- Hjälp! - Vad är det som gör ont?
- Min arm... - Det är en hjärtinfarkt.
- Jag anlitar vårdare. - Vad är så viktigt...
...att du inte kan städa upp din egen jävla skit?
DEA löper amok nere i Colombia.
- Jag trodde att du var immun. - Jag vet inte vad du tror...
...men jag är anledningen till att du är fri.
Tolv lägenheter, med två sovrum och ett badrum.
- Vi köper kontant. - Det är rätt ställe.
Vi jobbar inte tillsammans längre. Vi är definitivt inte gifta.
Du kommer inte att drabbas.
Hälsa de ansvariga att jag inte är rädd för att väsnas.
Jag har varor som ska över gränsen.
Jag vill använda Lucias släktgård och deras färdvägar.
Lucia är borta.
- Manboy är här. - Vad fan vill du?
Jag är affärsman. Jag följer mina konkurrenter.
Några av mina medarbetare drev det för långt.
- När de försökte råna oss? - Jag vill försonas.
- Jag kan köpa av er. - Ditt knark skapar stor förödelse.
Ditt gäng som gör skiten åt dig...
...begår misstag som jag kommer att upptäcka.
Dina vänner, din moster och din mamma...
När det inte är nån kvar... så tänker jag ta dig också.
- Så du såg henne igår kväll? - Ja.
Yttre befälet.
Det här vill ni nog höra.
Claudia kom inte till jobbet och svarade inte i telefon.
Jag gick för att titta till henne och hittade henne här. Överdos...
- Du var inte den sista som såg henne. - Jag släppte in Louie vid ett-tiden.
- Louie? Franklin Saints moster? - Ja.
Hej, raring...
Jag ville inte gå utan att säga nåt.
Det är ingen fara med mig.
Jag behöver bara vila. Gå.
- Jag kanske skulle stanna hemma. - Jag menar allvar, Jerome.
Gå nu. Jag behöver bara sova.
Okej, hjärtat. Vi ses ikväll.
Vad väntar vi på?
Vi borde gripa henne.
Där har vi anledningen.
Nu tar vi henne.
Det är Los Angeles-polisen!
LAPD, öppna!
Vi satte det klockrent.
- Jag och Fatback, in och ut. - Och ingen såg er?
Hur fan ska jag kunna vara säker? Ingen har gripit mig. Vad är det om?
Andre var på mig igår kväll.
Han tycker att vi har ett problem som måste lösas.
- Det har han väl tyckt ett tag? - Inte på det här sättet.
De är ute efter oss. Vårt gäng, våra pengar.
Vi måste våra smarta och skydda oss. Kom.
- Läget? Är allt lugnt? - Det beror på. Hur du pengarna?
Vänta.
Vad är din plan?
Min plan? Vad menar du med min plan?
Jag ska sälja cracket. När det är slut...
- ...köper jag mer och säljer det. - Och expanderar?
Om du avser ditt territorium så vet jag vad som gäller.
Se till att ditt gäng också förstår.
Du... Minns du på Foshay - det där matkriget som blev till ett uppror?
- Ja... Det var helt galet. - Ja.
Brandlarmet gick.
Några jävlar gick på lärarna med brickorna.
De sänkte den där mattanten.
Mattanten. Jävlar!
Några av insåg att vi skulle hålla oss borta från bråk.
Inte ge oss på varandra eller lärarna.
Jag hoppade över stängslet och stack.
Ja.
Du förstår...
I den här skiten håller vi oss borta från bråk.
Jag instämmer.
- Hör av dig när du vill ha mer. - Visst.
Trevligt.
Stack han verkligen från det där bråket?
Det var han som sänkte mattanten.
Fan ta dig, Andre! Jag vill ha min jävla advokat nu på en gång!
Vi kan binda henne till platsen, men hon ljög om tiden.
Det är bara indicier.
Vi kan inte gå vidare med en överdos som ett mord.
Avvakta rättsläkarens rapport.
Det där är Franklin Saints moster.
Killen som slapp undan mord- anklagelsen för några månader sen?
Vi får hålla kvar henne i ett dygn.
Låt mig pressa henne på lite bevis. Jag kanske kan tvinga fram nåt.
Vi måste ändå upp i rätten idag.
Okej, befälet. Gå in.
- Hej. Förlåt att jag är sen. - Hej.
Kom de med nåt motbud?
De begär 50 000 mer än utgångspriset.
- 50 000? Menar du allvar? - De säger sig ha ett annat bud.
Jag måste flytta över pengar om vi ska svara.
Jag kan ta från Jerseykontot.
Om vi ska höja budet flyttar jag pengar till depositionskontot.
Varför duger inte utlandskontona?
Jag vill dölja fastighetstillgångarna från Reed Thompson. Av försiktighet.
Ett ögonblick bara.
Det är Yuda. Avi är här. Du kan komma till huset.
Bra. Jag kommer.
Jag måste sticka.
- Franklin... - Tror du att de har ett annat bud?
Ingen aning. Det är möjligt.
Jag ska fundera på det. Jag älskar dig.
Hör på, Louie. Vi har ett vittne som såg dig på platsen.
Jag vet att du och Claudia bråkade och hon hamnade på sjukhus.
Det är ett motiv.
Berätta vad som hände.
Då kanske jag kan hjälpa dig.
Du snackar skit.
Persiennerna i badrumsfönstret var inte nere.
Det vetter mot byggnaden på baksidan.
Förstår du vad jag säger?
Samarbete i det här läget betyder mycket.
När jag har hittat vittnen och konkreta bevis...
finns det inget jag kan göra.
Franklin!
- Vad förskaffar mig den äran? - Avi!
Är allt som det ska?
Allt är toppen.
Jag är bara lite fundersam...
- Vad är det? - Jag behöver ditt råd om en sak.
Jag har haft lite problem med kontantflödet.
- Säljer inte ditt crack? - Det säljer bättre än nånsin.
Problemet är att jag inte vet vad jag ska göra med pengarna.
- Den bästa sortens problem. - Ja...
Men det är ändå ett problem.
För ett tag sen berättade du om utlandskonton.
- Är det nåt du kan hjälpa mig med? - Det beror på...
Hur mycket pengar pratar vi om?
Kulspruta med öppet slutstycke.
- Hur många salvor per minut? - 950.
Jag ska prata med några kontakter och se vad jag kan göra.
- Tycker du om den? - Nej, för fan.
Du tänkte skjuta mig med den...
Jag tänkte aldrig skjuta dig. Jag testade dig.
Det är stor skillnad.
Är du säker på att du mår bra?
Ju längre man lever...
desto fler misstag gör man.
Om man inte är försiktig...
- ...hinner de ikapp dig. - Vad då för misstag?
Det spelar ingen roll.
Bli aldrig för girig, Franklin.
Så fort du blir det... så har de hittat din svaghet.
Då förlorar du övertaget.
Yuda. Följ våra unga vänner ut.
Ge Leon en extra Uzi med några magasin.
Ni förstår väl varför israelerna gör de bästa vapnen?
- Varsågod, grabben. Ha det så kul. - Ja, för fan.
Behåll ditt övertag, min vän.
Hola!
Är det nån hemma? Kom ut hit!
Stopp där, era jävlar!
Vilka är ni? Vad fan gör ni i mitt hus?
- Vi jobbar med Lucia, er dotter. - Visst, satans lögnare!
Det är säkert ni som stjäl från mig.
Vi säljer produkterna. Gräset, kokainet...
Jag heter Gustavo. Det där är Reed.
Var är Lucia?
Hon reser. Hon söker väl efter nåt.
Vi kom hit med ett förslag.
Kan vi prata?
Vad gör den här smale killen med dig och Lucia?
Varorna är mina.
Jaså...
Så gringon tjänar pengarna medan mexikanen utför arbetet?
Var finns det?
Colombianerna tar det hit.
Vi packar det och fraktar det-
-med era lastbilar på era vägar.
Ni behöver inte göra nåt. Ni får bara pengarna.
Colombianer... Då är det väl kokain?
Kom tillbaka ikväll. Jag har ett möte i byn.
Kom tillbaka ensam.
Ta inte med den förbannade gringon.
Orale.
Hallå?!
Är det nån där? Jag behöver gå på toa, för helvete!
Hallå?!
Hallå? Helvete!
Kom igen, jag måste kissa!
Jag vet att du ser mig!
Louie!
Jag har med mig lite revben.
Fina frallor och paprika...
Louie?
Hallå...
Louie?
Hör du, raring... Vad...?
Herrejävlar!
Helvetes jävlar!
- Jag vill prova! - Strax.
Sen är det min tur!
- Ni får skaffa en egen. - Delad glädje är dubbel glädje.
Tjena, Leon...
- Hej... - I helvete heller!
Vad har jag sagt? Stick härifrån!
Jag vet vad ni sa, men jag vill verkligen. Jag kan hjälpa er.
- Vad kan du? - Mer än du, viting.
- Jaha... - Jag är en soldat.
En jävla leksakssoldat.
Snacka på så där, tjockis, så får du se vad som händer.
- Sväljer du det? - Nej...
Jag ska ge dig en omgång.
- Han är snabb. - Här är jag!
Man kan inte träffa det man inte ser.
- Så ja! - Din jävel!
Vill du glänsa? Ska vi se om du kan undvika en jävla kula?
Lugna dig nu, Fatback. Ta det lugnt.
Vi tar inte in några skitungar.
Om vi säger nåt ska du fan i mig göra det.
Utan att fråga. Förstår du?
Jag gör vad fan ni vill.
- Jag är med. - Okej, stick härifrån nu, för fan.
Bitch ass nigga...
- Spring, din fjant! - Dra åt helvete!
Stick, ditt jävla töntarsle!
- Jag borde ha skjutit honom. - Det är tåga i honom.
- Skjut sönder nästa lykta. - Ja.
- Med slutna ögon? - Ja, för fan.
Jag ber om ursäkt.
Jag hade många att prata med.
Jag fick chansen att prata med Claudias anställda.
Jag hörde en del otäcka saker.
Jag kände inte till hennes rykte.
Hon bjöd ut unga flickor, bröt ner dem och kastade ut dem.
Hon utnyttjade dem.
Hon utnyttjade säkert dig också.
Du var bara en liten flicka från Louisiana.
Hon manipulerade dig säkert under många år.
Jag har sett många som henne. Rovdjur.
Ingen kommer att klandra dig-
-för att du gav dig på nån som begick övergrepp.
En person du älskade som lekte med dig.
Nån som gillade att få dig att må skit.
- Tiden är ute, Andre. - Hennes advokat är här.
Klockan tickar. Du har två minuter.
Så här ligger det till... Du är väl utmattad?
Nu avslutar vi det här. Vi har tillfället.
Santos såg dig komma och lämnade dig ensam med henne.
Vi har bevis.
Dina fingeravtryck finns där. På sprutan hon använde, på badkaret.
Vi har motivet.
Jag läste sjukhusets rapport...
...om när du slog Claudia. Det var inget slagsmål.
Du dödade henne nästan. Det var mycket ont blod.
Och så har vi ett vittne.
Mrs Norman i byggnaden mittemot har insyn in i badrummet.
Du drog inte ner persiennerna.
Hon såg att ni samtalade.
Du tryckte ner hennes huvud. Kampen.
Och sen var hon borta...
Du är en lögnaktig skithög.
Ett jävla vittne... Hämta hit subban!
Mrs jävla Norman - hämta hit henne!
- Vi kan lösa det här... - Nej, nej!
Hämta hit subban nu! Ge mig min jävla advokat!
Vänster.
Har du godkänt det här? Ett yttre befäl som leker utredare?
Andre kollade bara upp några saker när Aviles och jag var i domstolen.
- Fick du fram nåt, Wright? - Nej, sir.
Den här familjen är inblandad i...
Vi har fullt upp med OS-skiten.
Gå inte utanför ditt uppdrag. Kolla upp sånt här med mig först.
Ja, sir.
Mår du bra, raring?
Jag vill bara åka hem.
- Var är den dumme gringon? - Jag dödade och begravde honom.
Kom in.
Jag körde honom till flygplatsen och skickade hem honom.
Lita inte för mycket på honom.
Innan jag träffade honom och Lucia hade jag ingenting.
- Och nu har du massor? - Får jag?
Det är Lucia och hennes syster Rosa.
Det här var precis innan hon dog.
Har Lucia berättat det?
Du blev kär i henne.
Vad hände sen? Lämnade hon dig?
Hon tog hand om mig när jag var döende.
När jag blev bättre antar jag att hon...
...gav sig iväg för att söka nåt bättre.
- Nej, tack. Jag dricker inte. - Okej.
- Hur många kilo i veckan? - Två hundra till att börja med.
Om ni ska använda mitt folk, min mark och mina vägar begär jag 70 procent.
Det svåraste blir i USA.
De första två veckorna... 70 procent.
Därefter 50 procent. Det är mitt slutbud.
Då kan du ringa ditt samtal.
Gå rakt fram och sen åt höger.
Där finns en telefon.
Du kan sova där. Vi får prata imorgon.
- Ja? - Har du tid en stund?
- Hej... - Hej.
Vi gjorde leveransen till Mexiko-
-för några dagar sen.
Teddy fick berätta att jag var från DEA. Det är en lång historia.
Rigo Vasco visste att jag jobbade för DEA.
- Herrejesus... - Det är nån som läcker.
Jag vet inte om det är nån på El Paso-kontoret...
Nån har tillgång till undercover- akterna. Jag vet fan inte.
- Tony. - Okej.
Du måste vara väldigt försiktig med det här.
Om du börjar larma nu pekar allt mot mig.
- Vill du fortsätta? - De tror att jag är ren.
Du ser hur mycket jag får fram.
Rigo ska visst ha direktkontakt med Matta-Ballesteros.
Varför säger du det här om du inte vill att jag ska agera?
Börja nosa, men gör det i tysthet.
Kontakta alla som jobbar undercover och varna dem.
Och dessutom...
Jag tror att Teddy ska börja smuggla via Lucias släktgård.
Äntligen ska jag få de jävlarna.
Jag vill säga "ta det försiktigt", men då driver du bara med mig.
Det här är en present. Kasta inte bort den.
Jag måste tillbaka.
Mr Wright. Hur står det till?
Vad fan gör du här?
Jag undrade bara om Melody var hemma.
- Är hon här? - Va...?
Hallå där! Hur är det med dig?
Läget? Vill du följa med till Baskin-Robbins?
Gör inte så här, gosse.
- Jag bjuder. - Inte ikväll, Franklin.
Inga problem. Den här är till dig.
Hon vill inte ha den.
Ha en bra kväll, sir.
Pappa. Pappa!
Hallå... Hallå där!
God kväll, Andre. - Franklin. Är allt som det ska?
Det är bra.
God natt, Mel!
Teddy.
- Det är bara jag. - Vad i helvete gör du här?
Det är svårt att få tag på dig.
- De senaste nedsläppen... - Har avbrutits. Jag vet.
Inte bara försenats utan stängts ner. Vapnen används mot Contrasgerillan.
Har du läst de senaste rapporterna?
Den här veckan har inte varit så bra.
Jag fick åka hem med Matt.
Sandinistgerillan kan följa oss från Honduras.
Vi måste hitta ett annat sätt.
Okej. Jag ska lösa det.
Jag har redan tittat lite på det.
Problemet är ingångspunkten.
Vi flyttar söderut - Costa Rica. En privat landningsbana.
Du kan ta en mer oförutsägbar flygväg och använda marktransport.
- Och Costa Ricas regering? - De får inte veta nåt.
Vi kan få lite stöd därifrån.
Från vem då?
En före detta agent i Talamanca-området. En smugglare.
Han har en landningsbana, men det gäller att etablera kontakt.
Han befinner sig en aning... isolerat.
Okej. Har du detaljerna till mig?
Till oss.
Jag är här för att hjälpa till.
Jag ska informera dig, eventuellt koordinera och undsätta.
Ska du bo här och hjälpa mig?
När du sökte upp mig i D.C. drog du in mig i det här.
Så det innebär att du rapporterar till dem?
Du hotade med att väsnas. Vad trodde du skulle hända?
Rapporterna från Nicaragua är bra.
De får inte veta identiteten på några av mina källor.
Jag tänker inte utsätta ditt folk för fara.
Och... Är du okej med det här?
Att göra det här med mig?
Läste du om den amerikanska journalisten som dödades i La Penca?
Sandinisterna börjar få övertaget.
Det här handlar inte om oss.
- Visa mig... landningsbanan. - Han befinner sig här...
Det ger oss de här alternativen. Vi kan komma in här...
Jag vet. Sterns och Aviles informerade mig. Du försökte.
Jag uppskattar initiativet. Du blir snart befordrad.
Tack, sir, men det är nåt på gång i mitt område.
Det är mer pengar i omlopp, fler skjutningar, nya droger.
Det är stora förändringar.
Har du tagit upp det med kommissarie Todd?
Ja, sir, men kommissarien är inte så... intresserad.
Det är beundransvärt att bo och arbeta i samma område.
Intendenten. Det här är nåt nytt.
Det kallas för crack-
-och det har spridits bortom mitt område, på väg upp mot Coliseum.
- Polischef har koll på det området. - Självklart...
...men så här inför invigningen tycker jag att ni bör känna till det.
Vad föreslår du?
Här kommer han.
- Jag hatar den här jäveln. - Slappna av.
Härligt att se er njuta av den fina sommardagen.
- Det är fint om du har pengarna. - Såklart, Lil' Lee.
Jag utgår från att allt är där.
Inte fan vill jag jävlas med er så som cracket går åt.
Har ni min påfyllning?
Följ med.
Vi ska göra på ett annorlunda sätt.
Jag ska ge dig ett orört parti.
Du får tillaga det själv, göra klumparna och dryga ut det själv.
Lite mer arbete och mycket mer pengar. Är du med mig?
- Är det ett problem? - Jag undrar varför ni ändrar upplägg.
Därför att du kan hantera det.
Du har ju langare, tillagare...
Vi behöver inte göra jobbet du själv kan göra.
Du ville ha ett förtroende. Här får du det.
Okej, Saint. Vi ses snart.
Vi ses, grabbar.
Jag ser fortfarande inte logiken i att lita på den jäveln.
Det är fullkomligt logiskt.
Vi är utsatta, Lee. Snuten bevakar oss.
Langarna börjar slarva.
Mer försäljning innebär mer problem. Det är problem vi inte behöver.
Knarklangningen kommer att leda till gripanden.
Vår fördel är en ren produkt till låga priser.
Det är det vi ska fokusera på.
Från och med nu vill vi bara ha langare som kan köpa kilovis.
Identifiera dem, Leon och Peaches får granska dem-
-och Louie fattar beslutet.
Men vi fortsätter väl ändå att sälja?
För tillfället. Vi behöver intäkterna.
Men slutmålet är att bara handla med några få storkunder...
och få en riktig jävla tyngd!
Fundera på vilka ni vill ha med.
- Coolt. - Då så.
Okej. Vi säger så.
- Vi ses. - Okej, morbror.
- Mår du bättre? - Ja.
Mina jäkla högtalare. Dags för dig att gå.
- Jag vet vad det är dags för. - Gå med dig nu, systerson.
Vi ses imorgon.
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com