1 00:00:05,979 --> 00:00:09,019 Gängen ligger i krig. Det blir värre för varje dag. 2 00:00:09,100 --> 00:00:13,100 - Jag kan hjälpa dig med vissa saker. - Vi väljer sida. Manboy eller Skully. 3 00:00:13,180 --> 00:00:17,700 Den ena får sätta dit den andra. Bakhåll, dumpa kropparna. 4 00:00:17,779 --> 00:00:20,339 - Jag behöver dig. - Jag måste sköta husen. 5 00:00:20,420 --> 00:00:24,459 Jag kan inte överge det för att skjutsa runt på dig. 6 00:00:24,540 --> 00:00:28,100 Det var tråkigt med polischef Cala. Vi hade ett upplägg med honom. 7 00:00:28,179 --> 00:00:31,700 Nej. Ni kanske hade ett avtal, men det var inte rättvist. 8 00:00:31,779 --> 00:00:33,259 Det tyckte Cala. 9 00:00:33,340 --> 00:00:36,259 Han förstod inte fullt ut omfattningen- 10 00:00:36,340 --> 00:00:39,340 -av möjligheterna som Tijuana och dess invånare har. 11 00:00:39,420 --> 00:00:43,620 - Melody Wright. Flickan du sökte? - Det återstår en del frågor. 12 00:00:43,700 --> 00:00:46,859 - Varför bryr ni er om det här? - Berätta vad som hände. 13 00:00:46,940 --> 00:00:49,620 - Läget, T? - Jag trodde inte det var nåt för dig. 14 00:00:49,700 --> 00:00:51,779 Jag gillade inte alternativet. 15 00:00:51,859 --> 00:00:54,819 Jag ska döda varenda jävel i Compton. 16 00:00:54,899 --> 00:00:58,579 Nu kör vi. Dags att ge dem en läxa. 17 00:00:58,660 --> 00:01:00,300 Nu kör vi. 18 00:01:16,300 --> 00:01:20,100 Släck den där. Vill du att de ska se röken? 19 00:01:20,179 --> 00:01:21,740 Håll käften. 20 00:01:21,819 --> 00:01:25,259 - Lugna ner dig, för fan. - Jag är lugn. 21 00:01:39,580 --> 00:01:42,979 - Han är sen. - Han kommer. 22 00:01:52,899 --> 00:01:55,860 När som helst. Är ni redo? 23 00:02:07,419 --> 00:02:09,220 Vi får vänta lite. 24 00:02:09,299 --> 00:02:13,100 - Det är på gång. - Vad sa jag? Släck den där! 25 00:02:19,460 --> 00:02:22,139 Var hittade du kulor till det där? 26 00:02:22,220 --> 00:02:24,979 En jävla ammunitionsbutik på Hindry. 27 00:02:25,060 --> 00:02:29,299 Den jäveln tog dubbelt betalt för en gammal ask han hade med från Vietnam. 28 00:02:30,380 --> 00:02:32,139 Helvete... 29 00:02:32,220 --> 00:02:35,060 Jag går inte in där med bara kuken i handen. 30 00:02:44,660 --> 00:02:46,900 Ska du göra det där nu? 31 00:02:49,539 --> 00:02:54,460 Man måste vara maxad. Se de jävla tecknen. 32 00:02:54,539 --> 00:02:57,340 Jag ser tecknen utan den där skiten. 33 00:02:59,739 --> 00:03:01,780 Där är han. 34 00:03:03,139 --> 00:03:04,940 Vad i helvete? 35 00:03:06,019 --> 00:03:07,500 - Stanna bilen. - Va? 36 00:03:07,579 --> 00:03:09,460 Stanna biljäveln! 37 00:03:10,539 --> 00:03:12,660 Vad fan är det där? 38 00:03:12,739 --> 00:03:14,380 Skull. 39 00:03:15,940 --> 00:03:19,380 - Kom igen, hoppa ut nu. - Skull. 40 00:03:19,460 --> 00:03:20,739 Skull! 41 00:03:22,259 --> 00:03:23,940 Känner du inte vibbarna? 42 00:03:24,019 --> 00:03:26,819 - Vad då för vibbar? - De jävla vibbarna! 43 00:03:26,900 --> 00:03:29,299 Vibbar? Vad då för vibbar? 44 00:03:29,380 --> 00:03:32,539 - Förbannade kackerlackor! - Vad fan gör du, mannen? 45 00:03:32,620 --> 00:03:35,060 Jag vill se fler kackerlackor! 46 00:03:35,139 --> 00:03:39,340 - Lugn nu. De är för långt bort. - Visa er, jävla kackerlackor! 47 00:03:40,620 --> 00:03:43,460 - Är det lugnt? - Visa mig kackerlackorna! 48 00:03:47,579 --> 00:03:49,539 Stick inte än! 49 00:04:22,700 --> 00:04:26,340 - Fattar du vilken tur vi hade? - Var är Jerome? Vad hände? 50 00:04:26,419 --> 00:04:29,020 - Vilken jävla soppa! - Var är Jerome? 51 00:04:29,100 --> 00:04:32,700 - Jag tror att han kommer... - Tror? Var fan är Jerome?! 52 00:04:32,780 --> 00:04:35,859 - Jag skulle skydda Franklin. - Jag vet inte vad han såg... 53 00:04:35,939 --> 00:04:38,179 ...men Skully blev paranoid och sköt. 54 00:04:42,140 --> 00:04:43,379 Kom igen! 55 00:04:44,460 --> 00:04:47,140 När han började skjuta urartade hela skiten. 56 00:04:47,220 --> 00:04:50,460 Vi fick några av dem. Vi stack innan det var över. 57 00:04:50,539 --> 00:04:52,419 - Louie! - Jag tror inte att han... 58 00:04:52,499 --> 00:04:54,379 - Jerome! - Vi behöver hjälp! 59 00:04:54,460 --> 00:04:56,539 Jerome! Okej, okej... 60 00:04:56,619 --> 00:05:01,020 - Det är lugnt. Peaches blev träffad. - Hur allvarligt är det? 61 00:05:01,100 --> 00:05:02,979 Den gick rakt igenom. 62 00:05:03,059 --> 00:05:06,020 - Här... - Jag har en vän som är sjukvårdare. 63 00:05:06,100 --> 00:05:09,859 - Vad fan hände? - En av Manboys idioter röjde oss. 64 00:05:11,539 --> 00:05:12,979 Stick inte än! 65 00:05:18,340 --> 00:05:21,660 - Men du fick väl Skully? - Manboy fick honom, tror jag. 66 00:05:27,419 --> 00:05:28,780 Han hade skottläge! 67 00:05:32,660 --> 00:05:35,140 - Blev Skully träffad? - Det tror jag inte. 68 00:05:35,220 --> 00:05:38,780 - Såg ingen om Skully blev träffad? - Du får prata med Manboy! 69 00:05:38,859 --> 00:05:41,739 - Jag har redan sökt honom! - Om han överlevde... 70 00:05:41,820 --> 00:05:47,220 Innan vi vet säkert får vi utgå från att några överlevde. Även Skully. 71 00:05:47,299 --> 00:05:51,140 Vi måste åka tillbaka direkt och slå till innan de omgrupperar. 72 00:05:51,220 --> 00:05:54,900 - Ska du marschera ner i det skicket? - Vi tar de vi har och... 73 00:05:54,979 --> 00:05:57,100 Vi har inte tillräckligt med folk! 74 00:05:57,179 --> 00:05:59,140 Vi går inte tillbaka, okej? Inte nu! 75 00:06:07,900 --> 00:06:11,900 Okej, Rob... Lappa ihop Peaches- 76 00:06:11,979 --> 00:06:15,299 -och sen åker du hem och väntar. Okej? 77 00:06:15,379 --> 00:06:17,460 Jerome, Louie - kom igen. 78 00:06:18,739 --> 00:06:21,859 Ta den här. - Kom, hjärtat. 79 00:06:21,939 --> 00:06:24,460 Herrejävlar... 80 00:07:14,100 --> 00:07:17,660 - Vi kanske borde gå in. - Jag går inte in dit. 81 00:07:19,619 --> 00:07:21,499 Är allt bra? 82 00:07:23,260 --> 00:07:25,100 Jag tror det. 83 00:07:28,059 --> 00:07:30,020 Jag sköt en av dem. 84 00:07:31,700 --> 00:07:35,660 Jag såg honom falla. Träffade honom i skallen. 85 00:07:41,499 --> 00:07:45,260 De är farliga. De kanske vet var vi bor. 86 00:07:45,340 --> 00:07:46,979 Du store Gud... 87 00:07:47,059 --> 00:07:50,660 Se det som en förändring. Checka in på ett fint hotell. 88 00:07:50,739 --> 00:07:52,820 - Jisses, Franklin. - Menar du allvar? 89 00:07:52,900 --> 00:07:55,580 Se det som ni vill, men ni kan inte stanna här! 90 00:07:57,700 --> 00:07:59,460 - Hur länge? - Jag vet inte. 91 00:08:00,619 --> 00:08:02,939 Några veckor. Kanske mer. 92 00:08:09,020 --> 00:08:12,859 Vi flydde inte första gången och vi tänker inte fly nu. 93 00:08:12,939 --> 00:08:15,020 Inte från nån. 94 00:08:15,100 --> 00:08:18,419 Ska ni stanna kvar av ren jävla stolthet? 95 00:08:18,499 --> 00:08:20,739 Du äventyrar våra liv och är arg på oss? 96 00:08:20,820 --> 00:08:22,299 Jag försöker hjälpa er! 97 00:08:22,379 --> 00:08:25,619 De skiter i oss. Att fly är inget alternativ. 98 00:08:25,700 --> 00:08:27,499 - Fixa det. - Jag försöker! 99 00:08:28,580 --> 00:08:30,820 Men ni gör det inte lätt för mig. 100 00:08:37,739 --> 00:08:39,300 Herregud... 101 00:08:45,580 --> 00:08:47,779 De tänker väl inte flytta på sig? 102 00:08:48,859 --> 00:08:51,259 Vi sticker till Opie och tänker ut en plan. 103 00:08:51,340 --> 00:08:54,060 Jag måste veta hur det är med Skully. 104 00:08:59,820 --> 00:09:01,859 Kör mig till en telefonkiosk. 105 00:09:02,940 --> 00:09:04,180 Hallå. 106 00:09:05,259 --> 00:09:06,580 Det här är allt. 107 00:09:07,700 --> 00:09:10,940 - Inget mer? - Jag sa ju att affärerna går bra. 108 00:09:20,060 --> 00:09:21,460 Vad är det? 109 00:09:23,180 --> 00:09:24,580 Franklin. 110 00:09:25,659 --> 00:09:27,139 Fan ta honom. 111 00:09:30,340 --> 00:09:33,580 Ska vi inte ta från Franklins kran? 112 00:09:33,659 --> 00:09:38,580 Jag vill inte göra affärer med dem! Sluta tjata om den där skiten! 113 00:09:38,659 --> 00:09:40,259 Visst, mannen. 114 00:09:41,820 --> 00:09:45,420 Min kusin har några mexikanska kontakter. 115 00:09:45,499 --> 00:09:49,540 - Den där utblandade skiten? - Den kanske inte är utblandad. 116 00:09:49,619 --> 00:09:50,979 Det är värt ett försök. 117 00:10:11,659 --> 00:10:12,899 Hej, T. 118 00:10:13,979 --> 00:10:15,700 Kom in. 119 00:10:23,540 --> 00:10:26,180 Förlåt att jag kommer hit. 120 00:10:29,019 --> 00:10:31,820 Jag vet inte vilka som överlevde. 121 00:10:32,499 --> 00:10:34,700 Om Skully lever... 122 00:10:35,619 --> 00:10:39,220 Du var ju polare med Inglewood-gänget när det begav sig. 123 00:10:40,300 --> 00:10:41,659 Ja... 124 00:10:42,739 --> 00:10:47,100 Jag tänkte om du... kunde höra dig för lite. 125 00:10:48,180 --> 00:10:51,940 Om jag hör mig för om Skullys gäng ser det inget vidare ut. 126 00:10:52,019 --> 00:10:55,340 Om det inte finns ett riskfritt sätt ska du låta bli. 127 00:10:57,940 --> 00:11:01,259 Cutters brud dansade på Lucky Lounge. 128 00:11:01,340 --> 00:11:04,820 Jag kanske kan höra med henne utan att väcka misstankar. 129 00:11:04,899 --> 00:11:06,700 Det skulle jag uppskatta. 130 00:11:10,659 --> 00:11:15,460 - Jag är så jävla trött. - Adrenalinet är borta. Du kraschar. 131 00:11:16,540 --> 00:11:19,499 - Jag ska väl gå. - Du ska ingenstans. 132 00:11:19,580 --> 00:11:21,060 Lägg dig och vila. 133 00:11:24,180 --> 00:11:26,499 Säg inte till nån att jag är här. 134 00:11:39,779 --> 00:11:42,100 - Jävlar... - God morgon. 135 00:11:49,420 --> 00:11:53,460 - Har du sett min sökare? - Den har pipit hela morgonen. 136 00:11:56,259 --> 00:11:57,940 För helvete... 137 00:11:59,019 --> 00:12:01,659 Dina kontakter har väl inte hört av sig? 138 00:12:01,739 --> 00:12:03,379 Inte än. 139 00:12:06,779 --> 00:12:10,700 - Kan jag få låna din... telefon? - Telefon? 140 00:12:14,499 --> 00:12:17,859 - Jag står i skuld till dig. - Ja, det vet jag. 141 00:12:17,940 --> 00:12:20,220 Och jag tänker kräva in den. 142 00:12:24,700 --> 00:12:26,899 Jag hörde om skottlossningen. 143 00:12:26,979 --> 00:12:30,499 - Vad fan höll ni på med? - Vi försökte lösa ett problem. 144 00:12:30,580 --> 00:12:32,499 Har du hört nåt om Skully? 145 00:12:32,580 --> 00:12:36,060 - Överlevde han? - Hur fan ska jag kunna veta det? 146 00:12:36,139 --> 00:12:37,540 Du var ju där! 147 00:12:37,619 --> 00:12:42,100 Hur som helst - var försiktiga. Okej? 148 00:12:47,379 --> 00:12:50,580 Jag sa åt honom att inte bli indragen i den här skiten. 149 00:13:05,619 --> 00:13:07,779 Okej, allihop! Samla ihop er! 150 00:13:07,859 --> 00:13:09,940 Kom igen! 151 00:13:10,019 --> 00:13:12,619 Och födelsedagsbarnet? Cedro. 152 00:13:12,700 --> 00:13:16,300 Du måste ha bästa platsen. Det är ju du som fyller år! 153 00:13:16,379 --> 00:13:18,259 Bästa platsen, här! 154 00:13:19,340 --> 00:13:20,899 Hör du det där? 155 00:13:24,180 --> 00:13:25,739 Vem är det? Lyssna... 156 00:13:28,100 --> 00:13:31,340 El Oso kommer och tar dig, Cedro! 157 00:13:39,060 --> 00:13:42,540 El Oso! El Oso! El Oso! 158 00:13:54,060 --> 00:13:55,859 Visa mig vad du kan! 159 00:14:08,460 --> 00:14:11,060 Kapten Del Mundo! 160 00:14:13,659 --> 00:14:17,979 Han startar inget krig mot oss. Han behöver oss mer än vi behöver honom. 161 00:14:25,659 --> 00:14:27,859 Strålande jävla plan. 162 00:14:27,940 --> 00:14:30,019 Det var det tills din gubbe flippade. 163 00:14:30,100 --> 00:14:31,700 - Vem fan pratar du med? - Dig. 164 00:14:31,779 --> 00:14:36,060 Planen gick åt helvete, men jag fick den galne jäveln. 165 00:14:36,139 --> 00:14:39,659 - Det är mer än man kan säga om er. - Är Skully död? Är du säker? 166 00:14:41,499 --> 00:14:43,100 Ja, för fan. 167 00:14:44,540 --> 00:14:46,540 Jag sköt honom själv. 168 00:14:55,340 --> 00:14:57,340 Är allt bra, Saint? 169 00:14:59,859 --> 00:15:01,700 Blev du skakis av fyrverkerierna? 170 00:15:01,779 --> 00:15:03,139 Om han är död... 171 00:15:04,220 --> 00:15:05,899 så är allt lugnt. 172 00:15:12,940 --> 00:15:14,619 Då är det lugnt. 173 00:15:18,180 --> 00:15:20,139 Det behövs inte. Kom nu. 174 00:15:22,460 --> 00:15:24,739 Allt är lugnt! 175 00:15:24,820 --> 00:15:26,420 Jag älskar det. 176 00:15:57,820 --> 00:16:00,100 Det var skottlossning i San Pedro. 177 00:16:01,180 --> 00:16:02,700 Sex döda. 178 00:16:03,779 --> 00:16:05,899 Gängrelaterat. 179 00:16:09,540 --> 00:16:12,619 Det var det vår son sysslade med igår kväll. 180 00:16:18,940 --> 00:16:21,379 Jag hörde om det på härbärget. 181 00:16:23,540 --> 00:16:27,859 Ett krig mellan Inglewood och Compton i våra kvarter. 182 00:16:27,940 --> 00:16:29,899 Allt handlar om crack. 183 00:16:32,060 --> 00:16:34,779 Du hade ju nån idé om Paul Davies. 184 00:16:35,859 --> 00:16:38,580 Jag når inte fram till honom. 185 00:16:39,779 --> 00:16:42,700 Det är för att han inte vinner på det. 186 00:16:59,580 --> 00:17:04,100 Vi är här för att lägga fram ett bud. 187 00:17:06,260 --> 00:17:08,340 Vi kan betala tiotusen i veckan. 188 00:17:09,419 --> 00:17:13,980 - Tiotusen dollar i veckan... - Det är det dubbla mot vad Cala fick. 189 00:17:14,060 --> 00:17:18,020 Tror ni inte att jag vet hur många kilon ni hade i lastbilen? 190 00:17:18,100 --> 00:17:22,859 Eller vad kokainet säljs för i USA? 191 00:17:24,419 --> 00:17:26,459 Du bad om en siffra. Där har du den. 192 00:17:26,540 --> 00:17:29,899 Om du har tänkt dig nåt mer specifikt får du gärna berätta. 193 00:17:31,419 --> 00:17:32,699 Jag tänker mig... 194 00:17:34,179 --> 00:17:37,340 ...att hundratusen dollar i veckan låter rimligt. 195 00:17:37,419 --> 00:17:38,820 Hundratusen? 196 00:17:40,179 --> 00:17:43,859 Det är ett motorvägsrån. Vi vill bara att du tittar åt andra hållet. 197 00:17:43,939 --> 00:17:45,939 Det kostar mycket att blunda. 198 00:17:46,020 --> 00:17:48,980 Jag försöker gå dig till mötes här. 199 00:17:49,060 --> 00:17:51,139 - Jag fixar inte hundratusen dollar. - Du. 200 00:17:52,939 --> 00:17:54,179 Vad har hänt med dig? 201 00:17:55,260 --> 00:17:56,580 Dina ben? 202 00:17:57,659 --> 00:18:00,780 - En kula träffade mig i ryggmärgen. - Så du blev skjuten. 203 00:18:02,179 --> 00:18:04,300 - Tja... - Vad spelar det för roll? 204 00:18:04,379 --> 00:18:10,060 Jag är bara nyfiken om det var en olycka, eller om det var... 205 00:18:10,139 --> 00:18:12,260 en av era fiender. 206 00:18:12,340 --> 00:18:14,619 Det skedde inte av en slump. 207 00:18:14,699 --> 00:18:18,619 Så de du retade upp gav sig på dig. 208 00:18:18,699 --> 00:18:24,459 Nu lever du så här, fast i en rullstol. 209 00:18:24,540 --> 00:18:26,300 Oförmögen att känna nåt... 210 00:18:28,740 --> 00:18:30,260 där nere. 211 00:18:30,340 --> 00:18:36,820 Har du funderat på vad som skulle hända om du slöt fred med fienden? 212 00:18:41,540 --> 00:18:44,540 Jag kanske kan fixa femtiotusen från min chef- 213 00:18:44,619 --> 00:18:48,540 -men du får vänta några dagar innan jag vet. 214 00:18:53,379 --> 00:18:55,020 Visst. 215 00:18:56,500 --> 00:18:58,020 Ta några dagar. 216 00:19:13,379 --> 00:19:16,659 När du öppnar igen får du förbjuda basebollkepsar och färger. 217 00:19:16,740 --> 00:19:19,780 Ja, och visitera alla. Hur ligger det till, Tanosse? 218 00:19:19,859 --> 00:19:23,619 Cutters brud har inte haft kontakt med honom sen han åkte in. 219 00:19:23,699 --> 00:19:27,340 Men hennes bror Fisheye känner nån i Skullys gäng. 220 00:19:27,419 --> 00:19:30,980 Han sa att Skully blev skjuten, men han är inte död. 221 00:19:31,060 --> 00:19:33,699 Bara riktigt förbannad. 222 00:19:39,060 --> 00:19:41,619 - Tack. - Självklart. 223 00:19:45,139 --> 00:19:47,419 Gör du den där skiten nu? 224 00:19:48,820 --> 00:19:52,419 Jag behöver inte nån jävla läkare. Jag gör det själv. 225 00:19:52,500 --> 00:19:54,179 Hämta en kniv. 226 00:19:55,260 --> 00:19:57,459 Jävlar! 227 00:20:00,980 --> 00:20:02,859 Fan... 228 00:20:04,659 --> 00:20:07,340 Jävlar! 229 00:20:07,419 --> 00:20:09,139 Helvete! 230 00:20:09,219 --> 00:20:12,619 Ge mig den jävla whiskeyn! 231 00:20:18,740 --> 00:20:20,459 - Jävlar! - Är det lugnt? 232 00:20:20,540 --> 00:20:23,139 Nigga? 233 00:20:23,219 --> 00:20:25,500 Leta reda på Franklin Saint! 234 00:20:25,580 --> 00:20:28,419 - Jag skiter i vad som krävs! - Sätt fart! 235 00:20:28,500 --> 00:20:30,980 - Kom igen! - Jag ska korsfästa honom. 236 00:20:31,060 --> 00:20:34,580 Nej, det är för bra för den jäveln. 237 00:20:34,659 --> 00:20:37,100 Jag ska stena det jävla fanskapet. 238 00:20:37,179 --> 00:20:41,100 Jag ska stena honom tills han är en skitfläck på asfalten. 239 00:20:45,179 --> 00:20:48,820 Ingen mer kokain till nån med kopplingar till Skully. 240 00:20:48,899 --> 00:20:50,379 Svält ut dem. 241 00:20:50,459 --> 00:20:53,820 Låt Manboy jaga honom. Hur har vi det med säkerhet? 242 00:20:53,899 --> 00:20:56,899 De kommer ner från Oakland. De är redo om en dag. 243 00:20:56,980 --> 00:20:59,139 Peaches läker. Han säger att vi måste... 244 00:20:59,219 --> 00:21:02,379 ...slå till mot Skully. Vi är inte redo än. 245 00:21:02,459 --> 00:21:05,540 Låt ditt gäng komma hit först, sen kan vi prata om anfall. 246 00:21:08,179 --> 00:21:09,939 - Fan... - Vem är det? 247 00:21:10,020 --> 00:21:13,340 - Nix. - Han har ringt mig också om sin muta. 248 00:21:13,419 --> 00:21:17,060 - Vi har större problem just nu. - Ring honom. 249 00:21:18,139 --> 00:21:20,100 Be om ett möte. 250 00:21:48,780 --> 00:21:50,260 Titta vem som är tillbaka. 251 00:21:51,340 --> 00:21:54,139 - Jerome har väl tagit hand om dig? - Det har han. 252 00:21:54,219 --> 00:21:55,619 Skönt att höra. 253 00:21:55,699 --> 00:21:58,419 Jag har nåt annat till dig, om du är intresserad. 254 00:21:58,500 --> 00:22:00,179 Det beror på vad det är. 255 00:22:00,260 --> 00:22:02,780 Hörde du om skottlossningen i San Pedro? 256 00:22:02,859 --> 00:22:06,419 Jag kan ge dig alla inblandade, hjälpa dig att få bort dem. 257 00:22:06,500 --> 00:22:08,020 Kontanter, crack. 258 00:22:08,100 --> 00:22:12,459 Jag kan fixa vapnet som dödade flest. Det blir ett spektakulärt tillslag. 259 00:22:12,540 --> 00:22:15,219 Förstasidan, stora rubriker. 260 00:22:15,300 --> 00:22:17,419 - Inslag på TV-nyheterna. - Ja, ja. 261 00:22:17,500 --> 00:22:18,980 Vad vinner du på det? 262 00:22:19,060 --> 00:22:22,580 De är dåliga för affärerna. Jag vill ha bort dem. 263 00:22:22,659 --> 00:22:24,459 - Var är de? - Inglewood. 264 00:22:25,540 --> 00:22:28,300 Det är inte mitt område. Det hjälper inte mig. 265 00:22:28,379 --> 00:22:32,659 Jag tänkte att du och dina poliser i Inglewood kunde hjälpa mig. 266 00:22:32,740 --> 00:22:37,219 Jag skickar förstås med en bonus. Tio lakan var. 267 00:22:40,379 --> 00:22:43,260 Tjugo, så kollar jag upp det. 268 00:22:46,139 --> 00:22:47,899 Okej. 269 00:22:47,980 --> 00:22:50,500 Jag är också under press. 270 00:22:50,580 --> 00:22:54,020 Om 48 timmar upphör det att gälla. 271 00:23:12,580 --> 00:23:14,060 Det är inte ens lunch än. 272 00:23:14,139 --> 00:23:16,859 Jag har varit vaken ett tag. Vad har du? 273 00:23:16,939 --> 00:23:18,379 Okej. 274 00:23:18,459 --> 00:23:21,619 Det här var mycket svårare än jag trodde. 275 00:23:21,699 --> 00:23:24,139 Problemet var att fadern... 276 00:23:25,699 --> 00:23:30,580 Fadern har ett annat namn än familjen. Han heter Alton Williams. 277 00:23:30,659 --> 00:23:34,939 Hans fru och son måste ha bytt till hennes flicknamn - Saint. 278 00:23:35,020 --> 00:23:38,659 - Tog grabben mammans efternamn? - Det verkar så. 279 00:23:39,740 --> 00:23:42,379 - Hur är relationen till pappan nu? - Jag vet inte. 280 00:23:43,820 --> 00:23:47,379 Varje gång du säger "jag vet inte" får du ta en klunk. 281 00:23:47,459 --> 00:23:50,740 Hur ska jag kunna veta det? Ska jag spana på huset? 282 00:23:57,060 --> 00:23:59,179 - Är det whiskey? - Drick. 283 00:23:59,260 --> 00:24:01,699 Jag känner till morbrodern med stereobutiken- 284 00:24:01,780 --> 00:24:05,060 -och mamman med fastighetsbyrån. Vad jobbar pappan med? 285 00:24:05,139 --> 00:24:09,859 Han driver ett härbärge, främst för missbrukare och hemlösa. 286 00:24:09,939 --> 00:24:13,619 Hans son är knarklangare och han driver ett härbärge? 287 00:24:13,699 --> 00:24:15,219 - Vad är grejen med det? - Jag... 288 00:24:16,659 --> 00:24:18,260 Fan. 289 00:24:22,300 --> 00:24:28,820 Hur är det med domstolsprotokoll, ansökningar, deras brottsregister? 290 00:24:28,899 --> 00:24:31,540 Jag hittade vad jag kunde- 291 00:24:31,619 --> 00:24:36,020 -inklusive en stämningsansökan mot LAPD. 292 00:24:36,100 --> 00:24:38,980 Men väldigt lite om Franklin Saint själv. 293 00:24:39,060 --> 00:24:43,379 Jag gjorde en ekonomisk granskning, men hittade bara lite på mamman. 294 00:24:43,459 --> 00:24:46,419 Hon var pank, huset under utmätning. 295 00:24:46,500 --> 00:24:50,459 Men så börjar hon driva ett företag som är värt minst några miljoner. 296 00:24:50,540 --> 00:24:53,740 - Har du spårat pengarna? - Det kom bara upp andra företag. 297 00:24:54,820 --> 00:24:56,340 - Amerikanska? - Inte alla. 298 00:24:57,659 --> 00:25:01,300 Använder de utländska företag? 299 00:25:01,379 --> 00:25:04,020 Vilka 21-åriga grabbar gör sånt? 300 00:25:04,100 --> 00:25:08,100 Har du spårat chefer och aktieägare i företagen? 301 00:25:16,179 --> 00:25:18,100 Jag kommer inte att kunna köra. 302 00:25:19,179 --> 00:25:23,260 Gräv vidare om grabben, särskilt de utländska kontona. 303 00:25:23,340 --> 00:25:25,020 Jag kollar upp pappan. 304 00:25:25,100 --> 00:25:26,619 Har Joanna godkänt det här? 305 00:25:29,020 --> 00:25:30,980 Ja. Självklart. 306 00:25:38,659 --> 00:25:40,500 Beslutet är fattat. 307 00:25:40,580 --> 00:25:43,179 Vi får kringgå Fuentes. 308 00:25:45,740 --> 00:25:48,060 Vi måste göra nåt före nästa leverans. 309 00:25:48,139 --> 00:25:50,179 Vi betalar en gång- 310 00:25:50,260 --> 00:25:55,899 -håller honom på avstånd, sen borde mina kontakter höra av sig. 311 00:26:00,740 --> 00:26:01,980 Vad är det? 312 00:26:05,459 --> 00:26:07,179 Jag funderade lite... 313 00:26:08,260 --> 00:26:11,619 - Vi kanske inte behöver kokainet. - Va? 314 00:26:12,699 --> 00:26:14,340 Vi kan klä ut dig... 315 00:26:15,419 --> 00:26:19,500 ...och hyra ut dig på födelsedagskalas och bar mitzvahs... 316 00:26:19,580 --> 00:26:21,540 Lägg av, din jävel. 317 00:26:21,619 --> 00:26:23,020 Jag kan bli din manager. 318 00:26:23,100 --> 00:26:24,419 Jag tar femton procent. 319 00:26:31,179 --> 00:26:35,899 - Vilket jävla hak för affärer... - Var vill du göra det? Disneyland? 320 00:26:43,699 --> 00:26:47,780 - Är mexarna här? - Ja. Han sa det. 321 00:26:47,859 --> 00:26:49,179 Vad fan... 322 00:26:50,260 --> 00:26:52,980 Det är fan rena skräckfilmen. 323 00:26:53,060 --> 00:26:55,419 Det var vad de sa, okej? 324 00:26:55,500 --> 00:26:58,659 Kolla... Jag skrev för fan ner det. 325 00:27:00,500 --> 00:27:02,060 Där... 326 00:27:02,139 --> 00:27:04,020 Där står det. 327 00:27:05,939 --> 00:27:07,899 Du behöver inte kasta den på mig. 328 00:27:13,219 --> 00:27:15,260 Jag ser inte ens nån. 329 00:27:15,340 --> 00:27:17,859 Det finns visst bara en väg in och ut. 330 00:27:19,580 --> 00:27:21,260 Jag tror att din kusin jävlas. 331 00:27:22,619 --> 00:27:24,300 Nej, han vill ha betalt. 332 00:27:24,379 --> 00:27:27,300 Han får betalt, för att råna oss. 333 00:27:28,379 --> 00:27:30,260 Du ser? Där kommer deras bil. 334 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 Prata med dem. Hämta hit dem. 335 00:27:34,859 --> 00:27:37,060 Jag? Bara jag? 336 00:27:37,139 --> 00:27:40,020 Ja, din jävel. Det var du som ordnade det. Fixa det! 337 00:27:40,100 --> 00:27:41,379 Okej. 338 00:27:42,459 --> 00:27:43,780 Jag är ingen fegis. 339 00:27:47,379 --> 00:27:49,939 Gå! Du är ju ingen fegis, eller hur? 340 00:27:53,699 --> 00:27:55,500 Vilket jävla trams... 341 00:28:01,419 --> 00:28:04,659 Nej, för fan. Det ser inte rätt ut. Det är en jävla fälla! 342 00:28:04,740 --> 00:28:07,820 -Nej... nigga! 343 00:28:07,899 --> 00:28:09,580 Jävlar! 344 00:28:09,659 --> 00:28:11,500 Sätt fart, fetto! 345 00:28:11,580 --> 00:28:12,980 Kör! 346 00:28:13,060 --> 00:28:14,580 - Kör, kör! - Kom igen! 347 00:28:14,659 --> 00:28:16,899 - Kör! - Helvete! 348 00:28:16,980 --> 00:28:18,780 Ska du få oss mördade? 349 00:28:18,859 --> 00:28:21,260 Din dumme jävel! Varför lyssnade jag? 350 00:28:21,340 --> 00:28:25,939 - Vad fan ska vi göra nu? - Vi får blanda ut det vi har! 351 00:28:26,020 --> 00:28:29,340 Vad i helvete? Jävla dumhuvud. 352 00:28:38,060 --> 00:28:39,899 Förstår du vad vi menar, Nix? 353 00:28:39,980 --> 00:28:42,939 De har crack, kontanter och de som sköt i San Pedro. 354 00:28:43,020 --> 00:28:44,899 Hördu, rövhål. Lyssna. 355 00:28:45,980 --> 00:28:49,659 De har folk på framsidan, i hela kvarteret och på taket. 356 00:28:49,740 --> 00:28:53,300 Ser du pickupen? Två killar i den? 357 00:28:53,379 --> 00:28:56,260 De rammar alla som kommer i närheten. 358 00:28:57,340 --> 00:28:59,659 Jag vill inte veta hur mycket vapen de har. 359 00:28:59,740 --> 00:29:01,300 Vi sticker härifrån. 360 00:29:01,379 --> 00:29:07,219 Besvära oss inte med den här skiten! Låt odjuren ta död på varandra. 361 00:29:16,020 --> 00:29:17,619 Där uppe har vi sovutrymmet. 362 00:29:17,699 --> 00:29:22,179 Jag kan förklara reglerna om tider och sånt senare. 363 00:29:23,260 --> 00:29:26,859 Och vi väntar oss inte att modern kommer? 364 00:29:27,939 --> 00:29:30,540 Inte än på ett tag. 365 00:29:30,619 --> 00:29:32,699 Det är inga problem. 366 00:29:32,780 --> 00:29:35,219 Vi ser mycket sånt dessa dagar. 367 00:29:35,300 --> 00:29:36,939 Men hon kommer tillbaka. 368 00:29:38,179 --> 00:29:40,459 Det behöver du inte säga till mig. 369 00:29:41,540 --> 00:29:45,459 Du, Dwayne och babyn är välkomna så länge ni behöver. 370 00:29:46,540 --> 00:29:48,780 Vi ska lösa det här. 371 00:29:49,859 --> 00:29:51,100 Eller hur, unge man? 372 00:29:55,219 --> 00:29:59,219 Vi bjuder också på tre måltider, lite som ett kollektiv. 373 00:29:59,300 --> 00:30:03,740 Köket är öppet hela dagen. Vad sägs om ett mellanmål? 374 00:30:05,139 --> 00:30:08,820 - Det vill vi gärna ha. - Okej. Jag kommer strax. 375 00:30:08,899 --> 00:30:10,500 Ni uträttar ett fint arbete. 376 00:30:10,580 --> 00:30:14,060 - Ja... Kan jag hjälpa er? - Irene Abe, The Herald Examiner. 377 00:30:14,139 --> 00:30:17,780 Jag skriver om området och jag hörde om Edgewood. 378 00:30:17,859 --> 00:30:19,219 Är ni Alton Williams? 379 00:30:20,459 --> 00:30:24,740 - Hur visste ni det? - En av de boende här sa det. 380 00:30:25,820 --> 00:30:27,379 Ni kommer olägligt. 381 00:30:27,459 --> 00:30:30,459 Jag ser det. Jag gick på Berkeley 1968. 382 00:30:30,540 --> 00:30:33,619 Ni måste ha känt Fred Hampton. 383 00:30:33,699 --> 00:30:36,300 Jag kände honom väl innan han drog till Chicago. 384 00:30:36,379 --> 00:30:39,619 - Träffades vi på den tiden? - Nej, jag hade kommit ihåg er. 385 00:30:41,260 --> 00:30:43,179 - Jag måste verkligen... - Ja. 386 00:30:43,260 --> 00:30:47,780 Mitt hemnummer står på baksidan. Jag växte upp runt Crenshaw och 54th. 387 00:30:47,859 --> 00:30:51,340 Jag har sett förändringarna, precis som ni. 388 00:30:52,419 --> 00:30:55,260 Tack. Jag hör av mig. 389 00:31:14,939 --> 00:31:16,500 Herrejesus... 390 00:31:19,139 --> 00:31:22,100 Polisassistenten. Kan jag hjälpa er? 391 00:31:22,179 --> 00:31:24,859 - Minns du mig? - Ja. 392 00:31:25,939 --> 00:31:27,780 - Driver du det här stället? - Ja. 393 00:31:27,859 --> 00:31:29,540 Det måste vara tufft. 394 00:31:29,619 --> 00:31:32,060 Jag undrar hur nån som sysslar med det här- 395 00:31:32,139 --> 00:31:35,939 -kan få en så mordisk skithög till son. 396 00:31:36,020 --> 00:31:39,060 Jag tänkte säga det direkt till Franklin- 397 00:31:39,139 --> 00:31:42,260 -men jag insåg att han lyssnar nog mer på dig. 398 00:31:42,340 --> 00:31:45,419 Han hade nåt bra på gång, men så sabbade han hela grejen. 399 00:31:45,500 --> 00:31:50,060 Därför behöver jag dubbelt betalt varje vecka- 400 00:31:50,139 --> 00:31:54,459 -och du kan hälsa honom att om han försöker lura mig igen- 401 00:31:54,540 --> 00:31:56,859 -så är det inte bara han som råkar illa ut. 402 00:31:56,939 --> 00:32:00,060 Om du har nåt att säga till min son får du säga det själv. 403 00:32:00,139 --> 00:32:03,500 - Stick härifrån nu. - Du och din son har mycket gemensamt. 404 00:32:03,580 --> 00:32:06,780 Ni verkar båda tro att jag inte kan göra er illa! 405 00:32:06,859 --> 00:32:08,459 - Försök bara! - Ta det lugnt. 406 00:32:08,540 --> 00:32:10,540 Det här var väl intressant? 407 00:32:10,619 --> 00:32:12,899 Hallå, polisassistent Nix! 408 00:32:14,580 --> 00:32:15,820 Är allt som det ska här? 409 00:32:16,899 --> 00:32:19,899 Skriver jag om polisprovokationer? 410 00:32:19,980 --> 00:32:21,939 Vi har bara ett litet samtal. 411 00:32:25,939 --> 00:32:29,980 Allt är i sin ordning. Fortsätt med det ni håller på med. 412 00:32:32,340 --> 00:32:34,899 Kan du berätta vad det handlade om? 413 00:32:34,980 --> 00:32:37,859 Det hade jag gjort om jag visste. 414 00:32:39,260 --> 00:32:42,060 Han är värre än de flesta. Jag har känt honom länge. 415 00:32:42,139 --> 00:32:45,459 Ju mer du och det här stället syns- 416 00:32:45,540 --> 00:32:47,859 -desto svårare blir det att trakassera dig. 417 00:32:49,500 --> 00:32:54,060 Vad sägs om ett kort, enkelt personporträtt? 418 00:32:56,740 --> 00:33:00,419 - Kände du verkligen Fred Hampton? - Det gjorde jag. 419 00:33:00,500 --> 00:33:03,459 Jag kände även Lil' Bobby Hutton. Minns du honom? 420 00:33:04,540 --> 00:33:06,859 Arton år gammal, skjuten tolv gånger. 421 00:33:06,939 --> 00:33:08,699 När han kapitulerade. 422 00:33:10,060 --> 00:33:13,300 Ska du fortsätta sätta mig på prov eller kan vi prata lite? 423 00:33:19,379 --> 00:33:21,820 Vad exakt sa han? 424 00:33:24,699 --> 00:33:26,899 Han sa att du hade sabbat det. 425 00:33:27,980 --> 00:33:30,340 Försökt att lura honom eller nåt. 426 00:33:30,419 --> 00:33:34,260 Han vill ha det dubbla varje vecka. 427 00:33:35,340 --> 00:33:38,219 - Annars kommer det att bli värre. - Fan... 428 00:33:40,659 --> 00:33:43,580 Jag kan ta hand om Nix. 429 00:33:43,659 --> 00:33:47,020 - Det finns nog ett bättre sätt. - Hur då? 430 00:33:49,500 --> 00:33:53,260 Mannen jag har försökt att få tag på - Paul Davis... 431 00:33:53,340 --> 00:33:57,020 Han bjöd över oss på Van Ness- och Vermont Harbor-fastigheterna. 432 00:33:57,100 --> 00:34:00,260 Han har kontakter i kommunhuset, hos polisen- 433 00:34:00,340 --> 00:34:03,659 -och han samlar in pengar åt borgmästare Bradley. 434 00:34:03,740 --> 00:34:06,820 Vi gav precis ett väldigt stort bidrag. 435 00:34:07,899 --> 00:34:10,900 För stort, enligt mig. 436 00:34:10,980 --> 00:34:13,619 Han är så korrupt man kan bli. 437 00:34:13,699 --> 00:34:16,699 Men tillräckligt ren för att sitta intill borgmästaren. 438 00:34:16,779 --> 00:34:19,500 Du har försökt, men det du gör fungerar inte. 439 00:34:20,580 --> 00:34:22,659 Det är dags att testa nåt annat. 440 00:34:46,699 --> 00:34:48,259 Hola? 441 00:34:55,299 --> 00:34:56,940 Hernan? 442 00:35:01,179 --> 00:35:02,980 Nuvia? 443 00:35:30,299 --> 00:35:32,179 Ernesto! 444 00:35:33,619 --> 00:35:35,500 Carlo! 445 00:35:38,259 --> 00:35:40,100 Ernesto? 446 00:35:42,619 --> 00:35:44,420 Cedro? 447 00:35:52,339 --> 00:35:53,739 Cedro? 448 00:35:53,819 --> 00:35:57,060 Ernesto? Var är ni? 449 00:35:57,139 --> 00:36:00,060 Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com