Jeg går fra krig til krig, mens du har krigen i deg.
Du kan ikke beskytte meg.
Jeg må holde avstand til dette er over.
- Jeg prøver å hjelpe deg, Franklin. - Så hold freden, ikke gjør alt verre.
Politi!
Du kan bli dømt for drap, menneskehandel og salg.
Vi har fått ordre om å avslutte hele operasjonen og dra.
- Vi hører et annet navn. - En som nylig slapp ut. Kane.
Drepte du ikke lillebroren min?
- Vi kan ta deg når som helst. - Ser jeg ut til å gjemme meg?
Det er ingen vei tilbake.
- Vil du dette? - Gjør det.
Jeg må gjøre noen endringer.
Vil du gifte deg med meg?
Lenge siden sist. Hvordan går det?
Det er en stund siden.
- Jeg hørte at du ble skutt. - I like måte.
Og her er vi.
Kanskje noen der oppe liker oss.
Jeg prøvde personsøkeren din.
Du har nok et gammelt nummer. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vil kjøpe rett fra deg.
Vi hadde lenge et god samarbeid mens Franklin var skadet.
Vet Franklin om det?
Nei. Jeg vurderte å gå til colombianerne.
Best å holde seg til kjente.
Har du opptakene?
Jeg sa at sønnen min utgår. Teddy og CIA er problemet.
Og Franklin er svaret.
Kun han kan knekke fienden.
Hvis du nekter å gi oss tilgang...
Da har vi ikke mer å snakke om.
Det blir bryllup. Mellom broren min og kjæresten.
Venner og familie er invitert.
Men det ble også bedt viktige forretningsforbindelser.
- Så de ikke føler seg utelatt. - Når da?
De vil at det skal skje fort. Neste måned, mens det ennå er varmt.
Jeg vil vite alt du kan si om tilstelningen.
Ei dame vil snakke.
- Hva vil hun? - Jeg vet ikke.
Hun går kledd som en kontorist. Kom i Mercedes med hvit sjåfør.
Send henne inn.
- Mr. Kane? - Bare kall meg Kane.
Kan jeg sette meg?
Takk. Jeg heter Veronique Turner.
Jeg er Franklin Saints kjæreste. Jeg venter også barnet hans.
Hva gjør du her?
Kan du slukke sigaretten? For meg.
For deg.
Greit.
Jeg var på restauranten mennene dine angrep.
Jeg vil vite om jeg kan bli eller bør dra til moren min.
Sa ikke Franklin at vi er venner igjen?
Han gjorde det. Jeg kom for å spørre om det er sant.
Som sagt...
Jeg sa at jeg gikk med på avtalen. Det løftet skal jeg holde.
Så jeg og barnet mitt er trygge?
Ikke vær redd for meg.
Hei. Den skredderen er en trollmann.
- Når er den ferdig? - Neste uke.
Det gir oss en uke til endringer. Og bryllupsplanleggeren?
Keisha er en gave. Hun har funnet sted og cateringfirma.
Og hun har en sjokoladefontene til å dyppe jordbær i.
Hva med bandet?
Det blir vanskeligere. De gode er opptatt.
Det gjør ikke noe. Jeg har en idé.
Ja vel. Se på deg, så fin du er.
- Sunn. - Jeg føler meg bra.
Jeg har ikke mistet besinnelsen på tre uker. Eller drukket på tre dager.
Og jeg har en fet smokingjakke.
Jeg snakket med Teddy i dag. Han gikk med på å selge til oss.
Nå trenger jeg et glass.
Ja vel.
Du visste at dette kom.
Jeg vet det.
Franklin er familie.
Og du driver bare butikk, og jeg støtter deg.
Men jeg vil ikke gå til krig mot familien.
Det går ikke så langt. Dette går bra.
Franklin blir forbannet.
Ja. Men jeg vil få ham til å forstå.
- Når da? - Etter bryllupet.
La oss bare hygge oss med familien.
Sånn styrer vi fremtiden vår.
Det er den eneste måten.
Vi er samlet her i dag for å forene Jerome Saint-
og Louanne Jones i hellig ekteskap.
Til tross for uenighetene våre er vi samlet på dette vakre stedet-
fordi vi har noe til felles.
Vi har et felles ønske om å forene Louie og Jerome.
Ekteskap er en hellig pakt mellom to mennesker som er glad i hverandre-
- stoler på hverandre og elsker hverandre.
Ekteskapet krever gjensidig respekt-
- og at man tar ansvar for hverandre, familien og barna.
La oss be for at pakten skal lykkes.
Unnskyld meg.
- Hva skal du med all sjokoladen? - Dyppe jordbær og dele dem ut.
- Til alle? - Alle som vil ha.
- Hva heter du? - Pastel.
Hyggelig. Kan du hente vann til meg?
Selvsagt.
...og elske hverandre foran Gud, venner og familie.
Jeg ber dere bekrefte ønsket om å inngå ektepakten.
Jerome, vil du ha denne kvinnen til din ektefelle?
Visst faen! Ja!
Og Louanne. Louie. Vil du ha denne mannen til ektefelle?
Ja!
Ringene?
Jeg erklærer at dere er rette ektefolk.
Bare to til. Smil.
- Gratulerer, sir. Sjampanje? - Takk.
- Frue? - Takk.
- Sjampanje, mine damer? - Nei takk.
- Ellers takk.
- Jordbær? - Ja, hvorfor ikke?
- Jeg drikker ikke. - Da kan du ta hele fatet.
Sprøtt, eller hva? Å være gift, som en besteborger.
- Det er ingen vårrull. - Nei takk. Magen.
- Skal jeg ikke bli med deg hjem? - Gi deg. Jeg skal bare legge meg.
Når blir neste gang hele slekta samles?
- Kos deg. - Komme innom etterpå?
Ikke ennå.
- Det blir ikke alltid slik. - Jeg vet det.
- Jeg elsker deg. - Deg også.
Hva faen?
Franklin? Hvordan går det?
Wanda! Det går bra. Det er et flott bryllup.
Ja visst. Louie er nydelig.
V og mamma sier at du er dyktig med leieinnkrevingen.
- Jeg tenkte å gjøre deg til sjef. - Det er drømmen!
Få en klem. Jeg er stolt av deg. Nå tar tar jeg litt mat.
Mamma!
- Går det bra? - Ja da.
Takk.
- Takk. - Fin.
Hva faen? Så du noe løpe over bordet?
- Nei. Hva da? - Kanskje et ekorn eller noe.
- Jeg så ikke noe. - Alt bra?
Å, dæven. Mamma, dette er Candy og...
- Johnny. Hyggelig. - Fin dress.
Fra Little Rock.
Kom dere helt derfra for bryllupet?
- Vi jobber med Louie. - Med import-eksport.
Det var litt av en klokke og noen øredobber.
Ja, vi handlet litt på Rodeo Drive.
Visst pokker. De hadde neppe sett folk som oss der.
De bør bli vant til det.
Ja. Faen, det bør de. Det er sikkert. Forsyn dere!
Ja da!
Ble det for mye for deg?
Skully. Hei sann. Koser du deg?
Jeg og familien din har vært knyttet sammen i døden.
Nå vil jeg hjelpe dem med å vie seg og feire livet.
Bare etter egoets død kan vi følge den smale sti.
Vel, jeg bør vel stikke.
Si til Jerome og Louie at de må nyte bryllupsgaven.
Avi!
- Hvordan går det? - Bra.
- Leon? - Hei sann.
Hvordan går det?
- Alt bra? - Ja. Det er bare...
Det er litt overveldende.
- Faen. Kjenner du det? - Ja.
Vit at selv om ting forandrer seg, vil jeg alltid være vennen din.
Kanskje Jerome og Louie roer seg.
Da kan vi fokusere på å hjelpe folket vårt.
Har du lest boka jeg ga deg?
Jeg må pisse.
- Hva skal han? - Hvem vet?
Å faen.
Hva faen?
Det er ikke bra.
Er du redd?
Hva skjer med meg?
Pappa pleide å si at man høster som man sår.
Hva skal det bety?
At om man rævkjører folk, blir man selv rævkjørt.
Jeg måtte gjøre det. Du var på kjøret!
Så jeg fortjente å dø? Hvorfor gjorde du det?
- Jeg hadde aldri angitt deg. - Jeg kunne ikke stole på deg.
Nei, du kunne ikke styre meg. Så du drepte meg. Som faren din.
Jeg drepte ikke faren min.
Han døde på grunn av deg.
Det gjorde vondt å drepe deg.
Nei, kompis. Det gjorde ikke vondt.
- Dette gjør vondt. - Vent, Rob!
Jeg kjøpte høyttalerne.
Hei! Cissy!
- Hvordan går det? - Ekteskapet er herlig.
- Var det deg? - Hva da?
Som ga alle LSD?
LSD?
Var det deg?
Faen.
- Hvordan visste du det? - Noen sa det.
Det vil rable for folk.
- Franklin. - Rable helt.
- Den andre telefonen. - Hallo?
Kamerat! Hvordan går det?
- Jeg er helt fjern. - Jeg også.
- Var det sjampanjen? - Nei. Jeg tror ikke det.
Franklin? Vennen?
Vennen min. Går det bra?
Nei. Rob skjøt meg! Jeg tror jeg er død.
Nei da. Vi har blitt dopet med LSD.
- Syre? Jeg trodde jeg var gal! - Nei da. Hør på meg.
Du må bare spille med. Bare la det skje.
- Hvordan stopper jeg det? - Det går ikke, men hør.
Du er trygg med meg. Jeg lar ikke noe skje med deg.
Følg meg. Vi går inn på dette rommet.
Sånn ja.
- Rob sa at jeg drepte pappa. - Nei, det gjorde du ikke.
- Jeg er glad i deg, mamma. - Vennen min.
Jeg ville aldri gjort noe som skadet deg.
Mamma, hva er galt?
Hva som er galt? Sønnen min setter hvite over faren.
Og penger over Gud. Det er det gale.
Du hjelper bare deg selv. Faren din lærte deg ikke det.
- Det holder. - Eller moren din!
- Hvor kommer det fra? - Hold opp!
Hva?
- Hvordan kjenner du dem, Mr. Drexler? - Du mener...
Hvorfor er en hvit mann i et svart bryllup?
Jeg er rådgiveren til brudgommens nevø.
Han er genial.
Du! Du står bak dette!
- Jeg forstår ikke. - Hva gjorde han?
Jeg ønsker frihet, men du kan bare tilby døden.
Hva snakker hun om? Hjelp meg.
Nei, Mrs. Saint. Han er kelner.
Løgner dyppet i honning.
Jeg må gå.
Senor?
Hør. Jeg gjorde en feil. La familien min være i fred.
Forstår du? La familien min være!
Mrs. Saint. Hva er det?
KGB-mannen fra Cuba vil drepe Franklin. Jo!
Du kan ta en lur i bilen min.
- Jeg drepte alle. - Nei da. Det ordner seg.
La meg være!
La meg være! Jeg har pistol. Jeg blåser hodet av deg!
La meg være, for faen!
Franklin, det er meg.
V?
Vent. Nei, du dro hjem.
Jeg følte meg bedre og ville være med deg. Åpner du?
- Kom du tilbake? - Selvsagt.
Du må gi deg hen til denne energien.
Nei. Jeg vil ikke. Noen gjorde dette mot meg.
Ikke vær redd.
- Jeg vil ikke snakke om dårlige ting. - Som hva da?
At barnet vårt nesten ble drept?
- Dette er ikke ekte... - Dette er ting du har i hodet.
Ingenting er mer ekte. Tankene har brakt oss hit.
Pust sammen med meg.
Ikke lyv for deg selv. Ikke her.
Fortell sannheten. Du fortrenger stemmen i hodet.
Den som sier at jeg vil miste deg og barnet?
Du kan ikke være både gangster og familiefar.
Du kan ikke være morder og ha ærlig arbeid.
Nei. Det godtar jeg ikke. Jeg har kommet så langt.
Til slutt må du ødelegge oss alle. Du er nødt.
For vi kan kun overleve om vi sviker deg.
Og det vil vi gjøre.
Svike deg...
Faen.
Jeg føler meg fantastisk.
Dette stedet er fantastisk.
- Du hater meg vel ikke? - Kjære, jeg elsker deg.
Jeg elsker deg mer for hver dag. Hvert eneste sekund.
Men det er feil. Du tok meg inn i familien din-
- selv om jeg kom fra gata. Fra kloakken.
Selv når vi krangler, elsker jeg deg enda mer.
Folk ville bare ha meg fordi jeg var pen.
En gang trodde jeg at bare kvinner kunne elske meg.
At bare mus ville hjelpe.
Og uansett hvor sint jeg ble...
Selv om jeg drepte Claudia...
- Jeg vil ikke være med noen andre. - Du lot ingen snakke meg ned.
De er som ulver. De kan liksom se alt...
- ...som ingen vet om. - Vi deler samme sinn.
Det vet vi begge.
Og på grunn av det elsker jeg deg.
Det spiller ingen rolle hva hvite folk tror, Avi.
Malcolm sa det best: Man må stemme eller skyte.
Mr. Shabazz var en god taler og organisator-
- men ikke avvis en god idé fordi mannen er hvit.
Jo, det gjør jeg. Vi trenger våre egne tenkere.
For å danne egne tanker må man lese alt og reise.
Reise? Jeg er da ingen turist.
Algerie, Somalia og Nigeria er ikke feriesteder.
Du kan dra til Vietnam og møte dem som beseiret USA.
Så jeg kan bare dra til Vietnam?
- Klart det. - Eller Afrika.
Du kan treffe Vietcong og høre hvordan det er å vinne.
- Eller dra til Irland. - Hvorfor bry meg om de hvite?
Engelskmennene beseiret dem, bannlyste språket og...
Se på den solnedgangen.
- Hvem er det? - Jeg liker deg.
Franklin, er det deg?
Du fikk meg i arbeid. Gjorde meg rik.
Men jeg må si deg noe.
- Hva er galt, Franklin? - Jeg vet hva som må skje.
- Hva for noe? - Du tror du må drepe meg.
Men jeg dreper deg først.
For hvis det står mellom oss to, lover jeg...
...at det blir deg.
Hvem var det?
Franklin.
Er han ikke i bryllupet?
Han er det.
Meldte han deg fra bryllupet? Hvorfor det?
Han sa han skulle drepe meg.
Jeg vet ikke om du tuller.
Jeg gjør ikke det.
Vel... Du vet iallfall at han ikke er hjemme.
Så hva vil du gjøre, Theodore?
Jeg er ikke redd engang.
Du må være raskere!
- Ta den! - Slutt, D! Du også, Little Rock.
Det er deilig å få det ut!
Det er bare syren. I morgen blir det verre.
- Hvor er ikke du påvirket? - Jeg spiste ikke sjokolade.
- Få en klem. - Din gærning.
Går det bra?
Wanda?
Hei, Leon. Går det bra?
- Ja. - Så du tok ikke syre?
- Jeg merket det. - Men det går bra?
- Kjempebra. - Det er bra.
Jeg spør om alle har det bra. Jeg må videre.
Vent. Jeg må spørre deg om noe.
- Hva da? - Jeg skal reise fra landet.
- Hvor da? - Jeg vet ikke. Til Afrika, kanskje.
Har du pass?
Bli med meg.
Og det sier du nå?
Herregud.
Så du blir ikke med?
Jeg hadde ikke gjort det.
Det er ingen venner der ute.
- Bare straff som fortjent. - Hvem er du?
Et bedre spørsmål er vel: Hva har jeg blitt?
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Livet ditt.
Ditt liv er min fiasko.
- Hva? - Du ødela alt.
Ødela jeg alt for deg?
Som sitter i et elendig avlukke og tørker den hvite mann bak?
Den hvite mannen? Han er ikke problemet. Ikke ennå.
Jeg har ingen problemer. Jeg løser dem.
Frykten din oppfylte det verste pappa gjorde. For oss begge.
- Pisspreik. - Han hjalp bare seg selv.
Han "tjente folket", men ofret dem om noen trosset ham!
Og du snakker om den hvite mann, når alle må kysse deg bak.
Jeg hjelper folk!
Hjelper folk? Herregud, hører du deg selv? Dæven.
Hva med Mr. Wright? Og Kevin? Og Rob, Manboy, faren din...
Alle som du og undersåttene har tatt. Tiana, Khadijah, Lenny og Karvel!
Han, han, han, hun, han... Lik, lik og atter lik!
Alle er døde.
Er det slik du hjelper, Franklin?
Nei, jeg gjorde meg og mine rike. Hvordan hadde de hatt det uten meg?
- De ser det ikke slik på det. - Og du ser det ikke fra deres side.
Og derfor holder alt på å rakne.
Ingenting vil rakne. Jeg kan fortsatt fikse det.
Du vet...
Selv om du forstår det, spiller det ingen rolle.
- Hvordan har du det? - Bedre nå. Kanskje.
Det er bra.
Moren din ble paranoid og ligger i bilen.
- Går det bra med henne? - Ja. Hun sover.
Du er en god mann, Lee.
Du skal vite... Jeg forstår hvorfor du ville ut.
Du ville være et bedre menneske. Og det er du.
- Jeg er glad i deg. - I like måte.
Parissa, hva er galt?
Jeg tok på meg selv mens jeg tenkte på deg.
Hva? Kommer det noen?
Jeg tenkte bare at etterpå-
- er det fint om du tar meg med ut på middag før... Du vet.
Så ingen kommer?
Hadde jeg snakket om middag hvis Franklin var her?
Så om jeg sier ja, slutter du å bruke radioen?
- Ja. - Flott, vi spiser middag.
Én ting til.
- Hva? - Jeg er glad for at du ble skutt.
Lørdagskveldene er blitt morsommere.
Ha det.
Får jeg bryte inn?
Du er vakker. Dæven, se på den.
Jøss. Litt av et bryllup, hva?
Ja. Jeg tror det var syre i sjokoladen.
- Går det bra? - Ja da.
Jeg må skjerpe meg. Jeg kan ikke skuffe deg.
En stund gikk det ikke så bra. Kanskje nå.
Jeg er glad i deg. Det har jeg alltid vært.
- Jeg vil si unnskyld. - For hva da?
Jeg ville alltid bestemme. Så jeg visste hva folk gjorde.
Jeg sa det var for å beskytte deg, men det stemte ikke.
Du hadde rett. Jeg burde ha hørt på deg.
Behandlet deg som en partner.
- Det er mye jeg burde ha gjort. - Der er han.
Ja. Det burde du.
Det er ikke for sent.
Jo. Det er det.
Kom igjen.
Nå må jeg gå min egen vei.
Beklager.
Tekst: Mats Gullikstad Iyuno-SDI Group