1 00:00:05,979 --> 00:00:09,500 Irene Abe. Jeg skriver om strøket. Jeg har også sett forandringene. 2 00:00:10,779 --> 00:00:12,900 En av Manboys idioter røpet oss. 3 00:00:15,100 --> 00:00:19,020 Skal dere bli igjen her av pur, jævla stolthet? 4 00:00:19,100 --> 00:00:23,139 Vi flyktet ikke første gang, og vi flykter ikke nå. 5 00:00:23,220 --> 00:00:26,459 Hørte du om San Pedro? Jeg kan gi deg alle de involverte. 6 00:00:26,540 --> 00:00:27,939 De ødelegger businessen. 7 00:00:28,020 --> 00:00:30,779 De har crack, penger og skytterne fra San Pedro. 8 00:00:30,860 --> 00:00:34,940 De har folk overalt. Ikke plag oss med dette våset! 9 00:00:35,020 --> 00:00:38,660 Hvis han lurer meg igjen, er det ikke bare han som blir skadd. 10 00:00:38,740 --> 00:00:41,259 Har du noe å si til sønnen min, si det selv. 11 00:00:41,340 --> 00:00:44,139 100 000 dollar i uka høres rimelig ut. 12 00:00:44,219 --> 00:00:47,459 Det er landeveisrøveri. Du skal bare se vekk. 13 00:00:47,539 --> 00:00:49,620 Det koster mye å snu på hodet. 14 00:00:54,779 --> 00:00:56,020 Nuvia? 15 00:02:10,100 --> 00:02:13,859 - Hva gjør du? - Hva tror du? 16 00:02:13,940 --> 00:02:15,460 Du kommer til å bli drept. 17 00:02:18,780 --> 00:02:24,060 Vi skal fikse dette, men ikke på den måten. 18 00:03:18,940 --> 00:03:23,299 - Er du ikke sulten? - Jeg er ikke helt god i magen. 19 00:03:23,380 --> 00:03:28,419 Sånn er det med stress. Det tar livet av en. 20 00:03:28,500 --> 00:03:33,579 Det hjelper ikke at du gikk til faren min og trakasserte ham. 21 00:03:33,660 --> 00:03:35,620 Du prøvde å få meg drept. 22 00:03:35,699 --> 00:03:39,500 Nei. Jeg tilbød deg penger for å fikse en jobb, om du kunne. 23 00:03:39,579 --> 00:03:42,019 Du ville ikke. Ok. 24 00:03:42,100 --> 00:03:46,819 Men du skal aldri noensinne... 25 00:03:46,900 --> 00:03:50,139 gå etter familien min igjen. 26 00:03:50,220 --> 00:03:52,900 - Er det oppfattet? - Ellers hva? 27 00:03:55,060 --> 00:03:56,859 Hva faen skal du gjøre? 28 00:04:02,019 --> 00:04:05,660 Du kan få den om du vil. 29 00:04:05,739 --> 00:04:09,259 Det er noen ting du glemmer. 30 00:04:09,340 --> 00:04:11,500 - Har jeg glemt noe? - Ja. 31 00:04:11,579 --> 00:04:16,859 Du ser ut til å tro at du har noe på meg. 32 00:04:16,939 --> 00:04:20,700 Det hadde du kanskje for fire måneder siden. 33 00:04:20,780 --> 00:04:23,660 Men du bestemte deg for å ta pengene i stedet. 34 00:04:25,820 --> 00:04:28,979 Ta det du får, gjør jobben din... 35 00:04:29,059 --> 00:04:33,979 ...og vær så snill, og klapp igjen den jævla kjeften. 36 00:04:34,059 --> 00:04:36,499 Ha en fin kveld, betjent Nix. 37 00:04:38,140 --> 00:04:39,379 Vi ses. 38 00:05:33,100 --> 00:05:36,499 Henger du med den fitta Fuentes? 39 00:06:10,780 --> 00:06:12,379 Hvem var de? 40 00:06:15,619 --> 00:06:18,260 Meksikansk etterretningstjeneste. 41 00:06:18,340 --> 00:06:19,580 Hva? 42 00:06:20,660 --> 00:06:22,220 DFS. 43 00:06:23,379 --> 00:06:25,979 Sendte du DFS på meg? 44 00:06:26,059 --> 00:06:28,820 For å stoppe deg fra å gjøre noe dumt. 45 00:06:31,379 --> 00:06:33,820 Og for å hjelpe oss å ta Fuentes. 46 00:06:34,979 --> 00:06:38,260 Og hvorfor skulle DFS hjelpe oss? 47 00:06:41,859 --> 00:06:46,539 Jeg er ingen narkolanger, Gustavo. Jeg jobber for CIA. 48 00:06:48,179 --> 00:06:50,340 Det betyr at du også gjør det nå. 49 00:06:56,499 --> 00:06:59,660 Vil du ha mennene som drepte Hernan eller ikke? 50 00:07:14,859 --> 00:07:18,900 - Fiks to stykker. - Doble. 51 00:07:20,820 --> 00:07:23,539 Skal jeg snakke med pressen, må jeg styrke meg. 52 00:07:23,619 --> 00:07:25,299 Jeg er så skummel? 53 00:07:26,379 --> 00:07:29,660 Det skumle er en ladd 45. i en morders hånd. 54 00:07:29,739 --> 00:07:35,059 Å snakke med en journalist er mer som "40 Days and 40 Nights". 55 00:07:35,140 --> 00:07:36,619 Hvorfor kom du, da? 56 00:07:40,499 --> 00:07:43,539 Jeg vil at Franklin Saint skal havne i fengsel. 57 00:07:45,739 --> 00:07:49,059 Tanten hans anmeldte for skadeverk, - 58 00:07:49,140 --> 00:07:52,739 -som hun hevder skjedde under en ulovlig rassia. 59 00:07:52,820 --> 00:07:57,179 Det var også noe om maktmisbruk da de forhørte henne. 60 00:07:57,260 --> 00:07:58,739 Det stoppet ikke Andre. 61 00:07:58,820 --> 00:08:02,340 Selv etter at de suspenderte ham, fortsatte han å etterforske. 62 00:08:02,419 --> 00:08:03,820 Hva ble hun forhørt om? 63 00:08:03,900 --> 00:08:07,619 Han trodde at hun hadde noe med Claudia Lewis' død å gjøre. 64 00:08:07,700 --> 00:08:10,900 - Hadde hun det? - Tanten er ikke problemet. 65 00:08:10,979 --> 00:08:15,260 - Franklin slapp unna en drapstiltale. - Hvilken drapstiltale? 66 00:08:18,820 --> 00:08:20,260 Han drepte kompisen sin. 67 00:08:20,340 --> 00:08:26,340 Kevin, noe. Vi har et øyenvitne. En DEA-agent. 68 00:08:26,419 --> 00:08:30,580 - Det burde ha vært vanntett. - Det finnes ingen papirer på dette. 69 00:08:30,660 --> 00:08:33,019 Det må det være. Du har oversett det. 70 00:08:33,100 --> 00:08:36,739 Det er meg du snakker med. Det finnes ingen opplysninger om det. 71 00:08:36,820 --> 00:08:38,619 Det er umulig. 72 00:08:38,700 --> 00:08:42,499 Jeg var der. Det var vi som arresterte ham. 73 00:08:42,580 --> 00:08:46,859 Under stevningen ble han nektet kausjon. 74 00:08:46,940 --> 00:08:51,820 Mener du på alvor at det ikke fins noen opplysninger om det? 75 00:09:22,540 --> 00:09:27,060 Jeg er ikke redd for noe. Jeg vil bare ikke være noen sviker. 76 00:09:34,379 --> 00:09:36,739 Der er hun jo! 77 00:09:36,820 --> 00:09:38,619 Hvordan går det, Mrs. Mosley? 78 00:09:40,060 --> 00:09:43,820 Franklin. Franklin Saint! 79 00:09:44,979 --> 00:09:47,259 Se, LJ! 80 00:09:47,340 --> 00:09:51,739 Hallo der, gutt! Jeg har ikke sett deg på årevis. 81 00:09:51,820 --> 00:09:55,460 Det var bare noen måneder siden, men det føles lenge. 82 00:09:55,540 --> 00:10:00,580 - Hvordan har du det? Og moren din? - Hun har det bedre enn noensinne. 83 00:10:00,659 --> 00:10:03,379 Kan jeg hjelpe deg eller ser du deg bare rundt? 84 00:10:03,460 --> 00:10:06,460 Nei, jeg ville faktisk diskutere noen ting. 85 00:10:08,259 --> 00:10:11,259 - Ja ha, hva da? - Kan vi sette oss ned? 86 00:10:11,340 --> 00:10:17,100 Jeg hørte at dere hadde noen problemer med kommunen. Takk. 87 00:10:17,180 --> 00:10:19,259 Folk vil rive kvartalet. 88 00:10:19,340 --> 00:10:21,540 Det er en tragedie. 89 00:10:21,619 --> 00:10:25,340 Bokhandelen har vært et symbol for håp og kunnskap her i området. 90 00:10:25,420 --> 00:10:29,180 Det er derfor jeg er her. Moren min og jeg har en investeringsgruppe- 91 00:10:29,259 --> 00:10:32,700 -som prøver å redde svarte bedrifter. 92 00:10:32,779 --> 00:10:37,060 Hvis dere to er med på det, så kan vi kanskje redde bokhandelen. 93 00:10:40,619 --> 00:10:45,700 Få kommunen til å rygge, slik at LJ og jeg får bli? 94 00:10:45,779 --> 00:10:47,019 Ja. 95 00:10:49,700 --> 00:10:51,659 Har Goog sluttet? Hvorfor da? 96 00:10:51,739 --> 00:10:55,580 Han skulle studere, sa han. Han er bare redd. 97 00:10:55,659 --> 00:10:57,220 Redd for hva da? 98 00:10:57,300 --> 00:10:59,379 Alle tror at Skully er ute etter oss. 99 00:10:59,460 --> 00:11:03,700 - Vi ga jævlene våpen. - Skully er gal. Han har en bazooka. 100 00:11:03,779 --> 00:11:10,180 ...verdiløs crack som ikke virker! De tar gryna våre for ingenting. 101 00:11:10,259 --> 00:11:15,019 De tror at de kan ta pengene våre for crack de skiter ut av ræva! 102 00:11:15,100 --> 00:11:19,499 - Hold kjeft, ellers banker jeg deg! - Ja, dumme jævel! 103 00:11:19,580 --> 00:11:23,820 - Wanda... - Jeg skal sparke deg i ballene! 104 00:11:23,899 --> 00:11:26,139 Hva er det med deg? Ikke kødd med dem. 105 00:11:27,420 --> 00:11:33,979 Hei, Lee. Jeg har det vondt. Det er den billige cracken dere selger oss. 106 00:11:35,060 --> 00:11:36,300 Hva har skjedd med deg? 107 00:11:37,460 --> 00:11:40,820 Hva skjedde med oss? Jeg savner deg. 108 00:11:40,899 --> 00:11:46,019 - Jeg må gå. Oppfør deg normalt. - Ok. 109 00:11:48,379 --> 00:11:50,659 Det var hyggelig å se deg, Lee. 110 00:12:04,340 --> 00:12:06,460 - Pang, pang! - Pang. 111 00:12:06,540 --> 00:12:07,859 Morder-Jerome er her! 112 00:12:09,700 --> 00:12:13,979 Du skulle ha sett mannen din da han pepret dem som Baby Face Nilton. 113 00:12:14,060 --> 00:12:17,580 - Du mener nok Nelson. - Jeg har ikke noe babyansikt. 114 00:12:17,659 --> 00:12:20,619 Nettopp, du ser eldgammel ut. 115 00:12:20,700 --> 00:12:23,100 Var det ikke sprøtt der borte? 116 00:12:23,180 --> 00:12:28,300 Alle skjøt, kulene fløy. Det føltes som om jeg var i Vietnam. 117 00:12:28,379 --> 00:12:29,899 Bortsett fra Franklin. 118 00:12:29,979 --> 00:12:33,220 Da alle begynte å skyte, flyktet han med hvitingen. 119 00:12:35,779 --> 00:12:39,499 Jeg husker hvor bra det var da det var oss tre som drev business. 120 00:12:39,580 --> 00:12:41,779 Da Franklin kom tilbake, ble det tøft. 121 00:12:41,859 --> 00:12:44,300 - Du vet ikke hva du snakker om. - Ikke? 122 00:13:20,180 --> 00:13:21,580 - Mrs Saint. - Ja. 123 00:13:21,659 --> 00:13:22,899 - Velkommen. - Takk. 124 00:13:31,300 --> 00:13:32,540 Vennligst følg meg. 125 00:13:39,899 --> 00:13:43,300 Mrs. Saint. Det er en ære. 126 00:13:43,379 --> 00:13:46,460 Si Cissy. Det er en glede å treffe deg. 127 00:13:46,540 --> 00:13:49,619 Donasjonen kom som en overraskelse. 128 00:13:49,700 --> 00:13:52,940 Vi takker deg, både ordføreren og jeg. 129 00:13:53,019 --> 00:13:56,379 Jeg er bare glad for at vi kunne hjelpe til. 130 00:13:56,460 --> 00:14:01,139 Willy sa at du hadde en sak du ville diskutere. 131 00:14:01,220 --> 00:14:06,300 Ja. Jeg, eller snarere min sønn og jeg... 132 00:14:06,379 --> 00:14:09,820 ...kjøpte oss inn på innsamlingen av to grunner. 133 00:14:09,899 --> 00:14:13,940 Først fordi vi elsker borgermester Bradley og vil beholde ham. 134 00:14:14,019 --> 00:14:17,420 Og for det andre... for å få oppmerksomheten din. 135 00:14:18,580 --> 00:14:20,899 Vel, nå har dere fått den. 136 00:14:20,979 --> 00:14:26,340 Skjønt, jeg er fortsatt litt usikker på hvordan dere oppdaget meg. 137 00:14:26,420 --> 00:14:29,300 Jeg har jobbet i eiendomsbransjen i 17 år. 138 00:14:29,379 --> 00:14:34,619 Navnet ditt dukket stadig opp i forbindelse med store avtaler- 139 00:14:34,700 --> 00:14:37,659 -innen eiendomsutvikling og lokalpolitikk. 140 00:14:37,739 --> 00:14:41,180 Når du støtter et prosjekt, pleier kommunen å gjøre det også. 141 00:14:41,259 --> 00:14:47,739 Det skyldes bygging av relasjoner som kan drive forretningslivet. 142 00:14:47,820 --> 00:14:52,940 Det er derfor jeg er her. Jeg tror at jeg kan hjelpe deg. 143 00:14:53,019 --> 00:14:57,300 Jaså? På hvilken måte da? 144 00:14:57,379 --> 00:15:02,139 Det siste året har min sønn og jeg kjøpt næringseiendommer i LA. 145 00:15:02,220 --> 00:15:06,259 For å maksimere eiendommenes verdi- 146 00:15:06,340 --> 00:15:10,899 -er det avgjørende å forstå firmaene og konkurrentene. 147 00:15:12,499 --> 00:15:18,420 For fire år siden begynte firmaet ditt, primært med støtte av banklån, - 148 00:15:18,499 --> 00:15:21,060 -å kjøpe opp eiendommer i Leimert Park. 149 00:15:21,139 --> 00:15:25,019 Du vil bygge det du kaller Eastsides forretningskompleks. 150 00:15:25,100 --> 00:15:27,460 Men du undervurderte den lokale motstanden. 151 00:15:27,540 --> 00:15:31,340 Trass i kontaktene dine har prosessen gått tregt. 152 00:15:31,420 --> 00:15:34,180 Dere har mistet ca. 13 prosent av kapitalen, - 153 00:15:34,259 --> 00:15:38,139 -mens dere har prøvd å få bort de siste hindrene. 154 00:15:41,420 --> 00:15:46,739 Og nå kommer du her med din sønns narkopenger for å hjelpe meg? 155 00:15:48,820 --> 00:15:51,779 Min sønn er ikke lenger i den bransjen. 156 00:15:55,060 --> 00:16:01,700 Du har kommet langt, og nå prøver du å snike deg inn i bransjen min. 157 00:16:03,540 --> 00:16:08,700 Så jeg må spørre deg: Hva er det du vil, Cissy? 158 00:16:28,659 --> 00:16:31,060 Har du overhodet noe å si? 159 00:16:34,139 --> 00:16:36,300 Jeg burde ha skjønt det. 160 00:16:36,379 --> 00:16:42,300 Jeg tenkte at våpenleveransene til Amerika ville avsløre det. 161 00:16:42,379 --> 00:16:45,460 Du er altfor faens stiv til å være narkolanger. 162 00:16:48,859 --> 00:16:52,420 De gode nyhetene er at du er beskyttet. 163 00:16:54,580 --> 00:16:58,300 Beskyttet av en regjering som selger dop til sitt eget folk? 164 00:17:00,739 --> 00:17:05,100 Hvor mange kjenner du som har drept en DEA-agent og sluppet unna med det? 165 00:17:10,780 --> 00:17:15,300 Jeg står ved din side, bare vi dreper menneskene som drepte familien min. 166 00:17:20,419 --> 00:17:22,260 Teddy MacDonald? 167 00:17:27,260 --> 00:17:29,540 Teddy MacDonald? 168 00:17:29,619 --> 00:17:32,939 Disse mennene krysset grensen i går kveld klokka 17.23. 169 00:17:33,020 --> 00:17:35,139 De returnerte under to timer senere. 170 00:17:35,219 --> 00:17:38,260 Vi tror at det var de som drepte ressursene deres. 171 00:17:38,340 --> 00:17:41,459 - Vet dere hvor de bor? - Selvsagt. 172 00:17:41,540 --> 00:17:45,340 - Og Fuentes også? - Ja. 173 00:17:48,060 --> 00:17:50,980 Jeg har fått ordre om å gi støtte med visse betingelser. 174 00:17:52,139 --> 00:17:55,740 Ingen vold her i Tijuana. Ingen henrettelser. 175 00:17:55,820 --> 00:17:59,939 Ingen skyting mot boliger eller, si, en politistasjon. 176 00:18:00,020 --> 00:18:04,820 - Vet du hva de gjorde? - Ja, det gjør jeg. 177 00:18:04,899 --> 00:18:06,659 Hva mer har dere om Fuentes? 178 00:18:08,659 --> 00:18:11,459 Det finnes noen alternativer. Helst bør vi isolere ham. 179 00:18:15,580 --> 00:18:19,219 Huset hans ved stranden... Ligger det avsides til? 180 00:18:19,300 --> 00:18:23,020 Avsides og bevoktet. Han drar dit om han føler seg presset. 181 00:18:23,100 --> 00:18:27,419 Vi kan bruke kilder og spre at CIA interesserer seg for ham. 182 00:18:27,500 --> 00:18:30,419 Alt tyder på at han tar med seg vakter dit. 183 00:18:30,500 --> 00:18:32,459 De samme som drepte ressursene deres. 184 00:18:33,939 --> 00:18:37,060 Det kan ta tid å spre ryktet. Vi er under tidspress. 185 00:18:37,139 --> 00:18:41,179 Vi må skremme ham opp. Ikke sant? 186 00:18:43,060 --> 00:18:44,659 Få ham til å flykte? 187 00:18:46,540 --> 00:18:48,419 Jeg vet hvordan. 188 00:18:56,219 --> 00:19:01,740 Bestemoren min har en puddel. Den kostet... 189 00:19:02,820 --> 00:19:04,899 500 dollar! 190 00:19:04,980 --> 00:19:09,500 500? Det finnes ingen hund som er verdt så mye. 191 00:19:09,580 --> 00:19:12,419 Jeg skal rappe den hunden- 192 00:19:12,500 --> 00:19:16,699 -og selge den, så har vi crack for en hel uke! 193 00:19:16,780 --> 00:19:19,379 Jeg har noe mellom tennene... 194 00:19:31,939 --> 00:19:33,500 Faen! 195 00:19:49,379 --> 00:19:51,659 Hva feiler det dere? 196 00:19:53,020 --> 00:19:54,619 Hva skal man gjøre? 197 00:19:58,379 --> 00:20:01,500 Hvordan kunne du engang vurdere å gjøre det, Cissy? 198 00:20:01,580 --> 00:20:05,939 Vi er i ferd med å sikre en eiendom som ekteparet Mosley kan overta. 199 00:20:06,020 --> 00:20:08,939 De mister bokhandelen til slutt likevel. 200 00:20:09,020 --> 00:20:10,699 Vi vil bare gjøre det rette. 201 00:20:10,780 --> 00:20:15,899 Det riktige er å spørre hva de vil. De har drevet bokhandelen hele livet! 202 00:20:25,540 --> 00:20:29,580 - Hvem er det? - LAPD. God kveld. 203 00:20:29,659 --> 00:20:31,659 - Er Cissy Saint her? - Hvordan det? 204 00:20:31,740 --> 00:20:34,980 - Vi har en arrestordre. - For hva da? 205 00:20:35,060 --> 00:20:37,859 Vi har fått en rapport og skal avhøre henne. 206 00:20:37,939 --> 00:20:41,060 - Hva for rapport? - Vi har ordre om å pågripe deg. 207 00:20:41,139 --> 00:20:43,699 Hva er dette? Hva holder du på med? 208 00:20:43,780 --> 00:20:48,179 - Vi har ordre om å pågripe deg. - Ikke rør kona mi, for helvete! 209 00:20:51,899 --> 00:20:54,659 Jeg ringer Prentice. Hun er ute om en time. 210 00:20:56,859 --> 00:20:58,540 Hør på ham, Alton. 211 00:21:04,780 --> 00:21:06,379 La meg ordne dette. 212 00:21:13,859 --> 00:21:16,459 Du begår en jævla stor tabbe. 213 00:21:17,740 --> 00:21:20,060 Ikke vær redd, vi henter deg snart. 214 00:21:52,260 --> 00:21:53,859 Hva holder du på med? 215 00:22:11,939 --> 00:22:14,379 Du kan ikke bare ta meg fra hjemmet mitt sånn! 216 00:22:16,100 --> 00:22:20,540 Kjør meg til stasjonen, slik at jeg får ringe! 217 00:22:20,619 --> 00:22:23,060 Jeg har rettigheter! 218 00:22:23,139 --> 00:22:26,219 Bare fordi du har skilt og pistol kan du ikke... 219 00:22:26,300 --> 00:22:29,459 Det gir deg ikke rett til å behandle folk sånn! 220 00:23:27,980 --> 00:23:29,219 Ut med deg. 221 00:23:35,580 --> 00:23:38,379 - Skal du fjerne lenkene? - Nei. 222 00:23:38,459 --> 00:23:40,780 - Hvor fører du meg? - Slutt å snakke. 223 00:24:16,500 --> 00:24:18,540 Han var en god mann. 224 00:24:32,219 --> 00:24:34,980 Franklin drepte ham. 225 00:24:37,939 --> 00:24:40,659 Sønnen din... 226 00:25:25,740 --> 00:25:30,540 Cissy? Er du uskadd? 227 00:25:32,340 --> 00:25:34,580 - Glad i deg. - Glad i deg. 228 00:25:48,699 --> 00:25:51,899 - Hva gjorde han med deg? - Han ville bare skremme meg. 229 00:25:51,980 --> 00:25:53,419 Hva sa han? 230 00:25:54,619 --> 00:25:56,980 Ikke noe jeg ikke visste alt. 231 00:26:07,699 --> 00:26:10,580 Avslutt handelen med Davis. 232 00:26:11,939 --> 00:26:13,179 Nå drar vi. 233 00:26:25,939 --> 00:26:29,740 Jeg forstår ikke hvorfor du må kjøpe oss ut. 234 00:26:29,820 --> 00:26:32,619 Da blir dere en del av firmaet. 235 00:26:32,699 --> 00:26:35,459 De mister pressmiddelet sitt. 236 00:26:35,540 --> 00:26:38,540 Hvor står jeg om det er din butikk? 237 00:26:38,619 --> 00:26:41,419 Det kommer til å forbli butikken din, Mr. Mosley. 238 00:26:41,500 --> 00:26:45,899 Jeg gir dere bare penger, som en investering. 239 00:26:45,980 --> 00:26:48,699 Hvor stor investering handler dette om? 240 00:26:48,780 --> 00:26:53,139 Moren min har gitt meg rett til å gi det dobbelte av markedsverdien. 241 00:26:53,219 --> 00:26:58,619 Vi står for alle juridiske avgifter og kostnader for regelbrudd. 242 00:26:58,699 --> 00:27:02,699 Jeg har sjekken her... 243 00:27:02,780 --> 00:27:05,740 og kontrakten er her. 244 00:27:17,300 --> 00:27:22,699 - Vil du gjøre alt det der for oss? - Selvsagt. 245 00:27:22,780 --> 00:27:24,540 Det har dere mitt ord på. 246 00:27:26,419 --> 00:27:31,139 - Nå kommer det fra en politimann. - Det kan være en tabbe. 247 00:27:31,219 --> 00:27:37,379 Ble han ikke frikjent, ville jeg vært enig. Kanskje han er politimorder. 248 00:27:37,459 --> 00:27:40,939 Han tjener millioner i uken på den giften, - 249 00:27:41,020 --> 00:27:44,419 -og noen i maktposisjon beskytter ham. 250 00:27:44,500 --> 00:27:49,300 - Skatt... Nå må du roe deg ned. - Hvorfor da? 251 00:27:49,379 --> 00:27:53,659 Fordi dette høres kjent ut. 252 00:27:53,740 --> 00:27:57,619 Du har glød. Det gjør deg god på det du gjør. 253 00:27:57,699 --> 00:28:00,580 Men det har såret deg før. Det er bare det jeg sier. 254 00:28:03,419 --> 00:28:06,179 Jeg vil ikke at du skal bli tråkket på igjen. 255 00:28:12,060 --> 00:28:14,139 Kan du bli hos meg i natt? 256 00:28:21,619 --> 00:28:26,939 Jeg kan ikke. Jeg har... begynt å møte noen. 257 00:28:30,659 --> 00:28:32,740 Bra for deg. 258 00:28:33,699 --> 00:28:36,899 Jeg ville ikke si noe før jeg visste at det var ekte. 259 00:28:36,980 --> 00:28:40,939 Det går bra. Det måtte jo skje til slutt. 260 00:28:51,780 --> 00:28:53,459 Jeg... 261 00:28:56,060 --> 00:29:00,939 ...snakket med Jane... for noen dager siden. 262 00:29:01,020 --> 00:29:07,500 Hun har fått praksisplass i byen etter eksamen, på J.P. Morgan. 263 00:29:07,580 --> 00:29:12,260 Jøss... Hvordan kunne vi få en datter som ville jobbe i bank? 264 00:29:12,340 --> 00:29:14,260 Det fins nok et svar på det. 265 00:29:17,179 --> 00:29:18,699 Takk for at du sa fra. 266 00:29:18,780 --> 00:29:22,659 Gi henne litt tid. Hun kommer til å roe seg. 267 00:29:29,580 --> 00:29:30,899 Går det bra? 268 00:29:33,139 --> 00:29:34,379 Ja. 269 00:29:56,060 --> 00:29:59,060 Denne fyren er noe for seg selv. 270 00:30:01,500 --> 00:30:06,379 - Hvor skal du? Hva gjør du? - Slapp av. 271 00:30:10,139 --> 00:30:15,219 - Du... Ikke gjør noe offentlig. - Jeg vil bare sjekke en ting. 272 00:32:14,780 --> 00:32:20,179 Hva faen er dette for noe? Hvordan fant de Carlos? 273 00:32:20,260 --> 00:32:21,899 Jeg vet ikke. 274 00:32:24,020 --> 00:32:27,139 Men vi må nok forlate byen til vi vet det. 275 00:32:56,699 --> 00:33:01,500 Fuentes rører på seg. Det er minst to biler på vei til stedet hans. 276 00:33:01,580 --> 00:33:05,340 - Så det fungerte. - Nei, det fungerte ikke. 277 00:33:05,419 --> 00:33:08,419 Vi trengte støtte. Vi trengte DFS. 278 00:33:08,500 --> 00:33:12,859 Vi ville ha overtaket, ikke et bikkjeslagsmål! 279 00:33:12,939 --> 00:33:17,139 Nå er det bare oss to mot hvor mange de er nå! 280 00:33:17,219 --> 00:33:20,540 Jeg burde la deg gå inn dit alene, så får vi se hvordan det går. 281 00:33:22,100 --> 00:33:25,060 Du har rett. Det vet jeg, men... 282 00:33:26,419 --> 00:33:28,219 amigo. 283 00:33:30,179 --> 00:33:36,980 Nuvia og Hernan er døde. Barna er foreldreløse. 284 00:33:38,300 --> 00:33:41,300 Hva hadde du villet at jeg skulle gjøre? 285 00:33:49,939 --> 00:33:51,859 Har du noensinne mistet noen nær deg? 286 00:33:58,980 --> 00:34:01,459 Jeg vet at disse mennene måtte dø. 287 00:34:01,540 --> 00:34:06,500 Jeg støtter deg, men hvis vi går inn i det huset og ikke har samme plan... 288 00:34:06,580 --> 00:34:10,659 - ...så overlever vi ikke. Skjønner? - Ja. 289 00:34:17,940 --> 00:34:21,259 Fra og med nå skal jeg følge reglene dine... 290 00:34:21,339 --> 00:34:25,500 ...så lenge reglene dine fører til at de dør. 291 00:34:32,540 --> 00:34:38,460 Noe du må lære deg er at mange av folket vårt er som barn. 292 00:34:38,540 --> 00:34:41,900 - De må ledes. - Det er gjort. 293 00:34:41,980 --> 00:34:43,699 Her er kontrakten. 294 00:34:45,020 --> 00:34:48,179 Men jeg må spørre deg om noe først. 295 00:34:48,259 --> 00:34:52,060 Hvis det gjelder politiproblemet, så er det tatt hånd om. 296 00:34:52,139 --> 00:34:53,980 Jeg bare lurte... 297 00:34:54,060 --> 00:35:00,860 Forretningskomplekset. Ifølge moren min gjelder det flere millioner. 298 00:35:00,940 --> 00:35:03,739 Om du var i mine sko... 299 00:35:03,819 --> 00:35:10,860 Om du hadde pengene som kunne få gjennom avtalen, hva hadde du gjort? 300 00:35:10,940 --> 00:35:13,699 Jeg hadde bedt om å få kjøpe meg inn på ti prosent. 301 00:35:15,299 --> 00:35:17,420 Jeg hadde krevd det. 302 00:35:17,500 --> 00:35:19,060 Krevd det... 303 00:35:23,739 --> 00:35:26,659 Vi kan vel møtes til lunsj i neste uke? 304 00:35:30,619 --> 00:35:32,219 Vi ses snart. 305 00:35:41,219 --> 00:35:42,460 Kom inn. 306 00:35:49,940 --> 00:35:53,139 Jeg vet ikke hvem sin kone du pulte eller lomme du ranet, - 307 00:35:53,219 --> 00:35:55,100 -men hva det enn var... 308 00:35:55,179 --> 00:35:59,100 ...så skal du bort fra gata. Du flyttes til bevissentralen. 309 00:36:01,179 --> 00:36:02,779 Nå fleiper du vel? 310 00:36:07,380 --> 00:36:09,699 Betjent? Dette er noe piss. 311 00:36:09,779 --> 00:36:14,139 Hvis du sier ett ord, gjør noe eller anmelder politiavdelingen... 312 00:36:14,219 --> 00:36:17,219 ...mister du ikke bare jobben. Du kan også bli tiltalt. 313 00:37:16,299 --> 00:37:19,779 Ikke si at du plutselig skal begynne å lage mat. 314 00:37:21,259 --> 00:37:24,259 Franklin! Noe nytt fra byrådet? 315 00:37:25,659 --> 00:37:27,380 Dere må flytte. 316 00:37:28,619 --> 00:37:29,860 Flytte? 317 00:37:32,179 --> 00:37:35,259 Jeg solgte bokhandelen til Paul Davis. 318 00:37:35,339 --> 00:37:37,940 Dere får beholde pengene vi ga dere... 319 00:37:39,179 --> 00:37:41,139 men butikken er borte. 320 00:37:43,980 --> 00:37:46,420 Vi har eid den i 30 år. 321 00:37:46,500 --> 00:37:49,179 Jeg vet det. Jeg vet det... 322 00:37:49,259 --> 00:37:54,540 Vi har en annen eiendom. Større. 1,5 kilometer herfra. 323 00:37:54,619 --> 00:37:55,980 Vi gir dere den. 324 00:37:57,139 --> 00:37:59,020 Behold sølvet ditt, Satan. 325 00:38:01,100 --> 00:38:03,860 Dere forstod vel at dere ville miste butikken? 326 00:38:05,380 --> 00:38:07,420 Dra til helvete, Franklin Saint. 327 00:38:11,739 --> 00:38:15,860 Dere har frist til fredag. Så må dere ut. 328 00:38:41,060 --> 00:38:47,060 De er her! De er her! 329 00:38:47,139 --> 00:38:48,739 De er her! 330 00:39:15,460 --> 00:39:18,580 Løp, løp! 331 00:39:18,659 --> 00:39:21,219 Skynd deg! 332 00:39:25,100 --> 00:39:26,739 Kjør! 333 00:39:26,819 --> 00:39:28,060 Faen... 334 00:39:29,339 --> 00:39:31,580 Nei, nei... 335 00:39:36,739 --> 00:39:37,980 Ut med deg, din jævel. 336 00:39:41,659 --> 00:39:45,619 Nei, nei. Du trenger ikke å skyte meg. 337 00:39:45,699 --> 00:39:48,139 Vi kan løse dette. 338 00:41:09,139 --> 00:41:11,540 Du hadde rett. Mappen er borte. 339 00:41:11,619 --> 00:41:16,339 Jeg ringte DEA og etter noen telefoner fortalte de det. 340 00:41:16,420 --> 00:41:20,819 DEA-agenten som så mordet, heter Lorena Cardenas. 341 00:41:22,980 --> 00:41:25,500 Hun har vært borte i flere måneder. 342 00:41:25,580 --> 00:41:28,380 Mener du forsvunnet, som i antatt død? 343 00:41:28,460 --> 00:41:30,420 Hun jobbet undercover. 344 00:41:30,500 --> 00:41:33,460 Det fantes beviser som var fjernet. 345 00:41:33,540 --> 00:41:36,739 - Hva slags bevis? - Jeg spurte ikke. 346 00:41:36,819 --> 00:41:40,540 Hvis hun jobbet undercover, så hadde hun en kontakt. Hvem da? 347 00:41:40,619 --> 00:41:44,380 Hvem snakket du med? Kanskje vi burde gå gjennom det sammen... 348 00:41:44,460 --> 00:41:47,299 Jeg går ikke lenger enn dette. 349 00:41:50,540 --> 00:41:55,380 Ok, jeg skjønner. Finnes det noe du kan gi meg? 350 00:41:55,460 --> 00:42:00,420 Uansett hva det gjelder, så dør folk for det. 351 00:42:00,500 --> 00:42:03,580 Andre tyr til utrolige midler for å skjule det. 352 00:42:03,659 --> 00:42:06,540 Det er sånt som dette som blir din død. 353 00:42:10,060 --> 00:42:12,460 Sannheten smeller alltid høyere enn en kule. 354 00:42:18,739 --> 00:42:24,460 Tony Marino. Han var Lorenas kontakt. 355 00:42:24,540 --> 00:42:25,779 Begynn der. 356 00:42:28,500 --> 00:42:29,819 Vær forsiktig, Irene. 357 00:42:31,219 --> 00:42:32,460 Lykke til. 358 00:42:50,219 --> 00:42:53,139 Tekst: E. Rosenberg www.sdimedia.com