Irene Abe. Jeg skriver om strøket. Jeg har også sett forandringene.
En av Manboys idioter røpet oss.
Skal dere bli igjen her av pur, jævla stolthet?
Vi flyktet ikke første gang, og vi flykter ikke nå.
Hørte du om San Pedro? Jeg kan gi deg alle de involverte.
De ødelegger businessen.
De har crack, penger og skytterne fra San Pedro.
De har folk overalt. Ikke plag oss med dette våset!
Hvis han lurer meg igjen, er det ikke bare han som blir skadd.
Har du noe å si til sønnen min, si det selv.
100 000 dollar i uka høres rimelig ut.
Det er landeveisrøveri. Du skal bare se vekk.
Det koster mye å snu på hodet.
Nuvia?
- Hva gjør du? - Hva tror du?
Du kommer til å bli drept.
Vi skal fikse dette, men ikke på den måten.
- Er du ikke sulten? - Jeg er ikke helt god i magen.
Sånn er det med stress. Det tar livet av en.
Det hjelper ikke at du gikk til faren min og trakasserte ham.
Du prøvde å få meg drept.
Nei. Jeg tilbød deg penger for å fikse en jobb, om du kunne.
Du ville ikke. Ok.
Men du skal aldri noensinne...
gå etter familien min igjen.
- Er det oppfattet? - Ellers hva?
Hva faen skal du gjøre?
Du kan få den om du vil.
Det er noen ting du glemmer.
- Har jeg glemt noe? - Ja.
Du ser ut til å tro at du har noe på meg.
Det hadde du kanskje for fire måneder siden.
Men du bestemte deg for å ta pengene i stedet.
Ta det du får, gjør jobben din...
...og vær så snill, og klapp igjen den jævla kjeften.
Ha en fin kveld, betjent Nix.
Vi ses.
Henger du med den fitta Fuentes?
Hvem var de?
Meksikansk etterretningstjeneste.
Hva?
DFS.
Sendte du DFS på meg?
For å stoppe deg fra å gjøre noe dumt.
Og for å hjelpe oss å ta Fuentes.
Og hvorfor skulle DFS hjelpe oss?
Jeg er ingen narkolanger, Gustavo. Jeg jobber for CIA.
Det betyr at du også gjør det nå.
Vil du ha mennene som drepte Hernan eller ikke?
- Fiks to stykker. - Doble.
Skal jeg snakke med pressen, må jeg styrke meg.
Jeg er så skummel?
Det skumle er en ladd 45. i en morders hånd.
Å snakke med en journalist er mer som "40 Days and 40 Nights".
Hvorfor kom du, da?
Jeg vil at Franklin Saint skal havne i fengsel.
Tanten hans anmeldte for skadeverk, -
-som hun hevder skjedde under en ulovlig rassia.
Det var også noe om maktmisbruk da de forhørte henne.
Det stoppet ikke Andre.
Selv etter at de suspenderte ham, fortsatte han å etterforske.
Hva ble hun forhørt om?
Han trodde at hun hadde noe med Claudia Lewis' død å gjøre.
- Hadde hun det? - Tanten er ikke problemet.
- Franklin slapp unna en drapstiltale. - Hvilken drapstiltale?
Han drepte kompisen sin.
Kevin, noe. Vi har et øyenvitne. En DEA-agent.
- Det burde ha vært vanntett. - Det finnes ingen papirer på dette.
Det må det være. Du har oversett det.
Det er meg du snakker med. Det finnes ingen opplysninger om det.
Det er umulig.
Jeg var der. Det var vi som arresterte ham.
Under stevningen ble han nektet kausjon.
Mener du på alvor at det ikke fins noen opplysninger om det?
Jeg er ikke redd for noe. Jeg vil bare ikke være noen sviker.
Der er hun jo!
Hvordan går det, Mrs. Mosley?
Franklin. Franklin Saint!
Se, LJ!
Hallo der, gutt! Jeg har ikke sett deg på årevis.
Det var bare noen måneder siden, men det føles lenge.
- Hvordan har du det? Og moren din? - Hun har det bedre enn noensinne.
Kan jeg hjelpe deg eller ser du deg bare rundt?
Nei, jeg ville faktisk diskutere noen ting.
- Ja ha, hva da? - Kan vi sette oss ned?
Jeg hørte at dere hadde noen problemer med kommunen. Takk.
Folk vil rive kvartalet.
Det er en tragedie.
Bokhandelen har vært et symbol for håp og kunnskap her i området.
Det er derfor jeg er her. Moren min og jeg har en investeringsgruppe-
-som prøver å redde svarte bedrifter.
Hvis dere to er med på det, så kan vi kanskje redde bokhandelen.
Få kommunen til å rygge, slik at LJ og jeg får bli?
Ja.
Har Goog sluttet? Hvorfor da?
Han skulle studere, sa han. Han er bare redd.
Redd for hva da?
Alle tror at Skully er ute etter oss.
- Vi ga jævlene våpen. - Skully er gal. Han har en bazooka.
...verdiløs crack som ikke virker! De tar gryna våre for ingenting.
De tror at de kan ta pengene våre for crack de skiter ut av ræva!
- Hold kjeft, ellers banker jeg deg! - Ja, dumme jævel!
- Wanda... - Jeg skal sparke deg i ballene!
Hva er det med deg? Ikke kødd med dem.
Hei, Lee. Jeg har det vondt. Det er den billige cracken dere selger oss.
Hva har skjedd med deg?
Hva skjedde med oss? Jeg savner deg.
- Jeg må gå. Oppfør deg normalt. - Ok.
Det var hyggelig å se deg, Lee.
- Pang, pang! - Pang.
Morder-Jerome er her!
Du skulle ha sett mannen din da han pepret dem som Baby Face Nilton.
- Du mener nok Nelson. - Jeg har ikke noe babyansikt.
Nettopp, du ser eldgammel ut.
Var det ikke sprøtt der borte?
Alle skjøt, kulene fløy. Det føltes som om jeg var i Vietnam.
Bortsett fra Franklin.
Da alle begynte å skyte, flyktet han med hvitingen.
Jeg husker hvor bra det var da det var oss tre som drev business.
Da Franklin kom tilbake, ble det tøft.
- Du vet ikke hva du snakker om. - Ikke?
- Mrs Saint. - Ja.
- Velkommen. - Takk.
Vennligst følg meg.
Mrs. Saint. Det er en ære.
Si Cissy. Det er en glede å treffe deg.
Donasjonen kom som en overraskelse.
Vi takker deg, både ordføreren og jeg.
Jeg er bare glad for at vi kunne hjelpe til.
Willy sa at du hadde en sak du ville diskutere.
Ja. Jeg, eller snarere min sønn og jeg...
...kjøpte oss inn på innsamlingen av to grunner.
Først fordi vi elsker borgermester Bradley og vil beholde ham.
Og for det andre... for å få oppmerksomheten din.
Vel, nå har dere fått den.
Skjønt, jeg er fortsatt litt usikker på hvordan dere oppdaget meg.
Jeg har jobbet i eiendomsbransjen i 17 år.
Navnet ditt dukket stadig opp i forbindelse med store avtaler-
-innen eiendomsutvikling og lokalpolitikk.
Når du støtter et prosjekt, pleier kommunen å gjøre det også.
Det skyldes bygging av relasjoner som kan drive forretningslivet.
Det er derfor jeg er her. Jeg tror at jeg kan hjelpe deg.
Jaså? På hvilken måte da?
Det siste året har min sønn og jeg kjøpt næringseiendommer i LA.
For å maksimere eiendommenes verdi-
-er det avgjørende å forstå firmaene og konkurrentene.
For fire år siden begynte firmaet ditt, primært med støtte av banklån, -
-å kjøpe opp eiendommer i Leimert Park.
Du vil bygge det du kaller Eastsides forretningskompleks.
Men du undervurderte den lokale motstanden.
Trass i kontaktene dine har prosessen gått tregt.
Dere har mistet ca. 13 prosent av kapitalen, -
-mens dere har prøvd å få bort de siste hindrene.
Og nå kommer du her med din sønns narkopenger for å hjelpe meg?
Min sønn er ikke lenger i den bransjen.
Du har kommet langt, og nå prøver du å snike deg inn i bransjen min.
Så jeg må spørre deg: Hva er det du vil, Cissy?
Har du overhodet noe å si?
Jeg burde ha skjønt det.
Jeg tenkte at våpenleveransene til Amerika ville avsløre det.
Du er altfor faens stiv til å være narkolanger.
De gode nyhetene er at du er beskyttet.
Beskyttet av en regjering som selger dop til sitt eget folk?
Hvor mange kjenner du som har drept en DEA-agent og sluppet unna med det?
Jeg står ved din side, bare vi dreper menneskene som drepte familien min.
Teddy MacDonald?
Disse mennene krysset grensen i går kveld klokka 17.23.
De returnerte under to timer senere.
Vi tror at det var de som drepte ressursene deres.
- Vet dere hvor de bor? - Selvsagt.
- Og Fuentes også? - Ja.
Jeg har fått ordre om å gi støtte med visse betingelser.
Ingen vold her i Tijuana. Ingen henrettelser.
Ingen skyting mot boliger eller, si, en politistasjon.
- Vet du hva de gjorde? - Ja, det gjør jeg.
Hva mer har dere om Fuentes?
Det finnes noen alternativer. Helst bør vi isolere ham.
Huset hans ved stranden... Ligger det avsides til?
Avsides og bevoktet. Han drar dit om han føler seg presset.
Vi kan bruke kilder og spre at CIA interesserer seg for ham.
Alt tyder på at han tar med seg vakter dit.
De samme som drepte ressursene deres.
Det kan ta tid å spre ryktet. Vi er under tidspress.
Vi må skremme ham opp. Ikke sant?
Få ham til å flykte?
Jeg vet hvordan.
Bestemoren min har en puddel. Den kostet...
500 dollar!
500? Det finnes ingen hund som er verdt så mye.
Jeg skal rappe den hunden-
-og selge den, så har vi crack for en hel uke!
Jeg har noe mellom tennene...
Faen!
Hva feiler det dere?
Hva skal man gjøre?
Hvordan kunne du engang vurdere å gjøre det, Cissy?
Vi er i ferd med å sikre en eiendom som ekteparet Mosley kan overta.
De mister bokhandelen til slutt likevel.
Vi vil bare gjøre det rette.
Det riktige er å spørre hva de vil. De har drevet bokhandelen hele livet!
- Hvem er det? - LAPD. God kveld.
- Er Cissy Saint her? - Hvordan det?
- Vi har en arrestordre. - For hva da?
Vi har fått en rapport og skal avhøre henne.
- Hva for rapport? - Vi har ordre om å pågripe deg.
Hva er dette? Hva holder du på med?
- Vi har ordre om å pågripe deg. - Ikke rør kona mi, for helvete!
Jeg ringer Prentice. Hun er ute om en time.
Hør på ham, Alton.
La meg ordne dette.
Du begår en jævla stor tabbe.
Ikke vær redd, vi henter deg snart.
Hva holder du på med?
Du kan ikke bare ta meg fra hjemmet mitt sånn!
Kjør meg til stasjonen, slik at jeg får ringe!
Jeg har rettigheter!
Bare fordi du har skilt og pistol kan du ikke...
Det gir deg ikke rett til å behandle folk sånn!
Ut med deg.
- Skal du fjerne lenkene? - Nei.
- Hvor fører du meg? - Slutt å snakke.
Han var en god mann.
Franklin drepte ham.
Sønnen din...
Cissy? Er du uskadd?
- Glad i deg. - Glad i deg.
- Hva gjorde han med deg? - Han ville bare skremme meg.
Hva sa han?
Ikke noe jeg ikke visste alt.
Avslutt handelen med Davis.
Nå drar vi.
Jeg forstår ikke hvorfor du må kjøpe oss ut.
Da blir dere en del av firmaet.
De mister pressmiddelet sitt.
Hvor står jeg om det er din butikk?
Det kommer til å forbli butikken din, Mr. Mosley.
Jeg gir dere bare penger, som en investering.
Hvor stor investering handler dette om?
Moren min har gitt meg rett til å gi det dobbelte av markedsverdien.
Vi står for alle juridiske avgifter og kostnader for regelbrudd.
Jeg har sjekken her...
og kontrakten er her.
- Vil du gjøre alt det der for oss? - Selvsagt.
Det har dere mitt ord på.
- Nå kommer det fra en politimann. - Det kan være en tabbe.
Ble han ikke frikjent, ville jeg vært enig. Kanskje han er politimorder.
Han tjener millioner i uken på den giften, -
-og noen i maktposisjon beskytter ham.
- Skatt... Nå må du roe deg ned. - Hvorfor da?
Fordi dette høres kjent ut.
Du har glød. Det gjør deg god på det du gjør.
Men det har såret deg før. Det er bare det jeg sier.
Jeg vil ikke at du skal bli tråkket på igjen.
Kan du bli hos meg i natt?
Jeg kan ikke. Jeg har... begynt å møte noen.
Bra for deg.
Jeg ville ikke si noe før jeg visste at det var ekte.
Det går bra. Det måtte jo skje til slutt.
Jeg...
...snakket med Jane... for noen dager siden.
Hun har fått praksisplass i byen etter eksamen, på J.P. Morgan.
Jøss... Hvordan kunne vi få en datter som ville jobbe i bank?
Det fins nok et svar på det.
Takk for at du sa fra.
Gi henne litt tid. Hun kommer til å roe seg.
Går det bra?
Ja.
Denne fyren er noe for seg selv.
- Hvor skal du? Hva gjør du? - Slapp av.
- Du... Ikke gjør noe offentlig. - Jeg vil bare sjekke en ting.
Hva faen er dette for noe? Hvordan fant de Carlos?
Jeg vet ikke.
Men vi må nok forlate byen til vi vet det.
Fuentes rører på seg. Det er minst to biler på vei til stedet hans.
- Så det fungerte. - Nei, det fungerte ikke.
Vi trengte støtte. Vi trengte DFS.
Vi ville ha overtaket, ikke et bikkjeslagsmål!
Nå er det bare oss to mot hvor mange de er nå!
Jeg burde la deg gå inn dit alene, så får vi se hvordan det går.
Du har rett. Det vet jeg, men...
amigo.
Nuvia og Hernan er døde. Barna er foreldreløse.
Hva hadde du villet at jeg skulle gjøre?
Har du noensinne mistet noen nær deg?
Jeg vet at disse mennene måtte dø.
Jeg støtter deg, men hvis vi går inn i det huset og ikke har samme plan...
- ...så overlever vi ikke. Skjønner? - Ja.
Fra og med nå skal jeg følge reglene dine...
...så lenge reglene dine fører til at de dør.
Noe du må lære deg er at mange av folket vårt er som barn.
- De må ledes. - Det er gjort.
Her er kontrakten.
Men jeg må spørre deg om noe først.
Hvis det gjelder politiproblemet, så er det tatt hånd om.
Jeg bare lurte...
Forretningskomplekset. Ifølge moren min gjelder det flere millioner.
Om du var i mine sko...
Om du hadde pengene som kunne få gjennom avtalen, hva hadde du gjort?
Jeg hadde bedt om å få kjøpe meg inn på ti prosent.
Jeg hadde krevd det.
Krevd det...
Vi kan vel møtes til lunsj i neste uke?
Vi ses snart.
Kom inn.
Jeg vet ikke hvem sin kone du pulte eller lomme du ranet, -
-men hva det enn var...
...så skal du bort fra gata. Du flyttes til bevissentralen.
Nå fleiper du vel?
Betjent? Dette er noe piss.
Hvis du sier ett ord, gjør noe eller anmelder politiavdelingen...
...mister du ikke bare jobben. Du kan også bli tiltalt.
Ikke si at du plutselig skal begynne å lage mat.
Franklin! Noe nytt fra byrådet?
Dere må flytte.
Flytte?
Jeg solgte bokhandelen til Paul Davis.
Dere får beholde pengene vi ga dere...
men butikken er borte.
Vi har eid den i 30 år.
Jeg vet det. Jeg vet det...
Vi har en annen eiendom. Større. 1,5 kilometer herfra.
Vi gir dere den.
Behold sølvet ditt, Satan.
Dere forstod vel at dere ville miste butikken?
Dra til helvete, Franklin Saint.
Dere har frist til fredag. Så må dere ut.
De er her! De er her!
De er her!
Løp, løp!
Skynd deg!
Kjør!
Faen...
Nei, nei...
Ut med deg, din jævel.
Nei, nei. Du trenger ikke å skyte meg.
Vi kan løse dette.
Du hadde rett. Mappen er borte.
Jeg ringte DEA og etter noen telefoner fortalte de det.
DEA-agenten som så mordet, heter Lorena Cardenas.
Hun har vært borte i flere måneder.
Mener du forsvunnet, som i antatt død?
Hun jobbet undercover.
Det fantes beviser som var fjernet.
- Hva slags bevis? - Jeg spurte ikke.
Hvis hun jobbet undercover, så hadde hun en kontakt. Hvem da?
Hvem snakket du med? Kanskje vi burde gå gjennom det sammen...
Jeg går ikke lenger enn dette.
Ok, jeg skjønner. Finnes det noe du kan gi meg?
Uansett hva det gjelder, så dør folk for det.
Andre tyr til utrolige midler for å skjule det.
Det er sånt som dette som blir din død.
Sannheten smeller alltid høyere enn en kule.
Tony Marino. Han var Lorenas kontakt.
Begynn der.
Vær forsiktig, Irene.
Lykke til.
Tekst: E. Rosenberg www.sdimedia.com