- Kuulin Kevistä. - Et tiedä, mitä tapahtui.
Etkö ampunut pikkuveljeäni?
Kev oli minunkin perhettäni. Sitä ei ole paljon.
Voimme lopettaa vihanpidon tähän.
Hän aloittaa 10 kilolla viikossa.
- Tienaako hän teille? - Se pyörittää maailmaa.
- Luotatko häneen? - Hän huolehtii vain perheestään.
Haluan ostaa suoraan sinulta.
- Tietääkö Franklin tästä? - Ei.
Franklin on vastaus. Vain hän voi kukistaa vihollisesi.
Tulossa on häät.
Annoitko kaikille LSD:tä?
Et voi olla gangsteri ja perheenisä.
Joudut tuhoamaan meidät kaikki.
Tarjoat vain hunajaa tihkuvia valheita.
Sinusta minut on tapettava joskus. Mutta ennen sitä tapan sinut.
Tarvitsee tietää vain yksi juttu. Kun painat nappia, paluuta ei ole.
Olit oikeassa. Olisi pitänyt kohdella sinua kumppanina.
- Ei ole liian myöhäistä. - Kyllä on.
Minun on seurattava nyt omaa polkuani.
Hei. Miten jakselet?
Miten sinä jakselisit?
Kovacs haluaa puhua sinulle.
Ehkä haluat kertoa ensin minulle, mitä tapahtui.
Saimme vihjeen kokaiinin myynnistä biljardisalilla.
Tulimme tarkastamaan sen.
He vain alkoivat ampua.
Miten päädyit taakse?
- Yksi heistä pakeni. - Pois tieltä.
Kehotimme häntä pysähtymään.
Hänellä oli ase kädessään.
Käännyin takaisin ampuakseni.
- Ja... - 1199, Pereziin osui.
Toistan, Perez on maassa.
Silloin näin hänet.
Kovacs haluaa kuulla sen sinulta.
Sitten annat virallisen lausunnon.
Selvisikö se tyyppi takana?
Hän on henkihieverissä. Hänet vietiin Kingiin.
Kuka?
Ai, joo. Lähetä hänet ylös. Kiitos.
Miten menee? Tervetuloa.
Voi paska.
Mikä kämppä.
On ollut tarkoitus kutsua sinut.
- Lähetin hakuja koko aamun. - Niin. Yritän nukkua.
Ajatukset laukkasivat päässä. Tuntui, että minut oli kaiverrettu.
Minun oloni oli aika hyvä.
Menin kämpille, kaadoin drinkin ja katselin auringonnousua katolta.
Tiesin vihdoin, mitä piti tehdä.
Sitten kuulin poliiseista biljardisalilla.
Kolme Kanen tyyppiä kuoli, Kane on leikkauksessa.
Haluatko arvata, kuka se oli?
Hän valehteli meille.
Sanoi sen käyvän, mutta iski selkämme takana.
- Mitä haluat minun tekevän, Lee? - Mitä?
Mitä haluaisit minun tekevän?
Huudanko? Ammuskelenko yökerholla?
Aloitanko sodan Louien ja Jeromen kanssa? Poliisien?
On oikeaa ja väärää. Tämä on väärin.
Kane yritti tappaa meidät. Jerome ja Louie kostivat.
- Sovimme Kanen kanssa. - Se on oikein maailmassamme.
En tarkoita, että olen tyytyväinen siihen.
Mutta on minulle tärkeämpiä asioita.
- Kuten mitä? - Kuten selviytyminen.
Jotta voin huolehtia syntymättömästä lapsestani.
Etten aloita sotaa perheeni kanssa.
Mutten voi määräillä sinua Jeromea tai Louieta enempää.
Tuo on uutta.
- Mutten aio kuolla marttyyrina. - Ei. Kuolet täällä.
- Wilshiren kattohuoneistossasi. - Kuule.
Jos yrität pahoittaa mieleni, se ei toimi.
Jos haluat taistella, siitä vain. Mutta en ole siellä.
Et ole edes avannut sitä.
Olet tosi kaunis.
Oliko se kaikkea, mitä halusit?
Kaikkea sitä ja LSD-suklaalähde.
- Varmaankin Skully. - Niin. Varmaankin.
- Se olisi voinut mennä pieleen. - Niin, muttei mennyt.
Ehkä se on hyvä enne.
- Sana Kanesta on varmaan jo levinnyt. - Tiedän.
Katsoin hakulaitettani aamulla.
Viisi viestiä Leonilta.
Voisimmepa jäädä sänkyyn koko päiväksi.
Me voimme.
- Niin voimme. - Pysytään sängyssä koko päivä.
Voi ei.
Ei. Asiat pitää hoitaa.
Tehdään näin.
Soitan alakertaan.
Pidennän yöpymistämme keskiviikkoon ennen matkaa.
- Tullaan tänne myöhemmin illalla. - Pidän tuosta.
- Kerrotko, minne menemme? - Saat tietää parin päivän päästä.
- En tiedä muuta. - Tykkäät vain, kun kiemurtelen.
- Rakastan sitä. - Tykkään, kun sanot noin.
- Sano se uudestaan. - Tykkään siitä.
- Pitäisikö minun tietää muuta? - Ei.
Kaikki on siinä. Kuten sanoin.
Ja kokaiini, josta sait vihjeen...
Väärää tietoa.
Sellaista sattuu.
Niin. Tule sisään.
Pitää ottaa verinäyte, etsivä.
- Oletko tosissasi? - Nyt sinut on hyllytetty.
Ammuskelun sisäistä tutkintaa ja näitä koetuloksia odotettaessa.
Käsket meitä siistimään paikat. Välitätkö yhtäkkiä, miten se tehdään?
- Poliisi kuoli. Haluan tietää syyn. - Vai johtuuko se minusta?
Koska en ole 188-senttinen, jykeväleukainen etelän poika.
"Kyllä, sir. Ei, sir. Kiillotanko kenkänne?"
Kiillotan omat kenkäni ja siivoan jälkeni.
Olisit tehnyt samoin.
Ja paskat. Haluan liiton edustajani. Juristini.
Ellet tee yhteistyötä, saat rikossyytteen häpeän lisäksi.
Sillä välin tarvitsen aseesi ja virkamerkkisi.
Hyvä on.
Tiedän, ettet halua kuulla tätä-
- mutta ymmärrän, miksi Louie teki sen.
Oikein väärällä tavalla.
Kuka huumaa koko häät? Mitä jos olisin jäänyt?
- Syönyt mansikan. - En halua edes ajatella sitä.
Olisit voinut soittaa, jos olit huonossa kunnossa.
Me puhuimme. Kävimme kokonaisen keskustelun.
Mistä me puhuimme?
Haluatko häipyä täältä? Lähteä kaupungista.
- Haluan selvittää ajatukseni. - Mitä ajattelit?
Ajoit partasi.
Eilisen huomioiden ajattelin, että kannattaa muuttaa ulkonäköä.
Mietin, oliko sanomasi lähellä totuutta.
Minut huumattiin. Minua pelotti. Pelottaa vieläkin. Olen pahoillani.
Tiedätkö, mitä sinun pitäisi pelätä?
Mitä CIA tekee pojallesi, ellen auta sinua.
Kun he lopettavat hänen kanssaan, hänet tapetaan. Se on fakta.
Sinusta sinulla on kaksi huonoa vaihtoehtoa.
Mutta olen ainoa toivosi pelastaa Franklin.
Ana kertoi, millainen olit, kun hän värväsi sinut. Yksin.
Halusit löytää miehen, joka oli poissa.
- Siitä ei tarvitse muistuttaa. - Luulen, että tarvitsee.
Unohda nuo verukkeet, jos haluat tappaa Teddyn ja selvitä hengissä.
Hetkinen nyt.
Poikani syylliseksi osoittamista lukuun ottamatta tein kaiken-
- mitä olet pyytänyt. Sinä taas-
- et ole antanut mitään syytä uskoa, että voit tehdä, mitä sanoit.
Teddyn huumevälittäjä sekä asekauppias olivat siellä eilen.
Sano, että sait jotain käyttökelpoista.
Olisit voinut saada enemmän, jos olisit säilyttänyt malttisi.
Mutta loppujen lopuksi siitä oli todella paljon hyötyä.
Väkeni tutkii parhaillaan Gustavo Zapataa ja Avi Drexleriä.
Mitä epäluuloja sinulla onkin, jätä ne tänne.
Tai jätän sinut sellaiseksi kuin olit Kuubassa.
Avi.
Hyvänen aika.
Kukas tämä on?
Avi, tässä on Parissa. Vanha tuttu, josta tuli uusi kumppani.
Kultaseni, olet oikea näky.
- Hauska tavata, Avi. - Persialainenko?
Oikein hyvä.
Vietin aikaa Teheranissa 70-luvulla.
- Mikä kaupunki. - Se surettaa minua.
- Mitä maidemme välillä tapahtuu. - Olen täysin samaa mieltä.
Haluaisin kuulla mietteesi asiasta.
Ja haluaisin kertoa, mutta-
- Theodore haluaisi kai puhua kanssasi ensin.
Sitten Theodoren ja minun pitäisi jutella. Muir.
Olemme nauttineet kellaristani koko aamun.
- Ota, mitä haluat. - Kiitos.
- Ollapa nuori mies. - Olet nuori mies.
Jatkoin juhlimista.
Joku huumasi eilen koko Saintin häät LSD: llä.
- Oikeastiko? Sinäkö? - Ei tällä kertaa.
Okei. En vie kovin paljon aikaasi.
Voin kohta kolminkertaistaa etelään menevän asemäärän. Selviätkö siitä?
- Olenko koskaan tuottanut pettymystä? - Jatkuvasti.
Ongelmiin oli aina hyvä syy.
Nyt on loppukirin aika. Sandinistit ovat vaikeuksissa.
Tämä murtaa heidät. Sodan voitto pitää varmistaa.
Kohti suurempia asioitako?
Kolminkertainen asemäärä 60 päivässä. Onnistuuko?
Jos sinulla on rahat, saat aseet. Vannon sen.
Toivottavasti tämän sodan loppu ei tarkoita liiketoimiemme loppua.
Tiedät minut. Etkö usko, että nurkan takana odottaa uusi sota?
- Tule lasilliselle. - Jos kerran sanot.
- Miten hän voi? - Hän on huonossa jamassa.
Luoti osui selkärankaan.
- Lekurin mukaan hän kävele enää. - Helvetti.
Mutta jääkö hän eloon?
Oletan, ettet tiennyt tästä mitään.
Että poliisit olivat vain poliiseja.
Vai haluatko kertoa jotakin?
- Et voi olla tosissasi. - Okei.
Tulin saadakseni vähän myötätuntoa.
- Tietenkin saan vain paskaa niskaan. - Olen pahoillani, että Eddie kuoli.
Muttet saa nähdä heitä tuossa tilassa.
- Missä tilassa? Olen tolaltani. - Olet aineissa.
- Luuletko, etten huomaa? - Haluan nähdä lapseni.
- En sano sitä uudestaan. - Tai mitä?
Aiotko lyödä minua?
Kun verestäsi löytyy kokaiinia, tai mitä käytätkin-
- haluatko varmistaa, ettet näe lapsiasi enää?
Siten se varmistuu.
Tiedän, koska pidän kaikki päivät kaltaisiasi erossa lapsistaan.
Painu nyt helvettiin täältä.
Painu helvettiin.
Tulen kohta.
Näinkö toimit nykyään? Sanot yhtä ja teet toista.
Kerroin, mitä mieltä olin.
Olit eri mieltä, joten tein, mitä piti.
Kerro vain miksi.
Saa minut ymmärtämään, miksi tämän oli tapahduttava.
Voin yrittää, mutta et kuule sitä.
Luuletko, että on vaikeaa olla musta mies?
Yritä elää viisi minuuttia mustana naisena.
Jokaisen siirtoni pitää olla raudanluja-
tai minusta tehdään selvää.
Eikä minulle käy niin.
Joten sanoin päin naamaasi kaiken olevan kunnossa-
- ja lähetin Buckleyn tappamaan Kanen. Ollakseni siellä, missä haluan-
- minulla ei ole varaa unohtaa ampumistani.
- Black Diamond... - Heidät voi ostaa.
Te tapoitte Kanen veljen.
Raha pitää hänet tyytyväisenä hetken, mutta jonain päivänä-
hän vie aloittamansa loppuun.
- Et tiedä sitä. - Sellaiset tyypit kusettivat minua.
Ja kuten sanoin, se ei toistu.
Jos et ymmärrä sitä, meillä ei ole enää puhuttavaa.
Lähdin juuri sairaalasta.
Kanen porukka ei hyväksy tätä.
En kertonut, että olit sen takana, mutta he saavat tietää lopulta.
Toivottavasti olet valmis tulevaan.
- Onko kaikki hyvin? - En tiedä, oliko tämä hyvä idea.
- Onko niitä pusseja? - Voit käyttää käsilaukkuasi.
Ei tätä käsilaukkua.
Hengitä syvään, rentoudu. Keskity näköalaan.
Laskeudumme pian.
Voitte lähestyä, kiitotie 22.
Mitä minä sanoin?
Etten voi olla gangsteri ja perheenisä samaan aikaan.
Että menetän sinut.
Että pettäisit minut pelastaaksesi itsesi.
- Ajatteletko niin? - En ole ollut rehellinen sinulle.
Enkä halua valehdella enää.
Totuus on, että olen tehnyt kamalia asioita.
Olen tappanut ihmisiä, tuhonnut elämiä.
Mitä pitikin. En vain selvitäkseni, vaan voittaakseni.
Viime yönä näin yksinkertaisen totuuden.
Ja kaikilla mittapuilla...
...olen hirviö.
Kun olin 13 vuotta-
- olin äidin kanssa El Pasossa. Vedimme tavanomaista huijausta.
Yleensä häivyimme ennen kuin uhri huomasi.
Mutta yksi tyyppi vainusi sen ja raivostui.
Jonkun ryöstäminen on oma juttunsa.
Mutta jos uskottelee ensin välittävänsä...
Hän iski äitini tajuttomaksi. Hänen kätensä olivat kaulallani.
Ja maailma pimeni.
En edes nähnyt äidin nousevan.
Kuulin vain laukauksen.
Äiti auttoi minut ylös. Käski lopettamaan itkun.
Hän auttoi vaihtamaan vaatteet. Sitten lähdimme maasta.
Olen tyttö, joka valehteli, huijasi ja varasti.
Jätti miehen kuolleena hotellihuoneeseen.
Olen myös nainen, joka kävi collegen ja oikeustieteellisen.
Muutti Los Angelesiin, tapasi miehen ja rakastui.
Se ei ole sama asia.
Tiesin, että olit tappaja.
Uskoin myös, kun sanoit haluavasi lopettaa.
- Että halusit muuttua. - Haluan.
Entä jos olin väärässä? Entä jos on liian myöhäistä?
Sitten sinun on parasta voittaa.
Pohjoiseen menevällä San Diegon moottoritiellä-
- liikenne etenee hitaasti johtuen sammuneesta rekasta. Pohjoiseen...
- Kuulemma villiä menoa. - Homma karkasi käsistä.
- Et näytä kärsineeltä. - Elämäni parhaita iltoja.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
- Eikö Jerome päässyt? - Hänellä oli muita asioita.
Hän ei varmaankaan tee monia toimituksia.
En halua tänne muita kun hänet.
- En liiku ilman turvamiestä. - Nyt liikut.
Ei ketään, jota en tunne. Kiitä Franklinia siitä.
- Kerroitko jo hänelle? - En vielä.
Varoita sitten, kun kerrot.
- Milloin häämatka on? - Parin päivän päästä.
- Palaamme ennen toimitusta. - Pitäkää hauskaa.
Olen iloinen puolestanne.
Ajatko?
Onko fiksua myydä perheen kummallekin puolelle?
Verikosto ei ole hyväksi kenellekään.
Anteeksi. Verikostoko?
Franklin ei aloittaisi verikostoa.
Mitä? Tiedätkö hänestä jotakin, mitä minä en?
Hän on nuori. Hänellä on ylpeytensä. Tämä haavoittaa sitä.
Hän pääsee siitä yli. Tai sitten ei.
Keski-Amerikasta ei saa tulla uutta Vietnamia.
Voi paska.
Hei.
Otan 20.
Ei minulta.
- Ja paskat. Otan 20. - Haista paska.
Luuletko, etten tunnista kyttää? Ala nyt kalppia.
- Mitä helvettiä teet? - Aioin maksaa siitä.
- Nyt otan sen. - Ampukaa tuo kusipää!
Turpa kiinni!
Annatteko sitä kiveä?
Vai haluatteko katsoa, kun ammun hänet?
Miten on?
Mene tuonne, helvetti.
Oliko se niin vaikeaa?
Luulin, että Cissy olisi jo muuttanut tänne.
Hän asuu yhä jossain hotellissa.
Ehkä pitäisi puhua eilisestä.
Niinkö? Olit ihan sekaisin.
- Sanoin asioita. - Tosiaan.
Tulin kertomaan, että tarkoitin joka sanaa.
- Mitä osaa tarkalleen? - Lähtemistä. Eurooppaan, Afrikkaan.
Ja tuloasi mukaani.
- En tiedä. - Miksi ei?
Sain vihdoin hyvän työpaikan. Saan elämäni raiteilleen.
Jos kysyt, työ odottaa sinua.
Jos he suostuvat, minulla ei ole säästöjä.
- Ei passia. - Minulla on rahaa molemmille.
Passin saa vuorokaudessa. Tarkastin.
Okei, joo.
- Mutta miksi minä? - Syitä on monia.
Kuten mitä?
Minun pitää miettiä, mitä teen seuraavaksi.
Miten autan meikäläisiä. Sinä olet kokenut sen.
Ymmärrät, miten he kärsivät.
Haluatko, että jätän kaiken auttaakseni sinua?
- Haluan myös viettää aikaa kanssasi. - Häpeät seuraani täällä.
Et halua olla kanssani täällä aineissa tekemäni takia.
Totuus on-
että rakastan sinua yhä.
- Mutta en vain voi. - Kuuntele.
Viime yönä näin kaiken selvästi.
Olet ainoa tyttö, jota olen rakastanut.
Lähde pois kanssani.
Katsotaan, saammeko takaisin sen, mitä meillä oli.
- Luuletko, että niin käy? - Toivottavasti ei. En ota riskejä.
Hankkiudu hänestä eroon joka tapauksessa.
Sijoitin paljon siihen paskiaiseen.
Jos pitää tappaa kyttä ja hommata toinen, teen sen.
Mutta vain, jos on pakko.
Sisään.
Hän on alakerrassa. Lähetänkö hänet ylös?
Ei, me tulemme alas.
Täti.
- Eno. - Siskonpoika.
Kaikki hyvin?
Paremmin nyt, kun en trippaile.
- Entä te? Miltä eka päivä tuntuu? - Aika samalta.
Tiedän, että vietätte periaatteessa kuherruskuukautta.
Halusin vain tulla käymään loppuun eilisen keskustelumme.
Ymmärrän Kanen jutun, ja miksi teit, mitä teit.
Valinta oli sinun. Olin väärässä.
Minussa on miestä myöntämään se. Ja olen pahoillani siitä.
Haluan vain, että selviämme tästä. Se onnistuu parhaiten perheenä.
- Me haluamme samaa. - Hyvä.
Mutta sinun pitää tietää yksi juttu ennen sitä.
Lähestyin Teddyä ja sovin ostavani kokaiinini suoraan häneltä.
- Selkäni takanako? - Mehän sanoimme.
Haluamme tehdä bisnestä omalla tavallamme.
Tuhoatte samalla bisnekseni. Myyn 90 prosenttia kauttanne.
Tämä maa on tarpeeksi iso meille kaikille.
Suurin osa bisneksestämme on muualla.
- Saint Louis, Little Rock. - Laajentamiseni?
- Toteutimme sen. - Ymmärrämme tilanteesi.
Annamme sinulle yhden valitsemasi alueen LA:sta.
Inglewoodin, Comptonin, minkä vain.
Tekisittekö niin takiani?
- Yritämme olla kohtuullisia. - Mitä jos haistatan paskat sille?
Halusitte olla etulinjassa.
Nyt olette.
Onnea matkaan.
- Olisit mennyt Jeromen kanssa. - Ei haittaa.
Teen aikataulun ja vien sen toimistoon.
Majapaikkamme kanssa, jos tarvitset mitään.
Pärjään kyllä.
- Pidä vain hauskaa. - Kiitos, Chelle.
Ei kestä.
- Helvetti, Bo. - Hei, Lou.
Mitä sanoin toimistossani olemisesta?
Voi paska.
Sopiiko?
Lähetin hakuja koko päivän.
Olet vältellyt minua.
- On ollut kiireitä. - Niinkö? Mitä teet?
Nautin häiden jälkeisestä päivästä.
- Haluan loput rahani. - Saat ne, kun työ on valmis.
- Kun työ on valmis? - Kanen piti kuolla. Eikä hän kuollut.
- Parini tapettiin. - Ei minun ongelmani.
Tätä käytetään erottamiseeni poliisista.
Mistä lähtien LAPD välittää mustien tappamisesta kadulla?
Ilmeisesti kun tappaja on musta.
Olen nyt pulassa, ja sinä aiheutit sen.
- Aiheutit sen itse. - Ja sanotko nyt, etten saa rahojani?
Tai ehkä koko juttu oli ansa.
Ehkä toivoit, että luoti osuisi minuun.
- Miksi tekisin niin? - Kuka tietää?
Kostaaksesi vuokratalojen jutun. Ehkä olet vain narttu.
Mutta menetin parini, työni, ja saatan menettää lapseni.
En voi menettää lapsiani.
Kuuntele minua. Kaikki järjestyy.
- Miten? - Koska et menettänyt mitään.
Sait vain elämän, joka sinulle oli tarkoitettu.
Onko sinulla ystäviä poliisissa? Yhteyksiä.
Se tekee sinusta erittäin arvokkaan minulle.
Palkkaan sinut kokopäiväisesti.
Tienaat aiemman tuplana. Sinulla on koti.
Täällä meidän luonamme.
Tämä ei siis ole minkään loppu.
Tämä on alku.
- Haluatko katsoa? - Njet, spasiba.
Oletko varma? Selvä.
Tiedätkö, mikä "playboy" on?
Varakas mies, jonka elämän täyttävät matkustelu, vapaa-aika ja naiset.
Venäjässä ei edes ole sanaa sellaiselle miehelle.
Reitti taitaa olla selvä.
Mennään.
Kädet ylös, kumpikin! Hitaasti!
Tunnen sinut. Tunnen sinut...
Juttu on näin. Sunnuntaiyönä lähes missä tahansa muussa kaupungissa-
- kaikki paikat ovat kiinni. Kaikki nukkuvat.
Joo. Täällä on paljon puuhastelua.
Mutta New York on kaupunki, joka ei nuku. Tämä on Los Angeles.
Kaupunki, joka nukkuu myöhään.
Saisinko kahvin? Kiitos.
Anteeksi. Onko teillä piirakkaa?
Toki. Omenaa, pekaania, suklaata.
Ja pala karhunvatukkapaistosta.
Omenapiirakka maistuisi.
- Laittaisitko päälle kermavaahtoa? - Toki.
Kiitos.
Olet hyvällä tuulella.
Niin taidan olla.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Tai ainakin selityksen puhelusta, jonka ehkä soitin eilen.
Puheluko?
Sekö, jossa uhkasit tappaa minut?
Olin huumeissa. En täysissä järjissäni.
Kuulin siitä.
Olihan sinulla edes vähän hauskaa ennen vainoharhaisuutta?
Itse asiassa kyllä. Koko perhe oli paikalla.
Kaikki olivat iloisia.
Ei aavistustakaan pommista, joka oli putoamassa.
En ole varma, puhutko haposta-
- vai siitä, että suostuin bisnekseen Louien kanssa.
- Piirakka tulee pian. - Kiitos.
Pakko sanoa, etten osannut odottaa sitä.
Sinun pitäisi tietää, että bisnekseni hänen kanssaan-
ei ole henkilökohtaista.
Bisnestäkö vain?
Olen sanonut noin monesti.
- Siksi toivon, että ymmärrät. - Eihän kyse ole meistä.
- Vaan Amerikan voitosta sodassa. - Aivan.
Mietin asioita ennen kuin tulin tänne.
Kolmessa vuodessa olen tienannut sinulle 56 miljoonaa-
- sodan voittamiseksi. Minua on hakattu.
Ammuttu, vangittu. Olen tappanut.
Puhumattakaan vitsauksen valloille päästämisestä ja isäni pettämisestä.
Jotta rahavirta ei tyrehtyisi.
- Ja sinä halusit sitä. Muistatko? - Totta.
Tämä ei ole hyväntekeväisyyttä. Vaarallisen työn lisää ei saa.
Kummastakin kumppanuus on siis ollut tuottoisampi kuin kuvittelimme.
Meillä on ollut jopa aitoja inhimillisen yhteyden hetkiä.
Ja toivon vilpittömästi, että sait siitä kaiken haluamasi.
Puristit joka pisaran.
Koska tästä hetkestä lähtien kumppanuutemme on ohi.
- Saako olla muuta? - Ei tarvitse. Kiitos.
Vaikka toimin Louien kanssa, ei tarvitse lopettaa.
Toimit selkäni takana. Viet suurimmat asiakkaani.
Joten kyllä tarvitsee.
Minulla on rahani.
Naiseni.
Vauva on tulossa.
Olen täyttänyt isänmaallisen velvollisuuteni. Tiedät sen.
Joten lopetan. Ja ehkä kukaan ei saa tietää-
- että valkoinen Kansasista ja musta South Centralista-
muuttivat historian kulun.
Onnea matkaan, Teddy.
Samoin, Franklin.
Suomennos: Anu Miettinen Iyuno-SDI Group