Raadamme pitääksemme huumeet poissa, ja hallintomme tuo niitä tänne.
Tienaan sinulle niin paljon, että rahoitat sodan itse.
Kaivatte tunnelia.
- Meneekö se rajan ali? - Menee.
Pikku Lee hyppii porukkani nenille. Yrittää vallata alueemme.
En yrittänyt. Valtasin sen.
Annat hänen porukkansa olla tai etsit uuden hankkijan.
Näihin alueisiin voimme luottaa.
- Eikö yhteyttä Inglewoodissa? - Manboy. Sisko sai Skullyn lapsen.
Okei, okei.
Mistä määrästä on kyse?
Tienaamme enemmän kuin osasimme haaveilla.
Erehdyin hinnan suhteen. Elämiä tuhoutuu.
- Franklin tappoi tai tapatti Andren. - Se todettiin itsemurhaksi.
Franklin Saint murhasi isäni.
Minä autan.
Tuotto on laskussa. Väkivalta lisääntyy. Jengit sotivat.
Tämä lähtee pian hallinnasta.
Ei. Hän ei ole valmis.
Kaikki hyvin, äiti. Olen täällä.
Los Angelesissa on yli 400 nuorisojengiä-
-eikä jengisota vaadi paljon.
Tiedän varmuudella, että jos häivymme, syntyy kaaos.
Jengit taistelevat hallinnasta ja alueista. Ja koko yhteisö tuhoutuu.
Minun pitää jäädä taistelemaan.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ RAKKAUDELLA MEL
Hei?
Hei. Tulitko yksin?
Joo. Peaches käy syömässä ja tulee myöhemmin.
Hitto! Katsos tätä paikkaa.
Tehtävää on yhä ennen maanantaita. Tule. Näytän jotakin.
Tulevat ja lähtevät pakkaukset, kustannukset, käteinen.
Palkkakulut ja viikoittaiset maksut, Nix mukaan lukien.
Tuottaako hän ongelmia?
Hän saa rahansa ja pysyy poissa tieltä.
Alueet, myydyt kilot.
Se oli vakaata, mutta ammuskelun lisääntyessä porukka hermostui.
Unohda kasvu. Katamme hädin tuskin ostot.
Ja lisääntynyt tuonti rajalta tarkoittaa lisää kilpailua.
Meillä on valtaa tai hallintaa vain Reedin tuotteen halpuuden takia.
Jos hinta tai puhtaus muuttuvat, olemme pulassa.
- Miten työ hänen kanssaan sujuu? - Reedinkö?
Ihan hyvin.
Okei. Hyvä.
Et käy matkoilla Panamassa. Missä käteinen on?
Seuraa minua.
Tässä. Talolla on lisää. Kätkemme sitä kaikkialle minne keksimme.
Hei, missä olette? Louie!
Hei.
Mitä te väijytte täällä?
Saatan hänet ajan tasalle. Annahan.
Kiitos, että jatkoitte tätä, kun olin loukkaantunut.
- Se ei ollut helppoa. - Suorastaan vaarallista.
Eikä ole fiksua mennä hautajaisiinkaan.
Jos haluatte jättää sen väliin, ymmärrän.
Miten menee?
- Poltatko nyt? - Joo. Aloin olla liian terve.
- Kuka uusi tyyppi on? - Lurp. Kaverin kaveri.
- Lurp? - Olin LRRP-partiossa Vietnamissa.
- Nimi jäi elämään. - Se on mieleenpainuva.
- Palkkaatko nyt palkkasotureita? - Koskaan ei voi varoa liikaa.
Sinulle tapahtuneen takiako? Vai seudullasi tapahtuvan?
Pari jengiä sotivat. Homma muuttuu yhä rumemmaksi.
Kuulemma. Tunnetko tekijät? Oletko yrittänyt puhua järkeä heille?
Franklin. Franklin Saint, liikekumppanisi.
Mitenköhän vaikeaa oli saada Jeesus pysymään ristillä?
En tiedä. Halusin tulla osoittamaan kunnioitusta.
Ottamaan osaa menetykseesi.
Asia ei kuulu minulle, mutta juttusi Manboyn kanssa on lähtenyt käsistä.
Voimmeko auttaa lopettamaan riidan ennen kuin muita kuolee?
- Tuletteko jostain hautajaisista? - Itse asiassa kyllä. Inglewoodissa.
- Niin hyökkääjille käy. - Niinkö se alkoi?
- Hyökkäsivätkö he? - Tietty.
Kaikki tietävät, että Scully on hullu. Oma mokansa.
Manboy on ongelma. Hän ei osaa pitää turpaansa kiinni.
- Mutta nyt hän mokasi. - Tiedän. Ja haluat kostaa.
Mutta tämän voi varmasti hyvittää jotenkin.
Kuulitko, Khadijah?
Tyyppi yrittää sanoa, että veljesi on perhettäni-
-joten meidän pitäisi vain sopia.
Kerron, mitä teen. Tapan joka ikisen Comptonin paskiaisen.
Ja kaikki muut tielleni tulevat.
Kuulkaahan. Jos he iskevät takaisin, parasta pitää puvut valmiina.
Kaikki ne jannut kuopataan.
- Valitettavaa. - Niin.
Toivoin, että voit auttaa minua ennen kuin tämä karkaa käsistä.
Voin auttaa joissakin jutuissa, ja joissakin en.
Valitettavasti jengisodan estäminen lukeutuu jälkimmäisiin.
Kuulehan... 1950-luvulla Lähi-itä oli kaaoksen vallassa.
Iran kansallisti öljyvaransa kenraali Mohammed Mossadeqin johdolla.
Pelättiin, että Mossadeq olisi myötämielinen kommunisteille.
Hänestä tulisi Neuvostoliiton sätkynukke-
-ja venäläiset saisivat 60 prosenttia maailman öljyvaroista.
Joten CIA järjesti vallankaappauksen syrjäyttääkseen Mossadeqin-
-kenraali Zahedilla-
-ja vahvistaakseen shaahi Pahlavin asemaa.
Lopulta shaahi Pahlavissa oli omat ongelmansa, mutta...
Hän oli pienempi kahdesta pahasta.
Oli tärkeää toimia. Tukea puolta, joka hyödytti meitä eniten.
Yrittää säilyttää jonkinlainen hallinta.
Etkö toimitakin molemmille puolille?
Pidä pintasi, poika.
Irene Abe. Chuck, kerro hyvä juttu.
Ei. Sanoit puhuvasi julkisesti. Koko juttuni perustuu sinun...
Ymmärrän, että on pelottavaa astua esiin.
Mutta ellet puhu minulle, näin käy muillekin.
Ja usko pois, et halua sitä omatunnollesi.
Haista sitten paska, Chuck. Mokoma pelkuri.
Keskitysleirien vartijoilla oli enemmän selkärankaa.
Onko kaikki hyvin?
Hienosti. Miten niin?
Mikä tuo on? Vihkitodistuksemmeko?
Melody Wright. Etsimäsi tyttö, joka katosi isänsä kuoltua.
Wilson, sinä poikakulta.
Hoidan tämän.
Tijuanan parhaita.
Anna avaimet. Minä ajan.
- Mikä tämä on? - Cedro antoi sen joululahjaksi.
- Onko Cedro nuorempi? - Nuorempi on Calito.
Cedro täyttää kohta kuusi.
Pidämme muuten juhlat. Sinun pitäisi tulla.
- Kuusivuotiaan synttäreillekö? - Olet liikaa yksin, amigo.
Se ei tee hyvää.
Kunpa pitäisit baseballista.
Olisi jotain puhuttavaa näillä ajomatkoilla.
Pidän Fernando Valenzuelasta. El Toro!
Oikeastaan näytät Fernando Valenzuelalta.
Mitä helvettiä?
Vitsailen vain. Rauhoitu.
- Liittovaltionko? - Paikallisia.
Päivää, ystävät. Onko jokin vialla?
- Mistä tulette? - Michoacánista.
- Michoacánistako? Miksi? - Viemme avokadoja Yhdysvaltoihin.
Meidän pitää vilkaista auton sisälle.
Meillä oli sopimus päällikkö Calan kanssa.
Päälikkö Cala on poissa.
Tiedän. Huolehdimme teistä nyt. Tapaamme uuden pomonne pian.
Avatkaa se.
Fatback. Miten menee?
Mukava nähdä sinut jalkeilla.
- Onko hän täällä? - Joo. Tule. Mitä Peach?
Tulen takaisin myöhemmin.
Tuota on jatkunut jo hetki. He ovat pian valmiit.
- Joo. - Odota hetki.
Hän haluaa eroon tytöstä.
Franklin on täällä.
- Paiskitko kovasti töitä? - Jos tuo on työtä, kelpaa.
- Päästikö äiti sinut lopulta ulos? - Vastustellen.
Hän ei päästänyt meitä katsomaan sinua.
Tämä on ollut rankkaa hänelle.
Joo.
- Soitatko? - Katsotaan.
Katsos sinua.
Paikka on hallinnassasi.
Naisia tulee ja menee.
- Yllätyitkö? - En. Kunhan sanon.
Kaipasin sinua eilen.
- Manboyn ja Skullyn homman takia. - En sekaannu niihin paskiaisiin.
Voi vain pysyä poissa tieltä.
Mutta se Bottomsin juttu viime viikolla.
Viisi ihmistä kuoli. Yksikään ei ollut alalla.
Se on bisneksen hinta.
Ellemme tee jotakin pian, se ei jää vain Bottomsiin.
Sinun alueesi ja minun. Perheemme ovat vaarassa.
Tilanne on jo se.
Liikaa otettavaa rahaa ja liikaa epätoivoisuutta.
Yhtä varma juttu kuin Jeesus sunnuntaina.
Siksikö et tee töitä Louielle?
- Turha toivoko? - Ei.
En vain ryhtynyt tähän ottaakseni käskyjä tädiltäsi.
Ymmärrän. Mutta tulin nyt takaisin. Tarvitsen sinua rinnalleni.
Minulla on projekteja ja bisneksiä.
En jätä niitä kuskatakseni sinua.
Kuskataksesi minua?
Ei tarvitse.
Tuletko Louielle uutenavuotena?
Katsotaan. Saatan tulla piipahtamaan.
Avokadokuninkaat. Mentiin.
Amerikkalaistunut ja ulkomaalainen.
Olkaa hyvät. Istukaa.
No niin. Nimeni on Oscar Fuentes. Olen Tijuanan uusi poliisipäällikkö.
Reed ja Gustavo. Mukava tavata.
Missä automme on?
Ikävä kuulla päällikkö Calasta.
Mutta meillä oli järjestely hänen kanssaan...
Ei ollut.
Lupaan, että oli.
Teillä saattoi olla sopimus.
Mutta se ei ollut reilu.
Calasta se oli reilu.
Cala oli kapeakatseinen. Eri sukupolvea.
Hän ei täysin ymmärtänyt-
-mahdollisuuksien laajuutta Tijuanalle ja sen asukkaille.
Siksi hän ei istu täällä tänään.
Hyvä on. Jos mielessäsi on jotakin muuta, kerro vain.
Voimme varmasti tehdä sinut tyytyväiseksi.
Toivon todella niin.
Koska ette ole ainoita tuotteen kuljettajia.
Ehkä olette kuulleet siitä.
Olemme.
Mutten näe mitään syytä sille-
-miksi toimintamme liittyisi heihin.
Se taitaa olla toinen asia, mihin tarvitsette minua. Eikö?
Carlos vie teidät autollenne.
Löydätte sieltä lastinne koskemattomana.
Sitten mieheni saattavat teidät minne haluatte mennä.
Siten mielenne on kirkas-
-ja voitte miettiä reilua hintaa liiketoiminnallemme.
Hän pidätti teidät tutkiakseen auton.
Selvittääkseen, paljonko tuomme rajan yli.
- Mitä aiotte tehdä? - Maksamme mitä hän haluaa.
Emme voi ottaa kieltäytymisen riskiä.
Näittekö tyypin kävelykepin?
Helvetin heikkoa.
Franklinin paluu ei tarkoita mitään. Hän on heikko. Loukkaantunut, pehmo.
Parasta olla aliarvioimatta Saintia. Pojan aivot toimivat. Se on ongelma.
- Puhutteko bisneksistä koko yön? - Boots, mistä löysit tuon?
- Onko hän retkussa? - Hän tunnistaa hyvän tavaran.
Mitä tyttö?
- Tule sinäkin. - Mitä?
Kiitos tarjouksesta, mutta minulla on kädet täynnä. Ensi kerralla.
- Nähdään hetken päästä. - Hetkenpä hyvinkin.
Peitä korvasi.
- Oletko valmis hauskanpitoon? - Totta helvetissä.
- Mitä sinulla on? - Istu tähän.
Tähänkö? Okei.
- Tykkäätkö tuosta? - Tiedät, että tykkään.
Anna mennä.
Hitto, tyttö.
Kukkuu.
Lopeta juokseminen!
Äiti!
Kulta? Mikä hätänä?
Luoja. Tulkaa.
Älkää katsoko. Luoja.
Tulkaa.
Manboy kostaa, eikä mikään ihme.
Porukka pelkää. He eivät myy kulmilla nyt.
Tämä sotkee koko bisneksemme.
Valitaan puoli. Manboy tai Skully.
Toinen asettaa ansan toiselle. Väijytys, ruumiiden hävitys.
- Päätetään tämä nopeasti. - Puhut verilöylystä.
Ei. Muutaman hengen viemisestä monien pelastamiseksi.
Jos valitsemme puolia, otan Manboyn.
Ristiinnaulitsija-Skullyyn ei voi luottaa.
- Sano se. - Manboy on ilmeinen valinta.
Ja Skully on hullu, mutta pysyy kaistallaan.
Onko kaista Uusi testamentti?
Manboy testaa meitä. Yrittää vallata alueita, saada parempia diilejä.
Hän on fiksu ja kunnianhimoinen.
Jos tuemme häntä, Skullyn jälkeen olemme seuraavia.
Voit yöpyä täällä, ellet aja takaisin.
Nuvia laittaa minulle aamiaista.
...kalpenevat Amerikan kaupungeissa nyt nähtävien verilöylyjen rinnalla.
Aiemmin rikollispomot valvoivat perusperiaatteiden noudattamista.
Siviilien kuolemia tuli välttää, ja poliiseja yritettiin olla tappamatta.
Nykyään jotkin paikat...
Täällä McDonald.
Anteeksi. Eivätkö ne siis tulleet Panama Cityyn-
-vai eivätkö ne tulleet lentokentälle?
Perehdyn asiaan. Soitan takaisin tähän numeroon.
Hyvä on. Kiitos.
Avi, täällä Reed Thompson.
Costa Rican yhteyshenkilön mukaan rahtia ei tullut.
Soita tähän numeroon niin pian kuin voit. Kiitos.
- Minun on parasta mennä yksin. - Tuskin.
Laitoitko hoitoainetta ensin? Silloin se on helpompaa.
Haluat nähdä tämän.
Hei, Khadijah.
Mene äidin luo.
Ei näytä täydennykseltä.
Jumaliste.
Pitää käydä istumaan.
Kiitos.
Dragunov. Tarkka 800 metrin päästä.
Kymmenen patruunaa per lipas, kiikaritähtäin.
Tällaisella pudotettiin lentokone.
Mikä diili on, nuorukainen?
Haluan, että sotasi Manboyn kanssa päättyy.
Päätin auttaa lopettamaan sen.
Sanoit niin itse. Manboy ei kunnioita mitään.
Hän haluaa valtaa, alueita. Olet lojaali. Sinulla on sotilaat tähän.
Tarvitset vain vähän apua.
- Tunnetko tuon? - Todellakin.
Kuin olisi linnassa, ja joku hiipisi taakse suihkussa.
Niin juuri.
Entä Khadijah? Tuntuuko, että sinua pannaan halvalla?
Jep. Kumpaankin reikään.
Selvä, ette halua apuani. Jatkakaa ammuskelua, kärsikää tappioita.
Montako voit hommata?
Niin monta kuin haluat. Myös Uzeja.
- Keneltä? - Israelilaiselta. Saan omani häneltä.
- Paljonko? - Dragunoveista kaksi tonnia.
Uzeista 600. Enemmän kuin reilua. Tule tapaamaan hänet kanssani.
Ellet pidä näkemästäsi, lähde. Ei muistella pahalla.
- Oletko siellä? - Tietenkin.
Haluan vain hoitaa tämän, jotta voimme jatkaa tienaamista.
Jos yrität huijata minua-
-lähetän kaikki tyyppini panemaan maailmasi paskaksi. Tajuatko?
Joo. Tajuan.
- Miten menee, Jo? - Saint.
Olen pahoillani Bootsysta.
Ei ollut oikein tehdä hänelle niin.
- Skullyn on aika lähteä. - Ihanko totta?
- Haluan auttaa sinua. - En tarvitse apuasi.
Tulin juuri Bottomsista. Teitä odottaa armeija.
- Usko pois. Tarvitset apuani. - Miten aiot tehdä sen?
Skully ostaa yhä minulta. Hän luottaa minuun.
Houkuttelen hänet ja porukan väijytykseenne.
Kun Skully on poissa, Inglewoodissa on kaaos.
Jätän heidät kuiville. Ei enää kokaiinia.
Tilanne pahenee hetkeksi. Pitkällä tähtäimellä kaikki hyötyvät.
Ja saat koston Bootsysta.
Mistä tiedän, ettet yritä huijata?
Et tiedä. Tule ajelulle kanssani. Näytän sinulle.
Luulin jo, että joudun etsimään uuden asekauppiaan.
Pahoitteluni.
Argentiinassa ei ole helppoa pitää yhteyttä.
Ethän lomaillut, kun ihmisiä kuolee ja aseita puuttuu?
- Jahtasimme natseja. - Mitä?
Vinkin mukaan Josef Schwammberger piileskelee Catamarcan lähellä.
Tunnetko hänen työnsä?
Hän johti kolmea kuolemanleiriä Puolassa. Teloitti satoja.
Naisia, lapsia.
Oletko tosissasi?
Olen aina tosissani juutalaisten suurimman vihollisen suhteen.
Etkö halua tietää, nappasimmeko hänet?
Olen huolestuneempi aseista.
En tiedä ihan vielä, mutta se on työn alla.
Tiedätkö, miten vaikeaa ja mutkikasta kansainvälinen asekauppa on?
- Ihme, että mitään menee läpi. - Tiedän, miten mutkikasta se on.
Mutta siitä syystä maksan sinulle ylettömiä summia.
Kun jokin menee vikaan, korjaat sen. Se on tehtäväsi.
Lähetän Liorin seuraavalla koneella Panamaan.
Selvitämme, mitä tapahtui.
Tarvitsen sinutkin lennolle Panamaan. Selvitä se itse.
Luotan henkeni Liorin käsiin. Älä ole huolissasi.
En halua, että Lior korjaa ongelmasi.
- Väitätkö, etten pärjää? - En edes tiedä, kuka olet.
- Ei hätää, Lior. - Sanokoon sanottavansa.
Sanoin sen. Hän jatkaa puhumista.
- Mitä helvettiä? - En tajua, mikä häntä risoo.
Hyvä on. Minä lähden.
Minua risoo se, ettet kuule hyvin.
Kuulen helvetin hyvin...
Helvetti!
Kuuletko hyvin nyt?
- Okei. - Mitä helvettiä?
Mikä sinua vaivaa?
En tiedä, miten voin sanoa tämän selvemmin.
Selvitä, missä aseeni ovat.
Ilmoita heti sen tehtyäsi.
- Puhalla ihan rauhassa. - Sen pitää toimia.
- Voitko panna sen toimimaan?
- Kumpi on voitolla? - Mitä luulet?
Älä pelaa Monopolia kiinteistömogulin kanssa.
Kiitos paljon.
- Missä keppisi on? - Ajattelin lähteä ilman.
Onko se viisasta?
Jos edes yhtenä iltana minua ei katsottaisi kuin minussa olisi vikaa.
Sinussahan on vikaa.
- Älä nyt. - Mitä?
Haluan, että tulette mukaani.
Uusi vuosi, uusi alku. Jerome ja Louie pitäisivät siitä.
Voitte haudata sotakirveen, jotta voimme olla taas perhe.
Pysy vain turvassa, poika.
Heti, kun olette valmis.
Hyvä on.
- Olet rakas. - Samoin. Hyvää uutta vuotta.
El Oso. Hyvää uutta vuotta.
Kiitos kutsusta.
Menneet ovat menneitä. Aika siirtyä eteenpäin.
- Onneksi olkoon. Ällistyttävää. - Kiitos. Näytän sinulle paikkoja.
- Eikö tuo tyttö ole Tanosse? - Joo.
Sait häneltä ekan panosi.
- Otatko drinkin? Tequilaa? - Vettä.
Kaksi vettä, kiitos.
Ei kai pitäisi yllättyä näkemisestäsi täällä.
Eikö? Miksei?
Tunsit aina kaikki. Aina oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Onko tämä oikea paikka?
On tänä iltana.
- Miten menee, T? - Hyvin.
- Näytät siltä. - Niin sinäkin.
Mutta kuulin juttuja.
Kuten mitä?
Yksityiskoulupoikaan ammuttiin kolme luotia.
En arvannut, että lähtisit tälle alalle.
En pitänyt vaihtoehdosta.
- Mikä se oli? - Heidän sääntönsä.
- Muistan hänet. - Leoninko?
Kiva, että olette yhä väleissä.
On tärkeää säilyttää kunnon tyypit, jotka olivat mukana ennen menestystä.
- Eikö niin? - Hei!
Mitä helvettiä teet täällä?
- Kysyin, miksi olet täällä. - Leon, älä järjestä kohtausta.
- Minut kutsuttiin. - Kuka kutsui?
- Perhe. - Älkäähän nyt.
Ei tehdä tätä täällä. Tulkaa.
- Pitääkö muistuttaa, mitä hän teki? - Leon, rauhoitu.
- Kevin kuoli heidän takiaan. - Koska ei kuunnellut.
- Ja paskat! - Leon!
- Franklin, pidä miehesi kurissa. - Älä puutu.
He tarjosivat selkämme takana Kevinille Conejon reseptistä.
- En kaipaa historianluentoa. - Asioitko hänen kanssaan?
Olemme asioineet kuukausia. Tietäisit, jos olisit paikalla.
Kenelle oikein puhut? Kun olit pois pelistä, mitä tapahtui?
Kaikki yrittivät viedä alueemme.
Kuka piti heidät loitolla? Louie? Jerome kaiuttimineen?
Minä ja minun porukkani.
Haluatko kiitollisuuden sijaan, että hyväksyn tuon?
- Laske aseesi. - Turpa kiinni!
- Peräänny. - Pieksen sinut.
- Kyse on bisneksestä. - Ei. Siitä, mikä on oikein.
Laske se.
Reed ja Oso, lähtekää.
Olet hukassa. Tiedätkö? Raha on sotkenut pääsi.
Ehkei pääsi ollut ikinä kunnossa.
Ajattelin loukkaannuttuani, että ehkä kasvat aikuiseksi.
- Haista paska! - Minäkö?
Kuolet vielä. En aio miettiä öisin, etten yrittänyt saada sinua järkiisi.
Älä murehdi minua. Sain tarpeekseni sinusta!
Hyvä on! Etsi oma hankkija. Tee asiat, kuten haluat.
Pysy vain poissa tieltäni.
Typerä paskiainen.
- Bernice Wright? - Niin?
Olen Irene Abe, Herald Examinerin toimittaja.
- Heraldin. Odessassako? - Ei. Los Angelesissa.
Oliko veljenne ylikonstaapeli Andre Wright?
- En halua puhua siitä. - Ajoin pitkän matkan.
Haaskasit aikaasi.
Tarvitsen vain viisi minuuttia.
Ei se mitään, Bernice-täti. Voit päästää hänet sisään.
Kiitos kutsusta sisään, Melody.
Olet kokenut paljon. En tuota lisää ongelmia.
Ei sillä ole väliä.
Herran oikeus toteutuu hänen haluamallaan tavalla.
- Voimme vain olla puhdassydämisiä. - Aamen.
Kirjoitin siitä, mitä isällesi tapahtui.
Tiedän myös, mitä tapahtui viikon päästä. Franklinia ammuttiin.
Melody ei liity siihen. Franklin ei tiennyt, kuka sen teki.
En sano, että hän liittyy.
Mutta on kysymyksiä, joihin pitää yhä vastata.
Miksi isäsi teki, mitä teki. Kuka ampui Franklinia ja miksi.
Miksi välität tästä?
- Isästäni ja Franklinista. - Koska kukaan muu ei välitä.
Synnyin ja vartuin Crenshaw'ssa. Kasvatin oman tyttäreni siellä.
Näen sen muuttuvan melkein päivä päivältä.
Pelkään, koska en ymmärrä syytä. Luulen, että sinä ymmärrät.
Jos autat minua, voin kertoa tarinan. Se saa ihmiset kuuntelemaan.
Ei ole asiasi estää Herran aikeita.
Kaikella kunnioituksella, Herra ei paljastanut Watergatea.
- Vaan Woodward ja Bernstein. - Kylläpäs.
Hän ohjasi heitä.
Kuten hän ohjaa, tai ei ohjaa, sinua.
Ehkä Herra lähetti minut luoksesi, jotta voit kertoa, mitä tapahtui.
Miten se meneekään? Totuus tekee vapaaksi.
Ne paskiaiset tappoivat Bootsyn. Panivat hänet ristille.
Aika näyttää niille, minkä aika on.
Mentiin.
Lähdetkö ulos?
Joo. Menen syömään Lurpin kanssa.
- Yösyöpöttelyäkö? - Joo.
Onko vyötäisilläsi .38 vai .45?
Ajattelin käyttää videonauhuria.
Panna sinne uuden kasetin. Lohikäärmeen kidassa.
Muistako, miten monesti kävimme katsomassa sitä?
Kun pääsimme kotiin, aloit hutkia kaikkea talossa.
Hutkit verhoa. Paperit lentelivät, ja sinä vain hutkit. Muistatko?
Huitaisit Leonia kaulaan, ja hän kierähti kuistilta.
Sinulle ei voinut sanoa, ettei nimesi ole Bruce.
Bruce, legenda.
"Ole vettä, ystäväni."
Jää kotiin tänä iltana. Paahdetaan popcornia ja katsotaan elokuva.
Palataan vanhoihin aikoihin. Vain sinä ja minä. Vanhan ajan ilta.
Vietä vähän aikaa isäukkosi kanssa. Mitä sanot?
Kiitos, isä.
Suomennos: Anu Miettinen www.sdimedia.com