1 00:00:02,419 --> 00:00:03,899 There were thousands of soldiers 2 00:00:03,979 --> 00:00:05,859 waiting for me to deliver supplies and weapons. 3 00:00:05,939 --> 00:00:07,595 You really think you're the guy to step into this? 4 00:00:07,619 --> 00:00:09,619 How badly does the director want this war funded? 5 00:00:09,699 --> 00:00:12,659 You do everything like we said. You walk in and out like you own the place. 6 00:00:13,420 --> 00:00:15,420 (speaking Spanish) 7 00:00:16,139 --> 00:00:18,580 We can't just wait around for him to kill us. 8 00:00:18,659 --> 00:00:20,740 - What you got in that bag? - Nothing. 9 00:00:20,819 --> 00:00:24,619 Well, I guess you ain't no one-hit wonder after all, is you? 10 00:00:26,060 --> 00:00:27,299 Take that fucking backpack. 11 00:00:29,619 --> 00:00:31,580 (engine revs) 12 00:00:32,899 --> 00:00:35,340 (breathing heavily) 13 00:00:37,139 --> 00:00:38,380 (dogs barking in distance) 14 00:00:47,620 --> 00:00:50,940 (retches) 15 00:00:51,020 --> 00:00:53,660 (Hall and Oates' I Can't Go For That playing) 16 00:00:53,740 --> 00:00:56,899 (sirens wailing in distance) 17 00:00:57,740 --> 00:01:01,259 (coughs) (horn blares) 18 00:01:10,220 --> 00:01:13,780 ♪ Easy, ready, willing, overtime ♪ 19 00:01:14,179 --> 00:01:17,660 ♪ Where does it stop? ♪ 20 00:01:17,740 --> 00:01:19,500 ♪ Where do you dare me to draw the line? ♪ 21 00:01:20,419 --> 00:01:22,155 ♪ You've got the body, now you want my soul ♪ 22 00:01:22,179 --> 00:01:24,259 ♪ Don't even think about it ♪ 23 00:01:24,339 --> 00:01:26,780 ♪ Say no go ♪ 24 00:01:26,860 --> 00:01:28,100 ♪ Yeah, I, I-I ♪ 25 00:01:28,459 --> 00:01:32,059 ♪ I'll do anything ♪ 26 00:01:32,140 --> 00:01:36,580 ♪ That you want me to ♪ ♪ Yeah, I, I-I ♪ 27 00:01:37,979 --> 00:01:40,940 ♪ Do almost anything ♪ 28 00:01:41,020 --> 00:01:43,059 ♪ That you want me to, ooh ♪ 29 00:01:43,140 --> 00:01:45,740 ♪ Yeah, but I can't go for that ♪ 30 00:01:45,819 --> 00:01:47,780 ♪ No-o-o, No can do ♪ 31 00:01:47,860 --> 00:01:50,619 ♪ I can't go for that, no ♪ 32 00:01:50,699 --> 00:01:53,300 ♪ No can do ♪ 33 00:01:53,380 --> 00:01:57,699 ♪ I can't go for that, no ♪ ♪ No can do ♪ 34 00:01:57,780 --> 00:01:59,395 ♪ I can't go for that, can't go for that ♪ 35 00:01:59,419 --> 00:02:01,179 ♪ Can't go for that, can't go for that ♪ 36 00:02:01,259 --> 00:02:03,020 ♪ I can go for being twice as nice ♪ 37 00:02:03,380 --> 00:02:07,339 ♪ I can go for just repeating the same old lines ♪ 38 00:02:08,979 --> 00:02:10,859 Yo, young blood, they fuck up your shit already? 39 00:02:10,940 --> 00:02:12,579 I saw you talking to 'em. 40 00:02:13,460 --> 00:02:16,460 You be really careful about what you saying now. 41 00:02:16,539 --> 00:02:21,060 ♪ I, I-I ♪ ♪ I'll do anything ♪ 42 00:02:21,139 --> 00:02:23,019 Be real easy to set me up. 43 00:02:23,100 --> 00:02:24,340 ♪ Want me to, yeah, I-I ♪ 44 00:02:25,940 --> 00:02:30,539 You a smooth talker, but you don't know shit about business. 45 00:02:32,060 --> 00:02:34,979 You poach customers, you gonna get blowback. 46 00:02:35,060 --> 00:02:38,819 I imagine your connect ain't gonna be too happy about that. 47 00:02:38,900 --> 00:02:41,940 Question is, what you willing to do about it? 48 00:02:42,019 --> 00:02:45,660 ♪ I can't go for that, no ♪ ♪ No can do ♪ 49 00:02:45,739 --> 00:02:48,100 ♪ I can't go for that, can't go for that ♪ 50 00:02:48,180 --> 00:02:49,819 (breathing heavily) Who are they? 51 00:02:51,819 --> 00:02:54,139 Now, why in the fuck would I tell you that? 52 00:02:54,220 --> 00:02:59,259 Because I'm asking. Nicely. 53 00:03:02,139 --> 00:03:04,220 I tell you who they are... 54 00:03:04,299 --> 00:03:08,180 next time I'm buying, you be real nice to me. You feel me? 55 00:03:08,259 --> 00:03:11,060 Uh-huh. 56 00:03:11,139 --> 00:03:15,139 - Lenny and Ray-Ray. - Lenny and Ray-Ray. 57 00:03:15,220 --> 00:03:17,660 They hooked up? 58 00:03:17,739 --> 00:03:21,539 Western Tribe. Ask around. You'll find 'em. 59 00:03:21,620 --> 00:03:24,180 ♪ Yeah, but I can't go for that ♪ 60 00:03:24,259 --> 00:03:26,259 Happy hunting, baby. 61 00:03:26,340 --> 00:03:28,139 ♪ No can do, I can't go for that ♪ 62 00:03:28,220 --> 00:03:30,900 (door closes) 63 00:03:30,979 --> 00:03:32,940 ♪ I can't go for that ♪ 64 00:03:41,299 --> 00:03:44,539 (jet engines roaring) 65 00:03:56,340 --> 00:03:59,699 (engine turns off) 66 00:04:01,819 --> 00:04:04,940 (scoffs) 67 00:04:05,500 --> 00:04:07,019 I liked the other place better. 68 00:04:07,100 --> 00:04:09,180 - Me, too. - (chuckles) 69 00:04:09,259 --> 00:04:11,419 Oh, no, that's fine. Yeah, just go right ahead. 70 00:04:12,900 --> 00:04:15,019 These are decommissioned? 71 00:04:15,100 --> 00:04:16,595 Well, no, I just lifted 'em from the armory. 72 00:04:16,619 --> 00:04:18,419 You think anyone's gonna notice? 73 00:04:18,499 --> 00:04:19,900 (chuckles) They're decommissioned. 74 00:04:19,979 --> 00:04:21,835 They're on their way to destruction at Anniston. 75 00:04:21,859 --> 00:04:23,859 How'd you... 76 00:04:23,939 --> 00:04:25,395 I'm gonna redirect a smaller shipment, 77 00:04:25,419 --> 00:04:27,339 call it an error, and this batch is just gonna... 78 00:04:28,900 --> 00:04:32,260 It seems like a lot of work for some guns. 79 00:04:33,499 --> 00:04:35,580 You didn't tell him? 80 00:04:45,419 --> 00:04:48,900 You getting it now, kemosabe? 81 00:04:50,900 --> 00:04:54,020 - No deal. - (chuckles) What? 82 00:04:54,100 --> 00:04:56,540 I don't want any weapons that could be linked back to the U.S. 83 00:04:59,700 --> 00:05:02,076 You have any idea what I went through to get these fuckers loose? 84 00:05:02,100 --> 00:05:03,660 I'm sorry that Logan wasted your time. 85 00:05:05,020 --> 00:05:07,419 Oh, no, man. You're wasting my fucking time. 86 00:05:07,499 --> 00:05:10,499 Hey, give us a minute. Okay? 87 00:05:10,580 --> 00:05:12,979 A minute. 88 00:05:14,499 --> 00:05:15,739 (chuckles) 89 00:05:17,820 --> 00:05:20,460 This was the only way to get rocket launchers. 90 00:05:20,539 --> 00:05:22,595 And when some New York Times reporter comes down there 91 00:05:22,619 --> 00:05:25,100 to write about the conflict, traces those serial numbers 92 00:05:25,179 --> 00:05:27,460 back to El Toro, and then to that fuck-wit, 93 00:05:27,539 --> 00:05:29,595 whose name do you think he's gonna sing to get out of it? 94 00:05:29,619 --> 00:05:31,460 No one's gonna check the serial numbers. 95 00:05:31,539 --> 00:05:33,140 I did. 96 00:05:33,220 --> 00:05:35,100 Well, how are we gonna fight the communists 97 00:05:35,179 --> 00:05:36,619 if we don't have any fucking weapons? 98 00:05:36,739 --> 00:05:38,539 Okay. (chuckles) 99 00:05:39,979 --> 00:05:42,179 You have a problem with the serial numbers. 100 00:05:42,260 --> 00:05:43,900 - Yeah, and the crates. - Okay. 101 00:05:43,979 --> 00:05:46,379 We'll repack them. 102 00:05:46,460 --> 00:05:49,076 Once we get them down there, I'll have my guys grind out the numbers. 103 00:05:49,100 --> 00:05:50,859 Problem solved. 104 00:05:53,220 --> 00:05:56,299 (jet engines roaring) 105 00:05:59,299 --> 00:06:01,859 Okay, before we go, you and I, we get power tools. 106 00:06:01,939 --> 00:06:06,780 We grind the numbers out ourselves. Then we take them down. 107 00:06:06,859 --> 00:06:09,660 Just us? Do have any idea how long that'll take? 108 00:06:14,660 --> 00:06:16,660 - (stomping) - Pedro, does Hector have kids? 109 00:06:16,739 --> 00:06:20,979 Told you not to use this shithole. Fucking ants. They're everywhere. 110 00:06:21,059 --> 00:06:23,539 Can you focus for once, please? 111 00:06:23,619 --> 00:06:27,379 The only way to keep your father's eyes off of us is to kill one of these five. 112 00:06:27,460 --> 00:06:29,260 Make it look like they took the money and ran. 113 00:06:29,979 --> 00:06:33,859 - So does Hector have a family? - Yeah, but Hector's a bitch. 114 00:06:33,939 --> 00:06:36,780 Father will be happy to think he did it. 115 00:06:36,859 --> 00:06:39,379 - So he doesn't have kids? - No, he's got four of them. 116 00:06:39,460 --> 00:06:43,059 They'll all be better off without him. 117 00:06:43,140 --> 00:06:44,539 (man singing in Spanish) 118 00:06:44,619 --> 00:06:46,939 Ya te dije no families. 119 00:06:47,020 --> 00:06:49,379 Okay, then Ron's out, too. 120 00:06:49,979 --> 00:06:53,059 - Tomas or Enrique? - Tomas. 121 00:06:53,140 --> 00:06:55,660 - Why not Enrique? - Because Enrique works security. 122 00:06:55,739 --> 00:06:59,660 Just did six years for manslaughter. And Tomas is a delivery boy. 123 00:07:02,379 --> 00:07:05,379 -That one. (pen scratches) 124 00:07:09,419 --> 00:07:12,619 (sighs) 125 00:07:19,179 --> 00:07:24,140 - Just tell us when it's done. - By myself? 126 00:07:24,220 --> 00:07:28,820 Why not? You already killed someone. Reason we're in this fucking spot. 127 00:07:28,900 --> 00:07:30,859 I didn't have a choice, ese. 128 00:07:30,939 --> 00:07:33,260 You don't have one now. 129 00:07:40,460 --> 00:07:43,619 (dog barking) 130 00:07:43,700 --> 00:07:46,780 (children shouting playfully) 131 00:07:50,179 --> 00:07:53,340 (man shouting indistinctly) 132 00:07:55,539 --> 00:07:56,780 (dog barking) 133 00:08:02,020 --> 00:08:03,660 MARLA: Where my hot comb? 134 00:08:03,739 --> 00:08:05,595 Lorraine, did you take my... Who took my hot comb? 135 00:08:05,619 --> 00:08:08,260 LORRAINE: Woodpeckers got like extra-thick heads 136 00:08:08,340 --> 00:08:09,820 - for the pecking. - For real? 137 00:08:09,900 --> 00:08:11,379 - 'Sup, y'all? - Hey, Franklin. 138 00:08:11,460 --> 00:08:13,419 And that's why you a peckerhead. 139 00:08:13,499 --> 00:08:15,100 - 'Sup, man? - You a peckerhead! 140 00:08:15,179 --> 00:08:16,700 - What's up? - Oh! Franklin! 141 00:08:16,780 --> 00:08:18,700 - How you doing, honey? - Hi, Marla. 142 00:08:18,780 --> 00:08:20,739 Oh! (chuckles) 143 00:08:20,820 --> 00:08:22,299 Ooh. Oh. 144 00:08:23,499 --> 00:08:25,979 Now, who dotted your eye? Hope you ain't out there scrapping. 145 00:08:26,059 --> 00:08:30,059 No, ma'am. Just caught an elbow playing ball. 146 00:08:30,140 --> 00:08:33,340 - Oh, you lying. - You shut your mouth, boy. 147 00:08:33,420 --> 00:08:35,115 Now, this one here got his head on straight. 148 00:08:35,139 --> 00:08:37,460 See, you might learn a thing or two from him. 149 00:08:37,540 --> 00:08:39,420 - Yeah, a'ight. - Yeah, a'ight. 150 00:08:39,499 --> 00:08:41,139 - (Laughs) - Hello. 151 00:08:41,220 --> 00:08:43,139 Yeah, a'ight. 152 00:08:43,220 --> 00:08:45,036 Know about somebody lying, don't you? Just like your daddy. 153 00:08:45,060 --> 00:08:46,940 You know about that, don't you? 154 00:08:47,859 --> 00:08:50,220 Look like you been up to some shit. 155 00:08:50,300 --> 00:08:52,180 (TV playing indistinctly) 156 00:08:52,259 --> 00:08:54,340 Where your toys? Clean up this house! 157 00:08:54,420 --> 00:08:57,180 I'm sick of this house looking like this. 158 00:08:57,259 --> 00:09:00,019 Hey, that never would've happened you had me there. 159 00:09:00,100 --> 00:09:01,540 Fuck. Oh, sorry, man. My bad. 160 00:09:01,619 --> 00:09:03,659 (children speaking indistinctly) 161 00:09:04,379 --> 00:09:07,499 I was gonna hit you up after a couple runs, once shit got real. 162 00:09:07,580 --> 00:09:09,899 Guess shit pretty real now, huh? 163 00:09:09,979 --> 00:09:14,340 And you got to hand over all that money? 164 00:09:15,100 --> 00:09:18,940 Shit, I got you. How you want to handle it? 165 00:09:19,019 --> 00:09:20,979 Thought you might know somebody. 166 00:09:22,300 --> 00:09:25,300 Well, they ain't gonna work for free, homie. 167 00:09:25,379 --> 00:09:28,019 Yeah. 168 00:09:33,979 --> 00:09:37,259 (power tools whirring) 169 00:09:42,060 --> 00:09:45,379 (loud whir) 170 00:09:45,460 --> 00:09:48,340 (grunts) - Vete a la gran Puta! 171 00:09:48,420 --> 00:09:50,540 It's gonna take forever. My people are waiting. 172 00:09:50,619 --> 00:09:55,340 - We don't have time for this shit. - The sooner we get the numbers off... 173 00:09:55,420 --> 00:09:57,156 (loudly) ...the sooner I can vet the customs guy, 174 00:09:57,180 --> 00:09:59,060 sooner we can go! 175 00:09:59,139 --> 00:10:02,060 (telephone rings) 176 00:10:02,139 --> 00:10:04,220 (power tool whirring) 177 00:10:04,820 --> 00:10:07,139 (ring) 178 00:10:09,739 --> 00:10:12,899 (ring) 179 00:10:14,899 --> 00:10:18,139 (ring) 180 00:10:19,220 --> 00:10:24,139 Hello. Uh, speaking. 181 00:10:25,739 --> 00:10:26,979 I'm s... what? When? 182 00:10:29,379 --> 00:10:34,700 Are... you sure? In... in L.A.? 183 00:10:34,779 --> 00:10:37,499 Uh, no, no, no. Um... I-I'll take care of it. 184 00:10:38,739 --> 00:10:42,060 Thank you. 185 00:10:42,139 --> 00:10:44,899 (receiver clatters) 186 00:10:45,659 --> 00:10:50,300 (loudly) Hey, I got to take care of something. I'll be right back. 187 00:10:50,379 --> 00:10:52,619 (whirring stops) 188 00:10:52,700 --> 00:10:54,619 (jet engines roaring) 189 00:10:54,940 --> 00:10:58,379 (car door opens, closes) 190 00:10:58,460 --> 00:11:00,659 (engine starts) 191 00:11:00,739 --> 00:11:02,779 (car departs) 192 00:11:02,859 --> 00:11:06,060 (horn honks in distance) (siren wailing, dog barking in distance) 193 00:11:06,139 --> 00:11:08,940 (birds cawing) 194 00:11:10,220 --> 00:11:15,499 - You a'ight? - Yeah, just headache. 195 00:11:15,580 --> 00:11:19,259 - How much further? - Right here. 196 00:11:19,340 --> 00:11:21,340 (men shouting indistinctly) 197 00:11:21,420 --> 00:11:24,139 (clattering) (indistinct shouting continues) 198 00:11:24,220 --> 00:11:26,259 MAN: Beat that ass. (indistinct shouting continues) 199 00:11:26,700 --> 00:11:30,139 MAN: He's scared, look. 200 00:11:30,220 --> 00:11:33,220 MAN: Beat that ass. You can't work here, bruh. 201 00:11:33,300 --> 00:11:35,020 - Hey, beat that bitch. - You trying to run? 202 00:11:35,100 --> 00:11:37,460 - Naw, bring that ass over here. - MAN: Get him, get him. 203 00:11:37,540 --> 00:11:40,019 - Kill him, J.J. - What I'm talkin' 'bout. 204 00:11:40,100 --> 00:11:41,916 Hey, lookit. Look at them run, look at them run. 205 00:11:41,940 --> 00:11:43,516 - You ain't going nowhere. - Fuck him up, J.J. 206 00:11:43,540 --> 00:11:45,779 - You know it. - Fuck him up, J.J. 207 00:11:45,859 --> 00:11:47,316 I got it, I got it. Ah, watch it, watch it. 208 00:11:47,340 --> 00:11:48,940 (all shouting indistinctly) 209 00:11:49,019 --> 00:11:50,379 Damn, man. 210 00:11:54,779 --> 00:11:58,499 (scoffs) Leon Simmons, huh? Lil Leon. 211 00:11:58,580 --> 00:12:03,659 I ain't seen you since Wayside. Kept in solitary for scrapping with the cholos. 212 00:12:03,739 --> 00:12:05,739 They was always trying me. 213 00:12:05,820 --> 00:12:07,820 Yeah, you try that shit in Tehachapi, nigga, 214 00:12:07,899 --> 00:12:10,300 they'll eat your ass for a snack, homie. 215 00:12:10,379 --> 00:12:12,899 - (laughter) - Fuck y'all want? 216 00:12:14,139 --> 00:12:16,820 You want to make some ends? 217 00:12:16,899 --> 00:12:19,019 Look, somethin' got took, and we need to get it back. 218 00:12:19,100 --> 00:12:21,220 - What they take? - Doesn't matter. 219 00:12:21,300 --> 00:12:23,460 Well, then roll up out of here, nigga. You up. 220 00:12:23,540 --> 00:12:25,859 Hey. 221 00:12:27,100 --> 00:12:29,659 Who it is done the taking? 222 00:12:29,739 --> 00:12:31,859 Couple hustlers. 223 00:12:31,940 --> 00:12:34,499 Lenny and Ray-Ray. Lenny drive a Cutlass. 224 00:12:34,580 --> 00:12:37,619 Yeah, Lenny and Ray-Ray. 225 00:12:37,700 --> 00:12:42,859 - Some old punk motherfuckers, man. - Yep. 226 00:12:43,540 --> 00:12:44,779 A'ight. Let's roll. 227 00:12:46,859 --> 00:12:48,379 (video game beeping) 228 00:12:48,460 --> 00:12:50,940 MAN: Uh-huh, there it is, see? 229 00:12:51,019 --> 00:12:52,516 We was just hoping you could tell us where they at. 230 00:12:52,540 --> 00:12:54,259 Oh, yeah? 231 00:12:54,340 --> 00:12:58,779 - You take shotgun, Lil Leon. - Leon's my name. 232 00:12:58,859 --> 00:13:00,619 (chuckles) Yeah. You got it. 233 00:13:00,700 --> 00:13:02,540 (car door opens) - Leon. 234 00:13:02,619 --> 00:13:05,220 (video game playing, men shouting indistinctly) 235 00:13:06,779 --> 00:13:10,019 (engine starts) 236 00:13:14,659 --> 00:13:16,540 JULIA: Hey. (whispers) Can you do that one? 237 00:13:16,619 --> 00:13:18,779 Or this? Yes. Can you put that? 238 00:13:18,859 --> 00:13:20,940 (lock clicks, door creaks) 239 00:13:21,019 --> 00:13:23,139 (squeals) 240 00:13:23,220 --> 00:13:26,460 - (squeals) - Hey. Hi. 241 00:13:26,540 --> 00:13:30,499 - Look at this, look at this. - Hi. 242 00:13:30,580 --> 00:13:31,979 Wow. (laughs) Hi. 243 00:13:32,060 --> 00:13:35,100 - Oh, my God. - (babbles) 244 00:13:35,180 --> 00:13:37,540 - He got so big. - Yeah. 245 00:13:37,619 --> 00:13:40,739 - Hey. Wow. - Yeah, I know. It's a good color. 246 00:13:40,820 --> 00:13:43,300 - Hey, buddy. - Um, I think that this one 247 00:13:43,379 --> 00:13:45,180 is supposed to be us. 248 00:13:45,259 --> 00:13:46,820 (laughs) Yeah. 249 00:13:46,899 --> 00:13:48,420 - He's really talented. - (laughs) 250 00:13:48,499 --> 00:13:51,100 - How was the flight? - Oh, long. 251 00:13:51,180 --> 00:13:53,540 (chuckles) 252 00:13:53,619 --> 00:13:55,180 Did you give Mom a hard time? 253 00:13:55,259 --> 00:13:56,659 No, he was great. 254 00:13:56,739 --> 00:13:58,475 He stared out the window, barely made a sound. 255 00:13:58,499 --> 00:14:00,700 - He slept. - (babbles) 256 00:14:00,779 --> 00:14:02,859 - Wow. - Mm-hmm. 257 00:14:02,940 --> 00:14:04,595 - You don't get that from me. - (chuckles) I know. 258 00:14:04,619 --> 00:14:06,659 But I kept the barf bags very close by just in case. 259 00:14:09,540 --> 00:14:10,859 I... 260 00:14:19,259 --> 00:14:22,540 (laughs) 261 00:14:22,619 --> 00:14:24,340 Wow. 262 00:14:24,420 --> 00:14:29,499 - You look good, Teddy. - I feel good. 263 00:14:30,379 --> 00:14:32,739 I'm sorry, uh, you didn't get my messages. 264 00:14:32,820 --> 00:14:35,060 No, that's... that's my fault. I've been running around. 265 00:14:35,139 --> 00:14:36,755 Yeah, the rest of my week was sh-shaping up 266 00:14:36,779 --> 00:14:38,420 - to be kind of quiet. - Yeah. 267 00:14:38,499 --> 00:14:39,995 It seemed like if we were ever gonna do this, then I... 268 00:14:40,019 --> 00:14:43,220 - Jules, it's wonderful. - Mm. 269 00:14:43,300 --> 00:14:45,100 (laughs) 270 00:14:45,180 --> 00:14:47,739 (sighs) I was trying to get the A.C. going. 271 00:14:47,820 --> 00:14:50,580 Oh, yeah, it's kind of... Kind of been on the fritz, 272 00:14:50,659 --> 00:14:52,979 but, uh, it cools off at night. 273 00:14:53,060 --> 00:14:54,899 Actually, there's this, uh, this park. 274 00:14:54,979 --> 00:14:57,420 This... we should go. Does... does he like trains? 275 00:14:57,499 --> 00:15:00,379 Of course. You're not busy? 276 00:15:00,460 --> 00:15:02,979 No, nothing that can't wait. I just... 277 00:15:03,060 --> 00:15:05,019 I thought you said you were running around crazy. 278 00:15:05,100 --> 00:15:06,780 - No, no, I didn't say "crazy." - (babbles) 279 00:15:07,420 --> 00:15:13,859 But you're not doing Iranian traveler debriefs. 280 00:15:13,940 --> 00:15:15,180 What did James tell you? 281 00:15:17,820 --> 00:15:24,139 He said quite a lot without actually saying anything. You know... 282 00:15:24,220 --> 00:15:29,580 - I suppose that pretty much says it all. - Uh-huh. 283 00:15:31,379 --> 00:15:34,420 So... what's going on out here, Teddy? 284 00:15:45,540 --> 00:15:48,739 (brakes squealing) 285 00:15:52,100 --> 00:15:53,420 (engine shuts off) 286 00:15:55,100 --> 00:15:56,635 (dog barking in distance) - They both live here? 287 00:15:56,659 --> 00:15:59,139 Nah, just Lenny up in there. 288 00:15:59,220 --> 00:16:00,700 How you know he got the cash? 289 00:16:00,779 --> 00:16:04,259 Oh, trust me... Lenny got your shit, homie, 'cause Ray-Ray's a bitch. 290 00:16:12,340 --> 00:16:15,580 (car doors close) 291 00:16:15,659 --> 00:16:18,180 (birds chirping) 292 00:16:23,460 --> 00:16:26,899 Hey, what's the plan? 293 00:16:28,859 --> 00:16:30,619 (gun clicks) 294 00:16:30,700 --> 00:16:31,940 A'ight. 295 00:16:38,139 --> 00:16:39,779 What the fuck you doing? (grunts) 296 00:16:39,859 --> 00:16:43,540 Hey, Lenny! Open up the door, homie! I got your little bitch out here. 297 00:16:43,619 --> 00:16:45,580 (pounds on door) - Hey, Lenny! 298 00:16:45,659 --> 00:16:47,060 Man, what bitch you talking... 299 00:16:47,139 --> 00:16:48,420 (clattering) - Uhh! 300 00:16:49,979 --> 00:16:52,259 - Get your ass down. - Close the door. 301 00:16:52,340 --> 00:16:54,180 -Grab that extension cord, homie. (door closes) 302 00:16:55,739 --> 00:16:57,420 Tie his ass up. 303 00:16:57,499 --> 00:17:00,139 - Fuckin' bitches. - Stop moving! Put your arm up. 304 00:17:00,220 --> 00:17:02,859 Yeah, just like that, homie. 305 00:17:04,899 --> 00:17:08,060 (chuckles) This little punk again, huh? 306 00:17:08,139 --> 00:17:10,740 Ah, he's back for more. 307 00:17:10,820 --> 00:17:12,700 Thought we fucked you up before, huh? (chuckles) 308 00:17:29,139 --> 00:17:32,219 (shifts gears) 309 00:17:33,100 --> 00:17:34,340 (engine shuts off) 310 00:17:36,500 --> 00:17:37,940 (man shouting in Spanish in distance) 311 00:17:46,619 --> 00:17:50,020 (rooster crowing in distance) 312 00:17:57,020 --> 00:18:00,100 (door opens) 313 00:18:00,619 --> 00:18:01,859 (parrot caws) 314 00:18:08,340 --> 00:18:11,659 (door closes) 315 00:18:14,340 --> 00:18:17,580 (door latch clicks) 316 00:18:26,540 --> 00:18:29,780 (clattering) 317 00:18:32,619 --> 00:18:35,899 (speaking Spanish) 318 00:18:35,980 --> 00:18:38,699 (chair scrapes floor) 319 00:18:38,780 --> 00:18:41,859 (speaking Spanish) 320 00:18:44,139 --> 00:18:45,580 (inhales sharply) 321 00:18:45,659 --> 00:18:47,060 Huh? (chuckles) 322 00:18:47,139 --> 00:18:49,060 (speaking Spanish) 323 00:18:49,139 --> 00:18:50,740 Si? 324 00:18:50,820 --> 00:18:52,219 - Delicioso. - (chuckles) 325 00:18:52,939 --> 00:18:54,179 Oh. (chuckles) 326 00:18:56,980 --> 00:19:00,300 (speaking Spanish) 327 00:19:00,379 --> 00:19:02,859 (laughter) 328 00:19:02,939 --> 00:19:04,580 (clattering) 329 00:19:04,659 --> 00:19:06,060 (humming) 330 00:19:06,139 --> 00:19:07,619 (chuckles) 331 00:19:08,379 --> 00:19:10,699 -I smell bitches in here. (clattering continues) 332 00:19:10,780 --> 00:19:13,899 (laughs) Sticky fiddling ass nigga. 333 00:19:13,980 --> 00:19:15,956 Fuck wrong with you, Jheri-curl-looking motherfucker? 334 00:19:15,980 --> 00:19:18,300 (vocalizing) 335 00:19:18,379 --> 00:19:20,659 You HTB? 336 00:19:20,740 --> 00:19:22,195 (continues humming) (clattering continues) 337 00:19:22,219 --> 00:19:24,859 Y'all to the curb asses need to get the fuck up out of here. 338 00:19:24,939 --> 00:19:27,300 - Where's my money, man? - Up your mama's pussy. 339 00:19:27,379 --> 00:19:30,020 - (laughs) - Hey, Frank, I can't find nothing. 340 00:19:30,100 --> 00:19:36,260 'Cause, dumbass, I don't keep no fucking money here... ever. 341 00:19:36,340 --> 00:19:38,219 Oh, look! Fuck this shit! Hey, you some stupid 342 00:19:40,340 --> 00:19:45,060 Frankenstein humming motherfucker, stop eating my shit. 343 00:19:45,139 --> 00:19:47,939 - What you say to me, homie? - You heard me, motherfucker. 344 00:19:48,020 --> 00:19:49,980 Naw, I don't I can hear you from way back there. 345 00:19:50,060 --> 00:19:51,956 - Come a little closer then. - Yeah? Say that shit again. 346 00:19:51,980 --> 00:19:54,100 Fuck you... (grunting) 347 00:19:54,179 --> 00:19:56,260 - Fuck me, huh? - Mm-hmm. 348 00:19:56,340 --> 00:19:57,980 -Keep talking. (tape rips) 349 00:19:58,060 --> 00:19:59,740 Hey, look. Hey, now we both can hum, homie. 350 00:19:59,780 --> 00:20:02,139 Go say somethin'. Keep hummin'. 351 00:20:02,219 --> 00:20:05,020 Mm-mm. Mm, mm, mm. 352 00:20:05,100 --> 00:20:06,619 Find anything? 353 00:20:07,820 --> 00:20:10,859 Hey, now what it is we looking for? 354 00:20:10,939 --> 00:20:13,540 Hey, what we talking 'bout, man? 355 00:20:13,619 --> 00:20:15,459 - Just a couple grand. - How much? 356 00:20:15,540 --> 00:20:17,580 -Couple grand. (clattering) 357 00:20:19,100 --> 00:20:21,939 His dumb ass keep his hoes all over the place. 358 00:20:22,020 --> 00:20:24,740 Them bitches steal anything, nigga. 359 00:20:24,820 --> 00:20:26,699 But you... Yeah, you all alone, homie. 360 00:20:26,780 --> 00:20:30,659 You ain't got nobody, huh? Where the fuck them ends at, fool? 361 00:20:30,740 --> 00:20:33,540 - (muffled speaking) - (mocks muffled speech) 362 00:20:33,619 --> 00:20:35,619 Hey, I got another song you would like, though. 363 00:20:35,699 --> 00:20:38,859 (humming Take Me Out to the Ball Game) 364 00:20:42,500 --> 00:20:46,100 (taps baseball bat rhythmically) 365 00:20:46,179 --> 00:20:49,100 - (continues humming) - Whoa, hold up! 366 00:20:49,179 --> 00:20:51,419 - (groans) - Let me holla at him for a sec. 367 00:20:51,500 --> 00:20:53,100 No, talk time is over. Just bust his ass. 368 00:20:53,139 --> 00:20:54,820 Can't tell us a damn thing if he dead. 369 00:20:54,899 --> 00:20:57,300 (sighs) 370 00:20:57,379 --> 00:20:58,820 Goddamn, you soft as baby shit, bro. 371 00:21:01,379 --> 00:21:03,060 Hey, you hear that? You got some ol' 372 00:21:03,139 --> 00:21:05,340 soft-serve ice cream ass niggas with you, bro. 373 00:21:05,419 --> 00:21:06,820 (laughs) 374 00:21:06,899 --> 00:21:08,859 I don't see no cupcake makers, man. 375 00:21:08,939 --> 00:21:10,980 Hey, you don't like me eating your food, huh? 376 00:21:11,060 --> 00:21:12,500 Fuck your janky-ass food, homie! 377 00:21:13,659 --> 00:21:19,139 Nigga, fuck this shit! Nigga. Fuck this shit! 378 00:21:19,219 --> 00:21:21,419 (glass shattering, clattering) 379 00:21:21,500 --> 00:21:22,899 It ain't got to be like this. 380 00:21:22,980 --> 00:21:25,340 Yeah, homie. Fuck all this shit! (shattering and clattering) 381 00:21:25,899 --> 00:21:29,139 Janky-ass place. (laughs) 382 00:21:29,219 --> 00:21:31,260 I'm gonna kill you, nigga. (grunts) 383 00:21:31,340 --> 00:21:33,300 - (coughs) - I'll mess all the stuff in here up! 384 00:21:35,419 --> 00:21:37,419 You want to end up dead, man? Huh? 385 00:21:37,500 --> 00:21:39,899 - Yeah, "F" me, huh? - Over what? 386 00:21:39,980 --> 00:21:42,179 A few bills that you jacked off of me? 387 00:21:42,260 --> 00:21:44,219 I'll fuck all this shit up! 388 00:21:44,300 --> 00:21:45,820 (glass shatters) Just give it over. 389 00:21:45,899 --> 00:21:47,500 Learn how to clean your house, fool. 390 00:21:47,580 --> 00:21:49,260 (dog barking in distance) You see that man? 391 00:21:49,619 --> 00:21:51,899 You next. 392 00:21:53,379 --> 00:21:54,899 Where's my money? 393 00:21:55,820 --> 00:21:58,899 (spits) 394 00:21:58,980 --> 00:22:00,219 (laughs) Yeah. 395 00:22:07,179 --> 00:22:10,740 (dog barking in distance) 396 00:22:19,859 --> 00:22:22,899 (train whistle blows) 397 00:22:22,980 --> 00:22:26,020 - TEDDY: It's not that funny. - You don't even like to take aspirin. 398 00:22:26,100 --> 00:22:29,740 Okay, this doesn't require me actually taking any cocaine. 399 00:22:31,260 --> 00:22:35,020 I think he's really enjoy this. 400 00:22:35,100 --> 00:22:37,580 Yeah, he... he likes being in motion. 401 00:22:38,260 --> 00:22:43,419 - Teddy... - It's a rich white man's drug. 402 00:22:43,500 --> 00:22:45,859 You know? It's for celebrities and spoiled kids. 403 00:22:46,300 --> 00:22:52,060 - Tell that to the coroners in Miami. - That's not gonna happen. 404 00:22:52,139 --> 00:22:54,915 Not here, not if I'm controlling who's buying and who's selling, you know? 405 00:22:54,939 --> 00:22:56,899 This could turn the entire tide of the war. 406 00:22:56,980 --> 00:22:58,756 Okay, as a colleague, I can kind of grasp that rationale. 407 00:22:58,780 --> 00:23:02,340 But it's a little unnerving that you won't at least 408 00:23:02,419 --> 00:23:04,179 acknowledge how... crazy this is. 409 00:23:04,260 --> 00:23:06,780 Look, I get the faintest whiff that something's off, 410 00:23:06,859 --> 00:23:08,859 and I shut it down, walk away. 411 00:23:08,939 --> 00:23:10,716 This... it... it's not even gonna come back to the agency. 412 00:23:10,740 --> 00:23:12,859 It's not just the agency I'm worried about. 413 00:23:12,939 --> 00:23:14,859 Okay, it's not gonna come back to me either. 414 00:23:14,939 --> 00:23:17,500 It's not just you I'm worried about. 415 00:23:21,899 --> 00:23:25,659 Okay, let's just say for a moment 416 00:23:25,740 --> 00:23:27,619 this is even possible. 417 00:23:27,699 --> 00:23:31,219 Have you considered what running something this dangerous will do to you? 418 00:23:31,300 --> 00:23:32,540 Mentally. 419 00:23:35,899 --> 00:23:38,939 Come on, that... I'm fine. 420 00:23:39,020 --> 00:23:41,556 - I'm in a much better place now. - Yeah, because you've been laying low. 421 00:23:41,580 --> 00:23:43,036 But what happens when this thing ramps up? 422 00:23:43,060 --> 00:23:45,980 Which it will. You don't remember Tehran? 423 00:23:46,060 --> 00:23:48,219 Why do you have to put yourself in this position? 424 00:23:48,300 --> 00:23:52,740 Because it's important. 'Cause the country's asking me to do it. 425 00:23:52,820 --> 00:23:55,459 I... I mean, I thought that's what we were doing here. 426 00:23:57,659 --> 00:23:59,139 Yeah, I guess it is. 427 00:24:03,740 --> 00:24:06,899 (train whistle blowing) 428 00:24:08,619 --> 00:24:12,020 (indistinct conversations) 429 00:24:14,139 --> 00:24:17,699 Go. Go make your call. 430 00:24:17,780 --> 00:24:20,300 It's fine, really. Go. 431 00:24:20,379 --> 00:24:22,020 Uh... 432 00:24:22,100 --> 00:24:23,980 - It'll just take a second. - Mm-hmm. 433 00:24:24,060 --> 00:24:27,379 He really is getting so big. 434 00:24:27,459 --> 00:24:29,260 (line ringing) - ALEJANDRO: Hello. 435 00:24:29,340 --> 00:24:30,899 Hey, how's it going? 436 00:24:30,980 --> 00:24:33,220 It's gonna take me days if I have to do all these myself. 437 00:24:33,260 --> 00:24:35,419 Where the hell are you? 438 00:24:35,500 --> 00:24:40,419 - Listen, I just need a little more time. - How much? 439 00:24:40,500 --> 00:24:42,620 I'm not sure, but, uh, I'm gonna try to get back soon. 440 00:24:46,300 --> 00:24:49,699 Anything else? 441 00:24:49,780 --> 00:24:52,980 - Uh, no. - Great. 442 00:24:53,060 --> 00:24:55,459 (receiver clatters) (dial tone) 443 00:24:55,540 --> 00:24:57,260 (receiver clatters, coin drops) 444 00:24:58,659 --> 00:25:00,740 JULIA: You're doing so good. 445 00:25:00,820 --> 00:25:02,899 Hmm? 446 00:25:02,980 --> 00:25:04,379 (children shouting playfully) 447 00:25:04,459 --> 00:25:05,780 Y'all been here all day, man. 448 00:25:07,699 --> 00:25:10,020 Hey. You ain't find nothin'? 449 00:25:12,060 --> 00:25:13,899 I promise you it's not up there, homie. 450 00:25:17,179 --> 00:25:21,580 Man, I told you. He wasn't gonna give up on nothin'. 451 00:25:21,659 --> 00:25:22,899 Wake up, homie. 452 00:25:24,500 --> 00:25:26,980 Franklin. 453 00:25:27,060 --> 00:25:29,379 (dog barking in distance) 454 00:25:29,459 --> 00:25:32,740 (sighs) 455 00:25:32,820 --> 00:25:35,379 My money's got to be here. 456 00:25:35,459 --> 00:25:36,899 (knock on door) - RAY-RAY: Lenny. 457 00:25:36,980 --> 00:25:38,379 - (mumbling) - Shh, shh. 458 00:25:38,459 --> 00:25:39,980 Come on, let's get it, bruh. 459 00:25:40,060 --> 00:25:42,220 We're going to Fox Hills Mall and pick up some Staceys. 460 00:25:43,060 --> 00:25:44,459 Come on, bruh, they gon' sell out. 461 00:25:44,540 --> 00:25:48,139 You in there? Let's go! 462 00:25:48,219 --> 00:25:51,139 (pounding on door) 463 00:25:51,219 --> 00:25:53,459 Lenny! 464 00:25:55,020 --> 00:25:56,260 This a bitch. 465 00:25:58,419 --> 00:26:01,020 I'm out. 466 00:26:01,500 --> 00:26:02,740 (dog barking in distance) 467 00:26:04,899 --> 00:26:07,139 (gun clicks) 468 00:26:08,500 --> 00:26:11,419 No time for this shit, man. Move. 469 00:26:11,500 --> 00:26:13,179 Hey, you don't like my humming, huh? 470 00:26:13,260 --> 00:26:15,139 (screams) 471 00:26:15,219 --> 00:26:17,260 - Hold up. - Get out my face, bruh! 472 00:26:17,340 --> 00:26:19,260 - (screaming) - Fuck you like my humming now? 473 00:26:19,340 --> 00:26:22,540 (whack) 474 00:26:22,619 --> 00:26:24,020 (bat clatters) - Breathe, nigga. 475 00:26:24,100 --> 00:26:25,340 (gasps, coughs) 476 00:26:26,859 --> 00:26:28,100 (coughing) 477 00:26:29,939 --> 00:26:32,820 (gasping) (coughing) 478 00:26:32,899 --> 00:26:35,020 - Stand up, nigga. - Ohh! 479 00:26:35,100 --> 00:26:36,699 - Where my money at, homie?! - (groans) 480 00:26:36,780 --> 00:26:40,139 (screams) 481 00:26:40,219 --> 00:26:41,819 - Where the fuck is my money? - Fuck you! 482 00:26:41,859 --> 00:26:44,179 (screaming) 483 00:26:44,260 --> 00:26:45,820 - Oh, God! - Shit! 484 00:26:45,899 --> 00:26:47,899 - The fuck you doing? - Shut the fuck up. 485 00:26:47,980 --> 00:26:49,379 Fuck off of me! (screams) 486 00:26:49,859 --> 00:26:53,340 Shut your ass up! 487 00:26:53,419 --> 00:26:55,459 - Get the fuck off of me! - Fuck up, nigga. 488 00:26:55,540 --> 00:26:57,899 -Nigga, get off! Aah! (door slams) 489 00:26:57,980 --> 00:27:00,659 You don't know where the money at, huh? 490 00:27:00,740 --> 00:27:02,300 This is fucked. 491 00:27:02,379 --> 00:27:03,619 (screams) 492 00:27:07,540 --> 00:27:11,020 You're kidding me. He's a pinche maricon? 493 00:27:11,100 --> 00:27:13,260 So, is it done? 494 00:27:14,500 --> 00:27:16,899 - No. - Why not? 495 00:27:16,980 --> 00:27:19,659 - Didn't want to. - You couldn't take them? 496 00:27:19,740 --> 00:27:21,195 You could have waited till he was alone. 497 00:27:21,219 --> 00:27:25,459 - Dije no families. - He's a pinche maricon. 498 00:27:25,540 --> 00:27:27,340 You should have just taken both of them. 499 00:27:27,419 --> 00:27:29,179 It wasn't right, carajo. 500 00:27:31,859 --> 00:27:36,179 Or maybe I should just go to my father. Tell him you killed Max. 501 00:27:36,260 --> 00:27:40,300 Okay. You want me dead? 502 00:27:41,379 --> 00:27:42,619 - (scoffs) - Do it right now. 503 00:27:44,500 --> 00:27:46,076 - Yeah, you don't think I'll do it? - Andele. 504 00:27:46,100 --> 00:27:48,500 - You don't think I'll do it? - Stop it! 505 00:27:50,740 --> 00:27:53,859 - Should be Enrique. - No, I told you Enrique's a killer. 506 00:27:53,939 --> 00:27:55,379 I'll do it, Lucia. 507 00:27:58,139 --> 00:28:03,659 Pero you're both going to be there. Watch it happen. 508 00:28:04,179 --> 00:28:06,100 Cuando estas listo. 509 00:28:14,780 --> 00:28:17,260 - Get off me! - Fuck your shit! 510 00:28:17,340 --> 00:28:19,100 - Shut your ass up. - Get the fuck off me. 511 00:28:19,179 --> 00:28:21,020 KARVEL: Shut your ass up, nigga. 512 00:28:21,100 --> 00:28:22,556 - Yeah, talk shit now. - The fuck you doing? 513 00:28:22,580 --> 00:28:24,020 - Shut your ass up. - The fuck, man? 514 00:28:24,100 --> 00:28:25,939 - Uh-huh. - What are you doing? 515 00:28:26,020 --> 00:28:27,619 - Get your ass down, yeah. - What now? 516 00:28:27,699 --> 00:28:29,300 What now? Where the money at, homie? 517 00:28:29,379 --> 00:28:30,915 - Where that money at? - He's killing him, man. 518 00:28:30,939 --> 00:28:32,580 Talk shit now. Say something. 519 00:28:32,659 --> 00:28:34,619 - Get off me, man. - Fuck me, huh? 520 00:28:35,659 --> 00:28:39,219 (indistinct shouting) 521 00:28:40,580 --> 00:28:41,939 - (screams) - Say something now. 522 00:28:44,260 --> 00:28:45,659 Shit. 523 00:28:45,740 --> 00:28:48,139 What? 524 00:28:48,219 --> 00:28:50,980 - (screams) - (grunting) 525 00:28:51,060 --> 00:28:52,540 (metal creaking) 526 00:28:52,619 --> 00:28:54,379 He ain't killing him. 527 00:28:54,459 --> 00:28:56,780 (thumping) 528 00:28:56,859 --> 00:28:58,859 He... He giving it to him. 529 00:28:58,939 --> 00:29:00,459 (grunting) 530 00:29:00,540 --> 00:29:03,340 Say something. 531 00:29:03,780 --> 00:29:05,340 (metal creaking) 532 00:29:05,419 --> 00:29:08,780 (screaming and grunting) 533 00:29:24,100 --> 00:29:27,379 (busy signal) 534 00:29:27,939 --> 00:29:29,899 (receiver dings and clatters) 535 00:29:33,419 --> 00:29:34,659 Not what you were hoping for? 536 00:29:38,780 --> 00:29:40,020 Is he out? 537 00:29:41,020 --> 00:29:43,379 No. 538 00:29:43,459 --> 00:29:46,459 I don't know. It's been a huge day for him. 539 00:29:46,540 --> 00:29:49,179 He'll be okay. 540 00:29:58,100 --> 00:29:59,740 You should go, Teddy. 541 00:29:59,820 --> 00:30:05,899 No, that's okay. Uh, hey, you hungry? There's this great Mexican place. 542 00:30:05,980 --> 00:30:07,699 No. 543 00:30:07,780 --> 00:30:10,459 I'm telling you you should go. 544 00:30:10,540 --> 00:30:11,980 Go do what it is that you need to do. 545 00:30:12,060 --> 00:30:15,619 Um, let us stay the night here, 546 00:30:15,699 --> 00:30:17,500 and then we'll be gone in the morning. 547 00:30:18,820 --> 00:30:25,100 Wait, what? Uh, what? 548 00:30:25,179 --> 00:30:27,020 You don't have to do this. 549 00:30:27,100 --> 00:30:29,260 - Do what? - This. 550 00:30:29,340 --> 00:30:31,740 This thing that we do, where you tell me 551 00:30:31,820 --> 00:30:34,540 what you think I want to hear instead of telling me the truth. 552 00:30:34,619 --> 00:30:37,260 Okay. 553 00:30:37,340 --> 00:30:39,580 Uh, what's the truth? 554 00:30:39,659 --> 00:30:42,419 That we were stationed together, and it was... 555 00:30:42,500 --> 00:30:46,219 (sighs) It was fucking great. 556 00:30:46,300 --> 00:30:48,859 It was romantic and exotic, and I got pregnant. 557 00:30:48,939 --> 00:30:52,020 And instead of telling me you weren't ready, 558 00:30:52,100 --> 00:30:55,780 - you told me you loved me. - Bec... I do. 559 00:30:55,859 --> 00:30:58,419 I love you. I love both of you. 560 00:30:59,659 --> 00:31:01,139 I know. 561 00:31:01,219 --> 00:31:03,659 And I know that being sent to L.A. wasn't your choice. 562 00:31:03,740 --> 00:31:06,260 Yeah, that's right. It wasn't my... choice. 563 00:31:06,340 --> 00:31:08,939 But now you're making a choice to dig in here 564 00:31:09,020 --> 00:31:11,619 and be a part of something that I can't support. 565 00:31:11,699 --> 00:31:15,060 Okay, look. I think that you're making 566 00:31:15,139 --> 00:31:16,716 way more of this than it... It's gonna be. 567 00:31:16,740 --> 00:31:19,260 Teddy, I think you are making way too little of it. 568 00:31:26,619 --> 00:31:29,740 Look. 569 00:31:30,859 --> 00:31:35,179 I have money. I have plenty of support. 570 00:31:35,260 --> 00:31:39,300 We'll be fine. We are fine. We're fine. 571 00:31:39,379 --> 00:31:41,300 If this is what you need to do, if this is what 572 00:31:41,379 --> 00:31:47,459 you think the country needs you to do, Teddy, then do it. 573 00:31:47,540 --> 00:31:49,260 Please, come on, let's... (sighs) 574 00:31:49,340 --> 00:31:51,300 ...talk about this when I get back to D.C. 575 00:31:54,100 --> 00:31:55,340 You want to come back to D.C.? 576 00:31:59,580 --> 00:32:00,820 Come on. 577 00:32:07,340 --> 00:32:10,619 You know where we are. 578 00:32:23,179 --> 00:32:26,580 It's not a bad thing, Teddy. 579 00:32:35,659 --> 00:32:38,939 (sighs) 580 00:32:39,020 --> 00:32:42,020 Hey, buddy. 581 00:32:52,100 --> 00:32:55,379 I love you. 582 00:33:03,580 --> 00:33:06,939 (whispers) Now go to sleep. 583 00:33:08,820 --> 00:33:11,899 Yeah. 584 00:33:11,980 --> 00:33:13,699 Okay. 585 00:33:16,340 --> 00:33:19,780 (whispering) Can I keep this? 586 00:33:24,179 --> 00:33:27,260 Go to sleep. 587 00:33:32,500 --> 00:33:35,740 (door opens) 588 00:34:09,420 --> 00:34:12,580 (floor creaking) 589 00:34:22,139 --> 00:34:25,500 Couple grand, huh? 590 00:34:29,100 --> 00:34:32,580 Karvel, hold up. That's my money. 591 00:34:37,980 --> 00:34:41,020 (chuckling) 592 00:35:00,460 --> 00:35:04,100 (dog barking in distance) 593 00:35:04,179 --> 00:35:05,420 (engine shuts off) 594 00:35:21,819 --> 00:35:25,139 (door creaks) 595 00:35:48,259 --> 00:35:51,500 (snoring) 596 00:36:04,900 --> 00:36:08,299 (speaking Spanish) 597 00:36:09,500 --> 00:36:10,779 Orale. 598 00:36:12,739 --> 00:36:15,060 (snoring continues) 599 00:36:25,900 --> 00:36:29,219 (lighter clicks) 600 00:36:30,659 --> 00:36:33,179 (exhales deeply) Know what? Maybe you can 601 00:36:33,259 --> 00:36:37,900 stay in the stash house, watch over everything. 602 00:36:37,980 --> 00:36:41,500 Long as you don't mind the ants. 603 00:36:45,739 --> 00:36:50,020 Why wrestling? Can't be the money. 604 00:36:50,100 --> 00:36:53,819 I just like it. 605 00:36:53,900 --> 00:36:56,980 (speaks Spanish) Those luchadores were my heroes growing up. 606 00:36:57,299 --> 00:36:59,060 What did you think it was going to be? 607 00:36:59,139 --> 00:37:00,540 - Fame? - (chuckles) 608 00:37:00,619 --> 00:37:03,179 - Ladies. - I thought... 609 00:37:04,420 --> 00:37:06,659 it would make me feel... 610 00:37:08,779 --> 00:37:12,020 good. 611 00:37:12,339 --> 00:37:13,580 And it doesn't? 612 00:37:17,020 --> 00:37:19,540 (tires squealing in distance) 613 00:37:19,619 --> 00:37:21,060 Un carro. 614 00:37:35,380 --> 00:37:39,100 - (lowered voice) Pedro. - What the fuck? 615 00:37:39,179 --> 00:37:40,420 Shh. Look. 616 00:37:45,299 --> 00:37:49,179 - He's big, that vato. - Told you he's security. 617 00:37:52,020 --> 00:37:53,260 Okay, look. I'll go to the door. 618 00:37:55,619 --> 00:37:58,500 He'll let me in. I'll make sure the door's unlocked. 619 00:37:58,580 --> 00:38:03,659 - You two go in behind me. - Orale. 620 00:38:08,219 --> 00:38:11,020 (sighs) 621 00:38:11,100 --> 00:38:12,339 Dale. 622 00:38:14,580 --> 00:38:16,020 Dale. 623 00:38:24,460 --> 00:38:27,259 - (sighs) - Just wait till I'm inside. 624 00:38:27,339 --> 00:38:28,779 (opens car door) 625 00:38:43,779 --> 00:38:47,060 Mnh-mnh. 626 00:38:47,139 --> 00:38:48,819 (liquor pours) 627 00:38:48,900 --> 00:38:50,580 So, run it down. 628 00:38:50,659 --> 00:38:54,420 -What happened? (dog barking in distance) 629 00:38:54,500 --> 00:38:58,299 - Nothin' that can't be handled. - Y'all gonna save me some? 630 00:39:02,460 --> 00:39:05,739 Claudia? 631 00:39:05,819 --> 00:39:07,739 Nah. Somethin' else. 632 00:39:10,500 --> 00:39:11,739 What you need? 633 00:39:20,739 --> 00:39:24,020 I need a gun. 634 00:39:39,699 --> 00:39:42,619 Stop. 635 00:39:47,739 --> 00:39:51,139 You sure about that? 636 00:39:57,779 --> 00:40:01,259 I ain't your fucking mama, man. 637 00:40:03,619 --> 00:40:07,819 You take that gun out of this house, you better be ready to use it. 638 00:40:07,900 --> 00:40:10,380 You pull it, you hesitate, that's your funeral. 639 00:40:19,819 --> 00:40:23,020 And your mama show up here, 640 00:40:23,100 --> 00:40:25,940 wilin' out of her mind... 641 00:40:28,380 --> 00:40:31,819 You can be sure... 642 00:40:31,900 --> 00:40:34,779 she'll know that I wasn't the one that gave you that piece. 643 00:40:42,060 --> 00:40:45,259 (sighs) 644 00:40:48,699 --> 00:40:51,980 (beads rattle) 645 00:41:03,380 --> 00:41:06,779 (laughter on TV) 646 00:41:06,860 --> 00:41:09,299 (Cissy laughs) 647 00:41:09,380 --> 00:41:11,259 (door creaks open) 648 00:41:11,339 --> 00:41:13,900 (TV continues playing indistinctly) 649 00:41:24,420 --> 00:41:27,540 (Cissy laughs) 650 00:41:45,100 --> 00:41:48,380 (Cissy laughs) 651 00:42:03,900 --> 00:42:07,020 (Cissy laughs) 652 00:42:09,500 --> 00:42:12,659 CISSY: Ah! 653 00:42:26,380 --> 00:42:29,699 (Cissy laughs) 654 00:42:33,779 --> 00:42:37,380 (TV continues indistinctly, laughter) 655 00:42:38,139 --> 00:42:40,020 (laughs) 656 00:42:40,100 --> 00:42:42,540 You see, son... 657 00:42:42,619 --> 00:42:45,219 Hey. Where have you been all day? 658 00:42:46,420 --> 00:42:49,699 Cho's. 659 00:42:49,779 --> 00:42:51,020 - Hmm? - Oh, it's fine. 660 00:42:52,219 --> 00:42:56,219 - Some shelves fell on me. - Oh, my God. Let me see. 661 00:42:56,299 --> 00:42:59,259 It's fine. Just kind of sore. 662 00:42:59,339 --> 00:43:01,819 Well, then you should think about getting a different job. 663 00:43:01,900 --> 00:43:04,819 Yeah. Thinking about that. 664 00:43:05,500 --> 00:43:07,779 You sure you're okay? 665 00:43:08,739 --> 00:43:11,259 Just tired. 666 00:43:11,339 --> 00:43:14,699 WOMAN: It just might work. 667 00:43:14,779 --> 00:43:16,940 (Arnold speaking indistinctly on TV) 668 00:43:19,420 --> 00:43:21,100 This is the good part. 669 00:43:21,179 --> 00:43:24,299 PHILLIP: Jumped off the balcony. ARNOLD: What'chu talkin' about, Dad? 670 00:43:24,380 --> 00:43:27,860 (laughing) 671 00:43:31,100 --> 00:43:32,940 I love this.