Politiet har frigitt navn og bilde på to mistenkte-
-ettersøkt etter skytingen i Gardena som tok seks liv, -
-deriblant fem år gamle Tianna Brown.
Det er Leon Simmons og Thaddeus Barber, kalt "Fatback".
Jeg driter i hva dere har fore. Jævelen Leon skal dø.
- Jeg må planlegge. - Ser jeg...
...noe som ligner en avslutning, skal jeg si fra.
Hva om jeg dobler fotsporet? Vi utvider forbi LA.
Jeg kjenner ei i Little Rock. Begynn der.
- Innholdet i sprøyten renser deg. - Bli hos meg, Lee.
Vi drukner broren din i kokain!
- Slutt med kokain, Matt. - Jeg får ikke lov!
Hva skjedde med broren din?
Det er en skade på hovedpulsåren hans.
Hva nå? Noen dager til, og så stikker du av?
Hva er så viktig at du ikke kan rydde opp i ditt eget rot?
McDonald.
Dette er faren din, Theodore.
Sir.
Hvordan fikk du dette nummeret?
Jeg ringer for å si at broren din er død.
Hva?
Matthew er død.
Det var hjerteinfarkt. Ikke at du ikke kunne gjettet det.
Ok.
- Jeg kan ta første fly i morgen. - Det trengs ikke.
Jeg kommer i begravelsen til broren min.
Begravelsen var i går.
I går?
-Så hvor lenge siden er det...? Nesten to uker.
To uker? Og du forteller meg det først nå?
Vær takknemlig for at jeg kontaktet deg i det hele tatt.
Dette er din feil.
Det skulle vært deg.
Jeg tror ikke vi trenger å snakkes igjen.
...i USA opplevde at hat og fordommer var en del av sosiale skikker og lov.
Ingenting i historien vår er mer oppmuntrende-
-enn fremskrittet vi har gjort mot brorskapet Gud ønsket for oss.
Jeg kan dra hjem og hente nøkkelen, altså.
Vent. Gi meg et øyeblikk.
Hvor lærte du å dirke låser? Vietnam?
Ville du ha noe i Vietnam, sprengte du det. Dette lærte jeg i Chicago.
- Sånn. - Å...
Du... Etter etableringen drar dere tilbake hit.
- Ta med pakkene til lagerhuset. - Ja, sir.
Rolig.
Der er han.
- Etterforsker Stern. - Hvordan går det, Franklin?
- Du halter visst fortsatt. - Ja. Ikke bli skutt.
Godt råd. Jeg skal huske det.
Det er litt tidlig for en drink. Vil dere komme tilbake siden?
- Jeg fikser gjerne. - Flott.
Om du tar med kompisen din Leon, så.
- Jeg vet ikke hvem du mener. - Ikke? Lav, med afro.
Dreper barn.
Beklager.
Dette kan gå veldig greit for deg.
Sier du hvor han er, får du være i fred.
Jeg ville hjulpet om jeg kunne, men jeg aner ikke hvem du snakker om.
Ok.
Gi meg nøklene. Få se hva du har i bilen.
Vær så god, gi ham dem.
Vil du pågripe oss for overdreven bass?
Jeg kan pågripe deg når jeg vil, for hva jeg vil.
Ei lita jente er død.
Noen skal betale for det.
Jeg ser deg snart.
Hva gjør du?
Hva er all den bankingen?
Ominnreder dere litt?
Han tror at siden han hang den fyren på korset, -
-vil Gud ta igjen eller noe.
Jeg køddet det til.
Han vil fortsette å straffe oss og ta folkene våre om jeg ikke angrer.
Tilbake på dopet igjen?
Jeg er ikke stein!
Greit.
Jeg sier deg - vi blir dømt av krefter utenfor denne verden.
Som du ser, har han ikke oppsøkt psykisk hjelp. Hva skjer?
Har du noe til meg?
Jeg har prøvd. Ingen har sett Leon. Vet ikke hvor han er.
Var du halvparten så ivrig på å finne Leon-
-som Franklins leverandør, ville jeg hatt fyren her nå.
Det har ikke sånn.
Tianna var slektningen min også. Jævlene skal betale. Vær tålmodig.
Dere er noen ubrukelige jævler.
Hvordan går det?
Jeg går fra vettet.
Hva skjer der ute? Er ikke utvidelsen i boks?
Nei. Vi må bli kvitt purken.
Riste dem av oss.
- Jeg fikser fengselsstraffen. - Nei.
Jeg trenger deg der ute, fri til å handle. Mer crack i boligene.
Hva sier du?
Nei, faen heller.
- Du har ikke noe valg. - Jeg avfyrte skuddet.
Han er en soldat, Lee. Han skjønner det.
Iblant får folk som fortjent. Dette er ikke sånn.
- Det var uflaks. - Det spiller ingen jævla rolle.
- Jo, selvsagt. - Nei, for faen!
Det gjør det.
Sannheten er at de aldri burde hatt den jenta i bilen.
- Det er ikke din feil. - Jo, det er det.
Hør her.
Vi tar oss av familien hans og sørger for ham når han er ute.
Jeg lover.
Men om du aner hvor Fatback gjemmer seg, må jeg vite det.
Sa du ikke at jenta ikke kom?
- Nei, jeg sa hun drev businessen her. - Drev den til grunne.
- Jerome! - Hvordan skal vi drive business her?
Kom igjen, du skal få se.
Jævlig overpyntet.
- Så fint å se deg, kjære! - Fint å se deg også!
Du må være Jerome.
Så hyggelig å møtes etter alle årene.
Dette er mannen min, Johnny.
Velkommen, hyggelig å møtes.
Dette er ungen min, Alicia. Kom og hils på tante Louie!
Vi har kjent hverandre siden vi var på din alder.
- Hun er litt sjenert. - Hun er så søt. Hei!
- Du sa ikke at du ventet en til? - Hva mener du? Jeg er ikke gravid.
Gi deg, for faen!
- Du skulle sett fjeset ditt! - Los Angeles er i huset!
Er det dere som skal gjøre oss rike?
Dette er Charles. Han eier ikke noe filter.
Jeg eier ikke stort av noe, men er fortsatt pen.
Ta med ungene til May en stund, Charles.
- Barnevakt? - Du sover på min sofa!
Du går dit jeg sier. Gå, nå!
- Faen da. - Jøss.
Hva dere enn har, skal jeg smake når jeg er tilbake. Kom, barn.
Kom! Du ser så bra ut.
- Takk. - Herregud, de ringene.
Det er så bra å se dere. Få noe ordentlig mat.
Leon sier dette er kåken til fetteren din
Ja, på mammas side.
Jeg har ikke hørt mye utenfra, men roer ting seg ned, eller?
Det er derfor vi er her, faktisk.
Ok. Går det bra, altså? Får vi dra hjem?
Dessverre ikke.
Du må ta støyten for denne, Fatback.
Vi har den beste advokaten.
Du overgir deg, sier du var der, men Eager Kid avfyrte skuddet.
La dem statuere et eksempel med deg. Gi dem grunn til å avlyse jakten.
Du blir dømt for medvirkning, våpen, flukt, sånne ting.
Melder du deg selv, tror Prentice vi kan unngå en drapstiltale.
Tar han feil, gir de meg 50 år.
Og jævler som dreper unger har det ikke lett i fengsel, Saint.
Faen...
Går det så langt, har jeg folk som kan beskytte deg der inne.
Og vi tar oss av familien din.
5000 din vei månedlig, og en kvart million når du kommer ut.
Det må bare være sånn. Men du fikser det. Det går bra.
Du er en ekte kompis, Fatback.
Vi glemmer det aldri.
Takk.
De pakkene er praktiske om man blir stoppet.
Det har skjedd. Fire ganger.
Jøss, så rent?
- Rent som morsmelk. - Avhengig av moren.
- La meg pakke opp. - Ok.
-Jøss. Vil du ha en øl -Kalte de OJ "The Juice"?
Kom igjen.
- Jøss! - Mhm.
Hvorfor koke? Vi kan selge det.
Crack er billig og gjør folk hekta, og marginene er bedre.
Jaså, marginene?
Følg med, jeg viser deg ikke dette igjen.
Jeg er så stolt av deg. Virkelig. Sjefer og står i.
- Stolt av deg også. - For hva da?
- Walmart-eller Piggly Wiggly-jobben? - Slutt.
Du har et hus, en bra mann og en nydelig familie.
Johnny er på veien halvparten av tiden.
Når han er her, er han aggressiv. Og jeg skjønner det.
Det føles veikt å ikke kunne forsørge familien.
Det kan ikke være lett.
Ikke som millioner av dollar, ingen barn, egen nattklubb.
- Vi snakket om det. Du gjorde det. - Det vil du snart også.
Hva mer må vi vite?
Hva med salget?
Akkurat som gress.
Vær forsiktig med hvem du stoler på. Distanser deg fra gata.
Jeg har hørt om all volden på nyhetene.
Merker dere noe til det?
Du vet hvordan det er. Når du soper inn sånne summer, kommer folk.
Hvordan håndterer dere det?
Jeg skal vise deg.
Er det det?
Det ser ikke ut som stort, -
-men gjør du som vi sier og styrer deg selv, -
-vil det forandre livet ditt.
Ja!
- Jævler! - Jerome!
- Jerome! Hva faen? - Du får teken på det.
Nå er det min tur!
Vær sterk.
Vi møter deg når du kommer ut.
Greit.
Dæven. Ødelegger støtdemperen.
Jeg trenger en telefonautomat. Kjør.
Få se hva vi har med å gjøre.
Du...
Du må aldri røyke det. Ingen av dere.
Kokain er greit.
Crack er ikke det.
Hvordan skal jeg selge noe jeg ikke kjenner?
Si at det er bedre enn sex.
- Sex med meg eller deg? - Vent nå, vent nå.
Hva mener du? Kan vi ikke røyke det?
Du blir hekta på en måte jeg aldri har sett før, inkludert med heroin.
Ikke kødd med det.
Det er ikke noe gøy med dere!
Dette handler ikke om gøy. Dette er business.
Hva er det dere tar med hit?
Sier vi ikke kan røyke det, verre enn heroin og sånt?
Det er ingenting vi ikke takler.
Sikker? Du sa selv at hun var villstyringen.
- Fikk deg i masse trøbbel. - Da vi var barn, ja.
Det er visst ikke mye som har endret seg.
Klar tale. Om jeg involverer meg med crack, hva skjer da?
Så lenge du er smart og gjør som vi sier, går det bra.
Vi må gjøre noe, baby. Kan ikke fortsette sånn.
Iallfall betale litt gjeld og kjøpe egen lastebil.
Vi jobber for hardt til å drukne sånn som dette.
Først spurte han etter Louie, så etter deg.
- Ok. du gjorde det rette. - Han er jævlig stressa, Franklin.
Hei, Reed. Hva skjer?
Du vet... Jeg bare sitter her.
- Jeg lurte på hvordan det gikk. - Du har fått deg en drink?
Bli med opp på kontoret.
Det sies på gata at du fortsatt har purken i hælene.
Og du misser leveranser.
- Hva faen skjer med det? - Alt er under kontroll.
Sist gang vi snakket, var du klar for å utlevere...
- ...den lille idiotvennen din. - Ja, jeg tenkte ut en bedre plan.
Slapp av, alle sammen. Franklin sier han har en bedre plan.
- Var du ikke smartere? - Enn hva?
Enn å la følelsene komme i veien.
Leon er som en bror, ok. Jeg kan ikke bare utlevere ham.
Tror du ikke vi alle har ofret?
Tror du ikke vi alle har mistet folk vi bryr oss om?
Jeg skjønner. Ok? Jeg gjør det.
Jeg tar hånd om dette. Skal du ikke dra hjem og sove av deg dette nå?
Slutt å rote til ting, så slutter jeg å komme.
Vet du hva, Franklin?
Alle kan erstattes.
Og da mener jeg at alle kan erstattes.
Så ikke glem det.
Jeg forstår ikke hvorfor vi ikke kunne bo på hotell.
Sørstatsgjestfrihet, Jerome.
Med gjestfrihet mener du...
- ...å fryse ræva av meg? - Prøv å gjøre det beste ut av det.
Jeg gjør det beste av å sitte fast i et høl og fryse ræva av meg.
Kan du dempe stemmen?
Du så dem i ansiktet og løy til dem.
Unnskyld meg?
- Dette er som å slippe napalm på dem. - Det vet du ikke.
- Jeg vet ikke? - Nei! For dette er ikke LA.
Det er ingen gjenger i Little Rock.
- De var ingen uzier før du kom. - Fortell deg selv hva du vil.
Du skal få dem drept eller gjøre dem til mordere. Det lover jeg deg.
Ikke alle i dette spillet ender opp som mordere.
Vi ble med på spillet for å bli rike. Ikke sant?
Vi er der, Louie.
Du har biler, klær og smykker.
Du har til og med klubben du ville ha. Hva mer trenger du?
Det handler ikke bare om hva jeg trenger.
Hva handler det om da, "Cleopatra"?
- Hva gjør du? - Jeg drar.
Drar du tilbake til LA?
Jeg drar til et hotell.
Jeg er tilbake i morgen.
Til festen. Så drar vi.
Den mistenkte tiltales for medvirkning til drap, -
-angrep med dødelig våpen og flukt fra åstedet.
Kausjon på en million...
Jeg gir Prentice pengene. Han er ute i kveld.
Vi følger saken og har mer om en time.
- Hei, hvem er dette? - Er det deg, Lee?
Wanda?
Jeg er skrevet ut av sykehuset og nykter.
Men jeg har ikke noe sted å gå. Ingen til å hjelpe meg.
- Jeg sliter. - Jeg har egne problemer akkurat nå.
Vær så snill, Lee! Du er den eneste jeg har å be om hjelp.
Jeg får tilbakefall uten hjelp. Det vet jeg.
Er du desperat, vet jeg et sted du kan gå.
Hva faen koker du?
Hårgreier.
Herregud.
Ja. Vi trenger penger. Mye.
Jeg prøver ikke å krangle om det.
Fatback!
- Hei. - Hei.
Franklin og Leon ba meg hente deg og sørge for litt hygge.
- Jøss, ok. - Er du klar?
- Ja. - Da drar vi.
Hei, hva skjer? Hvor skal vi?
Jeg skulle sørge for at du koste deg.
Her?
Ja, venninna mi møter oss her.
Har du hatt trekant før?
Herregud. De er greie med meg!
Vent, hva... Hva faen?
Faen!
Feite jævel!
Faen, de greiene stinker!
- Det varte lenger denne gangen. - Ja, det gjorde du.
Jeg har ikke noe imot tanten din, men jeg håper hun er borte er stund.
- Jaså? - Ja.
Hvordan går det med broren din?
Hva fikk deg til å tenke på ham?
Han ble visst overført fra CYA til Chino?
Jeg lurer på hvordan det går.
Ikke så bra. Han er livredd.
Han er bare guttungen. Burde ikke vært der.
Jeg får vondt i hjertet av å tenke på det.
Vel, du vet...
Om han trenger penger eller noe, så kan du alltids spørre.
Takk for tilbudet, men jeg vil ikke ha det av deg.
Jobben her er nok, og resten håndterer jeg.
Jeg har et spørsmål til deg, om vi først stiller spørsmål.
Mannen som var her forleden. Hva er greia med ham?
Bare en fyr jeg jobber med. Han drakk litt for mye.
Bare et øyeblikk.
Hei, står til? Det er meg. Er alt i orden?
Nei, faktisk ikke. Betalte du kausjonen, Franklin?
Jeg? Nei.
Nei, jeg ga deg de jævla pengene. Hva snakker du om?
Jeg gikk for å betale, og de sa at mannen var ute allerede.
Hva?
Er du sikker på at ingen andre av dine betalte kausjonen?
Selvsagt er jeg sikker!
Om hverken du eller jeg gjorde det, hvem gjorde det da?
Helvete! Hva faen gjør dere?
Jævla hore! Jeg skal drepe deg!
- Hvor er Leon? - I Alaska, di hurpe. Kle deg varmt.
Nei, nei, hør...
Jeg aner ikke hvor faen han er.
Hei, hjelp meg!
- Jeg er kidnappet av to gale megger! - Hold kjeft.
Ingen kan høre deg, din dust.
Det er din siste jævla sjanse.
Faen ta deg, hurpe.
Faen, faen!
Helvete, kjerring! Faen!
Jeg kommer meg løs, og da sverger jeg at jeg dreper deg!
Jeg sverger!
Faen. Faen.
Hør her... Jeg sverger at jeg ikke vet hvor fyren er.
Bare hør på meg.
Jeg er lei for hva som skjedde med datteren din.
Men jeg gjorde henne ikke noe. Det er ikke meg du vil ha.
- Vent... Helvete! - Hvor er Leon?
Hvor er Leon?
- Faen, jeg sa... - Tror du jeg leker?
- Hvor faen er han? - Argh! Faen!
Hvor er han?
Jeg sa det! Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke hvor faen han er. Jeg sverger, jeg aner ikke.
Jeg aner ikke hvor jævelen er.
Bare slutt. Jeg vet ikke. La meg være, for helvete.
Si din siste bønn.
- Satan! - Nei, ikke... Faen.
Faen!
Jeg skal ikke lyve. Jeg har ikke sett maken.
Hvor snart kan vi få mer?
Når dere vil. Bare si fra.
Kan dere ikke bli litt lenger?
Takk, men vi må dra.
Enten det er gutt eller jente, skal jeg kalle ungen Louie.
Ha det.
Reed Thompson er CIA.
Hva sa du?
Reed er myndighetene. Selger kokain for å finansiere krigen i Nicaragua.
Du sa det var noe ved ham som føltes feil. Det er derfor.
Sånn kom Franklin seg unna drapstiltalen.
Sånn får vi så billig dop.
-Da er Franklin i lomma hans. Vi er alle i lomma hans.
Hvor lenge har du visst det?
En stund.
Ett år, kanskje.
Franklin ville ha det sånn. Vi trodde vi beskyttet deg.
Jeg trenger ingen jævla beskyttelse.
Er det bare jeg som ikke visste det?
Leon.
Skjønner du hva jeg sier?
Vi kan ikke slutte, baby...
om vi så ville det.
.
Nei, dessverre.
- Gjør deg presentabel. - Hva vil du?
Er her.
Havemeyer?
- Si jeg er syk. - Det blåser han i.
Han gir fullstendig faen.
Herregud, mann.
Jeg er smittet av noe. Kanskje... Ikke stå for nære.
Så hva... Hva vil du?
Jeg vil du skal vite hvor leit det var å høre om Matt.
Jeg har to brødre. Jeg kan ikke forestille meg å miste en av dem.
Flott. Var det alt?
Jeg antar du ikke har sett det siste om Nicaragua.
Kontrastyrker i sør er presset tilbake. De mister områder.
Vet du noe mer om de savnede våpenleveransene?
For hva det er verdt...
Sjekken av Avi Drexlers finanser viste ingen store personlige uttak.
Vi må holde forsyningene i gang.
Mer bakkestøtte til å stå imot fiendens innhogg.
Skaff meg de praktiske detaljene, så kan jeg...
Jeg ordner det.
Det er greit å ta imot litt hjelp.
Jeg ordner det, sa jeg. Er det noe mer?
Du vet hvor jeg er, om du ombestemmer deg.
Jeg må dra ned dit. Panama. Kanskje Nicaragua også.
Tar du deg av ting her mens jeg er borte?
Døde broren din?
- Gikk det fort? - Jeg tror ikke det.
Faen!
Vi så ham i ansiktet og sa at alt ville gå bra.
Du er faen meg full av dritt! Dumme jævel!
Faen ta all... denne jævla faenskapen!
Dette er din feil! Kom deg vekk, jævla rasshøl!
Wanda? Hei! Det er meg, Marcus.
Du ser ganske bra ut akkurat nå.
Kan du hjelpe meg med noe?
Nei.
Jeg er ferdig med dritten.
Sikkert...
Hei.
- Jeg trenger hjelp. - Hei, kan jeg hjelpe deg?
- En venn sendte meg hit. - Ok.
Det skal ordne seg for deg. Det er trygt her.
- Hva heter du? - Wanda Bell.
Ok, miss Bell. Kom hit og sett deg.
Pleier Tammy skriver deg inn.
Du har kommet til det rette stedet.
Jeg trodde jeg var tydelig sist gang du var her.
Gå nå, ellers ringer jeg politiet.
Ok. Og når de kommer, skal jeg si at herberget finansieres-
-av din sønns narkopenger, eller vil du gjøre det?
Unnskyld meg, miss Tammy. Et øyeblikk, takk.
Det er en grov beskyldning. Den kan få rettslige følger uten bevis.
Jeg har bevis på alt, Alton.
Sønnen din, kona di. Hva hele familien din driver med.
Men saken er... Jeg har også bevis på hvem som egentlig står bak.
CIA.
Jeg vil ikke deg eller familien din til livs. Jeg vil ta importørene.
- Du må gå. - Kom igjen.
Er ikke dette det Panthers kjempet for? Hva Fred Hampton døde for?
Avsløre og felle USAs korrupte myndigheter?
Om du vet så mye, hvorfor plager du meg?
Jeg trenger en offisiell uttalelse fra noen som er med på det.
Fortell meg hva du vet. Hjelp meg med saken, så sparer jeg familien.
Nekt, så går jeg løs på kona di, sønnen din og dette stedet.
Jeg kommer tilbake i morgen. Da håper jeg du har tatt det rette valget.
Tekst: E. Rosenberg www.sdimedia.com