Tre planlagte angrep ut av det blå.
- Peaches er ikke innblandet. - Da hadde han ikke blitt.
- Han var ikke alene. - Det var mange involverte.
- Greit. - Du hørte vel hva hun sa?
Jeg sa "greit".
De to siste dagene har vært de morsomste på årevis.
Jeg har ønsket det siden Tehran.
Du sa du skulle beskytte meg, men klarer det ikke.
Nei. Men vi finner dem.
Kanskje. Men hva med neste gang?
- Vi hører snakk om en Kane. - Det gikk fort. Jeg hørte om Kev.
- Vet du hva som hendte? - Du drepte broren min.
Vi kan komme etter deg når som helst.
Ser jeg ut til å gjemme meg?
- Hva sa han? - At neste gang skulle han treffe.
Hva med Peaches, den forræderen?
Han visste det nok ikke. Peaches ville ha pengene.
Top Notch har leid en proff. Vi skal finne ham.
- Hvordan skal vi ta Kane? - Vi gjør ikke det. Ikke ennå.
Hør, jeg er fortsatt full. Skal vi ikke ta Kane?
Kane har støttespillere overalt.
- Det blir krig. - Vi er i krig nå!
- En leiemorder kan gjøre det. - Glem det.
- Han har oppdratt oss. - Og ville drepe oss.
- Jeg tar meg av dette. - Hvordan?
Jeg sier til Kane at han har et valg:
At vi skværer opp, eller å bli utslettet.
- Skvære opp? - Kane tar igjen med rette.
- Vi også. - Vi drepte lillebroren hans.
Hva forventet dere?
- Du var da veldig stille. - Vi snakket ferdig i bilen.
Jeg vet hva han gjorde. Familien min ble beskutt.
Andre hadde jeg drept tvert. Men jeg kan ikke det med Kane.
Det er hensyn å ta.
Om Leon vil ta seg av det, la ham prøve.
Han ville drepe oss, og du vil inngå en avtale. Vær så god.
Jeg finner Peaches. Etter det tar jeg Kane.
Det gjelder ikke bare Kane, men svarte på gata.
Vi dreper hverandre.
- Hva om Kane ikke godtar tilbudet? - Da ordner jeg opp selv.
Skal jeg ikke se på fjeset ditt?
- Nei, det går bra. - Du låter som ham.
Stingene hans vil gå opp om han drar.
Jeg må dra.
Legg varene i bilen. De er på kjøkkenet.
Og han risikerer infeksjon.
Takk.
Jeg så i lommeboken din.
Det står at du heter Theodore.
- Jeg liker ikke at du snoker. - Jeg liker navnet ditt.
Det passer bedre enn "Thomas". Ses snart.
Vi overfører penger fra to land...
...så vi ber om 48 timer.
Ja. Jeg forstår.
Viser du dem finansieringsbevis?
Kommunen bryr seg ikke. Utsettelse virker uproft.
Rekker vi ikke fristen, åpner de for nye bud.
- Uten oss. - Hvor er mamma? Hun burde hjelpe oss.
- Kaffe med en venn, tror jeg. - Hvilken venn?
Jeg tar meg av banken. Og tar telefoner.
- Går det bra? - Bare kramper.
- Skal jeg ringe legen? - Jeg har gjort det.
- Hva sa hun? - At 10-12 uker er en kritisk tid.
Hvordan da?
Etter 12 uker er risikoen mindre for abort.
Abort? Ikke tale om.
Det går bra. Det er slik det er. Vi må bare krysse fingrene.
Hva skal det bety? Vi skal jo ha barn.
Vi har mye å styre med nå.
Hvem er det som melder deg?
- Teddy. - Fra CIA?
- Som kommer til å drepe deg? - Nå låter du som moren min.
- Ikke sammenlikna dama med moren din. - Har dere snakket om dette?
Dette er bortkastet tid. Jeg har jobbet hardt for avtalen.
Ta deg av dette, så skal jeg ta meg av mitt.
Hvordan visste de hvor leveringene foregikk-
om det ikke var noen på innsiden?
Det sa de ikke.
Ikke på klubben engang?
Xiamara og du dro. Vi måtte ta oss av dette.
Moren hans ryddet opp. Ikke noe rot.
Moren til hvem?
Han.
Dæven. Jeg vet ikke hvem av oss som ser verst ut.
Oso.
Hva skjedde?
Den jævelen Peaches anga oss.
Så dere ingen tegn til det? Helsike, så slurvete.
- Jeg ordner opp i det. - Ved å ta med fremmede?
Han er fra Mossad. Det gir mer beskyttelse.
Har han trening? Hva er bakgrunnen din?
Dette var min feil. Men jeg skal ordne opp i det.
Det stoler jeg ikke lenger på.
Så vi må gjøre endringer. Jeg bestemmer møtene.
Jeg ringer noen minutter før.
Og du kommer alene. Uten noen andre.
- Jeg trenger beskyttelse. - Jeg beskytter deg.
Vi kan bruke mellommenn.
Nei, sier jeg. Du køddet det til. Jeg ble skutt.
Jeg bestemmer veien videre. Forstår du det?
Og du begynner å bli altfor synlig.
- Eiendomsfirmaet ditt fikk en pris. - Det er et lovlig foretak.
Og moren din er tilbake fra Cuba.
- Tiden var inne. - Det er ikke avtalen.
- De tingene har ingen sammenheng. - Alt henger sammen! Bruk øynene!
Om én person ser koblingen til meg, er det over og ut.
Trekk deg.
Nei, det er for sent. Det vekker oppmerksomhet.
Ingen flere storkjøp.
Kjøp hele gettoen om du vil.
Men ikke gjør som gir oss mer oppmerksomhet.
Er det forstått?
Nummer 92.
Unnskyld meg. Hei.
Jeg leter etter en venn. Han er veteran og vanker her.
- Navnet hans? - Peaches.
Dejon Hill.
Bosted på 79th. Han er savnet.
Han var her sist uke, men arkivet er konfidensielt.
Han er en gammel venn. Vi er bekymret for ham.
Jeg kan gi en pengegave.
Mot et telefonnummer, adresse eller noe annet.
Jeg vet ikke helt.
Vennen din var hos dr. Evans nede i korridoren der.
Takk.
Du må avtale time. Om det er akutt...
Jeg ser etter en venn. Han var visst hos deg.
Gikk det bra?
- Ja da. - Få se på den.
Kom inn.
- Hvem er vennen din? - Dejon Hill. "Peaches".
Vegg eller ansikt?
Du har brukket to mellomhåndsbein. Hva slo du?
- Ansikt. - Jeg kan bare spjelke den.
Takk.
- Hva med Dejon? - Mange var hos meg i forrige uke.
- Hvordan ser han ut? - Stor og høy.
Fletter. Lys hud og øyne.
Lyse øyne? Jeg husker ham ikke. Beklager.
Men du må ta bedre vare på deg selv.
Hvor tjente du? Jeg var i Korea. Hæren.
Jeg har bruk nok av tiden din. Beklager dette.
Jeg mente ikke å forstyrre pausen din.
- Vær så god. - Nei takk.
Beklager at jeg ikke kunne hjelpe, men jeg anbefaler terapi.
Det er gratis her.
Du har opplevd mye. Det er ingen skam.
Å søke hjelp.
Jerome?
Dæven. Jeg syntes at det var deg. Det er Oakley.
Kom igjen. Vi møttes gjennom Peaches.
På festen hos Travis. En fyr falt i bassenget.
Ja visst. Han blødde som bare det.
Så du ser etter Peaches?
- Ja, han er borte. - Jeg traff ham forrige uke.
Vet du hvor han er?
Jeg har en anelse. Jeg kan føre deg dit.
- Oakley, kommer du? - Ja, et øyeblikk.
Vent på meg. Han er nok hos Curtis.
- Vi kan dra nå. - Gi meg en halvtime.
Det var modig å komme hit alene.
Du ba meg komme alene. Jeg stoler på deg.
Vi får se.
Så her sitter vi, Lee. Hva nytt har du å fortelle meg?
Før vi dreper hverandre, bør du vite hva som skjedde.
- Ingen unnskyldninger. - Det er ikke det.
Kev svek oss. Han gikk til mexicanerne.
Det var visst for å hevne Delroy.
Mexicanerne drepte Delroy.
Og fyren som Kev skulle drepe, hadde tatt oss alle.
Også deg.
Vi mente ikke å drepe ham. Vi skulle bare stanse ham.
Det gikk til helvete.
Jeg vet at vi dreit oss ut. Men det har du også gjort nå.
Du gikk etter hele familien, og nå vil de ha hevn.
Ja vel.
Da jeg var liten, ville jeg bare bli som deg.
Alle likte deg. Du hadde alltid ei fin dame.
Måten du håndterte ting på, inspirerte meg.
Men jeg var sint. Jeg havnet alltid i bråk.
Ja... Sinte, lovløse Leon.
Ingenting hjalp. Jeg trodde ikke du ville slippe ut.
Men så koblet du meg med Western Tribe.
- Jeg behandlet deg som familie. - Ja. Det glemmer jeg aldri.
Så la meg hjelpe deg. Du har respekt og kontakter.
Du kunne ha tjent mye. Forsyningen vår er uendelig.
Faen, så nå snakker vi forretninger?
Jeg trodde at Franklin ville slutte fred.
Hva skjedde?
Har du endret deg?
Du har virkelig fått gjennomgå.
Jeg hadde tatt den kula for Kev.
Han var min familie òg. Jeg har ikke mye igjen.
Vi kan skvære opp her og nå.
Om du vil familiens beste, er dette måten å gjøre det på.
Jeg tenker på Khe Sanh, hvor jeg debuterte.
Jeg hadde aldri vært ute av Houston. Plutselig var jeg i jungelen.
Er det ikke sprøtt?
Jeg ville bare holde meg i live. Jeg drepte tre den første uka.
Jeg sov ikke på dagevis.
Jeg har fortsatt mareritt.
Det neste halvåret ble vi jaktet på.
Drept én etter én.
Hver dag, hvert steg lurte man på-
om man ville bli den neste.
Nå er jeg bare så helsikes sint hele tida.
Jeg orker bare ikke.
Jeg orker ikke mer av dette.
Det er obligatorisk og inngår i prøvetiden min.
Si at du er veteran, så får du mildere straff.
Noen av dem bløffer ikke.
Jeg vet det. De prøver å gjøre noe med det.
De som lar være...
Parker her.
Du kan vente her ute.
Hør... Jeg trenger litt penger.
Bare hundre dollar.
Hva har det med Peaches å gjøre?
Curtis åpner ikke uten videre. Han får heroin rett fra Asia.
- Hvor har du vært? - Gjort noen ærender. Beklager.
Jeg tok en innsamlingsrunde i Arlington.
Burde du ikke ha beskyttelse?
De er ikke ute etter meg.
- Tar Veronique seg av bankene? - Hun holder på.
Hun skal få fart på overføringene.
- Har du sagt noe til henne? - Om hva?
Teddy. Alt dette.
- Det har jeg. - Hva da?
- Det du skulle ha sagt selv. - Ta opp slikt med meg.
Ikke gå bak ryggen min.
Bak ryggen din?
Hva om hun ble skutt eller drept?
Hun må ta det inn over seg. Du òg.
- Hva driver du med? - Jeg prøver å hjelpe deg.
Men du holder meg på avstand.
Vil du hjelpe meg? Ta en byrde av skuldrene mine?
Så hjelp til med eiendommen. Hjelp til med bankene.
Hjelp meg å bevare freden, ikke gjør ting verre.
Nytt sted, bortgjemt... Hva prøver du å si meg?
At dette ikke er vanlig kost.
Hei! Jeg tar det samme som henne.
Jeg hører rykter om hvem som angrep dere.
Jeg har mer enn rykter. Navnet og hvor han bor.
Han slapp nylig ut, så det kan være midlertidig.
Skal jeg ta ham? Bure ham inne igjen?
- Jeg betaler. - Det kan bli for dyrt.
Selv for deg.
Går du bare?
Jeg trenger dette. Enten kan du eller ikke.
Jeg sa bare at det ville koste.
Istedenfor å hovere, gi meg et tall.
- 250 er et tall. - Det er en runk.
- Ikke ert meg. - 50 nå og 50 senere.
Hundre. Så går vi på en skikkelig date.
75. Og nei.
Det er 150 000 dollar for å drepe en fyr.
Kameratene dine dreper ham snart uansett.
Jeg kan gå til en annen.
Hvem da?
Du er ikke den eneste politimannen som tar penger.
Greit. Jeg skal se på det.
Ikke bruk for lang tid.
Takk for drinken.
En trådløs sender. Og mottaker.
Avlyttingsutstyr til telefon.
Og disse er til bilen hans.
Jeg trenger hjelp til å montere utstyret.
- Franklin? - Han er blitt lat.
Jeg kan ikke risikere noe.
Hør.
Det som skjedde... At jeg stakk.
Jeg ble skutt. Hjernen min bare...
Jeg måtte vekk, men skulle ikke ha forlatt deg.
Beklager. Jeg er glad for at du klarte deg.
- Hva er vilkårene hans? - Han starter med ti kilo i uka.
- Så du tjener penger på ham? - Det driver verden.
- Stoler du på ham? - Han vil bare hjelpe familien.
Da er vi ikke lenger målskiver. Det er fred.
Det er bra nok.
De sover nok.
Curtis? Det er Oakley.
Hva faen?
Jeg skjønner når noen lurer meg.
Ingen lurer meg.
Faen! Gjør noe. Han har...
Ti stille! Er Peaches her?
- Svar, ellers skyter jeg! - Ja, han var her.
Sier du at Peaches er en narkis?
Visste du ikke det? Han ville slippe smerten.
- Hvor er han nå? - Han ville flykte.
- Han nevnte Thailand. - Burma.
Mer pisspreik.
Faen ta.
Bortkastet liv.
Hvor mange ganger må jeg sy igjen?
Jeg vet ikke.
Kanskje det er en unnskyldning for å treffe meg.
Jeg skjønte at du likte meg. I Teheran.
Jeg lurte på om du ville prøve deg.
Særlig den helgen i Shemshak.
- Methar var der. - Ja, og du trengte ham.
Det er nok veldig fy-fy i CIA. Å ligge med ressursens kone.
- Vil du dra tilbake til Iran? - Nei. Det er for annerledes.
Det er jeg også. Og du.
Du var så fersk den gangen. Skulle følge boka.
Det var kvalmt.
Og litt sexy.
- Men nå... - Nå?
Nå er du bare en gretten drittsekk.
Og du er ei megge.
Jeg tror du liker det.
Visst gjør du det. Skal vi ha det litt moro?
- Stingene vil gå opp. - Jeg syr deg sammen.
- Tror de at Kane er med på det? - Det bryr meg ikke lenger.
Jeg vil ikke ha noen avtale.
Jeg bruker ikke Buckley uten din støtte.
Gjør det du må. Jeg beskytter deg.
Det var leit med Peaches.
- En jævla narkis. - Det forklarer det han gjorde.
Om jeg brukte og så Franklin drepe Rob, hadde jeg også rømt.
- Er det noe galt? - Nei.
Men...
Jeg må gjøre noen endringer.
Jeg støtter deg. Hver gang du trenger meg.
Men jeg må gå tilbake til mitt. Folket mitt.
Jammin' Jerome var begynnelsen, ikke slutten.
Jeg må følge planene mine.
Bygge opp firmaer, i nabolaget, for oss.
Folket vårt.
Jeg må gjøre noe med livet.
Jeg støtter det. Du må følge drømmen.
Så lenge du ikke stikker til Thailand for å finne Peaches-
får du bare gjøre som du vil.
Vi kan dra dit på bryllupsreise.
Jeg vet hva jeg vil ha. Hva jeg må gjøre.
Og det første er deg. La oss formalisere det.
Jeg elsker deg.
Louanne.... Vil du gifte deg med meg?
Ja, det vil jeg.
Gift deg med meg. Gift deg med gærningen.
Bankene har overført pengene, men jeg vil ha en bekreftelse.
- Så vi rekker det? - Det ser slik ut.
- Jeg beklager det i går. - Nei, du har rett.
Jeg stenger alt til vi er trygge.
Det er bedre for deg.
Jeg vet det.
- Hvordan er krampene? - Ikke så ille.
Legen ba meg bare vente, men kvalmen er sterkt tilbake.
Hva med truslene mot deg?
Leon tok seg av det. Kane skal jobbe med oss.
Hvorfor vil han det?
Han vil ta seg av familien, akkurat som meg.
- Tror du ham? - Det er det beste å gjøre.
Vi gjennomskuer uærlige avtaler her.
Mamma lærte meg at når man omgås løgnere, merker man hvem de er.
- Hva gjør du for Havemeyer? - Jobber som krever diskresjon.
Kan noe spores tilbake til noen?
Om jeg blir tatt? Nei, jeg er godt beskyttet.
Hva trenger du av meg til flyttingen?
Kontonumre, passord og overføringslogger.
- Alle slags ID-dokumenter. - Og om jeg skaffer deg det?
Innen et døgn har jeg overført alt til én konto.
Som jeg åpner på forhånd.
Vakre Louie, vakre Louie
Jeg har noe til deg
- Hva har du? - Han gjemmer seg ikke engang.
Det blir ikke barnemat.
- Men det går an. - Når?
Jeg trenger bare et par uker.
For å sjekke kontaktene, rutinene og at jeg har de rette folkene.
Vent. Har du glemt å si meg noe?
- Hva da? - Var dere ikke gift fra før?
Gratulerer så mye.
- Takk. - Ekteskapet er vakkert.
Sharon og jeg hadde et par fine år.
Og gifte kvinner er er enda mer sexy.
Jobben, Buckley. Fortell.
Du trenger bare å vite én ting: At du er sikker.
Når du setter dette i gang...
Når du gir klarsignal, er det ingen vei tilbake.
Så for å være sikker:
Vil du virkelig dette?
Gjør det.
Tekst: Mats Gullikstad Iyuno-SDI Group