:05,500 Det handler om samhørighet... respekt. 232 00:18:05,580 --> 00:18:09,020 Dette er ingen barnelek. Skal jeg levere dritten i en eske? 233 00:18:09,100 --> 00:18:11,699 Fatback betalte vel mer enn bare omkostninger? 234 00:18:11,780 --> 00:18:15,340 Han sørget for at alle fikk det de trengte. 235 00:18:15,419 --> 00:18:17,780 Fikk dem til å føle seg ivaretatt. 236 00:18:17,859 --> 00:18:20,340 Det er jobben din nå. 237 00:18:20,419 --> 00:18:23,619 Du må vise at du mener alvor. 238 00:18:26,580 --> 00:18:30,419 - Jeg blir med deg. - Ok. 239 00:18:30,500 --> 00:18:32,500 Ja. 240 00:18:32,580 --> 00:18:35,740 Er det så lurt å henge ved boligblokkene nå? 241 00:18:35,820 --> 00:18:38,699 Folk dør her også. Det er farlig hvor jeg enn går. 242 00:18:38,780 --> 00:18:40,419 Leon er en skyteskive. 243 00:18:40,500 --> 00:18:44,500 Sa ikke du at vi måtte drive businessen og tjene CIA? 244 00:18:44,580 --> 00:18:47,500 Om du ikke vil til blokkene og ordne opp i dette selv? 245 00:18:55,500 --> 00:18:58,899 Black Dimond og Dallas er bra. Du skulle ha betalt dem. 246 00:18:58,980 --> 00:19:03,459 Innser du ikke at slike idioter bare tar noen som ligner et Saint-medlem? 247 00:19:03,540 --> 00:19:07,980 Først dreper du folk som en galning, så sørger du for tilfeldige drap? 248 00:19:08,060 --> 00:19:10,619 - Hva tenker du på? - Jeg tenker på datteren min! 249 00:19:10,699 --> 00:19:14,139 Jeg hadde ikke trengt å gjøre dette om du hadde gitt meg Leon! 250 00:19:14,219 --> 00:19:16,740 Jeg skal gjøre dette på min måte! 251 00:19:16,820 --> 00:19:19,659 Jeg har planer alt, og du får ikke ødelegge det! 252 00:19:23,740 --> 00:19:26,980 Det tar litt tid å avbryte et bestillingsdrap. 253 00:19:27,060 --> 00:19:29,540 Kanskje du bør forte deg litt. 254 00:19:35,020 --> 00:19:37,419 Ut, for faen! 255 00:19:52,580 --> 00:19:53,820 Hva vil du ha? 256 00:19:59,859 --> 00:20:06,060 Jeg tar nok en... mineralvann, takk. 257 00:20:39,419 --> 00:20:41,500 Grunnreglene. 258 00:20:43,340 --> 00:20:46,459 Du skal beskytte familien min. 259 00:20:46,540 --> 00:20:50,820 Dette handler bare om å avsløre CIA. Er det oppfattet? 260 00:20:50,899 --> 00:20:56,899 Hvis du snakker offisielt og ikke holder noe tilbake, så lover jeg. 261 00:21:11,820 --> 00:21:13,300 Kom og spis! 262 00:21:13,379 --> 00:21:14,939 - Vær så god. - Hei, Lee. 263 00:21:15,020 --> 00:21:16,980 Hei, Wanda. 264 00:21:17,060 --> 00:21:19,100 Du ser ikke for jævlig ut. 265 00:21:19,179 --> 00:21:21,859 Han snakker som en Casanova. 266 00:21:21,939 --> 00:21:24,619 - Ta litt mat. - Jeg må snakke med deg. 267 00:21:24,699 --> 00:21:28,100 - Du har ikke ringt tilbake. - Jeg har vært travel. 268 00:21:28,179 --> 00:21:30,459 Jeg dro til Altons herberge. 269 00:21:30,540 --> 00:21:34,020 Du sa ikke at han var faren til Franklin. 270 00:21:34,100 --> 00:21:36,699 - Jeg trodde ikke at det var viktig. - Nei... 271 00:21:36,780 --> 00:21:40,219 men jeg hørte noe da jeg var der. 272 00:21:40,300 --> 00:21:44,020 Han snakket med en orientalsk dame. Er det det man kaller det? 273 00:21:44,100 --> 00:21:45,899 Jeg vet ikke, men spytt ut. 274 00:21:45,980 --> 00:21:48,619 Ok, men hvis det er til noen hjelp... 275 00:21:48,699 --> 00:21:51,459 så kanskje du kan la meg selge? 276 00:21:51,540 --> 00:21:53,619 Kom ikke her og søk jobb! 277 00:21:53,699 --> 00:21:57,060 Jeg er nykter, Lee! Det skal jeg forbli. 278 00:21:57,139 --> 00:22:00,540 Jeg trenger bare litt penger. 279 00:22:00,619 --> 00:22:03,740 - Kom igjen, Lee... - Stikk, for helvete! 280 00:22:03,820 --> 00:22:07,459 - Ingen business, sa du. - Ser du noen? 281 00:22:07,540 --> 00:22:10,139 Hei! Big Deon, ikke sant? 282 00:22:10,219 --> 00:22:13,780 Pearls, ved Manchester og Weston? 283 00:22:13,859 --> 00:22:16,419 Chris Dickinsons folk, ikke sant? 284 00:22:16,500 --> 00:22:19,179 Ja. Presser du 160 kilo? 285 00:22:19,260 --> 00:22:21,699 Fire vekter. 286 00:22:21,780 --> 00:22:24,300 Ja, Dickinson er gjengen min. 287 00:22:24,379 --> 00:22:27,500 Jeg tenkte at du konkurrerte i Mr. Olympia. 288 00:22:27,580 --> 00:22:28,899 Trener du fortsatt? 289 00:22:30,139 --> 00:22:34,899 Jeg banket en fyr som sa jeg tok steroider. Havnet i kasjotten. 290 00:22:37,419 --> 00:22:41,100 - Hvordan kjenner du ham? - Vi jobber sammen. 291 00:22:43,980 --> 00:22:46,060 Jeg beklager det med fetteren din. 292 00:22:48,139 --> 00:22:50,419 Vi skal betale for begravelsen. 293 00:22:50,500 --> 00:22:54,939 Vi skal ta hånd om de svina. Det lover jeg. 294 00:22:55,020 --> 00:22:59,219 Så lenge ikke businessen deres forstyrrer businessen min. 295 00:22:59,300 --> 00:23:00,820 Det er opp til deg. 296 00:23:02,260 --> 00:23:05,020 Det er greit om inntektene er bra. 297 00:23:05,100 --> 00:23:08,980 Vi betaler det dobbelte her og nå, om du bidrar med soldater. 298 00:23:16,659 --> 00:23:19,179 Einstein og karene hans hjelper dere. 299 00:23:19,260 --> 00:23:22,100 Degorio... Han er den smarteste. 300 00:23:22,179 --> 00:23:26,780 Hva er 123 048 ganger 324? 301 00:23:26,859 --> 00:23:30,899 39 867 552. 302 00:23:30,980 --> 00:23:33,260 Jeg trenger mer enn en kalkulator. 303 00:23:33,340 --> 00:23:35,580 Er dere reale med oss, skal dere få det. 304 00:23:37,980 --> 00:23:39,699 Vi dør for våre. 305 00:23:40,820 --> 00:23:44,100 Skjer det noe med dem, så skjer det noe med dere. 306 00:23:46,500 --> 00:23:48,859 Nå spiser vi. 307 00:23:48,939 --> 00:23:51,500 Kom igjen, nå. Kom igjen! 308 00:23:58,540 --> 00:24:00,379 Ta hva dere vil ha. 309 00:24:00,459 --> 00:24:03,859 Gi meg litt av alt, på en tallerken. 310 00:24:03,939 --> 00:24:07,060 Har du ikke saus eller noe? Det er tørt som faen. 311 00:24:10,100 --> 00:24:11,500 Ja! 312 00:24:13,340 --> 00:24:15,459 Hei, mamma. 313 00:24:15,540 --> 00:24:18,100 Hei, vennen. 314 00:24:18,179 --> 00:24:22,740 - Dæven! Er den ny? - Det er den. 315 00:24:23,939 --> 00:24:29,300 Den er fin. Unn deg ting. Det fortjener du. 316 00:24:29,379 --> 00:24:31,419 Og det gjør jeg. 317 00:24:31,500 --> 00:24:34,340 Så, hva skjer? 318 00:24:34,419 --> 00:24:40,619 Jeg hadde en lang samtale med Paul Davis i dag. 319 00:24:40,699 --> 00:24:44,379 Han vil ha oss med på to næringseiendommer på Weston. 320 00:24:44,459 --> 00:24:49,179 Det er fantastisk! Ringte han deg bare ut av det blå? 321 00:24:49,260 --> 00:24:52,899 Jeg gjorde som du foreslo. Jeg etterga lånet til kirken. 322 00:24:52,980 --> 00:24:56,740 Ser du? Det er flott! 323 00:24:56,820 --> 00:24:58,740 Jøss... 324 00:24:59,899 --> 00:25:03,859 Hadde du trodd at du noensinne ville kunne gi bort en kvart million? 325 00:25:05,060 --> 00:25:07,379 - Nei. - Nei. 326 00:25:07,459 --> 00:25:09,260 Men jeg visste at du ville det. 327 00:25:15,179 --> 00:25:19,540 - Flott. La meg signere. - Der. 328 00:25:34,659 --> 00:25:36,939 Du bor faktisk nær herberget. 329 00:25:38,699 --> 00:25:40,500 Hvor lenge har du bodd her? 330 00:25:40,580 --> 00:25:44,020 Hele livet. Det er huset til foreldrene mine. 331 00:25:47,179 --> 00:25:52,139 Jeg har flere spørsmål og vil ha klarhet i et par ting... 332 00:26:04,820 --> 00:26:06,379 Ok. 333 00:26:11,060 --> 00:26:15,139 Wiesenthal og jeg misset Mengele i Buenos Aires. 334 00:26:16,260 --> 00:26:21,500 Det blir en rettssak i hans fravær i Jerusalem neste måned. 335 00:26:21,580 --> 00:26:25,020 Jeg har mye større frihet i jakten på ham nå. 336 00:26:27,139 --> 00:26:29,179 - Hei, elskling. - Min elskede. 337 00:26:32,580 --> 00:26:35,540 Reed. Dette er Marta, bankieren min. 338 00:26:35,619 --> 00:26:37,659 Hyggelig å møtes. 339 00:26:37,740 --> 00:26:40,179 Jeg er fryktelig lei for feilen. 340 00:26:40,260 --> 00:26:44,980 Det var ingen feil. Det var... tyveri av 15 millioner dollar. 341 00:26:45,060 --> 00:26:46,820 Det har skjedd framskritt. 342 00:26:46,899 --> 00:26:51,300 Det har skjedd framskritt! Det tror jeg nok. 343 00:26:51,379 --> 00:26:55,020 Særlig da dere hørte at vi skulle komme hit. 344 00:26:55,100 --> 00:26:58,060 Det tekniske teamet vårt har sporet overføringene. 345 00:26:58,139 --> 00:27:00,939 De oppdaget at det var en av våre ansatte. 346 00:27:01,020 --> 00:27:03,100 Pengene så ut til å gå til Libanon, - 347 00:27:03,179 --> 00:27:06,740 -men ble isteden avledet til flere ulike kontoer i verden. 348 00:27:06,820 --> 00:27:08,219 Hvilken ansatt? 349 00:27:08,300 --> 00:27:10,540 - Det er internt. - Det er pengene mine! 350 00:27:10,619 --> 00:27:14,100 Vi har overført 15 millioner dollar til kontoen din. 351 00:27:14,179 --> 00:27:17,139 I alle henseender er saken oppklart. 352 00:27:17,219 --> 00:27:20,939 Det gir ingen mening. Hvorfor ble han, om han stjal pengene? 353 00:27:21,020 --> 00:27:23,100 Rømmer han, virker han skyldig. 354 00:27:23,179 --> 00:27:26,580 Han trodde at han kunne skjule overføringene. 355 00:27:26,659 --> 00:27:28,219 Jeg må snakke med ham. 356 00:27:28,300 --> 00:27:32,780 Vi har et eget team som jobber med Panamas myndigheter. 357 00:27:32,859 --> 00:27:34,540 De vil se mer før de griper... 358 00:27:34,619 --> 00:27:37,580 Panamas myndigheter... Hva heter han? 359 00:27:37,659 --> 00:27:41,659 Jeg beklager. Nei. Jeg kan ikke. 360 00:27:48,260 --> 00:27:53,260 Vi får revurdere dette økonomiske forholdet, men takk likevel. 361 00:27:53,340 --> 00:27:55,219 Vent, hvor skal du? 362 00:27:55,300 --> 00:28:00,100 - Hva er problemet ditt? - Det var et utilfredsstillende svar! 363 00:28:28,500 --> 00:28:29,899 Elskling? 364 00:28:31,500 --> 00:28:33,500 Hvor har du vært? 365 00:28:33,580 --> 00:28:36,459 Du gikk fra herberget for flere timer siden, sa de. 366 00:28:39,540 --> 00:28:41,500 Jeg har... 367 00:28:42,580 --> 00:28:44,139 tenkt. 368 00:28:47,740 --> 00:28:50,780 Jeg vil bare at du skal vite at det jeg gjorde... 369 00:28:52,139 --> 00:28:54,459 gjorde jeg for oss alle. 370 00:29:08,260 --> 00:29:11,419 Vi må være en enhet nå, skjønner dere? 371 00:29:11,500 --> 00:29:13,859 Jeg er ikke faren til noen av dere. 372 00:29:13,939 --> 00:29:18,139 Hvis dere skulker og mangler penger, får dere svi for det. 373 00:29:18,219 --> 00:29:21,780 Iblant må dere kanskje gjøre drittjobber. 374 00:29:21,859 --> 00:29:26,260 Vær klare... så trenger dere ikke å gjøre dere klare. 375 00:29:26,340 --> 00:29:29,060 Det er rotter i kokehuset, men det er greit. 376 00:29:29,139 --> 00:29:32,899 - Salget skal være i gang i kveld. - Vær klare. 377 00:29:32,980 --> 00:29:35,780 - Hvor er nerden? - Han måtte drite. 378 00:29:35,859 --> 00:29:37,100 Kom igjen. 379 00:29:40,379 --> 00:29:42,260 Tror du de skjønner det? 380 00:29:44,820 --> 00:29:46,060 Hva i helvete...? 381 00:29:48,260 --> 00:29:50,020 Kan jeg hjelpe deg, vennen? 382 00:29:50,100 --> 00:29:52,939 5000 for deg, død eller levende. Jeg trenger det. 383 00:29:58,459 --> 00:30:00,179 Gjør det, da. 384 00:30:02,219 --> 00:30:04,619 Hvordan du skal få pengene når du er død? 385 00:30:05,939 --> 00:30:07,219 Nå? 386 00:30:11,100 --> 00:30:12,899 Vær så snill... 387 00:30:12,980 --> 00:30:19,100 Mamma og pappa har sluttet med crack, søsteren min er sulten og vannet av. 388 00:30:24,459 --> 00:30:27,699 Hvis du trenger noe... Spør, for helvete. 389 00:30:32,899 --> 00:30:35,379 Ikke faen. 390 00:30:42,100 --> 00:30:44,340 Hva mer vet du om dusøren? 391 00:30:48,899 --> 00:30:51,740 Ja, Banco de Panamá. De etterforsker det selv. 392 00:30:51,820 --> 00:30:54,300 Gi meg navnet hans. 393 00:30:54,379 --> 00:30:58,580 Og det er tilknyttet klientkontoen i Libanon? 394 00:30:58,659 --> 00:31:00,659 Hva mer? 395 00:31:00,740 --> 00:31:02,659 Noen svartelistet? 396 00:31:02,740 --> 00:31:05,780 Koblinger til Sandinistgeriljaen eller KGB? 397 00:31:05,859 --> 00:31:08,500 Panamas ADO? 398 00:31:08,580 --> 00:31:11,100 Jeg finner ut av det selv. Gi meg adressen. 399 00:31:14,340 --> 00:31:15,619 Flott. 400 00:31:29,419 --> 00:31:32,619 Skal du ut? Jeg tenkte vi skulle ta en drink. 401 00:31:32,699 --> 00:31:36,100 Ikke akkurat nå. Jeg skal sove. 402 00:31:36,179 --> 00:31:38,179 - God natt, Avi. - Hør her... 403 00:31:39,619 --> 00:31:43,139 Ikke gjør det jeg tror at du har tenkt å gjøre. 404 00:31:43,219 --> 00:31:46,740 - Det ordner seg. - Hør på meg. 405 00:31:50,939 --> 00:31:53,859 Nei takk. Jeg skal opp tidlig i morgen. 406 00:31:55,740 --> 00:31:59,540 Jeg ville at du skulle få høre det fra meg før vi går i trykken. 407 00:32:00,820 --> 00:32:05,740 Nå skjer det, Henry. Saken jeg har jaget i alle år. 408 00:32:05,820 --> 00:32:08,619 I så fall... gratulerer jeg. 409 00:32:11,419 --> 00:32:12,659 Wow. 410 00:32:13,939 --> 00:32:17,780 Ro deg ned. Jeg takler ikke all entusiasmen. 411 00:32:17,859 --> 00:32:19,500 Jeg vet at du har jobbet hardt. 412 00:32:21,020 --> 00:32:23,740 Men jeg vet også hvor dypt sinnet ditt er. 413 00:32:23,820 --> 00:32:25,219 Sinnet mitt? 414 00:32:25,300 --> 00:32:27,580 - For det staten gjorde mot dere. - Og dere! 415 00:32:27,659 --> 00:32:29,699 Hva de har gjort i generasjoner! 416 00:32:29,780 --> 00:32:35,219 Jeg er redd for hva de gjør med oss om du avslører sånt som dette. 417 00:32:35,300 --> 00:32:37,980 Jeg vet ikke, men vi er ikke gift lenger, - 418 00:32:38,060 --> 00:32:40,459 -og datteren min snakker ikke med meg. 419 00:32:40,540 --> 00:32:43,500 Hva som enn skjer med meg, så går det bra med dere. 420 00:32:43,580 --> 00:32:46,780 Nei, Irene. Hvis noe skjer deg, går det ikke bra med oss. 421 00:32:46,859 --> 00:32:52,340 Jeg vet hva jeg gjør! Jeg inviterte deg hit for å feire, for Guds skyld! 422 00:32:52,419 --> 00:32:56,300 Ok, unnskyld. Jeg ser frem til å lese det. 423 00:32:56,379 --> 00:32:58,659 Nei, unnskyld. Jeg... 424 00:33:01,100 --> 00:33:04,859 Jeg setter pris på omtanken din. 425 00:33:04,939 --> 00:33:07,340 Du vil bare passe på meg. 426 00:33:09,780 --> 00:33:13,980 Jeg vet at jeg jobber for mye, og at det skadet ekteskapet vårt. 427 00:33:14,060 --> 00:33:16,859 Jeg var ikke den beste moren. 428 00:33:16,939 --> 00:33:19,619 Men dette er grunnen til det! 429 00:33:26,139 --> 00:33:27,379 Jeg hører deg. 430 00:33:28,619 --> 00:33:29,980 Det gjør jeg. 431 00:33:30,820 --> 00:33:32,899 Jeg håper det går som du vil. 432 00:33:49,459 --> 00:33:53,379 - En dusør? På hvem da? - Alle med koblinger til oss. 433 00:33:53,459 --> 00:33:56,540 - Er det Manboy og Skullys verk? - Antageligvis. 434 00:33:56,619 --> 00:33:58,740 De fikk ikke tatt oss. Nå betaler de. 435 00:33:58,820 --> 00:34:01,899 Hvordan skal vi drive business hvis vi er dødsdømte? 436 00:34:01,980 --> 00:34:05,699 Skal vi være redde for å bli skutt hver gang vi går ut? 437 00:34:05,780 --> 00:34:08,060 Det var vi redde for alt. 438 00:34:08,139 --> 00:34:11,299 Det blir min død å følge etter dere. 439 00:34:11,380 --> 00:34:16,860 Vi må ikke miste kontrollen nå. Vi må holde sammen. 440 00:34:18,540 --> 00:34:19,779 Hva er det? 441 00:34:25,980 --> 00:34:27,500 Hva er det? 442 00:34:29,060 --> 00:34:31,139 Jeg må snakke med deg. 443 00:34:43,980 --> 00:34:46,540 Stjal du pengene mine? 444 00:34:49,460 --> 00:34:53,739 Er du Gabriel John? Jobber du for Banco de Panamá? 445 00:34:53,819 --> 00:34:55,219 Hva... Jeg forstår ikke. 446 00:34:55,299 --> 00:34:58,739 Jobber du for Banco de Panamá? Stjal du pengene mine? 447 00:34:58,819 --> 00:35:00,219 Jeg har ikke stjålet. 448 00:35:00,299 --> 00:35:03,940 - Stjal du ikke pengene mine? - Jeg forstår ikke. Å, nei! 449 00:35:19,900 --> 00:35:22,380 Si at mamma har tatt feil. 450 00:35:22,460 --> 00:35:26,100 Du kan ikke ha gjort noe så ubetenksomt og dumt, - 451 00:35:26,179 --> 00:35:28,179 -uten å snakke med meg først. 452 00:35:28,259 --> 00:35:32,020 - Han var nødt til å få vite det. - Saken kom ut uansett. 453 00:35:34,060 --> 00:35:37,060 Nå får CIA skylden, og vi kommer oss unna. 454 00:35:37,139 --> 00:35:40,900 Hvordan faen skal du klare det? Gjemme deg for CIA? 455 00:35:40,980 --> 00:35:45,060 Nehanda, Abeerdun og Assata Shakur er på Cuba nå, i sikkerhet. 456 00:35:45,139 --> 00:35:46,940 Og Jerome, Louie og Leon? 457 00:35:47,020 --> 00:35:50,460 - Skal du ta med alle til Cuba? - Om jeg må - ja! 458 00:35:50,540 --> 00:35:52,659 Kanskje vi kan stoppe det. 459 00:35:52,739 --> 00:35:55,619 Ja, nettopp. På grunn av journalisten. 460 00:35:55,699 --> 00:35:57,100 Hvem er journalisten? 461 00:35:57,179 --> 00:35:59,619 Saken er kjent. Hvordan tror du hun fant meg? 462 00:35:59,699 --> 00:36:03,060 - Så, det er en kvinne? - Det er for mange som vet det! 463 00:36:03,139 --> 00:36:06,060 Nå kommer vi det iallfall i forkjøpet! 464 00:36:06,139 --> 00:36:09,460 Jeg rømmer ikke skremt til Cuba. Dette er mitt jævla hjem! 465 00:36:09,540 --> 00:36:12,580 Du vet ikke engang hvem du gjør forretninger med! 466 00:36:12,659 --> 00:36:16,739 Hvis saken kommer ut, er vi ferdige. Gi meg navnet hennes. 467 00:36:16,819 --> 00:36:19,460 - Ikke vær så naiv. - Gi meg navnet hennes! 468 00:36:19,540 --> 00:36:22,259 Vent nå litt... Skal du skyte meg?! 469 00:36:24,739 --> 00:36:26,460 Som du gjorde med André? 470 00:36:31,819 --> 00:36:33,219 Faen... 471 00:36:34,299 --> 00:36:36,380 Tenk på hva vi har vært gjennom. 472 00:36:36,460 --> 00:36:42,219 Vi har overlevd massakrer i Afrika, slaveri, overfarten... 473 00:36:42,299 --> 00:36:45,580 Vi overlevde rekonstruksjonstiden, Jim Crow, lynsjing- 474 00:36:45,659 --> 00:36:49,580 -og den nådeløse undertrykkelsen som fortsetter i dag. 475 00:36:49,659 --> 00:36:52,219 Men jeg vet ikke om vi overlever dette. 476 00:36:52,299 --> 00:36:57,460 Denne systematiske forgiftningen av folket vårt, av myndighetene. 477 00:36:59,380 --> 00:37:02,500 Og av deg... sønnen min. 478 00:37:04,860 --> 00:37:08,860 Du dreper oss alle! Forstår du ikke det? 479 00:37:08,940 --> 00:37:10,380 Franklin! Slutt! 480 00:37:11,860 --> 00:37:15,100 Hvordan gikk det? 481 00:37:24,540 --> 00:37:27,659 Aldri kall meg "sønn" igjen. 482 00:37:30,540 --> 00:37:34,739 "Nå ser vi i et speil, i en gåte." 483 00:37:34,819 --> 00:37:36,739 Denne jævla poesidriten. Gå. 484 00:37:36,819 --> 00:37:40,139 - "Da skal vi se ansikt til ansikt." - Alton! 485 00:37:41,819 --> 00:37:45,020 Cissy. Min elskede... 486 00:37:45,100 --> 00:37:47,139 Gå, Alton. 487 00:37:47,219 --> 00:37:48,980 Innse sannheten. 488 00:37:49,060 --> 00:37:52,179 Kom deg ut, for helvete! 489 00:37:52,259 --> 00:37:53,699 Nå! 490 00:38:39,819 --> 00:38:42,299 Ingenting av dette gir mening. 491 00:38:43,699 --> 00:38:45,580 Hvorfor ble jeg målskiven? 492 00:38:45,659 --> 00:38:50,980 Hvorfor tok du ikke pengene og stakk? Jeg forstår ikke. 493 00:38:54,060 --> 00:38:55,460 Hvem faen er du? 494 00:38:56,940 --> 00:38:58,460 Si den jævla sannheten. 495 00:38:58,540 --> 00:39:00,779 - Jeg vet ingenting. - Få høre sannheten. 496 00:39:00,860 --> 00:39:05,259 Jeg har ikke tid til å sitte her og leke med deg. 497 00:39:05,339 --> 00:39:08,060 Jeg jobber med internasjonale kontoer! 498 00:39:08,139 --> 00:39:13,619 Er du fra KGB? Prøver du å røyke meg ut? Svar! 499 00:39:13,699 --> 00:39:17,500 Tilhører du Hizbollah? Spiller du dobbelt? 500 00:39:17,580 --> 00:39:21,420 Hizbollah? Jeg skjønner ingenting av dette. 501 00:39:21,500 --> 00:39:23,100 Har du hørt om... 502 00:39:24,699 --> 00:39:30,179 Fra 1300- tallet, ble brukt av Inkvisisjonen. 503 00:39:30,259 --> 00:39:36,500 Så brukte britene den på araberne og jødene i Palestina. 504 00:39:38,420 --> 00:39:42,860 Tormenta de toca. 505 00:39:42,940 --> 00:39:44,739 Nei, vær så snill! Nei, nei! 506 00:39:44,819 --> 00:39:46,659 Jeg vet ingenting! 507 00:39:46,739 --> 00:39:48,020 Nei! 508 00:39:50,779 --> 00:39:54,339 - Nei! Vær så snill, nei! - Jo... 509 00:39:54,420 --> 00:39:57,540 Alle snakker når de drukner. 510 00:39:57,619 --> 00:40:01,179 Nei! Nei! 511 00:40:01,259 --> 00:40:02,779 Nei, nei! 512 00:40:09,619 --> 00:40:13,940 Tror du jeg liker dette? Tror du jeg liker å gjøre folk vondt? 513 00:40:15,460 --> 00:40:19,219 Jeg vet ingenting. Jeg lover! 514 00:40:19,299 --> 00:40:20,940 Vi får se. 515 00:40:21,020 --> 00:40:23,860 Jeg fikk beskjeden din. Han er ikke her. 516 00:40:23,940 --> 00:40:27,819 -Har han personsøkeren med seg? Han er opptatt. 517 00:40:27,900 --> 00:40:30,179 For opptatt til å se nødanropene mine? 518 00:40:30,259 --> 00:40:33,659 -Kanskje jeg kan hjelpe deg. Nei. Ikke med dette. 519 00:40:33,739 --> 00:40:37,299 Ring ham, Gustavo. Si at det er ekstremt viktig. 520 00:40:37,380 --> 00:40:39,980 Ok, ja da. 521 00:41:07,940 --> 00:41:10,380 EMNE: FORESPØRSEL OM LUCIA VILLANUEVA 522 00:41:10,460 --> 00:41:12,819 INGEN KJENT ADRESSE BYTTE AV IDENTITET 523 00:41:12,900 --> 00:41:15,339 ANROP: MARIELA VILLANUEVA EL PASO, MIAMI OG NY 524 00:41:21,940 --> 00:41:27,500 Jeg sverger at jeg ikke... 525 00:41:36,619 --> 00:41:38,339 Politiet! 526 00:41:43,420 --> 00:41:45,060 Politiet! 527 00:42:31,860 --> 00:42:33,299 - Hei... - Hei. 528 00:42:40,020 --> 00:42:42,020 Vil du snakke om det? 529 00:42:44,339 --> 00:42:47,900 - Det er noe som blir brent. - Kyllingskinn. 530 00:42:59,420 --> 00:43:02,940 Jeg er ikke særlig sulten, T. 531 00:43:05,259 --> 00:43:07,940 Bra, for jeg lager ikke mat. 532 00:43:09,699 --> 00:43:11,540 Faen... 533 00:43:14,500 --> 00:43:17,259 Hvordan visste du at jeg trengte en sånn? 534 00:43:17,339 --> 00:43:20,980 Alle kan trenge en sånn. 535 00:43:30,659 --> 00:43:35,659 Vi begynner fra begynnelsen. Navn. Hvorfor du er her. 536 00:43:35,739 --> 00:43:37,659 Skal du spille inn alt? 537 00:43:37,739 --> 00:43:40,940 For begges skyld vil jeg sørge for at ikke noe blir feil. 538 00:43:41,020 --> 00:43:44,060 Alt dette er feil, men jeg forstår. 539 00:43:47,819 --> 00:43:49,819 Jeg heter Alton Williams. 540 00:43:49,900 --> 00:43:55,500 Jeg er faren til Franklin Saint, hvis navn du ikke får bruke. 541 00:43:56,900 --> 00:43:58,900 Men han selger crack. 542 00:43:58,980 --> 00:44:01,219 Jøss... 543 00:44:01,299 --> 00:44:02,900 Går det bra? 544 00:44:11,900 --> 00:44:14,460 Jeg tror at vi er ganske ille ute. 545 00:44:14,540 --> 00:44:19,699 Kilden bak all kokainen er Reed Thompson og CIA... 546 00:44:19,779 --> 00:44:22,020 CIA OG NARKOKONGEN I SOUTH CENTRAL 547 00:44:22,100 --> 00:44:27,500 som med inntektene finansierer en ulovlig krig i Nicaragua. 548 00:44:34,299 --> 00:44:38,219 Tekst: E. Rosenberg www.sdimedia.com