- Mitä helvettiä on tekeillä? - Kaikki rahani ovat poissa.
Hallussani on yli 70 miljoonaa dollaria takavarikoituja varoja.
Teddy McDonald on nyt pelkkä urakoitsija.
Sinun pitää ehkä etsiä toinen keino yhdistää pisteet.
- Minä voin auttaa siinä. - Anteeksi, Avi.
Olen ainoa toivosi pelastaa Franklin.
Haluan varmistaa, että perheeni on turvassa. Sitten -
voit tappaa Teddy McDonaldin.
Parissa, joku on jo täällä.
Helvetti. Okei.
Teen vielä yhden jutun. Meillä on 13 miljoonaa dollaria.
DEA! Kädet ylös!
Muistatko minut?
Peli on muuttumassa. Aika lopettaa peli.
Jos lopetat, tarkoittaako se, että minä johdan?
Franklin on perhettä.
Ajattelen, että teet vain bisnestä, ja tuen sinua.
Mutten ala sotia omaa vertani vastaan.
Lähestyin Teddyä. Sovin ostavani kokaiinini suoraan häneltä.
Ammutko minut?
Jos saisin siten rahani takaisin, tappaisin sinut kymmenen kertaa.
Jos jollakulla on epäilyksiä tapahtuvasta, sanokaa sen nyt.
Relatkaa. Jerome ja Louie pyysivät...
Meidän pitää polttaa koko homma maan tasalle.
Mennään sitten.
Huomenta. On aamu South Centralissa.
Ei voi tietää, kuka tapetaan illalla.
Tässä maassa on alkoholin ja huumeiden väärinkäyttöepidemia.
Kukaan ei ole turvassa siltä. Et sinä, et minä, eivätkä lapsemme.
Koska tähän epidemiaan on kirjoitettu heidän nimensä.
Tisha.
Kulta, mikä hätänä?
- Mikä hätänä? - Isi ei tullut kotiin.
Mitä? Olitko täällä yksin koko yön?
Pysy autossa.
Laillista liiketoimintaa. Veroilla suojellaan tätä seutua.
Rikollisuus rehottaa.
Ei satunnainen jengiammuskelu. Nuo kaksi teloitettiin.
Haluatteko kertoa, mistä on kyse?
- Hei, me olemme uhreja. - Uhrejako?
Älä kuulustele meitä, vaan mene tekemään työsi.
- Pysykää kauempana. - Onko tuo poikani?
- Pysähtykää. - Hänen nimensä on Will Daniels.
- Tunnetteko yhden uhreista? - Onko tuo Will Daniels?
En sano uudestaan. Perääntykää.
Onko tuo poikani?
- Hei! - Hakekaa tyttö!
Oikeudellinen kirjanpito ei voi auttaa. - Mitä he sanoivat?
Firma New Yorkissa ei palauta laittomasti hankittuja voittoja.
Dallasissa sanottiin, että ilman liittovaltion apua -
he eivät voi saada rahoja takaisin.
Ja muuta väittäneet valehtelevat.
Selvä. Mitä sitten teemme?
Näytän sinulle.
Täällä Teddy.
Ei puhelimessa. Tulen sinne.
Tiedän, missä se on. 30 minuuttia.
- Hei. - Jessus, Gustavo.
- Oso! - Mitä tapahtui?
Missä olet ollut?
- Kuka haluaa keilaamaan? - Minä!
Hyvä on. Vaihdan vaatteet.
Paljonko he saivat?
Täältä ja varastolta.
En ole varma vielä. Kolme miljoonaa, ehkä enemmän.
Tiedämme, kuka tämän teki.
Miten haluat hoitaa sen?
- Puhun pojalle. - Pojalleko?
Tämä on miehen juttu.
- Mikä tämä on? - Jemmatalo.
- Mistä lähtien? - Kun Peaches kusi edellisen.
Sanoin, että piti siirtyä koviin otteisiin.
En tajunnut, että se tarkoitti perheesi ryöstämistä.
Piti tyrehdyttää vuoto. Pelata aikaa, kunnes löydän Teddyn.
- On ongelma. - Yksikö vain?
Emme voi ojentaa lainanantajille likaista käteistä.
Rahat pitää saada pankkiin. Joka ottaa ne kyselemättä.
Anteeksi. Mitä pyydät?
Mainitsit äitisi ex-poikaystävän.
Hän vei kokaiinia Bahamalta Miamiin.
Tarkoitatko Randyä?
Voisin lentää Caymansaarille, jos täytyy.
Mutta olisi yksinkertaisempaa pitää rahat Yhdysvalloissa.
Ja Miami -
on paras mahdollisuutemme löytää pankki, joka ottaa rahat tänään.
Et olisi tehnyt tätä.
Olisit voinut myydä rakennuksia.
- Ottaa lainaa. - Keskustakiinteistö menisi.
Olisimme voineet rakentaa kaiken uudelleen. Voisimme yhä.
Soita Jeromelle ja Louielle, että teit virheen... - Tämä on tehty!
Ole nyt mukana seuraavaksi tapahtuvassa. Voitko tehdä niin?
Tiedätkö jonkun, joka voi auttaa, vai pitääkö lähteä eri suuntaan?
Sinun pitää lähteä eri suuntaan.
Vie minut nyt helvettiin täältä.
AUTOPESULA
Onko mitään uutta Peachesista?
Ei tietoja maasta poistumisesta. Ehkä hän käytti väärennettyä passia.
Tai hän on yhä maassa.
Haluan löytää sen kusipään. Levitä sanaa.
Maksan neljännesmiljoonan hänet löytävälle.
Ja 3 prosentin löytöpalkkion siitä, mitä 5 miljoonastani on jäljellä.
Se laittaa hommat etenemään.
- Onko muuta? - Joo.
Taannoin tutkit Teddy McDonaldin perheenjäseniä. Muistatko?
Alton laittoi tutkimaan sitä.
Joo. Löysit isän Kansas Citystä sekä ex-vaimon ja lapsen DC:stä.
Vahvista heidän sijaintinsa.
Ja etsi hänen muut heikot kohtansa.
Parasta sanoa se.
Kuin näin tehtiin viimeksi, isäukollesi ei käynyt hyvin.
Jos tämä on ongelma sinulle, etsin jonkun, jolle ei ole.
Sinulla on sormesi monessa sopassa, nuorukainen.
- Oletko okei? - En ole.
Eikä sopassa. Se on pato, ja se vuotaa.
- Olette myöhässä. - Lapsenvahtiongelmia.
Tässä. Palkkaa kotiapulainen. Hommat eivät muutu helpommiksi.
- Minne menemme? - PJ: lle.
Kotiapulainen. - Olen aina halunnut olla kuten ne Dynastian muijat.
- Jos joku tulee, kerro. - Selvä.
Parissa, joku on jo täällä.
Helvetti.
Ei.
- Muistatko minut? - Muistan.
- Joo. Tutkitko hänet? - Hänen ei tarvinnut.
Anteeksi kuinka?
Menetin kuulon tästä korvasta. En kuule kovin hyvin.
Meillä on yhteinen ongelma. Tulin auttamaan. - Niinkö?
Kuinka aiot auttaa minua?
Avilla oli paljon vihollisia. Hänestä haluttiin eroon.
Kerro, keitä he olivat. Rajaan heitä resursseillani. Selvitämme tekijän.
Tiedätkö, mikä on pahinta, kun kuuroutuu puoliksi?
Tasapaino.
Sisäkorva säätelee tasapainoa. Ilman sitä se on vaikeaa.
Esimerkiksi...
Jos haluaisin kostaa, mitä teit minulle, -
en voi luvata, että ampuisin aseella minne haluan.
Pam!
Avi on poissa. Bisneksemme ovat ohi.
Viekää hänet pois täältä. Menkää.
Tämän Aville tehneillä on kollegani. Pyydän.
Merkitseekö heidän viemänsä henkilö jotakin sinulle?
Tule. Tule tänne.
Siinä tapauksessa -
haista paska.
Tiedän, mitä sanoin sinulle, mutta emme voi lähteä.
Miksei? Mikä muuttui?
- En voi puhua siitä. - Etkö voi puhua siitä?
Väliä on vain sillä, että elämme, kuin mikään ei olisi toisin.
Mitä tuo tarkoittaa? Kaikki on toisin.
Pitääkö vain jatkaa kuin taloamme ei kuunneltaisi?
- Tein kaadon! - Voitteko uskoa?
Kerro totuus. Soittiko Teddy taloon illalla tai tänä aamuna?
Mitä? Ei.
Puhuitteko? Tietääkö hän, että olin poissa?
- En puhunut hänelle. - Okei.
Jos hän kuuntelee meitä, hän tietää.
Kuuntelija ei ole Teddy.
Tiedän. Siinä on paljon.
En voi kertoa enempää.
Katso minua.
Sinun pitää luottaa minuun.
Kaikki luottamaan pyytäneet ovat kusettaneet minua.
Nähtävästi Franklin vei 3,4 miljoonaa käteisenä ja tuotteena.
Ja ongelmia on lisää.
Mack ja Terry tulevat St. Louisista tekemään noutonsa.
- Eikä meillä ole tuotetta. - Tai rahaa ostaa lisää.
Jäädytimme Panaman tilit Franklinille tapahtuneen jälkeen.
Yritin vapauttaa varoja, mutta se vie muutaman päivän.
Ja kaiken lisäksi emme pääse varastolle, -
koska Franklin tappoi pari sielläkin.
Emme voi lastata autoja missään.
Kenelle soitat?
Kenelle luulet?
- Tarvitsetko ulkoisen linjan? - En.
Anteeksi, että yhteydenotossa kesti.
Jokin vaati täyden huomioni.
Franklin sai tietää Avin kadonneen. Hän säikähti. Olitko se sinä?
Halusit tietää, toimiiko tämä. Voimmeko päästä Teddyn luo.
Pidä Drexlerille tapahtunutta todisteena.
Jos Franklin tietää Avista, Teddykin tietää.
Niin. Siksi pitää edetä nopeasti.
Tarvitsen yhteyden Frankliniin. Heti.
On aika kertoa hänelle. Järjestä tapaaminen.
Mitä pidempään odotamme, sitä luultavammin Teddy katoaa.
Etkä ikinä saa haluamiasi vastauksia.
Huomenna aamukymmeneltä museolla. Ota Franklin mukaasi.
Varo...
Okei... Varo...
Hei, tämä on rikki.
Ei. Älä käytä näitä samaan aikaan.
En käytä niitä samaan aikaan.
- Hei, D. - No paska.
Miten menee, D?
- Hitto. Se on nätti. - Joo.
Sääli, että konepellin alta se on rämä.
Ihan kuin turvamiehesi.
- Tuo kusipää... - Odota auton luona.
Tiedän tyypin Jeffersonilla, joka voi korjata sen.
Oletko nyt autobisneksessä?
Siksikö lopetit alalla?
Kuka niin sanoi? Leekö?
Ennen kuin hän lähti sen crack-horon kanssa Afrikkaan.
Oikeasti, tyypit ovat sekoamassa.
Kuulehan. Teemmekö kaupat vai...?
Minä puhun. Etkö näe?
- Joo... - Jumalauta.
Tiedätkö mitä? Painu helvettiin.
En osta tätä romua.
- Älä nyt. - Ja piste.
Pojusi lähti, ja sinä lopetit.
Mistä edes puhumme? - En ole lopettanut. Minulla on toimittaja.
Myöhästyit vähän. Minulla on jo uusi tyyppi.
Kuka? Meksikolaiset? Kolumbialaiset?
Ei. Enosi Rome.
Käy järkeen. Olette läheisiä.
Sait kai hyvän diilin. 12 kiloltako?
Mutta minä voin antaa samaa tuotetta kympillä.
Kympilläkö?
- Samaa kamaako? - Samaa kamaa.
Saat 200 000 lisää taskuusi myytyä 100 kiloa kohti.
Täsmääkö tyypin matikka?
Täsmää.
Aika hyvin, vai mitä?
Hinta on kohdillaan. Voi paska.
Mutta kuulehan.
En yritä sekaantua mihinkään perheriitaan.
Tietenkin. Eikä niin käy.
Ei henkilökohtaista, vaan bisnestä. Jerome ymmärtää sen.
Kuulehan. Tytöt tuovat illalla kymmenen kiloa.
Et saa kymppiä halvemmalla. Voit yhtä hyvin ottaa ne.
Kerro Jeromelle paremmasta diilistä. Anna tilaisuus tehdä parempi tarjous.
Jos hän tekee niin, osta häneltä. En kanna kaunaa.
Ellei, 200 000:lla saat minkä auton haluat.
Joo. Ilmoittele.
Missä olit? - Minähän sanoin. Vein Cedron ensiapuun.
Siitä on 24 tuntia.
Odotimme lääkäriä koko yön.
Etkö tehnyt niin poikasi kanssa?
Olisit soittanut. Meillä on ongelmia.
Etsivä Han tarkasti putkat ja soitti sairaaloihin. Ei mitään.
Luuletko, että joku vei hänet?
Kuka tekisi niin?
En tiedä. Mutta ei pikkurikolliset.
He ovat koulutettuja. Osaavat hankkia tietoja.
Oletko nukkunut?
En tarvitse unta. Pitää löytää hänet.
Hei. Miten hän voi?
Tilanne paheni. Hänet piti nukuttaa taas.
- Kane on soturi. Hän pärjää kyllä. - Onko noin?
Haluan, että kuulet tämän minulta. Leon lopetti. Lähti maasta.
Tiedän, että ostit häneltä.
Tiedoksi, että tulen hänen tilalleen.
Nyt ei ole oikea hetki. Helvetti.
Hän on tuolla perheesi takia.
Ymmärrän ja olen todella pahoillani.
On pari tapaa vahingoittaa Jeromea ja Louiea.
Iso on heidän bisnestensä sotkeminen.
Ilmoita, kun haluat puhua.
- Mitä on tekeillä? - Haluamme vain täydennystä.
Joo. Peruitteko häämatkanne jäädäksenne diilaamaan?
Haluat myydä, me haluamme ostaa. Miksi olisi muuta?
Voit kertoa, mitä on tekeillä, -
tai tämä on viimeinen kerta, kun asioimme yhdessä.
Meidät ryöstettiin.
- Kuka? - Franklin.
- Ryöstikö Franklin...? - Joku tyhjensi hänen tilinsä.
Hän tarvitsi pelastuslautan. Me olimme se.
Gustavo antaa teille paketit.
- Riittääkö 300? - Joo.
Hän vei myös käteisemme. Voin maksaa vain myydyistä.
Kyllä se käy.
Mitä teille ja Franklinille tapahtuu?
En tiedä. Emme kai vietä joulua yhdessä.
Muistatko, mitä kerroin Catalinassa?
Mitä olen tehnyt tienatakseni nämä rahat. - Niin.
Voit kuvitella, että kaiken sen jälkeen alusta aloittamista -
- ei tapahdu. - Se on sinusta kiinni.
Mutta tämä... En lähtenyt mukaan tähän.
- Tiedän. - Tiedätkö?
Sinun piti lopettaa.
Raadoin kovasti jättääkseni entisen elämän taakseni.
Mutta pyydät pesemään miljoonia dollareita varastettua huumerahaa.
- Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa? - En tee sitä kevyesti.
- Et tee sitä kevyesti. - En.
Sepä hienoa.
Juuri nyt tässä on kyse selviämisestä.
Seuraavina viikkoina tapahtuva määrittää loppuelämämme suunnan.
Ja lastemme.
Ole kiltti, V. Ole kiltti.
Mitä kerroit hänelle? - Että puhuin sinulle. Miksi otin yhteyttä.
Ostaisin mieluummin sinulta.
Joudut laskemaan hinnan kymppiin kilolta.
Tiedätkö, miksi hän voi myydä niin halvalla?
Meiltä varastettua.
Kuten sanoin siskonpojallesi, en yritä sotkeutua perhejuttuihin.
Yritän vain tienata.
Saitko jo kaman?
Ämmät tuovat ne illalla.
Tiedät, että ostaisin mieluummin sinulta.
Ellei, se ei ole henkilökohtaista.
- Pitää tehdä, mitä pitää. - Joo.
Paljonko hän tietää sinusta ja operaatiosta?
Ei mitään meitä vahingoittavaa.
Riippumatta siitä, kuka tämän tekee, Avin koko toiminta tuhoutui.
Ellet halua sulkea koko kanavaa, -
pitää löytää toinen asekauppias.
Meillä on varmasti ideoita, jos siitä on apua.
Onko ylempää kuulunut mitään?
Rahoista, pyynnöstäni?
Selvitetään tämä juttu.
Puhutaan sitten paluustasi.
Joo. Pitää puhdistaa muta kengistä ennen kuin astun Langleyn matoille.
Hallussasi olevista varoista ollaan hyvin kiinnostuneita.
Mutta pitää varmistaa puhtautesi ennen kuin sinut otetaan takaisin.
Varmaankin 73 miljoonaa dollaria puhdistaa paljon mattoja.
Niin kauan kuin muistan, halusin olla CIA:ssa.
Isäni ja veljeni olivat maavoimissa. Politiikan välineitä, lyömäaseita.
Minä halusin paikan pöydästä, jossa historian pitkä kaari muovataan.
Ymmärrän.
Franklin aloittaa sodan Louiea ja Jeromea vastaan. Se helvetin perhe.
Kuin he eivät tajuaisi olla repimättä toisiaan kappaleiksi.
Tarvitsetko muuta minulta?
- En. Mene kotiin. - Hyvä on.
Ai niin, Gus. En ikinä pahoitellut.
Cedron loukkaantumista.
Jouduit odottamaan sairaalassa koko yön.
- Mikä sairaala se oli? - Verdugo Hills.
Jos meille sattuu joskus jotakin, ei mennä Verdugo Hillsiin.
V?
- Mitä tämä on? - Mitä?
Nainen, joka lähtee Miamiin tallettamaan varastettua huumerahaa.
- Onko sinulla jotain minulle? - Joo. Takapenkillä.
1,85 miljoonaa.
Tulen takaisin päivälliselle huomenna.
- Rakastan sinua. - Niin rakastat.
Virallisesti LAPD: llä ei ole mitään.
Olette vain valitettavan väkivallan uhreja.
Entä epävirallisesti?
Teistä kiinnostutaan kovasti.
Sen tiedetään liittyvän huumeisiin, ja teillä on yhteys Frankliniin.
Joudutte kiristämään otetta.
Emmekö maksa sinulle, että pidät heidät loitolla?
Se ei käy niin helposti, kun en enää ole LAPD:ssä.
- Mutta sinulla on ystäviä poliisissa. - Yhä muutama.
Pidä heidät lähellä. Ja pidä pääsi selvänä.
Pysy erossa jauheesta. Saamarin narkkari.
Poistutko hetkeksi?
Lopultakin se paskiainen.
- Eno. - Hain sinua koko päivän.
On ollut kiireitä.
- Pitää tavata. - Miksi?
Äijä...
En halunnut tämän menevän näin. Pyysin apua Louielta.
Syytätkö nyt meitä siitä?
Vaimosi varasti toimittajan selkäni takana, ja se on bisnestä.
Mutta tulen ottamaan takaisin omani, ja se on varkaus.
Minun kusetukseni on siis bisnestä, mutta sinun henkilökohtaista. Niinkö?
Jos et tuo takaisin varastamaasi, -
saat ymmärtää, miten tämä toimii.
Jos haluat käydä kimppuuni, sopii.
Aloitin tämän jutun silmät auki.
Ja ne ovat yhä.
Kuule.
Sinun pitää tietää jotain muuta viime yöstä.
Kun en auttanut tavoittamaan Teddyä, Franklin osoitti minua aseella.
Sanoi tappavansa minut.
Ehkä hän olisi tehnyt sen, ellei Buckley olisi ollut siellä.
Kuulin, kun sanoit, ettet halua sotaa perheesi kanssa.
Yritin kunnioittaa sitä.
Mutta sinun pitää tietää, kuka vastassamme on.
Joko tämä tai heidän viemisensä ensin ja vielä pidempi odotus.
Tai voisit vain kertoa jemmatalon paikan ja säästää paljon aikaa.
Ne ovat takakontissa.
Mitä kuuluu? Minä olen Franklin.
Oletko se, josta äiti valittaa aina?
Varmaankin.
- Haluatko ranskiksen? - Joo, otan yhden.
Hitto, olipa hyvää.
Ettehän ota heitä mukaan toimitukseen?
Joo, jätämme takapenkille piirustuslevyn kanssa.
McDonald.
Etsin etsivä Parosaa.
Mikä sinulla kesti?
Mitä helvettiä teet täällä?
Varmista, ettei häntä seurattu.
Puhuimme tästä. On menettelytapoja, jos pitää tavata.
- Et voi vain ilmestyä. - Joo.
Unohdin kertoa. Kerroin Teddylle, että veimme Cedron ensiapuun.
- Pelkäätkö, että hän tarkastaa? - Tiedän sen.
Sairaalan potilastietoja ei saa helposti agenttikaan.
- Hoidamme sen heti. - Milloin?
- Tänäänkö? - Mahdollisimman pian.
- Kerroitko tietystä sairaalasta? - Verdugo Hills.
Hoidamme sen. Mutta Gustavo, kuuntele.
Tiedonantajat, jotka tekevät, mitä käskemme, selviävät elossa.
Hätääntyvät ja menettelytapoja noudattamattomat joutuvat pulaan.
Kävin pitkän keskustelun pomojeni kanssa.
He haluavat nähdä jotain heti. Tämän oikeuttamiseksi.
Mainitsit tunnelin rajalla. Miten tuot kokaiinia.
- Haluan nähdä sen. - Milloin?
Mahdollisimman pian.
Huomenna, jos se ei soita hälytyskelloja.
- Onko se ongelma? - Ei. Sen pitäisi käydä.
Hyvä on. Mene kotiin lepäämään.
Lupaathan, että hoidatte tämän?
Ilman muuta. Hyvää yötä.
Pidättelin, mutta Ruben on kärsimätön.
Hän haluaa tavata huomenna.
Mitä tapahtui kaiken polttamiselle?
Menen venäläisten puolelle. Teen maanpetoksen.
Anteeksi, jos pitää miettiä ennen kuin sytytän tulitikun.
Etkö uskokin yhä?
Kaiken tämän jälkeen.
Haluat ajatella, että Amerikka välittää yhä sinusta.
Kuin orpolapsi, joka odottaa äitiä ovella, vaikka kuinka kauan.
Liittoudumme KGB:n kanssa.
Pitää ehkä kohdata todellisuus, että pitää lähteä.
- Kohdata todellisuus? - Ettemme voi tulla takaisin.
Kerron jotakin, Franklin.
Tunnit, päivät ja viikot sen jälkeen, kun isäsi katosi Kuubassa, -
olivat elämäni pahimpia.
Olin yksin vieraassa maassa, en edes osannut kieltä.
En tiennyt, mitä tapahtui, mutta tiesin, etten näkisi häntä enää.
Jos tuska ja turhautuminen eivät olleet tarpeeksi, -
oli aina pelko, että minutkin voitaisiin napata milloin vain.
Jatkoin niin kuukausia.
Kunnes eräänä yönä tajusin, miksi Teddy antoi minun elää.
Päätös ei ollut moraalinen. Ei edes käytännöllinen.
Hän olisi voinut tappaa minut seurauksitta.
Teddy säästi henkeni, koska hänen mielestään en ollut uhka hänelle.
Kukaan meistä ei ole.
Hän voisi viedä yhden tärkeimmistä asioista elämässäni, -
enkä voisi sille mitään.
Olin vain joku nekru, joka ei mahtaisi hänelle mitään.
Niin vähäpätöinen, etten ollut edes tappamisen vaivan arvoinen.
Sinä hetkenä minä tiesin.
Paskat Teddystä, CIA:sta ja heitä tukevasta hallinnosta.
Tekisin kaiken tarvittavan tuhotakseni hänet -
ja varmistaakseni, että hän tietää, -
että sen tein minä, vähäpätöinen nekru.
Olen ohittanut todellisuuden kohtaamisen.
En ole seiso enää ovella odottamassa äitiä.
Oletko kanssani, Saint?
Vai heidän kanssaan?
Okei.
Kerro Rubenille, että tapaan hänet huomenna.
Hei. On ollut tarkoitus kysyä jotakin.
Mitä?
Tiedän, että pikku muijilla on pikku tussut.
Mutten ole vuorikiipeillyt ennen.
En tiedä, onko isoilla muijilla isot tussut vai ei.
Pane äitiäsi ja ota selvää.
Sinähän olet kipakka.
- Kaikki kunnossa. - Varmasti.
Tuo on kuin uunituore leipä.
Turpa kiinni.
Turvallista kotimatkaa.
Vuorikiipeilevä paskainen.
Kelpaisiko?
Työaikojen takia en ole saanut munaa viikkoihin.
- Hänellä on varmaan iso. - Tiedätkö, kenellä on?
Dallas, älä sano sitä.
Näin vilauksen kerran. Hän pitää tiukkoja farkkuja.
Lopeta. Hän on pomomme, ja hänen naisensa on raskaana.
Ei liity minuun. Kävisin kimppuun kuin sika limppuun.
Helvetti.
Autossa ei ole tuotetta. Lain mukaan autoa ei saa tutkia.
Mistä lähtien laki on liittynyt siihen?
Pysy rauhallisena.
Tutkikoot auton, jos haluavat. Franklin soittaa juristille.
Kädet näkyviin. Tulkaa ulos autosta.
- Etkö kerro, mitä teimme väärin? - Ulos autosta.
- Haista paska. Ei meidän tarvitse. - Ulos autosta heti!
He eivät käske uudestaan.
- Et ole edes poliisi enää. - Pelottavampaa kuin jos olisin.
Hyvä on, tulemme ulos.
- Avaa takakontti. - Sinulla ei ole oikeutta...
Näytänkö pyytävän? Avaa se.
Älä liiku.
Missä Franklin pitää kamaani?
Hän varasti minulta. Haluan sen takaisin.
Missä se on?
- Emme tiedä, kusipää. - Luuletteko, että pelleilen?
Emme tiedä. Hän ei kerro, missä uusi paikka on.
Mitä...?
Paskiainen!
Sinulle käy huonosti, jos et kerro.
- Vannon, että hän ei kertonut. - Pysykää siellä!
Hän ei kertonut, missä se on...
Hän puhuu totta!
- Niinkö? - Niin!
Lopeta lyöminen! Emme tiedä!
- Kerro, missä rahani ovat! - Lopeta!
Lopeta hänen lyömisensä!
Voit lopettaa tämän tähän. Kerro, missä se on.
- Emme tiedä. - Takaisin!
Hän ei tiedä, missä se on. Franklin ei kertonut.
Me emme tiedä.
Hänellä on lapsi. Älä lyö häntä.
Haluan rahani.
Kerro Franklinille, että tein tämän.
Enkä lopeta ennen kuin saan omani.
Beverly! Oletko kunnossa?
Bev, oletko kunnossa?
Soittakaa hätänumeroon!
Ei hätää.
Beverly. Bev!
Suomennos: Anu Miettinen Iyuno