Politiet har offentliggjort navne på de to mistænkte -
- der eftersøges efter skyderiet, der kostede seks livet -
- inklusive femårige Tianna Brown.
Her ses Leon Simmons og Thaddeus "Fatback" Barber.
Det rager mig hvordan, men det røvhul Leon skal dø.
- Jeg må tænke fremad. - Når jeg aner enden, siger jeg til.
Jeg fordobler mit område.
Vi rykker ud over L.A.
Jeg har en barndomsven i Little Rock.
- Sprøjten får giften ud af din krop. - Bliv hos mig, Lee.
Vi drukner din bror i kokain.
- Matt, drop kokainen. - Han tvinger mig.
Hvad skete der med in bror?
Som sagt er hans aorta beskadiget.
Så hvad nu? Stikker du af om nogle dage?
Hvad er så vigtigt, du ikke kan råde bod på din brøler?
- McDonald. - Theodore, det er din far.
Javel. Hvor har du det her nummer fra?
Jeg ringer for at sige, at din bror er død.
Hvad?
Matthew er død.
Det var et hjerteanfald. Men det gættede du nok.
Okay.
- Jeg tager det første fly i morgen. - Det behøves ikke.
Jeg kommer da til min brors begravelse.
Begravelsen var i går.
- I går? Så hvornår ...? - For knap to uger siden.
To uger?
- Og du ringer først nu? - Vær taknemlig for, at jeg ringede.
Det her er din skyld.
Det skulle have været dig.
Jeg regner ikke med, at vi behøver tale med hinanden igen.
Som en ældre amerikaner husker jeg en tid -
- hvor folk af forskellige racer, med forskellig tro og etnisk ophav -
- mødte had og fordomme i vores skikke og ja, i vores love.
Intet er mere opmuntrende i vores fortid end det fremskridt -
- vi har gjort mod det menneskelige broderskab, der var Guds hensigt.
Jeg kan bare tage hjem og hente min nøgle.
For fanden. Giv mig nu lige et øjeblik.
Lærte du at dirke låse i Vietnam?
Nej, der sprængte man lortet i luften. Jeg lærte det i Chicago.
- Sådan der. - Bum.
Når vi har gennemført handlen, kommer vi tilbage hertil.
- Varerne skal rykkes hen på lageret. - Javel.
Ro på.
Der har vi ham.
- Betjent Stern. - Hvordan skær' den, Franklin?
- Du halter stadig lidt. - Ja. Bliv ikke skudt.
Godt råd. Det må jeg huske.
Det er lidt tidligt til en drink. Vil I komme igen senere?
- Jeg sørger gerne for jer. - Fedt.
Hvis du da tager din ven Leon med.
Jeg ved desværre ikke, hvem du mener.
Ikke det? Lav fyr, afrohår, dræber børn.
Beklager.
Det her kan gå ganske let for dig.
Bare sig, hvor han er, så lader jeg dig komme videre med din dag.
Jeg ville gerne hjælpe, men jeg ved ikke, hvem du taler om.
Av, for...
Fint.
Stik mig nøglen, så jeg kan kigge i bilen.
Bare giv ham den.
Vil du bure os inde for en voldsom bas?
Jeg kan tage dig med når som helst for hvad som helst.
En lille pige er død.
Nogen skal bøde for det.
Vi ses snart igen.
Hvad så? Hvad er det for nogle bankelyde?
Istandsætter I?
Han tror, at siden han hængte knægten på korset, har Gud været efter os.
Jeg dummede mig, mand.
Han vil straffe os og tage folk fra os, indtil jeg angrer.
- Er han allerede i gang igen? - Jeg er ikke høj.
Fint nok.
Jeg siger, vi bliver dømt af kræfter, der ikke er af denne jord.
Som du ser, har han ikke søgt hjælp. Hvad så? Har du nyt til mig?
Jeg prøver, men ingen har set Leon. Ingen ved, hvor han er.
Var du halvt så ivrig efter at finde Leon -
- som at finde Franklins leverandør, var han her nu.
Det har intet med det her at gøre.
Tianna var også mit blod. De vil bøde.
I må være tålmodige.
I er begge nogle ynkelige skiderikker.
- Hvordan har du det? - Jeg er fandeme ved at blive skør.
Hvad med derude? Er de ved at miste interessen?
Niks. Vi må give panserne et eller andet.
Få dem til at skifte fokus... Slå dem hjem.
- Jeg kan tage straffen. - Nej.
Jeg skal bruge dig herude til at sælge crack i ghettoen.
Hvad er det så, du siger?
Nej, glem det.
- Vi har intet valg. - Jeg trykkede på aftrækkeren.
Han er soldat, Lee... Han vil forstå.
Andre havde fortjent det, men det her...
- Det var et uheld. - Det pis betyder ikke noget.
- Jo da. - Nej, for fanden.
Det gør det.
For faktum er jo, at de aldrig skulle have haft den pige i bilen.
- Så det er ikke din skyld. - Det pis er kun min skyld.
Hør nu.
Vi tager os af hans familie. Sørger for alt, når han kommer ud.
Det lover jeg.
Hvis du ved noget om, hvor Fatback er, må du sige det.
Sagde du ikke, hun ikke kom?
Nej, jeg sagde, hun i sin tid styrede tingene.
- Hun kørte lortet i sænk. - Jerome.
Hvordan skulle vi skabe en forretning herude?
Kom så. Du får se.
Vi er fandeme klædt for pænt på.
- Hvor er det godt at se dig, søde! - Det er godt at se dig.
Du må være Jerome. Hvor er det godt endelig at møde dig.
- Det er min mand, Johnny. - Velkommen. Godt at møde jer.
Det er min lille pige, Alicia! Kom og mød din tante Louie!
Vi har kendt hinanden, siden vi var på din alder.
- Hun er lidt genert. - Hun er nuser. Hejsa.
- Og tænk, I skal have en til. - Jeg er da ikke gravid.
Din kost! Hold da op!
- Du skulle have set dit ansigt. - Los Angeles er ankommet.
Kommer I for at gøre os rige?
Det er Charles. Han har intet såkaldt filter.
Jeg har ikke meget af noget, men jeg ser godt ud.
Charles, tag ungerne med ned til May for en stund.
- Børnepasning? - Du sover på min sofa.
Du gør, hvad jeg siger. Smut.
- Skiderik. - Hold da kæft.
Hvad end I har med, vil jeg smage. Kom, unger. For fanden da.
Min pige, du ser jo vildt godt ud.
- Tak, søde. - Hold kæft, nogle ringe.
Mand, det er godt at se jer og få noget ordentlig fandens mad.
Leon siger, det her er din fætters hus.
På min mors side.
Jeg hører ikke så meget udefra, men er der ved at være ro på?
Det var faktisk derfor, vi kom.
Okay. Så alt er i orden? Kan vi tage hjem?
Desværre ikke.
Vi har brug for, at du tager skraldet, Fatback.
Vi har den bedste advokat.
Du melder dig selv og tilstår, du var der, men at Eager Kid skød.
Lad dem statuere et eksempel og kalde hundene hjem.
Du bliver dømt for medvirken, våbenbesiddelse og den slags.
Hvis du melder dig, tror Prentice, du kan undgå drabstiltalen.
Hvis han tager fejl, ryger min sorte røv ind i 50 år.
Røvhuller, der dræber børn, har det ikke let derinde, Saint.
For fanden da.
Hvis det går så vidt, kender jeg folk, der kan beskytte dig.
Og vi tager os af din familie.
Du får 5000 månedligt og 250.000, når du kommer ud.
Sådan må det bare være... Men du skal nok klare det.
Du er en kriger, Fatback.
Vi glemmer det aldrig.
Du er værdsat.
Kæft, det er smart, hvis du bliver standset.
- Det blev vi fire gange. - Hold da kæft. Er det rent?
- Som mors mælk. - Afhængig af moren.
Lad os pakke det.
- Mand, vil du have en øl? - Kaldte de O.J. The Juice?
Kom så, mand.
Hold da kæft. Hvorfor ikke bare sælge det?
Crack er billigt, mere vanedannende, og marginerne er bedre.
Marginerne, hvad?
Følg nu med. Jeg viser dig det ikke igen.
Jeg er så stolt af dig. Seriøst. Du er en ægte chef.
- Jeg er også stolt af dig. - Af hvad?
Jobbet i Wall Mart eller Piggly Wiggly?
Du har et hjem, en god mand og en smuk familie.
Johnny er på farten halvdelen af tiden.
Når han er her, er han en knotten satan, og jeg forstår det.
Hvor er stoltheden, når man ikke kan forsørge familien?
Det kan ikke være let.
Ikke som millioner på kontoen, ingen børn og sin egen natklub.
Vi talte altid om det, men du gjorde det.
Inden længe kan du også.
Hvad skal vi ellers vide? Hvordan får vi det solgt?
Det er præcis som med pot.
Stol ikke på hvem som helst. Skab afstand mellem dig og gaden.
Jeg har set nyheder om al volden i L.A. Mærker I det?
Du ved, hvordan det er. Når man tjener kassen, vil folk være med.
Hvordan håndterer I det?
Det skal jeg vise dig.
- Er det alt? - Det ser ikke ud af meget.
Men gør du, som vi siger, og styrer dig -
- vil det pis forandre dit liv.
Ja!
- Jerome! - Hold kæft, den sparker.
- Hvad satan? - Du er ved at få styr på det.
- Nu er det min tur. - Niks, skatter.
Hold ud.
Vi ses, når du kommer ud.
Godt så.
For fanden da. Han smadrer mine støddæmpere.
Jeg må finde en mønttelefon. Lad os køre.
Lad os så se på varerne.
Du...
I må aldrig ryge det. Ingen af jer.
Kokain er fint. Crack er ikke.
Jeg kan ikke sælge noget, jeg ikke kender til.
Sig, det er bedre end sex.
- Sex med mig eller med dig? - Vent nu lige.
Hvorfor må vi ikke ryge det?
Det slår kløerne i dig som intet andet, inklusive heroin.
Det er ikke til at spøge med.
I er sgu da ikke sjove.
Det her handler ikke om sjov. Det her er en forretning.
Hvad er det egentlig, I kommer med?
Ryg det ikke? Værre end heroin?
Hør nu. Hun kom ikke med noget, vi ikke kunne klare.
Er du sikker? Du har selv sagt, hun var den vilde af jer to.
- Hun lavede al balladen. - Da vi var børn.
Jeg ser ingen forandring. Læg så kortene på bordet.
Hvis jeg gør det her, hvad kan jeg så forvente?
Hvis du tænker dig om og gør, som vi siger, skal det hele nok gå.
Vi må gøre noget, skat. Vi kan ikke fortsætte sådan her.
Vi må afbetale vores gæld og købe dig din egen lastbil.
Vi knokler for meget til at drukne, som vi gør nu.
Kom bare herhen. Jeg har set dig, min pige.
Her er dejlig varmt.
Godaften, hr.
- Han spurgte efter Louie og så dig. - Det er fint. Du gjorde det rette.
- Han er helt oppe at køre. - Hej, Reed. Hvad er der los?
Tja, du ved. Jeg hænger bare i baren.
- Hvordan går det med dig? - Jeg ser, du har fået en drink.
Kom med op på mit kontor.
Rygtet vil vide, at politiet stadig er ude efter dig.
Og du misser leverancer.
- Hvad fanden sker der? - Der er styr på det.
Nå? For sidst var du klar til at udlevere din lille satans ven.
Ja. Jeg fandt på en bedre løsning.
Ro på, folkens. Franklin har en bedre løsning.
- Jeg troede, du vidste bedre. - End hvad?
End at lade følelserne råde.
Leon er som en bror for mig. Jeg kan ikke bare ofre ham.
Tror du ikke, vi alle har bragt ofre?
Tror du ikke, vi alle har mistet folk, vi holder af?
Jeg hører dig, okay? Det gør jeg.
Og jeg har styr på det, så tag dog hjem og sov den ud.
Hvis du holder op med at dumme dig, holder jeg mig væk.
Du, Franklin... alle kan erstattes.
Og jeg mener alle.
Så glem ikke det.
Hvorfor fanden kunne vi ikke overnatte på et hotel?
Sydlig gæstfrihed, Jerome.
Så jeg skal fryse min røv i laser og bakse med den her seng.
Få det bedste ud af det.
Jeg skal nok få det bedste ud af at fryse ihjel på bøhlandet.
Gider du dæmpe dig?
Du kigger dem i øjnene og lyver bare.
Hvadbehager?
Jeg smider napalm, og du advarer dem ikke engang.
Det ved du ikke. Det her er ikke L.A. Der er ingen bander i Little Rock.
- Og her var ikke Uzi'er, før du kom. - Bild du dig selv ind, hvad du vil.
De bliver dræbt eller dræbere. Det lover jeg dig.
Ikke alle i branchen ender med at slå ihjel, Jerome.
Vi gik ind i branchen for at blive rige, ikke?
Louie... Vi har nået målet.
Du har bilerne, tøjet, smykkerne.
Du har endda fået din natklub. Hvad fanden vil du ellers have?
Det handler ikke kun om, hvad jeg vil have.
Hvad handler det så om, Kleopatra?
- Hvad laver du? - Jeg skrider.
- Tager du hjem til L.A.? - Jeg tager på hotel.
Jeg kommer igen i morgen.
Til festen... Og så smutter vi.
Manden er nu tiltalt for medvirken til drab -
- overfald med et dødeligt våben og flugt fra åstedet.
Kautionen er en million.
Jeg giver Prentice pengene, så han er ude i aften.
Vi vil følge historien og have nyt klokken hel.
Der var grusomt nyt om AIDS-epidemien i dag.
Los Angeles har nu over 2000 tilfælde af den uhelbredelige sygdom.
- Hvem der? - Lee, er det dig?
Wanda?
Hør. Jeg er blevet udskrevet, og jeg er stoffri.
Men jeg har intet sted at tage hen, ingen til at hjælpe mig.
- Det ser sort ud. - Jeg har selv problemer lige nu.
Lee, jeg beder dig! Du er den eneste, jeg har tilbage.
Jeg falder I uden hjælp... Det ved jeg bare.
Hvis du er desperat, kender jeg et sted.
- Hvad fanden laver du, skat? - Det er til mit hår.
I guder.
Ja. Jeg skal bruge nogle penge. En hel del.
Og jeg gider ikke diskutere det.
Fatback!
- Hejsa. - Hej.
Franklin og Leon bad mig hente dig og tage mig kærligt af dig.
- Fedt nok. - Er du klar?
- Ja. - Så kom.
Du, hvor skal vi hen?
Jeg skulle sørge for, at du hyggede dig.
Her?
Ja da. Min veninde møder os her.
Har du prøvet en trekant før, skat?
Hold da op. Gutterne har sørget godt for mig.
Vent. Hvad fanden?
Din flommede satan!
Hold da kæft, hvor det stinker.
- Jeg holdt da længere denne gang. - Ja, du gjorde.
Intet ondt om din tante, men hun må godt blive væk lidt endnu.
- Jaså? - Ja.
- Hvordan har din bror det? - Hvad fik dig til at tænke på ham?
Han blev forflyttet fra CYA til Chino, ikke?
- Hvordan går det med ham? - Ikke så godt.
Han er rædselsslagen.
Han er bare en knægt. Han burde ikke være derinde.
Jeg får ondt i hjertet bare ved tanken.
Men altså...
Hvis han har brug for noget, penge eller sådan, så kan du bare spørge.
Tak, men det vil jeg ikke have af dig.
Jobbet her er rigeligt. Resten klarer jeg nok.
Jeg har et spørgsmål til dig, når vi nu er i gang.
Ham, der var her forleden... Hvad er hans historie?
Han er en, jeg gør forretninger med, som fik en tår over tørsten.
Giv mig bare et øjeblik.
Hvad så? Det er mig. Alt vel?
Nej, faktisk ikke. Franklin, betalte du hans kaution?
Om jeg ...? Nej. Jeg gav dig pengene. Hvad fanden snakker du om?
Jeg var der netop for at betale, men de sagde, han var løsladt.
Hvad?
Er du sikker på, at ingen andre betalte den?
Selvfølgelig er jeg sikker, for satan.
Hvis det ikke var dig eller mig, hvem var det så?
For satan da! Hvad fanden laver I?
Møgluder! Jeg slår dig ihjel.
- Hvor er Leon? - I Alaska, kost, så husk varmt tøj.
Nej, hør nu. Jeg ved fandeme ikke, hvor han er. Hjælp mig!
- To skøre koste har kidnappet mig! - Hold din kæft.
Ingen kan høre dig, dumrian.
Sidste satans chance.
Rend mig, mær.
- For satan! - Hvor fanden er han?!
Din kælling! Fandens!
Jeg slipper fri og slår dig ihjel. Det sværger jeg ved Gud.
For fanden. Hør nu. Jeg sværger, at jeg ikke ved, hvor han er.
Hør nu på mig.
Jeg er ked af det, der skete med din datter. Det er jeg.
Men jeg gjorde det ikke. Det er ikke mig, du vil have.
- Vent. Fandens! - Hvor er Leon? Hvor er Leon?
- Jeg har jo sagt... - Tror du, jeg laver sjov?
- Pis! - Hvor er han?
- Hvor er Leon? - For helvede.
Jeg har jo sagt, jeg ikke ved det.
Jeg ved ikke, hvor fanden han er. Jeg sværger, jeg intet ved.
Jeg aner ikke, hvor manden er.
Hold nu op. Jeg ved det ikke. Lad mig nu bare være.
Bed din sidste bøn.
- Røvhul! - For fanden!
For satan.
Jeg vil ikke lyve. Jeg har aldrig set mage.
- Hvornår kan vi få mere? - Når som helst. Bare sig til.
- Kan I virkelig ikke blive lidt? - Tak, men vi må videre.
Uanset om det er en pige eller en dreng, skal den hedde Louie.
- Farvel, søde. - Hej, hej.
- Reed Thompson er fra CIA. - Hvad siger du?
Reed sælger kokain for regeringen for at finansiere krigen i Nicaragua.
Du har altid været loren ved ham. Det er grunden.
- Sådan slap Franklin for tiltalen. - Ja.
Derfor får vi det skidt så billigt.
- Franklin er i lommen på ham. - Det er vi alle.
Hvor længe har du vidst det?
Et godt stykke tid... Måske et år.
Franklin ville have det sådan. Vi troede, vi beskyttede dig.
Jeg skal fandeme ikke beskyttes.
Er jeg den eneste, der ikke ved det?
Leon.
Forstår du mig nu?
Vi kan ikke trække os, skat.
Selv hvis vi ville.
Cabrón.
Desværre ikke.
- Nu må du tage dig sammen. - Hvad er der?
- CIA-chefen er her. - Havemeyer?
- Sig, jeg er syg. - Det har jeg sagt.
Det rager ham. Kom så.
Hold da kæft, mand.
Jeg tror, jeg er smittet med et eller andet. Hold afstand.
Nå... Hvad vil du?
Jeg ville bare sige, at jeg var virkelig ked af at høre om Matt.
Jeg har to brødre og... kan ikke forestille mig at miste en.
Fedt. Var det alt?
Hvis du ikke har hørt sidste nyt fra Nicaragua...
Contraerne sydpå er presset tilbage... De taber terræn.
Er der nyt om den forsvundne våbenleverance?
Hvis det er nogen trøst -
- afslørede vores tjek af Avis finanser ingen store indbetalinger.
Vi må holde forsyningskæden i gang.
Yderlige støtte til lands for at holde fjende i ave.
- Så forklar mig detaljerne og... - Jeg ordner det.
Det er i orden at tage imod hjælp.
Jeg siger jo, jeg har styr på det. Var der ellers andet?
Du ved, hvor jeg er, hvis du ombestemmer dig.
Jeg må nok tage derned. Panama, måske også Nicaragua.
Tager du dig af tingene her imens?
Er din bror død?
- Gik det hurtigt? - Det tror jeg ikke.
For satan!
Satans!
Vi kiggede ham i øjnene og sagde, det hele ville gå!
Du er fuld af lort! Dit dumme røvhul!
Alt det her satans pis kan rende mig!
Det her pis er fandeme din skyld! Slip mig, din skide idiot!
Wanda? Halløjsa. Det er mig, Marcus.
Du ser sgu da godt ud.
- Har du lidt at dele af? - Nej.
- Jeg er færdig med det lort. - Ja, som om.
- Hej. - Hej.
- Jeg har brug for hjælp. - Hej. Kan jeg hjælpe?
- En ven sendte mig herhen. - Okay.
Det hele skal nok gå. Her er trygt og sikkert.
- Hvad hedder du? - Wanda Bell.
Okay, ms. Bell. Tag plads.
Tammy her får dig skrevet ind.
Og du er kommet til det rette sted.
Jeg udtrykte mig klart, sidst du var her.
Gå, eller jeg ringer til politiet.
Når de kommer, skal jeg så sige, herberget er finansieret -
- af din søns narkopenge, eller vil du selv sige det?
Ms. Tammy, kan du lige give os et øjeblik?
Det er injurier, og jeg kan sagsøge, hvis du ingen beviser har.
Jeg kan bevise det hele, Alton.
Din søns, din kones, hele din families aktiviteter.
Men sagen er, at jeg også kan bevise, hvem der faktisk står bag.
CIA.
Jeg vil ikke skade dig eller din familie.
Jeg vil have dem, der smugler det ind.
- Du skal gå nu. - Hold nu op.
Det var det, Panthers kæmpede for. Det, Fred Hampton døde for.
At afsløre og afskaffe den korrupte regering i USA.
Hvis du ved så meget, hvorfor så plage mig?
Jeg skal have en officiel forklaring fra en medvirkende.
Fortæl mig, hvad du ved. Hjælp mig, så skåner jeg din familie.
Nægter du, fokuserer jeg på din familie og stedet her -
- og så ryger I alle ned med nakken.
Jeg kommer igen i morgen. Jeg håber, du træffer det rette valg.
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com