1 00:00:06,180 --> 00:00:08,539 Nej! Nej! 2 00:00:08,619 --> 00:00:10,900 Det røvhul Leon skal dø. 3 00:00:10,980 --> 00:00:13,820 Tianna var også mit blod. Vi skal nok straffe dem. 4 00:00:13,900 --> 00:00:15,980 Du må tage skraldet, Fatback. 5 00:00:16,060 --> 00:00:19,339 - Franklin, har du betalt kautionen? - Nej, nej. 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,580 Hvis ikke dig, hvem har så? 7 00:00:21,659 --> 00:00:25,380 Vi så ham i øjnene og sagde, at alt ville ordne sig! 8 00:00:25,459 --> 00:00:27,420 Du er fandeme fuld af lort! 9 00:00:27,499 --> 00:00:31,779 Contraerne sydpå er presset tilbage. Er der nyt om de forsvundne våben? 10 00:00:31,860 --> 00:00:36,579 Jeg må tage til Panama og Nicaragua. Sørger du for tingene her imens? 11 00:00:38,179 --> 00:00:42,020 De bliver dræbt eller dræbere. Vores mål var at blive rige. 12 00:00:42,100 --> 00:00:43,660 Hvad vil du ellers have? 13 00:00:43,740 --> 00:00:46,380 Det handler ikke kun om, hvad jeg vil have. 14 00:00:46,459 --> 00:00:50,300 - Reed Thompson arbejder for CIA. - Så Franklin er i lommen på ham. 15 00:00:50,380 --> 00:00:52,300 Det er vi alle. 16 00:00:52,380 --> 00:00:55,459 Skal jeg sige, stedet finansieres af din søns narkopenge? 17 00:00:55,539 --> 00:00:58,940 Jeg kan bevise det hele. Også hvem der reelt står bag. 18 00:00:59,020 --> 00:01:01,700 Fortæl, hvad du ved, så skåner jeg din familie. 19 00:01:03,940 --> 00:01:07,339 - Hvad gjorde du med liget? - Tanosse anmeldte det. 20 00:01:07,419 --> 00:01:09,899 Vent lige. Var panserne på natklubben? 21 00:01:09,979 --> 00:01:14,100 Hun sagde, ejerne var bortrejst, og at hun kun passer stedet. 22 00:01:14,179 --> 00:01:16,059 Det er ret tæt på sandheden. 23 00:01:16,140 --> 00:01:19,459 - Alle de kilo... - Jeg flyttede dem, som jeg sagde. 24 00:01:20,860 --> 00:01:22,819 - Alt er fint. - Ja, alt er fint. 25 00:01:22,899 --> 00:01:25,500 Bortset fra at Skully lægger lig foran min klub. 26 00:01:25,580 --> 00:01:28,020 Kun ét lig. 27 00:01:28,100 --> 00:01:34,140 Du... Ingen ønskede det her, men det virkede. 28 00:01:34,220 --> 00:01:36,860 Strisserne fik deres syndebuk. 29 00:01:36,940 --> 00:01:39,899 Tianna-drabet er en lukket sag. Vi er ikke i søgelyset. 30 00:01:41,459 --> 00:01:43,699 I fik gang i Little Rock. 31 00:01:43,780 --> 00:01:48,339 Leon får gang i ghettoen igen og indtjeningen derfra. 32 00:01:48,419 --> 00:01:52,979 Vi hyrer nye folk og beskytter vores territorie. 33 00:01:53,059 --> 00:01:56,300 Ja. Godt så. Kom nu. Vi er sent på den. 34 00:01:56,380 --> 00:01:59,259 For fanden. 35 00:01:59,339 --> 00:02:04,179 - Du... er du okay? - Jeg har det fint. 36 00:02:06,220 --> 00:02:11,019 Jeg vil ikke fornærme din far, men jeg er ikke ligefrem i festhumør. 37 00:02:11,100 --> 00:02:15,100 - Jeg forstår. Jeg ringer senere. - Fint. 38 00:02:40,660 --> 00:02:44,819 LOS ANGELES HERALD IRENE ABE 39 00:03:13,419 --> 00:03:16,340 - Tillykke! - Tillykke, far! 40 00:03:16,419 --> 00:03:19,699 Ja! 41 00:03:19,780 --> 00:03:22,419 Kom her. Stå ikke bare der. 42 00:03:22,500 --> 00:03:25,380 - Tillykke, far. - Tak, min dreng. 43 00:03:25,460 --> 00:03:27,460 Der er mad. Spis løs. 44 00:03:27,539 --> 00:03:30,979 - Mor har gjort sit bedste. - Kom nu! 45 00:03:31,060 --> 00:03:33,780 - Du ved, hvordan det går. - Det ser da godt ud. 46 00:03:33,859 --> 00:03:37,819 - Jeg laver dig en drink. - Jerome! 47 00:03:37,900 --> 00:03:42,460 Franklin! Franklin, det var ikke... 48 00:03:48,259 --> 00:03:49,660 Tak. 49 00:03:49,739 --> 00:03:55,620 Alton og jeg snakkede om alt, lige da vi mødte hinanden. 50 00:03:55,699 --> 00:03:57,460 Panthers, selvfølgelig. 51 00:03:57,539 --> 00:04:04,100 Strisserovervågning i Oakland, men også bare livet, døden, Gud. 52 00:04:04,180 --> 00:04:06,539 Endda Bibelen. 53 00:04:06,620 --> 00:04:09,859 - Ingen gider høre om de gamle dage. - Jo, vi vil da. 54 00:04:09,940 --> 00:04:14,819 Din far var amatørbibelforsker. 55 00:04:14,900 --> 00:04:20,900 Han kendte til alle problemerne i begge testamenter, særligt fejlene. 56 00:04:20,979 --> 00:04:25,739 - Jeg drev mine forældre til vanvid. - Mor havde ikke syntes om ham. 57 00:04:25,820 --> 00:04:28,700 Hun havde pløkket ham i hans blasfemiske røv. 58 00:04:28,780 --> 00:04:31,619 Jeg vil ikke vide, hvad hun havde ment om mig. 59 00:04:31,700 --> 00:04:33,020 Absolut ikke. 60 00:04:34,100 --> 00:04:36,260 Lad os udbringe en skål. 61 00:04:37,340 --> 00:04:42,220 Skål i vand for Bibelkritikeren. Den fødte revolutionsmand. 62 00:04:42,299 --> 00:04:45,260 - Vi er alle stolte af dig. - Tak. 63 00:04:45,340 --> 00:04:47,140 Vi elsker dig. 64 00:04:47,220 --> 00:04:49,900 - For Alton. - For Alton. 65 00:04:49,979 --> 00:04:53,780 - Godmorgen. - Det var det. Vi kan lette. 66 00:04:53,859 --> 00:04:55,859 Javel. 67 00:05:02,979 --> 00:05:07,260 - En drink? - Har du noget andet? 68 00:05:07,340 --> 00:05:09,979 - Noget stærkere? - Det ved jeg ikke helt. 69 00:05:10,059 --> 00:05:11,900 Glem det. 70 00:05:23,020 --> 00:05:24,739 Hvad er der los? 71 00:05:32,780 --> 00:05:35,379 Der er morgenmad serveres om en halv time - 72 00:05:35,460 --> 00:05:39,340 - men alle skal skrive sig ind ved receptionen først. 73 00:05:39,419 --> 00:05:41,340 Wanda. 74 00:05:42,660 --> 00:05:45,700 - Hvordan går det med dig? - Godt. 75 00:05:45,780 --> 00:05:48,739 Godt. Har du fået kigget på jobopslagene? 76 00:05:48,820 --> 00:05:50,820 Jeg gør det hurtigt muligt. 77 00:05:50,900 --> 00:05:53,619 Der er ingen grund til at vente, Wanda. 78 00:05:53,700 --> 00:05:59,220 Du... Jeg har forhørt mig rundt omkring. 79 00:05:59,299 --> 00:06:02,900 - Du er Franklin Saints far. - Det er jeg. 80 00:06:04,499 --> 00:06:06,619 Hvorfra kender du min søn? 81 00:06:06,700 --> 00:06:10,059 Tja, du ved. Bare fra kvarteret. 82 00:06:23,379 --> 00:06:25,260 Det er John Baxters lille pige. 83 00:06:25,340 --> 00:06:32,059 Så, du. Kom her, lille skat. 84 00:06:33,660 --> 00:06:36,979 Det skal nok gå. Alt er fint. 85 00:06:38,260 --> 00:06:41,580 Rolig nu. Har du set John Baxter? 86 00:06:41,660 --> 00:06:43,859 - Jeg finder ham. - Okay. 87 00:06:43,939 --> 00:06:48,460 Vent. Nej, nej, nej. 88 00:06:56,820 --> 00:06:58,580 Jeg prøver at finde ham. 89 00:07:00,780 --> 00:07:02,379 Har I set John Baxter? 90 00:07:13,020 --> 00:07:16,059 Pokkers. John Baxter! 91 00:07:23,900 --> 00:07:28,220 - John? - Han synger på sidste vers. 92 00:07:28,299 --> 00:07:31,140 Løb ind og bed dem ringe efter en ambulance. 93 00:07:57,460 --> 00:07:59,700 - Pis. - Hvad er der? 94 00:07:59,780 --> 00:08:02,939 Jeg tror, vi bliver skygget. 95 00:08:03,020 --> 00:08:06,580 - Tror du, eller ved du det? - Jeg ved det. 96 00:08:08,859 --> 00:08:12,340 - Hvor langt? - Nogle kilometer mindst. 97 00:08:12,419 --> 00:08:14,780 - Er det politiet? - Jeg tror det ikke. 98 00:08:17,539 --> 00:08:20,859 Hold ind, så finder vi ud af det. 99 00:08:33,739 --> 00:08:35,700 Hvad vil I, røvhuller? 100 00:08:43,700 --> 00:08:46,779 Vent lige. 101 00:08:46,859 --> 00:08:51,300 Jeg har allerede misset én leverance. Jeg vil ikke misse en til. 102 00:08:51,379 --> 00:08:53,300 Vil du ikke vide, hvem de er? 103 00:08:53,379 --> 00:08:57,300 - De var sorte, ikke? - Jo. 104 00:08:57,379 --> 00:09:00,540 De har sikkert fulgt os fra natklubben. 105 00:09:01,659 --> 00:09:03,859 Ja, sikkert. 106 00:09:05,060 --> 00:09:08,180 Hvis de ville røve os, havde de prøvet. 107 00:09:08,259 --> 00:09:13,820 De skyggede os, fordi de ved, vi skal mødes med leverandøren. 108 00:09:17,420 --> 00:09:21,619 Lad os gennemføre handlen. Jeg bekymrer mig om resten senere. 109 00:09:27,019 --> 00:09:29,940 Der var en anden narkoman, der løb væk. 110 00:09:30,019 --> 00:09:33,540 Nok en anden cracktorsk, der stjal det, han kunne. 111 00:09:33,619 --> 00:09:35,779 Flere og flere af dem dør sådan her. 112 00:09:35,859 --> 00:09:41,060 Cracken trænger ind i hjertet og forårsager hjertestop. 113 00:09:41,139 --> 00:09:44,940 - Er det sønnen? - Ja. 114 00:09:45,019 --> 00:09:47,859 - Hvor er moren? - Hun har været savnet i en måned. 115 00:09:47,940 --> 00:09:49,460 Også crackmisbruger. 116 00:09:49,540 --> 00:09:52,540 Vi kan tjekke, om hun er blevet anholdt. 117 00:09:52,619 --> 00:09:56,060 Uanset hvad, er hun næppe egnet som forældremyndighedsindehaver. 118 00:09:56,139 --> 00:10:01,019 - Hvad vil der ske med dem? - Vi vil lede efter slægtninge. 119 00:10:01,100 --> 00:10:04,180 I mellemtiden må de i midlertidig plejefamilie. 120 00:10:04,259 --> 00:10:07,739 - Hvis I ikke finder slægtninge? - Så må de anbringes permanent. 121 00:10:07,820 --> 00:10:12,499 - Men de bliver sammen? - Indtil videre. 122 00:10:12,580 --> 00:10:15,580 Vil du tale med ham, eller skal jeg? 123 00:10:16,739 --> 00:10:21,700 Jeg skal nok fortælle ham det. Tak. 124 00:10:24,940 --> 00:10:27,340 Der er sket meget, siden du smuttede. 125 00:10:29,580 --> 00:10:32,019 Vaskemaskinen har været i stykker længe nu. 126 00:10:33,139 --> 00:10:35,499 Her er flere små knægte nu. 127 00:10:36,820 --> 00:10:39,340 Alle vil bare have mad på bordet, mand. 128 00:10:41,220 --> 00:10:45,379 Big Deon. Han er Fatbacks fætter - 129 00:10:45,460 --> 00:10:48,220 - så han har sjovt nok ledt efter dig. 130 00:10:57,100 --> 00:11:00,739 Fatback var ikke gangster, men han var den ægte vare. 131 00:11:00,820 --> 00:11:04,659 Han tog sig af sine venner modsat dig, din skiderik. 132 00:11:04,739 --> 00:11:09,100 Derfor kom jeg for at råde bod på det og handle. 133 00:11:09,180 --> 00:11:14,499 - Bare sig din pris. - Pris? Hører I ham? 134 00:11:14,580 --> 00:11:18,460 Makker, du efterlod sultne folk og ingen mad. 135 00:11:18,540 --> 00:11:20,220 Du kan rende mig. 136 00:11:24,659 --> 00:11:27,619 Er du i stødet? 137 00:11:27,700 --> 00:11:29,580 - Så slå, mand. - Mand... 138 00:11:31,100 --> 00:11:33,940 Jeg har været ivrig efter at udøve lidt vold. 139 00:11:35,899 --> 00:11:40,460 Jeg kom ikke for at lave ballade, men for at gøre forretninger. 140 00:11:40,540 --> 00:11:44,540 Så opsøger balladen dig, for der bliver ingen forretninger. 141 00:11:47,899 --> 00:11:49,619 Lad os smutte. 142 00:11:52,019 --> 00:11:57,499 Tag dine klamme krøller og skrid, fjols. Smut, dit røvhul. 143 00:11:57,580 --> 00:11:59,220 Kom. 144 00:12:00,540 --> 00:12:03,019 Den gammeldags gut vil virkelig gerne bokse. 145 00:12:03,100 --> 00:12:05,220 Der er ikke mange af hans slags tilbage. 146 00:12:07,739 --> 00:12:12,139 - Hvor er Reed i dag? - Han havde andre ting at se til. 147 00:12:14,460 --> 00:12:16,700 Synes du, han virker normal? 148 00:12:21,019 --> 00:12:25,300 Han opsøgte mig forleden og var fuld og snøvlede, som var han på noget. 149 00:12:26,499 --> 00:12:31,100 Hvis der er noget galt, bør vi begge vide det, ikke? 150 00:12:32,420 --> 00:12:34,420 Vil du vide noget, så spørg ham. 151 00:12:34,499 --> 00:12:37,580 Det var planen, men han er her ikke. 152 00:12:39,420 --> 00:12:43,460 Han har det fint. Bare rolig. 153 00:12:50,340 --> 00:12:52,940 Jeg er virkelig ked af det. 154 00:12:59,259 --> 00:13:05,580 De fleste familier vil ikke adoptere to børn, slet ikke en teenager. 155 00:13:06,899 --> 00:13:09,820 Drengen ender på et hjem. 156 00:13:13,659 --> 00:13:15,460 Det håber jeg ikke. 157 00:13:17,779 --> 00:13:21,619 Kan du forestille dig at miste en lillesøster på den måde? 158 00:13:25,060 --> 00:13:29,940 - Kan vi gøre noget? - Ja. 159 00:13:33,060 --> 00:13:37,259 Vi kan sætte en stopper for alt det her. 160 00:13:43,259 --> 00:13:46,300 Vi blev enige om to år. Vi har talt om det. 161 00:13:46,379 --> 00:13:49,619 Hvis du tror på det, har du ladet dig forblænde. 162 00:13:51,379 --> 00:13:55,979 - Hvad vil du gøre? - Jeg vil have, han opgiver det hele. 163 00:13:57,499 --> 00:14:00,100 Jeg svigter ikke min søn igen. 164 00:14:02,659 --> 00:14:05,220 Cissy, hør nu. 165 00:14:05,300 --> 00:14:11,779 Hvis du kan overtale Franklin, trækker vi os, men hvis ikke... 166 00:14:13,499 --> 00:14:15,619 - Cissy... - Jeg kan ikke. 167 00:14:15,700 --> 00:14:18,499 Cissy, hør nu på mig. 168 00:14:34,659 --> 00:14:36,019 Vil du ikke dele? 169 00:14:44,540 --> 00:14:46,139 Tænk sig... 170 00:14:47,619 --> 00:14:53,180 selvom jeg tror på kokaplantens medicinske virkninger... 171 00:14:59,899 --> 00:15:02,659 billiger jeg ikke din mestringsstrategi. 172 00:15:02,739 --> 00:15:06,820 Hvem siger, jeg har noget at mestre? Måske er det min Avi-parodi. 173 00:15:08,100 --> 00:15:12,540 - Vores arbejde er ikke let. - Vores arbejde? 174 00:15:14,019 --> 00:15:16,619 Jeg var engang som dig, skal du huske. 175 00:15:16,700 --> 00:15:22,619 Jeg husker en tid, hvor jeg arbejdede for en vis organisation i Israel - 176 00:15:22,700 --> 00:15:27,779 - og jeg oplevede erhvervsmæssig udbrændthed. 177 00:15:29,180 --> 00:15:34,139 Så i 72... kvajede jeg mig virkelig. 178 00:15:34,220 --> 00:15:40,100 I 72... Abu Sharif? 179 00:15:42,619 --> 00:15:46,100 Det er da løgn. Lagde du bomben i bogen? 180 00:15:46,180 --> 00:15:47,940 Che Guevaras memoirer. 181 00:15:49,899 --> 00:15:54,019 Det var Mossads fejl. Jeg fremstod inkompetent. 182 00:15:54,100 --> 00:15:55,739 International fordømmelse. 183 00:15:55,820 --> 00:15:59,540 - Nogle af os var ganske imponerede. - Ikke mine chefer. 184 00:15:59,619 --> 00:16:01,899 De tog afstand til mig. 185 00:16:01,979 --> 00:16:05,899 Skriften var på væggen. Det var slut, men jeg nægtede at give op. 186 00:16:06,979 --> 00:16:12,859 Jeg udsatte mig selv for så mange unødige pinsler. 187 00:16:14,220 --> 00:16:16,420 Jeg burde bare have vendt det ryggen. 188 00:16:16,499 --> 00:16:18,940 Hvad blev den sidste dråbe? 189 00:16:19,019 --> 00:16:25,899 Da de sagde, jeg var færdig, bad de mig vælge hvordan. 190 00:16:27,019 --> 00:16:29,619 Jeg kunne gå derfra eller blive båret. 191 00:16:35,940 --> 00:16:39,619 Nemlig. Leon ligger hernede. 192 00:16:39,700 --> 00:16:44,259 - Vi tager kun endollarsedler, tak. - Vent lige, for fanden. 193 00:16:44,340 --> 00:16:47,779 - Hvorfor kommer I horer med et lig? - Her er ingen horer. 194 00:16:47,859 --> 00:16:51,100 Du og din søster har udlovet en dusør for Saints slæng. 195 00:16:51,180 --> 00:16:56,379 - 5000 for Leon, ikke? - Spil nu ikke dum. 196 00:16:56,460 --> 00:17:00,700 Din søster spredte rygtet. Nu vil vi betales. 197 00:17:08,939 --> 00:17:14,060 - Dumme kællinger. Det er ikke Leon. - Hvad? 198 00:17:15,139 --> 00:17:19,379 - Skrid med det her pis. - Vi knoklede for at få røvhullet. 199 00:17:19,459 --> 00:17:21,939 - Jeg knækkede mine negle. - Kom nu. 200 00:17:23,580 --> 00:17:26,740 Hvad med 4000? 201 00:17:26,820 --> 00:17:29,820 Okay. 3000. 202 00:17:29,899 --> 00:17:32,899 Vi har måttet hyre barnepiger. 500? 203 00:17:34,980 --> 00:17:36,659 Skrid, for helvede! 204 00:17:42,780 --> 00:17:45,820 - Franklin er smuttet. - Jeg søger ikke ham. 205 00:17:45,899 --> 00:17:48,459 - Hej, Jerome. - Hejsa. 206 00:17:48,540 --> 00:17:51,859 Jeg har ballade med en af den gamle skole. Du kender typen. 207 00:17:51,939 --> 00:17:55,419 - De hjalp mig, da jeg kom hertil. - Det er længe siden. 208 00:17:55,500 --> 00:17:58,580 Du kan måske hjælpe, for han nægter at lytte. 209 00:17:58,659 --> 00:18:01,459 Bandelivet handler om mere end penge og tøjfarver. 210 00:18:01,540 --> 00:18:05,419 Det handler om fællesskab og respekt. 211 00:18:05,500 --> 00:18:08,939 Det her pis er ikke for børn. Vil han have gaveindpakning? 212 00:18:09,020 --> 00:18:11,619 Fatback betalte mere end bare omkostningerne. 213 00:18:11,699 --> 00:18:14,659 - Ja. - Han dækkede sine folks behov. 214 00:18:14,740 --> 00:18:19,340 De følte, han sørgede for dem. Det er din opgave nu. 215 00:18:20,540 --> 00:18:23,540 Du må vise dem, at du mener det. 216 00:18:26,500 --> 00:18:28,740 Jeg tager med dig. 217 00:18:29,859 --> 00:18:32,419 - Godt. - Ja. 218 00:18:32,500 --> 00:18:35,659 Har du virkelig tid til at rende rundt i ghettoen? 219 00:18:35,740 --> 00:18:38,740 Folk dør også her. Der er farligt, hvor jeg end går. 220 00:18:38,820 --> 00:18:40,340 Leon er et mål. 221 00:18:40,419 --> 00:18:44,580 Sagde du ikke, vi måtte fortsætte og tjene vores skide CIA-herre? 222 00:18:44,659 --> 00:18:47,419 Vil du selv tage ud til ghettoen og ordne det her? 223 00:18:55,419 --> 00:18:58,899 Black Dimond og Dallas er gode nok. Du skulle have betalt dem. 224 00:18:58,980 --> 00:19:03,379 Fjolser som dem vil komme med enhver, der ligner en af Saints folk. 225 00:19:03,459 --> 00:19:07,899 Først parterer du folk som en gal. Nu vil du have alle og enhver dræbt! 226 00:19:07,980 --> 00:19:10,540 - Hvad tænker du på? - Min datter! 227 00:19:10,619 --> 00:19:14,060 Jeg behøvede ikke gøre noget, hvis du havde ordnet Leon. 228 00:19:14,139 --> 00:19:16,659 Én gang til: Jeg gør det her på min måde! 229 00:19:16,740 --> 00:19:19,580 Jeg har sat ting i gang, som du ikke skal ødelægge! 230 00:19:23,659 --> 00:19:29,459 Det tager tid at annullere et drab, så du må hellere skynde dig. 231 00:19:35,179 --> 00:19:37,340 Skrid, for helvede! 232 00:19:52,500 --> 00:19:53,740 Hvad skulle det være? 233 00:19:59,419 --> 00:20:05,980 Jeg tror, jeg tager en... danskvand, tak. 234 00:20:39,340 --> 00:20:41,419 Her er mine grundregler. 235 00:20:43,260 --> 00:20:46,379 Du skal beskytte min familie. 236 00:20:46,459 --> 00:20:50,740 Det handler kun om at afsløre CIA. Er det forstået? 237 00:20:50,820 --> 00:20:56,820 Hvis du taler ud officielt og ikke fortier noget, lover jeg det. 238 00:21:11,740 --> 00:21:13,219 Så er der mad! 239 00:21:13,300 --> 00:21:14,859 - Tak, mand. - Hej, Lee. 240 00:21:14,939 --> 00:21:19,020 Hej, Wanda. Du ser ikke helt så skidt ud. 241 00:21:19,100 --> 00:21:21,780 Han er fandeme en sand Casanova. 242 00:21:21,859 --> 00:21:24,540 - Tag lidt mad. - Jeg må tale med dig. 243 00:21:24,619 --> 00:21:28,020 - Du ringer ikke, når jeg bipper dig. - Jeg har haft travlt. 244 00:21:28,100 --> 00:21:30,740 - Jeg tog hen på Altons herberg. - Godt. 245 00:21:30,820 --> 00:21:33,939 Du sagde ikke, han var Franklins far. 246 00:21:34,020 --> 00:21:36,699 - Gør det nogen forskel? - Nej, det gør ikke. 247 00:21:36,780 --> 00:21:40,139 Men jeg hørte noget, da jeg var der. 248 00:21:40,219 --> 00:21:43,780 Han talte med en orientalsk dame. Er det ikke det, man kalder dem? 249 00:21:43,859 --> 00:21:45,820 Aner det ikke. Spyt ud, for fanden. 250 00:21:45,899 --> 00:21:51,379 Fint, men hvis det er brugbart, så kan du måske lade mig sælge? 251 00:21:51,459 --> 00:21:53,540 Du står ikke og beder mig om et job. 252 00:21:53,619 --> 00:21:56,980 Jeg er stoffri, Lee, og det bliver jeg ved med at være. 253 00:21:57,060 --> 00:21:59,740 Jeg har bare brug for nogle penge. 254 00:21:59,820 --> 00:22:03,659 - Kom nu, Lee. - Smut så. Skrid, for helvede. 255 00:22:03,740 --> 00:22:07,540 - Her er ingen forretninger at gøre. - Gør jeg nogen? 256 00:22:07,619 --> 00:22:10,260 Hejsa. Big Deon, ikke? 257 00:22:10,340 --> 00:22:13,740 Pearls ved Manchester og Weston? 258 00:22:13,820 --> 00:22:16,340 Chris Dickinsons slæng, ikke? 259 00:22:16,419 --> 00:22:21,619 - Ja. Du bænker omkring 160 kilo. - Fire skiver, makker. 260 00:22:21,699 --> 00:22:24,780 Ja, Dickinson er mine folk. 261 00:22:24,859 --> 00:22:28,820 Jeg så dig som Mr. Olympia, mand. Træner du stadig? 262 00:22:30,060 --> 00:22:34,820 Jeg slog et fjols ud, der sagde, jeg tog steroider. Røg i spjældet. 263 00:22:36,980 --> 00:22:41,020 - Hvorfra kender du ham? - Vi er forretningspartnere. 264 00:22:43,899 --> 00:22:45,980 Jeg er ked af det med din fætter. 265 00:22:47,980 --> 00:22:49,780 Vi betaler begravelsen. 266 00:22:49,859 --> 00:22:54,300 Vi ordner også de svin. Det lover jeg. 267 00:22:54,379 --> 00:22:58,580 Så længe jeres forretninger ikke spolerer mine forretninger. 268 00:22:58,659 --> 00:23:01,780 Du bestemmer. 269 00:23:01,859 --> 00:23:05,100 Alt er i orden, hvis pengene er i orden. 270 00:23:05,179 --> 00:23:08,899 Vi betaler det dobbelte, hvis vi får et par soldater med i købet. 271 00:23:16,580 --> 00:23:19,100 Einstein og hans slæng står klar. 272 00:23:19,179 --> 00:23:22,139 Men han er den klogeste af dem. 273 00:23:22,219 --> 00:23:26,780 Hvad er 123.048 gange 324? 274 00:23:26,859 --> 00:23:30,780 39.867.552. 275 00:23:30,859 --> 00:23:33,179 Jeg skal bruge mere end en lommeregner. 276 00:23:33,260 --> 00:23:35,500 Sørger I for os, får I det. 277 00:23:37,899 --> 00:23:40,659 Vi dør for vores egne. 278 00:23:40,740 --> 00:23:44,939 Sker der dem noget, sker der jer noget. 279 00:23:46,419 --> 00:23:48,780 Lad os spise. 280 00:23:48,859 --> 00:23:51,419 - Kom bare. - Spis I bare. 281 00:23:58,459 --> 00:24:00,300 Tag, hvad I vil. 282 00:24:00,379 --> 00:24:03,780 Giv mig en af hver på samme tallerken, mand. 283 00:24:03,859 --> 00:24:06,980 Har du ingen sovs? Det er tørt som bare fanden. 284 00:24:10,020 --> 00:24:11,419 Ja! 285 00:24:13,260 --> 00:24:18,020 - Hej, mor. - Hej, skat. 286 00:24:18,100 --> 00:24:23,780 - Hold da kæft. Er det nyt? - Det er det. 287 00:24:23,859 --> 00:24:29,340 Det er flot. Du bør forkæle dig selv. Du fortjener det. 288 00:24:29,419 --> 00:24:34,260 - Det gør jeg også. - Nå. Hvad så? 289 00:24:34,340 --> 00:24:40,659 Tja, jeg havde en lang samtale med Paul Davis i dag. 290 00:24:40,740 --> 00:24:44,260 Han vil have os med i to ejendomme på Wilshire. 291 00:24:44,340 --> 00:24:49,699 Det er fantastisk. Ringede han bare sådan lige pludselig? 292 00:24:49,780 --> 00:24:53,179 Jeg fulgte dit råd og omdannede kirkens lån til en gave. 293 00:24:53,260 --> 00:24:56,659 Se så. Det er glimrende. 294 00:24:56,740 --> 00:24:59,260 Hold da op. 295 00:24:59,340 --> 00:25:03,780 Havde du nogensinde troet, du ville kunne give en kvart million væk? 296 00:25:04,980 --> 00:25:07,300 - Nej. - Nej. 297 00:25:07,379 --> 00:25:09,820 Men jeg vidste, du ville. 298 00:25:15,100 --> 00:25:19,939 - Smukt. Lad mig underskrive. - Værsgo. Lige der. 299 00:25:34,580 --> 00:25:36,859 Så du bor rent faktisk tæt på herberget. 300 00:25:38,619 --> 00:25:40,459 Hvor længe har du boet her? 301 00:25:40,540 --> 00:25:43,939 Hele livet. Det er mine forældres hus. 302 00:25:47,100 --> 00:25:52,060 Jeg har flere spørgsmål og vil afklare nogle ting, som... 303 00:26:04,740 --> 00:26:06,659 Fint. 304 00:26:10,980 --> 00:26:15,060 Wiesenthal og jeg gik fik ikke fat i Mengele i Buenos Aires. 305 00:26:16,179 --> 00:26:21,419 Han kommer for retten in absentia i Jerusalem næste måned. 306 00:26:21,500 --> 00:26:25,100 Jeg har meget større frihed i jagten på ham. 307 00:26:25,179 --> 00:26:29,100 - Der er hun. Hej, skat. Querido. 308 00:26:32,500 --> 00:26:35,459 Reed, mød Marta, min bankforbindelse. 309 00:26:35,540 --> 00:26:37,699 Mig en fornøjelse. 310 00:26:37,780 --> 00:26:40,659 Som jeg sagde i telefonen, beklager jeg fejlen. 311 00:26:40,740 --> 00:26:44,899 Det er ingen fejl. Tyveri af 15 millioner er ikke en fejl. 312 00:26:44,980 --> 00:26:47,300 Hør. Vi har gjort fremskridt. 313 00:26:47,379 --> 00:26:51,219 Frem... De har gjort fremskridt. Det tror jeg gerne. 314 00:26:51,300 --> 00:26:54,939 Særligt efter I hørte, at vi kom herned, ikke? 315 00:26:55,020 --> 00:26:57,980 Vores efterforskere har sporet overførslerne. 316 00:26:58,060 --> 00:27:00,859 De opdagede, at det var en af vores ansatte. 317 00:27:00,939 --> 00:27:03,060 Pengene røg umiddelbart til Libanon - 318 00:27:03,139 --> 00:27:06,659 - men blev omdirigeret til adskillige konti i hele verden. 319 00:27:06,740 --> 00:27:08,139 Hvilken ansat? 320 00:27:08,219 --> 00:27:10,459 - Det er internt. - Det er mine penge. 321 00:27:10,540 --> 00:27:14,100 Vi har overført 15 millioner dollars til din konto. 322 00:27:14,179 --> 00:27:17,100 Sagen er så godt som afklaret. 323 00:27:17,179 --> 00:27:20,859 Faktisk giver det ikke mening. Hvorfor stjæle pengene og så blive? 324 00:27:20,939 --> 00:27:23,020 Hvis han flygter, virker han skyldig. 325 00:27:23,100 --> 00:27:26,540 Han troede, han kunne skjule overførslerne og virke uskyldig. 326 00:27:26,619 --> 00:27:28,139 Jeg må tale med ham. 327 00:27:28,219 --> 00:27:32,139 Vi har selv folk, der samarbejder med Panamas myndigheder. 328 00:27:32,219 --> 00:27:35,699 - De vil spore flere... - "Panamas myndigheder." 329 00:27:35,780 --> 00:27:41,580 - Hvad hedder han? - Jeg beklager. Nej. Det går ikke. 330 00:27:48,179 --> 00:27:53,260 Vi må nok genoverveje vores samarbejde, men tak. 331 00:27:53,340 --> 00:27:55,219 Vent. Hvor skal du hen? 332 00:27:55,300 --> 00:28:00,500 - Hvad er dit problem? - At det er et utilstrækkeligt svar! 333 00:28:28,419 --> 00:28:29,820 Skat? 334 00:28:31,419 --> 00:28:33,859 Hvor har du været? 335 00:28:33,939 --> 00:28:36,580 Herberget sagde, du gik for flere timer siden. 336 00:28:39,459 --> 00:28:44,060 Jeg har... tænkt. 337 00:28:47,659 --> 00:28:50,699 Du skal bare vide, at det jeg gjorde... 338 00:28:52,060 --> 00:28:54,379 gjorde jeg for vores alles skyld. 339 00:29:07,899 --> 00:29:13,219 Nu skal vi fungere som en enhed. Jeg er fandeme ikke jeres far. 340 00:29:13,300 --> 00:29:18,060 Hvis I er forsinkede eller ikke kan betale, er det jeres problem. 341 00:29:18,139 --> 00:29:21,139 Nogle gange vil det her kræve beskidt arbejde. 342 00:29:21,219 --> 00:29:26,260 Hvis I altid er klar, behøver I ikke gøre jer klar. 343 00:29:26,340 --> 00:29:29,020 Det er rotter i køkkenet, men vi er klar. 344 00:29:29,100 --> 00:29:32,820 - Salget skal være i gang i aften. - Vær klar. 345 00:29:32,899 --> 00:29:36,340 - Hvor er nørden? - Han skulle skide. 346 00:29:36,419 --> 00:29:40,379 - Kom så. Ved du, hvor dit hjørne er? - Ja. 347 00:29:40,459 --> 00:29:45,300 - Tror du, den fes ind? - Hvad satan? 348 00:29:47,980 --> 00:29:49,379 Kan jeg hjælpe? 349 00:29:49,459 --> 00:29:52,859 Man får 5000 for dig, død eller levende. Dem har jeg brug for. 350 00:29:58,379 --> 00:30:00,300 Så gør det da, røvhul. 351 00:30:02,139 --> 00:30:04,939 Hvordan vil du indkassere, når du er død? 352 00:30:11,020 --> 00:30:12,820 Jeg beder dig. 353 00:30:12,899 --> 00:30:17,260 Mor og far vil droppe crack, min søster er sulten - 354 00:30:17,340 --> 00:30:19,459 - og de har slukket for vandet. 355 00:30:24,379 --> 00:30:27,619 Hvis du har brug for noget, så bed for fanden om det. 356 00:30:33,619 --> 00:30:35,540 Fandeme nej. 357 00:30:42,020 --> 00:30:44,260 Hvad fanden ved du ellers om den dusør? 358 00:30:48,820 --> 00:30:51,659 Ja, Banco de Panamá efterforsker selv sagen. 359 00:30:51,740 --> 00:30:54,219 Bare giv mig hans navn. 360 00:30:54,300 --> 00:30:58,500 Og det vedrører deponeringskontoen i Libanon? 361 00:30:58,580 --> 00:31:02,580 Hvad mere? Er der nogen sortlistede? 362 00:31:02,659 --> 00:31:05,699 Er der forbindelser til sandinismen eller KGB? 363 00:31:05,780 --> 00:31:08,419 Panamas folkebevægelse? 364 00:31:08,500 --> 00:31:11,300 Jeg finder selv ud af det. Bare giv mig adressen. 365 00:31:14,260 --> 00:31:16,179 Godt. 366 00:31:29,340 --> 00:31:32,699 Skal du ud? Jeg tænkte, vi kunne få os en drink. 367 00:31:32,780 --> 00:31:36,020 Ikke nu. Jeg kryber til køjs. 368 00:31:36,100 --> 00:31:38,100 - Godnat, Avi. - Hør lige. 369 00:31:39,540 --> 00:31:42,500 Lad være med at gøre det, jeg tror, du vil. 370 00:31:42,580 --> 00:31:46,659 - Det skal nok gå. - Hør nu på mig. Du? Pis. 371 00:31:50,859 --> 00:31:53,780 Nej tak. Jeg skal tidligt op i morgen. 372 00:31:55,659 --> 00:31:59,459 Du skulle bare høre det fra mig, inden den kommer ud. 373 00:32:00,740 --> 00:32:04,939 Her er den, Henry. Historien, jeg har jagtet i alle de år. 374 00:32:06,020 --> 00:32:12,580 - Jamen så... tillykke - Hold da op. 375 00:32:13,859 --> 00:32:17,699 Fald lige ned. Jeg kan ikke bære al den entusiasme. 376 00:32:17,780 --> 00:32:19,419 Jeg ved, du har knoklet. 377 00:32:20,939 --> 00:32:25,139 - Jeg kender også til din vrede. - Min vrede? 378 00:32:25,219 --> 00:32:27,500 Det, regeringen gjorde mod din familie. 379 00:32:27,580 --> 00:32:30,219 Og din. Det, de har gjort mod os i generationer. 380 00:32:30,300 --> 00:32:35,139 Hvad gør de så, når du afslører den slags hemmeligheder? 381 00:32:35,219 --> 00:32:37,899 Det ved jeg ikke. Men vi er ikke gift længere - 382 00:32:37,980 --> 00:32:41,179 - og vores datter bor langt væk og vil ikke vide af mig. 383 00:32:41,260 --> 00:32:44,219 - Uanset hvad, klarer I jer nok. - Nej, Irene. 384 00:32:44,300 --> 00:32:46,820 Hvis der sker dig noget, klarer vi os ikke. 385 00:32:46,899 --> 00:32:52,699 Jeg har styr på det. Jeg ville fejre det er med dig, for fanden. 386 00:32:52,780 --> 00:32:56,219 Okay. Undskyld. Jeg glæder mig til at læse det. 387 00:32:56,300 --> 00:32:58,580 Nej, undskyld. Jeg... 388 00:33:01,020 --> 00:33:04,780 Selvfølgelig værdsætter jeg, at du kerer dig. 389 00:33:04,859 --> 00:33:07,260 Du vil mig kun det bedste. 390 00:33:09,699 --> 00:33:13,899 Jeg ved, jeg arbejder for meget. Jeg ved, det skadede vores ægteskab. 391 00:33:13,980 --> 00:33:16,780 Jeg ved, jeg ikke var den bedste mor. 392 00:33:16,859 --> 00:33:19,540 Men det her er grunden. 393 00:33:26,580 --> 00:33:30,899 Jeg forstår... Det gør jeg. 394 00:33:30,980 --> 00:33:33,899 Jeg håber, det går, som du forventer. 395 00:33:49,379 --> 00:33:53,300 - En dusør? For hvem? - Enhver med forbindelse til os. 396 00:33:53,379 --> 00:33:56,459 - Er det Manboy og Skullys værk? - Sikkert. 397 00:33:56,540 --> 00:33:58,659 Kujonerne betaler sig fra det. 398 00:33:58,740 --> 00:34:01,820 Hvordan skal vi nu drive forretning? 399 00:34:01,899 --> 00:34:05,060 Nu skal vi frygte at blive skudt, hver gang vi går ud. 400 00:34:05,139 --> 00:34:07,980 Det frygtede vi allerede. Det er jo det, vi siger. 401 00:34:08,060 --> 00:34:11,219 At følge jer idioter bliver fandeme min død. 402 00:34:11,299 --> 00:34:16,779 Vi må ikke gå i panik nu. Vi må holde sammen. 403 00:34:18,460 --> 00:34:20,380 Hvad nu? 404 00:34:25,900 --> 00:34:27,420 Hvad er der galt? 405 00:34:28,980 --> 00:34:31,060 Jeg må tale med dig. 406 00:34:43,900 --> 00:34:49,380 - Stjal du mine penge? - Hvad sker der? Hvem er du? 407 00:34:49,460 --> 00:34:53,779 Er du Gabriel John? Arbejder du for Banco de Panamá? 408 00:34:53,860 --> 00:34:56,460 - Hvad? Jeg... - Arbejder du i Banco de Panamá? 409 00:34:56,540 --> 00:35:00,139 - Jeg vil vide, om du stjal dem. - Jeg har ikke stjålet noget. 410 00:35:00,219 --> 00:35:04,020 - Stjal du ikke mine penge? - Hvad snakker du om? Nej, nej! 411 00:35:19,819 --> 00:35:22,299 Sig, at mor har misforstået noget. 412 00:35:22,380 --> 00:35:25,940 At ikke kan have gjort noget så ubesindigt og dumt - 413 00:35:26,020 --> 00:35:28,219 - uden at tale med mig først. 414 00:35:28,299 --> 00:35:31,940 - Beklager. Han måtte vide det. - Historien ville komme ud. 415 00:35:33,980 --> 00:35:36,980 På den her måde tager CIS skraldet, og vi slipper. 416 00:35:37,060 --> 00:35:41,020 Hvordan fanden vil du gemme dig for satans CIA? 417 00:35:41,100 --> 00:35:45,020 Nehanda, Abeerdun og Assata Shakur er i sikkerhed på Cuba. 418 00:35:45,100 --> 00:35:46,860 Og Jerome, Louie og Leon? 419 00:35:46,940 --> 00:35:50,380 - Vil du tage alle med til Cuba? - Om nødvendigt, ja! 420 00:35:50,460 --> 00:35:52,580 Måske kan vi afværge det her. 421 00:35:52,659 --> 00:35:56,100 - Ja da, standse journalisten. - I kan intet gøre. 422 00:35:56,179 --> 00:35:59,540 Historien er allerede ude. Hvordan tror I, hun fandt mig? 423 00:35:59,619 --> 00:36:03,259 - Så nu er det en kvinde? - For mange ved det her, Franklin. 424 00:36:03,339 --> 00:36:05,619 Det er kun et spørgsmål om tid. 425 00:36:05,699 --> 00:36:09,659 Jeg flytter fandeme ikke til Cuba og lever i skjul. Mit hjem er her! 426 00:36:09,739 --> 00:36:12,779 Du ved ikke, hvem han er, eller hvad han hedder! 427 00:36:12,860 --> 00:36:16,380 Hvis historien kommer ud, er vi færdige. Giv mig hendes navn. 428 00:36:16,460 --> 00:36:19,259 - Vær ikke så naiv. - Giv mig hendes navn! 429 00:36:19,339 --> 00:36:22,460 - Franklin! - Vent nu lige! Vil du skyde mig?! 430 00:36:24,219 --> 00:36:26,299 Som du skød Andre?! 431 00:36:31,659 --> 00:36:34,060 For fanden. 432 00:36:34,139 --> 00:36:36,259 Overvej, hvad vi har gennemgået. 433 00:36:36,339 --> 00:36:42,060 Vi har overlevet massakrer i Afrika, slaveri, overfarten - 434 00:36:42,139 --> 00:36:45,500 - rekonstruktionstiden, Jim Crow-lovene, lynchning - 435 00:36:45,580 --> 00:36:49,420 - og den nådesløse undertrykkelse, der fortsat eksisterer i dag. 436 00:36:49,500 --> 00:36:52,179 Men jeg ved ikke, om vi overlever det her. 437 00:36:52,259 --> 00:36:57,299 Denne systematiske forgiftning af vores folk begået af regeringen. 438 00:36:59,219 --> 00:37:02,339 Og af dig... min dreng. 439 00:37:04,699 --> 00:37:08,699 Du slår os alle ihjel. Forstår du ikke det? 440 00:37:08,779 --> 00:37:10,219 Franklin, hold så op! 441 00:37:11,699 --> 00:37:15,339 Er du okay? Er du okay? 442 00:37:24,580 --> 00:37:27,699 Du skal aldrig kalde mig din dreng igen. 443 00:37:30,580 --> 00:37:34,779 "Endnu ser vi i et spejl, i en gåde." 444 00:37:34,860 --> 00:37:36,779 Forbandede poesipis. Du skal gå. 445 00:37:36,860 --> 00:37:40,179 - "Da skal vi se ansigt til ansigt." - Alton. 446 00:37:41,860 --> 00:37:45,100 Cissy, min elskede... 447 00:37:45,179 --> 00:37:47,500 Gå, Alton. 448 00:37:47,580 --> 00:37:53,739 - Erkend sandheden. - Alton, skrid så, for helvede! Nu! 449 00:38:40,020 --> 00:38:45,460 Det giver ingen mening. Hvordan og hvorfor gik du efter mig? 450 00:38:47,940 --> 00:38:51,020 Hvorfor ikke stikke af med pengene? Jeg forstår det ikke. 451 00:38:54,100 --> 00:38:55,500 Hvem fanden er du? 452 00:38:56,980 --> 00:38:58,500 Sig nu bare sandheden. 453 00:38:58,580 --> 00:39:00,860 - Jeg ved intet. - Jeg vil have sandheden. 454 00:39:00,940 --> 00:39:05,299 Jeg har ikke tid til at lege den her latterlige leg med dig. 455 00:39:05,380 --> 00:39:08,659 Jeg er bankmand. Jeg håndterer internationale konti. 456 00:39:08,739 --> 00:39:13,100 Er du fra KGB? Prøvede du at lokke mig frem? Svar mig. 457 00:39:13,179 --> 00:39:17,580 Er du fra Hizbollah? Spiller du dobbeltspil? 458 00:39:17,659 --> 00:39:21,460 Hizbollah? Jeg forstår intet af det her. 459 00:39:21,540 --> 00:39:23,139 Har du nogensinde hørt om... 460 00:39:24,739 --> 00:39:30,219 I 1300-tallet blev det brugt under inkvisitionen. 461 00:39:30,299 --> 00:39:36,540 Så brugte briterne det mod araberne og jøderne i Palæstina. 462 00:39:38,460 --> 00:39:42,900 Tormenta de toca. 463 00:39:42,980 --> 00:39:46,540 Jeg beder dig. Nej, nej, nej. Jeg ved intet. 464 00:39:50,819 --> 00:39:56,259 - Nej, nej. Jeg beder dig. - Ser du, alle taler, når de drukner. 465 00:39:56,339 --> 00:40:01,060 Jeg sværger. Nej, nej, nej! 466 00:40:09,659 --> 00:40:13,980 Tror du, jeg kan lide det her? At gøre folk fortræd? 467 00:40:15,500 --> 00:40:20,980 - Jeg ved ingenting. - Vi får se. 468 00:40:21,060 --> 00:40:24,020 Jeg fik din besked. Han er her stadig ikke. 469 00:40:24,100 --> 00:40:27,860 - Har han sin bipper på sig? - Jeg har jo sagt, han er optaget. 470 00:40:27,940 --> 00:40:30,219 For optaget til mine nødsituationer? 471 00:40:30,299 --> 00:40:33,699 - Jeg kan måske hjælpe. Nej. Ikke med det her. 472 00:40:33,779 --> 00:40:37,339 Gustavo, ring til ham, og sig, det er ekstremt vigtigt. 473 00:40:37,420 --> 00:40:40,020 Ja, ja. Fint. 474 00:41:07,980 --> 00:41:11,699 EMNE: LUCIA VILLANUEVA. OPDATERING. 475 00:41:11,779 --> 00:41:15,380 OPKALD TIL OG FRA MARIELA VILLANUEVA I EL PASO, MIAMI OG NEW YORK 476 00:41:21,980 --> 00:41:27,540 Jeg sværger... at jeg ikke... 477 00:41:36,659 --> 00:41:38,380 Policía! 478 00:41:43,460 --> 00:41:48,500 Åbn døren! - Nu! 479 00:42:31,900 --> 00:42:34,020 - Hej. - Hej. 480 00:42:40,060 --> 00:42:42,060 Vil du tale om det? 481 00:42:44,380 --> 00:42:47,940 - Er du ved at brænde noget på? - Kyllingeskind. 482 00:42:59,460 --> 00:43:02,980 Du... Jeg er ikke særlig sulten, T. 483 00:43:05,299 --> 00:43:07,980 Godt. For jeg laver ikke mad. 484 00:43:09,739 --> 00:43:11,580 For fanden da. 485 00:43:14,540 --> 00:43:17,299 Hvordan vidste du, jeg havde brug for det. 486 00:43:17,380 --> 00:43:21,020 Fjols... Alle har brug for det. 487 00:43:30,699 --> 00:43:35,699 Vi tager det fra begyndelsen. Navn. Hvorfor du er her. 488 00:43:35,779 --> 00:43:37,779 Optager du det hele? 489 00:43:37,860 --> 00:43:40,980 For vores begges skyld, så jeg ikke skriver noget forkert. 490 00:43:41,060 --> 00:43:46,020 Alt det her er forkert, men jeg forstår. 491 00:43:47,860 --> 00:43:49,860 Jeg hedder Alton Williams. 492 00:43:49,940 --> 00:43:55,540 Jeg er far til Franklin Saint, hvis navn du ikke må nævne. 493 00:43:56,940 --> 00:43:59,179 Men han sælger crack. 494 00:43:59,259 --> 00:44:02,940 Hold da kæft... Er du okay? 495 00:44:11,940 --> 00:44:14,500 Jeg tror virkelig, vi har problemer, T. 496 00:44:14,580 --> 00:44:19,739 Sagen er, at al den kokain leveres af Reed Thompson fra CIA. 497 00:44:19,819 --> 00:44:21,500 Til en ung narkohaj... 498 00:44:21,580 --> 00:44:26,420 Overskuddet finansierer en illegal krig i Nicaragua. 499 00:44:31,619 --> 00:44:35,540 Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com