Ei!
Haluan, että Leon kuolee.
Tianna on perhettäni. Varmistamme, että he maksavat.
Sinun pitää ottaa syyt niskoillesi.
- Maksoitko hänen takuunsa? - En.
Ellet sinä, kuka sitten?
Sanoimme hänelle, että kaikki järjestyisi!
Puhut pelkkää paskaa!
Contra-joukot etelässä torjuttiin.
Kuulitko kadonneista aseista?
Pitää mennä Panamaan. Ehkä Nicaraguaan.
Hoidatko hommat täällä, kunnes tulen?
Tapatat heidät tai teet tappajiksi. Lähdimme alalle rikastuaksemme.
Mitä muuta tarvitset?
Kyse ei ole vain siitä, mitä tarvitsen.
- Reed Thompson on CIA:ssa. - Franklin on hänen vallassaan.
Me kaikki olemme.
Kerronko, että yömaja rahoitetaan huumerahoilla?
Minulla on todisteita kaikesta. Myös siitä, kuka sen takana on.
Kerro, mitä tiedät, niin säästän perheesi.
- Mitä teit ruumiille? - Tanosse ilmoitti poliisille.
Hetkinen. Olivatko kytät yökerholla?
Hän sanoi, että omistaja on matkoilla. Ettei hän tiedä mitään.
Mikä on lähellä totuutta.
- Kaikki ne kilot. - Siirsin ne, kuten sanoin.
Kaikki on kunnossa.
Paitsi että Skully tuo ruumiita yökerholleni.
Vain yhden ruumiin.
Hei.
Kukaan ei halunnut tätä, mutta se toimi.
Kytät saivat syntipukkinsa.
Tiannan murha on kuitattu. Kyttäämisemme loppuu.
Teillä on Little Rock.
Leon aloittaa kerrostaloilla uudelleen. Raha alkaa virrata.
Otetaan uusia sotilaita. Suojellaan omaamme.
Joo. Mennään. Myöhästymme.
- Hei. Oletko kunnossa? - Olen.
Ei pahalla isääsi kohtaan, mutten ole juhlatuulella.
- Ymmärrän. Nähdään myöhemmin. - Okei.
Onneksi olkoon!
Älä vain seiso siinä. Tule.
- Onneksi olkoon. - Kiitos, poika.
Tule syömään ruokaa.
- Kiitos. - Äiti yritti parhaansa.
- Tiedät, miten siinä käy. - Hän teki hyvää työtä.
- Haen sinulle juoman. - Jerome!
- Vettä. - Franklin, tuo ei ollut hauskaa.
HYVÄÄ RAITTIUSSYNTYMÄPÄIVÄÄ!
Kiitos.
Puhuimme Altonin kanssa kaikesta, kun tapasimme.
Tietenkin Mustista panttereista.
Poliisien valvonnasta Oaklandissa. Myös elämästä, kuolemasta, Jumalasta.
- Jopa Raamatusta. - Älä nyt.
- Emme halua puhua vanhoista ajoista. - Toki haluamme.
Isäsi oli harrasteleva Raamatuntutkija.
Hän tunsi kaikki Vanhan ja Uuden testamentin pulmat. Etenkin virheet.
Tein vanhempani hulluiksi.
Äiti ei olisi pitänyt hänestä.
Hän olisi vetänyt esiin .38:n ja ampunut rienaajaa.
En halua tietää, mitä äitinne olisi ajatellut minusta.
Et niin.
Pitäisi nostaa malja.
Vesimalja Raamatunrikkojalle. Kumouksellinen alusta asti.
- Olemme ylpeitä sinusta. - Kiitos.
Rakastamme sinua.
Altonille.
- Hyvää huomenta. - Voimme lähteä.
Selvä, sir.
Juotavaa?
Onko mitään muuta?
- Jotain vahvempaa? - En ole varma.
Antaa olla.
Mistä on kyse?
Aamiainen tarjoillaan 30 minuutin päästä.
Kaikkien pitää ilmoittautua ensin tiskille.
Wanda.
- Miten voit? - Hyvin.
Ehditkö katsoa työpaikkailmoituksia?
Teen sen ensi tilassa.
Älä odota, Wanda.
Hei...
Kyselin vähän.
- Oletko Franklin Saintin isä? - Olen.
Mistä tunnet poikani?
Samoilta seuduilta vain.
John Baxterin pikku tyttö.
Hei. Tule tänne.
Tulehan, kulta.
Ei hätää.
Oletko nähnyt John Baxteria?
Menen etsimään häntä.
Odotahan. Ei.
Ei... Okei.
Yritän etsiä hänet.
Oletteko nähneet John Baxteria?
Hei...
Luoja. John Baxter?
John...
Tyyppi hyytyi.
Juokse sisään. Käske kutsumaan ambulanssi.
- Voi paska. - Mikä hätänä?
Luulen, että meitä seurataan.
- Luuletko vai tiedätkö? - Tiedän.
- Miten kauan? - Ainakin muutama kilometri.
- Partioko? - En usko.
Pysäytä. Otetaan siitä selvää.
Mitä te paskiaiset haluatte?
- Odota. - Häh?
Toimitus jäi jo väliin. En jätä väliin toista.
Etkö halua tietää, kuka seuraa?
- Eivätkö he olleetkin mustia? - Joo.
He varmaankin seurasivat meitä yökerholta asti.
Varmaankin.
Ryöstämistä he olisivat yrittäneet jo.
He siis seurasivat meitä kuin tietäen, että tapaamme hankkijan.
Mennään tekemään diili. Murehdin lopusta myöhemmin.
Toinen riippuvainen juoksi karkuun.
Toinen kivenkäyttäjä kai varasti, mitä pystyi.
Yhä useampi kuolee tällä tavoin.
Kivi tunkeutuu heikentyneeseen sydämeen pysäyttäen sen.
- Poikako? - Niin.
- Missä äiti on? - Kadoksissa yli kuukauden.
Myös kivenkäyttäjä.
Katsomme tiedoistamme, onko häntä pidätetty.
Joka tapauksessa hän tuskin soveltuu huoltajaksi.
Mitä heille tapahtuu?
Etsimme sukulaisia.
Perhepalvelut huolehtivat heistä. Tilapäinen sijaiskoti.
- Entä jos sukua ei löydy? - Pysyvä sijoitus.
- Pysyväthän he yhdessä? - Toistaiseksi.
Haluatko puhua pojalle, vai puhunko minä?
Ei. Minä kerron hänelle.
Kiitos.
Jutut ovat muuttuneet lähdettyäsi.
Pesukone on ollut rikki jonkin aikaa.
Paljon enemmän pikkukavereita.
Ruokaa hommataan kaikin keinoin.
Big Deon.
Fatback oli hänen serkkunsa.
Hän on siis etsinyt sinua.
Fatback ei ollut mikään gangsteri. Mutta kunnon tyyppi.
Hän huolehti porukoistaan, toisin kuin sinä.
Siksi tulin tänne hyvittämään asiat. Tekemään bisnestä.
- Kerro vain hintasi. - Hintako?
Kuulitko tuon?
Jätit ruokittavia suita, etkä leipää.
Haista sinä paska.
Huvittaako tapella?
Ala tulla sitten.
Tekee mieli tyrmätä joku.
En tullut tänne riitojen takia. Vain bisneksen.
Sitten sinua odottaa riita, koska bisnestä ei tule.
Mennään.
Vie permiksesi pois täältä.
Jalkaa toisen eteen, paskiainen.
Tule.
Tyyppi haastaa riitaa tosissaan.
Vain jos haluat nostaa punttia noin.
Missä Reed on?
Hänellä oli muita asioita.
Vaikuttiko hän olevan kunnossa?
Hän tuli tapaamaan minua kännissä, ja niiskutti, kuin olisi käyttänyt.
Jos häntä vaivaa jokin, on meidän kummankin edun mukaista tietää.
Jos haluat tietää, kysy häneltä.
Toivoin kysyväni, mutta hän ei ole täällä.
Hän on kunnossa. Ei huolta.
Olen tosi pahoillani.
Useimmat perheet eivät halua adoptoida kahta. Etenkään teiniä.
Poika viedään laitokseen.
Toivottavasti ei.
Voitko kuvitella, että sinut erotettaisiin pikkusiskosta?
Voimmeko tehdä mitään?
Voimme.
Voimme lopettaa tämän kaiken.
Suunnitelma oli kaksi vuotta. Puhuimme tästä.
Tiedän. Ja jos uskot siihen, olet hurahtanut.
- Mitä haluat tehdä? - Haluan, että hän lähtee.
En hylkää poikaani uudelleen.
Cissy, tule tänne.
Jos saat Franklinin suostumaan, lopetamme.
Mutta ellet...
- Cissy. Odota. - En pysty.
Cissy, kuuntele minua.
Etkö aio jakaa?
Kuulehan...
Vaikka uskonkin kokapensaan lääkinnällisiin ominaisuuksiin...
En voi tukea tätä selviytymiskeinona.
Kuka sanoo, että selviydyn? Ehkä vain imitoin Avia.
Työmme ei ole helppoa.
Meidän työmmekö?
Aikoinaan en eronnut paljonkaan sinusta.
Muistan, kun työskentelin eräälle valtion virastolle Israelissa.
Ja koin työuupumuksen.
Sitten vuonna 1972-
-mokasin kunnolla.
Vuonna 1972?
Abu Sharif?
Eikä. Panitko sinä pommin kirjaan?
Che Guevaran muistelmat.
Se oli Mossadin syytä.
Epäpätevän näköistä.
Kansainvälinen tuomitseminen.
- Jotkut meistä olivat vaikuttuneita. - Eivät esimieheni.
He ottivat etäisyyttä.
Ennusmerkit näkyivät. Se oli ohi. Kieltäydyin vain eroamasta.
Panin itseni kokemaan niin paljon tarpeetonta tuskaa...
kun olisi vain pitänyt lähteä.
Mikä oli viimeinen pisara?
Kun he kertoivat, että lähden. Sain valita, millä tavoin lähdin.
Kävellen vai kannettuna.
Niin juuri.
Leon on täällä.
Kaikki dollarin seteleinä, kiitos.
Hetkinen nyt.
- Miksi horot tuovat hänen ruumiinsa? - Täällä ei ole horoja.
Sinä ja siskosi annoitte tappokäskyn Saintin jengistä.
Viisi tonnia Leonista. Eikö?
Älä esitä tyhmää nyt.
Siskosi pani sanan kiertämään. Nyt saamme palkan.
Oletteko tyhmiä?
- Ei tuo ole Leon. - Mitä?
Viekää tuo helvettiin täältä.
Näimme paljon vaivaa tyypin huumaamiseksi.
- Kynsi katkesi takakonttiin pannessa. - Älä viitsi.
Käykö neljä tonnia?
Okei. Kolme tonnia.
Otimme lapsenvahdit tämän takia. 500?
Painukaa helvettiin täältä.
- Franklin lähti jo. - En tullut hänen takiaan.
- Hei, Jerome. - Hei.
On ongelma OG:n kanssa. Kasvoit sellaisten kanssa.
- He huolehtivat minusta, kun tulin. - Siitä on aikaa.
Keksit varmaan keinon. Se tyyppi ei edes kuuntele.
OG-tyypeille jengit ovat muuta kuin rahaa ja värejä.
Kyse on yhteisöstä. Kunnioituksesta.
Seesamtie. Pitääkö ojentaa paska paketissa?
Fatback maksoi porukalleen enemmän kuin kulut.
Hän varmisti, että kaikki saivat tarvitsemansa.
Sai tuntemaan, että heistä huolehdittiin.
Se on nyt sinun hommasi.
Näytä heille, että olet tosissasi.
- Tulen mukaasi. - Okei.
Joo.
Onko nyt hyvä hetki viettää aikaa kerrostaloilla?
Tänne tuodaan ruumiita. Kaikkialla on vaarallista.
Leonissa on maalitaulu.
Etkö sanonut, että pitää tehdä bisnestä ja palvella CIA-miestä?
Ellet halua mennä selvittämään tätä itse.
Black Diamond ja Dallas ovat hyviä tyyppejä. Olisit maksanut.
Etkö tajua, että sellaiset tollot tuovat kaikki Saintien näköiset?
Ensin perkaat tyyppejä, ja nyt tapatat kenet vain.
- Mitä mietit? - Mietin tytärtäni.
Eikä tätä tarvittaisi, jos olisit tuonut Leonin heti.
Sanon vielä kerran. Teen tämän tavallani!
Juttuja on jo käynnissä. Ei tarvitse sotkea niitä!
Tappokäskyn peruminen vie aikaa.
Kannattaa panna vauhtia tekemiseen tavallasi.
Häivy täältä!
Mitä saisi olla?
Taidan ottaa...
soodavettä, kiitos.
Perussäännöt.
Suojelet perhettäni.
Kyse on vain CIA:n paljastamisesta. Onko selvä?
Jos suostut puhumaan julkisesti mitään salaamatta, lupaan sen.
Tulkaa syömään.
- Kiitos. - Hei, Lee.
Hei, Wanda.
Näytät vähemmän huonolta.
Täällä on varsinainen Casanova.
- Ota lautanen, jos haluat. - Pitää jutella.
- Et ole vastannut hakuihini. - On ollut kiireitä.
- Pääsin Altonin yömajaan. - Okei.
Et kertonut, että hän on Franklinin isä.
- En ajatellut, että sillä on väliä. - Ei ollut.
Mutta kuulin jotain siellä ollessani.
Hän puhui itämaiselle naiselle.
- Onko se oikea termi? - En tiedä. Sano sanottavasi.
Okei. Mutta jos siitä on apua-
-voisitko palkata minut?
Et tullut tänne kyselemään töitä.
Olen kuivilla, ja aion pysyä.
Tarvitsen vain rahaa.
Häivy täältä.
- Tiedät... - Häivy vain.
- Sanoit, ettei bisnestä ole. - Näkyykö sitä?
Hei. Etkö olekin Big Deon?
Pearls, Manchesterin ja Westernin kulmasta.
Chris Dickinsonin porukkaa.
Joo. Nostatko penkistä 160?
Neljä levyä.
Joo. Dickinson on porukkaani.
Luulin, että sinusta tulisi Mr. Olympia.
Treenaatko yhä?
Tyrmäsin tyypin, joka sanoi, että käytän steroideja. Menin linnaan.
- Mistä tunnet tuon? - Olemme alalla yhdessä. Kumppaneita.
Olen pahoillani serkustasi.
Maksamme hautajaiset.
Huolehdimme tyypeistäkin.
Lupaan sen.
Kunhan bisneksenne ei haittaa omaani.
Voit hoitaa kaiken.
Sopii, jos maksu on hyvä.
Maksamme tuplana. Anna pari sotilastasi.
Einsteinin porukka jeesaa.
Degorio on fiksuin.
Mitä on 123 048 kertaa 324?
39 867 552.
Tarvitsen enemmän kuin ihmislaskimen.
Jos käyttäydyt oikein, saat sen.
Kuolemme omiemme puolesta.
Jos heille käy jotakin, teille käy jotakin.
Syödään.
- Tulkaa. - Menkää edeltä.
Ottakaa, mitä haluatte.
Anna kaikkea yhdellä lautasella.
Eikö kastiketta? Helvetin kuivaa.
Joo!
Hei, äiti.
Hei, kulta.
Hitto. Onko tuo uusi?
On.
Jopas. Hyvä. Hemmottele itseäsi. Ansaitset sen.
Niin teen.
Mitä kuuluu?
Keskustelin pitkään Paul Davisin kanssa.
Hän haluaa meidät mukaan kahteen tornitaloon.
Mahtavaa. Ilmoittiko hän sen vain yllättäen?
Tein, mitä ehdotit. Annoin kirkon lainat anteeksi lahjana.
Lahjana. Huomaatko? Hienoa.
Vau.
Ajattelitko ikinä, että voisit lahjoittaa neljännesmiljoonan?
- En. - Et.
Mutta tiesin, että sinä voisit.
- Upeaa. Allekirjoitan tämän. - Tässä.
Asut oikeasti yömajan lähellä.
Kauanko olet ollut täällä?
Koko ikäni. Talo on vanhempieni.
Minulla on lisää kysymyksiä. Pitää selventää pari juttua...
Hyvä on.
Emme tavoittaneet Wiesenthalin kanssa Mengeleä Buenos Airesissa.
Hänet tuomitaan poissaolevana Jerusalemissa ensi kuussa.
Saan jahdata häntä vapaammin.
- Hei, kulta. - Rakkaani.
Reed, pankkiirini Marta.
Mukava tavata.
Kuten sanoin, olen pahoillani erheestä.
Ei se ole erhe. Ei sanota 15 miljoonan taalan varkautta erheeksi.
Edistystä on tapahtunut.
Edistystä on tapahtunut! Varmasti.
Etenkin kun kuulitte, että me tulemme tänne.
Tutkintaryhmämme jäljitti siirrot.
Selvisi, että se oli työntekijämme.
Siirto näytti menevän Libanoniin-
-mutta se ohjattiinkin useille tileille ympäri maailmaa.
Kuka työntekijä?
- Sisäinen asia. - Ei. Rahat ovat minun.
Siirsimme 15 miljoonaa dollaria tilillesi.
Käytännöllisesti katsoen asia on ratkaistu.
Siinä ei ole järkeä.
- Jos hän vei rahat, miksi hän jäi? - Pakenija olisi syyllinen.
- Hän luuli voivansa salata siirrot. - Minun pitää puhua hänelle itse.
Oma valvontamme työskentelee Panaman viranomaisten kanssa.
He jäljittävät lisää siirtoja.
Panaman viranomaisten. Mikä hänen nimensä on?
En voi.
Tätä taloudellista suhdetta pitää harkita uudelleen, mutta kiitos.
Odota. Minne menet?
- Mikä sinua risoo? - Se, että vastaus on epätyydyttävä!
Kulta?
Missä olit?
Yömajalla sanottiin, että lähdit tunteja sitten.
Olin...
miettimässä.
Haluan vain kertoa, että tekemäni...
Tein sen meidän kaikkien takia.
Meidän pitää olla yksikkö.
En ole teidän isänne.
Jos olette myöhässä tai rahaa puuttuu, kärsitte itse.
Välillä teidän pitää liata kätenne.
Jos pysytte valmiina, ei tarvitse valmistautua.
Kokkauspaikassa oli rottia, mutta olemme okei.
Haluan kulmat valmiiksi iltaan mennessä.
He ovat valmiit.
- Missä nörtti on? - Meni paskalle.
Tulkaa.
Osaavatkohan he?
Mitä helvettiä?
Voinko auttaa, kulta?
5 000 päästäsi, elävänä tai kuolleena. Tarvitsen sen.
Anna mennä sitten.
Miten haet palkkion kuolleena?
Ole kiltti.
Isä ja äiti vieroittautuvat, siskolla on nälkä ja vedet katkaistiin.
Jos tarvitset jotakin, pyydä sitten.
Ei helvetissä.
Mitä muuta tiedät tappopalkkiosta?
Banco de Panama tekee omaa sisäistä tutkimusta.
Anna vain hänen nimensä.
Liittyykö se varmasti Libanonin sulkutiliin?
Mitä muuta?
Onko mustia listoja?
Onko yhteyksiä sandinisteihin tai KGB: hen? Panaman ADO: hon?
Selvitän sen itse. Anna vain osoite.
Hienoa.
Lähdetkö ulos?
Ehkä pitäisi ottaa lasillinen.
Ei hyvä hetki. Painun pehkuihin.
- Hyvää yötä, Avi. - Kuuntele...
Älä tee, mitä luulen sinun tekevän.
- Hyvin se menee. - Kuuntele. Hei... Hitto.
Ei, kiitos. Huomenna on aikainen herätys.
Haluan, että kuulet sen minulta ennen julkaisemista.
Tämä se on, Henry. Juttu, jota jahtasin kaikki vuodet.
Onneksi olkoon sitten.
Vau.
Rauhoitu. En ole varma, kestänkö kaikkea tuota intoa.
Tiedän, miten kovasti teit töitä.
Mutta tiedän myös, miten syvää vihasi on.
Vihaniko?
- Mitä valtio teki perheellesi. - Ja sinun.
Mitä on tehty sukupolvien ajan.
Siksi pelkään myös, mitä meille tehdään, jos paljastat salaisuudet.
En tiedä. Emme ole enää naimisissa.
Tyttäremme elää eri puolella maata, eikä puhu minulle.
Mitä minulle käykin, teillä ei ole hätää.
Ei. Jos sinulle käy jotakin, meillä on hätä.
Tiedän, mitä teen. Osaan huolehtia itsestäni. Toin sinut juhlimaan.
Hyvä on, olen pahoillani. Odotan innolla sen lukemista.
Ei, minä olen pahoillani.
Tietenkin arvostan huolenpitoasi.
Pidät vain huolta minusta.
Tiedän, että teen liikaa töitä. Se vahingoitti avioliittoamme.
Tiedän, etten ollut parhain äiti.
Mutta tämän takia.
Ymmärrän.
Todella.
Toivottavasti se menee, kuten haluat.
- Tappopalkkioko? Kenestä? - Kaikista porukkaan liittyvistä.
- Manboy ja Skullyko? - Luultavasti.
Pelkurien piti maksaa muille.
Miten pyöritämme bisnestä tappopalkkio niskassa?
Pitääkö nyt pelätä ampumista aina ulos mennessämme?
Pelkäsimme sitä jo. Sitä yritämme kertoa.
Teidän typerysten seuraaminen koituu kuolemakseni.
Emme voi alkaa sekoilla nyt. Täytyy pitää yhtä.
Mitä?
Mikä hätänä?
Meidän pitää jutella.
Varastitko rahani?
Mitä nyt? Kuka olet?
Oletko Gabriel John? Työskenteletkö Banco de Panamalle?
Mitä? En ymmärrä.
- Kuka olet? - Haluan vain tietää, veitkö rahani.
En vienyt mitään. En tiedä, mistä puhut.
Ei, ei!
Sano äidille, että hän erehtyi.
Ettet tekisi mitään näin varomatonta ja typerää puhumatta minulle ensin.
- Anteeksi. Hänen piti tietää. - Juttu oli tulossa julki.
Näin CIA saa syyt niskoilleen ja me selviämme.
Miten aiot tehdä sen? Pakenetko CIA:lta?
Nehanda Abiodun ja Assata Shakur ovat Kuubassa turvassa.
Entä Jerome, Louie and Leon?
- Haluatko viedä kaikki Kuubaan? - Jos täytyy!
Ehkei tarvitse. Ehkä voimme estää sen.
Aivan, äiti. Toimittajan takia.
Juttu paljastui jo. Miten luulet naisen löytäneen minut?
- Onko hän siis nainen? - Liian moni tietää.
Se on ajan kysymys. Näin olemme edellä.
En muuta Kuubaan vilkuilemaan olkani yli. Tämä on kotini!
Et tiedä vastustajaasi! Edes miehen oikeaa nimeä!
Jos juttu julkaistaan, olemme kaikki kusessa. Kerro toimittajan nimi.
- Älä ole naiivi. - Kerro nimi!
- Franklin! - Hetkinen! Aiotko ampua minut?
Kuten Andren?
Voi paska.
Mieti, mitä olemme käyneet läpi.
Selvisimme verilöylyistä Afrikassa, orjuuttamisesta, kolmiokaupasta.
Selvisimme rotuerottelusta, lynkkauksista-
-ja armottomasta sorrosta, joka jatkuu yhä.
Mutten tiedä, selviämmekö tästä.
Väkemme järjestelmällisestä myrkytyksestä valtion toimesta.
Ja sinun toimestasi, poika.
Tapat meidät kaikki. Etkö ymmärrä sitä?
Franklin! Lopeta!
Oletko kunnossa?
Älä sano minua pojaksi enää koskaan.
"Sillä nyt me näemme kuin kuvastimessa, arvoituksen tavoin."
Tuota runouspaskaa. Lähde.
- "Mutta silloin kasvoista kasvoihin." - Alton.
Cissy, rakkaani...
Lähde, Alton.
Kohtaa totuus.
Alton, painu helvettiin täältä!
Heti!
Tässä ei ole mitään järkeä.
Miksi otit minut kohteeksi?
Mikset vain paennut rahojen kanssa? En ymmärrä.
Kuka helvetti olet?
Kerro totuus.
- En tiedä mitään. - Tarvitsen totuuden.
Eikä minulla ole aikaa pelata tätä peliä kanssasi.
Olen pankkiiri. Hoidan kansainvälisiä tilejä.
Oletko KGB:ssä ja yritätkö savustaa minut ulos? Vastaa.
Oletko Hizbollahin petturi?
Hizbollahin? En ymmärrä mitään.
Oletko ikinä kuullut-
-tormenta de tocasta? Inkvisitio käytti sitä 1300-luvulla.
Britit käyttivät sitä arabeihin ja juutalaisiin Palestiinassa.
Tormenta de toca.
Ole kiltti. Ei!
En tiedä mitään!
Ei!
- Ei. Ole kiltti. Ei! - Juttu on näin.
- Kaikki puhuvat hukkuessaan. - Vannon...
Ei, ei!
Ei!
Luuletko, että pidän tästä?
Luuletko, että pidän satuttamisesta?
En tiedä mitään. Vannon sen.
Katsotaan.
Sain taas viestisi. Ei edelleenkään täällä.
- Onko hänellä hakulaite? - Sanoin, että hän on kiireinen.
Liian kiireinen näkemään hätäkutsuni?
- Ehkä voin auttaa. - Et tässä.
Soita hänelle ja kerro, että tämä on erittäin tärkeää.
Hyvä on sitten.
AIHE: LUCIA VILLANUEVA UUSIMMAT TIEDOT
SIJAINTI EI TIEDOSSA HENKILÖLLISYYDENVAIHTO
PUHELUJA ÄITI MARIELA VILLANUEVALLE
Vannon, etten...
Poliisi.
Poliisi!
Avatkaa ovi heti!
Hei.
Haluatko puhua siitä?
- Palaako jokin? - Kanannahka.
En ole kovin nälkäinen, T.
Hyvä, koska en laita ruokaa.
Voi paska.
Mistä tiesit, että tarvitsen tuota?
Kaikki kaipaavat tätä.
Aloitetaan alusta. Nimi. Miksi olet täällä.
Aiotko äänittää kaiken?
Kummankin takia. Varmistan, ettei mikään mene väärin.
Tämä kaikki on väärin, mutta ymmärrän.
Nimeni on Alton Williams.
Olen Franklin Saintin isä. Hänen nimeään et voi käyttää.
Mutta hän myy kivikokaiinia.
Jessus.
Oletko kunnossa?
Taidamme olla pahassa pulassa.
Kaiken kokaiinin lähde on CIA:n Reed Thompson...
CIA JA SOUTH CENTRALIN HUUMEKUNINGAS
joka rahoittaa tuotoilla laitonta sotaa Nicaraguassa.
Suomennos: Anu Miettinen www.sdimedia.com