1 00:00:09,800 --> 00:00:12,797 Tre koordinerade mord. Jag förutsåg inte nåt av dem. 2 00:00:12,880 --> 00:00:17,237 - Det här var inte Peaches. - Om det var han så är han inte kvar. 3 00:00:17,320 --> 00:00:18,717 Han var inte ensam. 4 00:00:18,800 --> 00:00:21,357 Det var stort. Nån kommer att snacka. 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,956 - Okej. - Du hörde väl vad hon sa? 6 00:00:24,039 --> 00:00:25,600 Jag sa bara "okej". 7 00:00:31,760 --> 00:00:36,000 De senaste två dagarna har varit de roligaste på flera år. 8 00:00:40,960 --> 00:00:44,557 Jag har velat göra det där ända sen Teheran. 9 00:00:44,640 --> 00:00:48,960 Du sa att du kunde skydda mig, men det kan du inte. 10 00:00:51,119 --> 00:00:53,757 Nej. Men vi ska hitta dem. 11 00:00:53,840 --> 00:00:56,676 Kanske den här gången, men hur blir det nästa gång? 12 00:00:56,759 --> 00:00:58,557 Vi hör ett annat namn. Kane. 13 00:00:58,640 --> 00:01:01,917 Jag trodde inte att du skulle hitta mig. Jag hörde om Kev. 14 00:01:02,000 --> 00:01:05,236 - Du vet inte vad som hände. - Så du sköt inte ihjäl min bror? 15 00:01:05,319 --> 00:01:08,677 Vi kan ta dig när som helst, var som helst. 16 00:01:08,760 --> 00:01:11,480 Ser det ut som om jag gömmer mig, lille nigga? 17 00:01:20,040 --> 00:01:23,557 - Vad svarade han på det? - Nästa gång skulle han lyckas. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,837 Och Peaches? Vad sa han om den jävla förrädaren? 19 00:01:26,920 --> 00:01:30,879 Han visste nog inte. Peaches ville bara ha pengarna. 20 00:01:31,959 --> 00:01:35,197 Top Notch har anlitat ett proffs. Vi ska leta reda på honom. 21 00:01:35,280 --> 00:01:38,076 - Vi hittar honom. - Hur ska vi slå tillbaka mot Kane? 22 00:01:38,159 --> 00:01:42,197 Inte alls. Inte än. 23 00:01:42,280 --> 00:01:44,037 Jag är fortfarande full. 24 00:01:44,120 --> 00:01:47,677 Menar du att vi inte ska slå tillbaka mot Kane? 25 00:01:47,760 --> 00:01:50,957 Du vet läget. Kane är OG och har kontakter överallt. 26 00:01:51,040 --> 00:01:53,557 - Går vi på honom blir det krig. - Det är redan krig! 27 00:01:53,640 --> 00:01:56,037 Vi kan ta honom utan att det leder till oss. 28 00:01:56,120 --> 00:01:59,957 Ingen sån skit! Låta snutjäveln döda en man som nästan uppfostrade oss. 29 00:02:00,040 --> 00:02:02,477 - Som nästan dödade oss! - Jag ska hantera det! 30 00:02:02,560 --> 00:02:06,837 - Hur då? - Kane får veta att han har två val. 31 00:02:06,920 --> 00:02:10,437 Vi löser skiten med hans familj, annars sänker jag hela gänget. 32 00:02:10,520 --> 00:02:13,796 - Vadå "löser skiten"? - Kane har grund till missnöjet. 33 00:02:13,879 --> 00:02:15,396 Det har vi också. 34 00:02:15,479 --> 00:02:19,997 Vi dödade hans brorsa och struntade i hans familj! Vad fan väntade du dig? 35 00:02:20,080 --> 00:02:23,076 Du är väldigt tyst för omväxlings skull. 36 00:02:23,159 --> 00:02:24,983 Vi pratade om det på vägen hit. 37 00:02:26,039 --> 00:02:32,076 Jag vet vad han gjorde. Mitt ofödda barn, min mor blev beskjuten... 38 00:02:32,159 --> 00:02:36,516 Om det var nån annan hade jag begravt honom och alla han håller av. 39 00:02:36,599 --> 00:02:39,757 Men det kan jag inte nu, för det är Kane. 40 00:02:39,840 --> 00:02:41,796 Det är känsligt. 41 00:02:41,879 --> 00:02:45,516 Om Leon säger att han kan fixa det ska han få försöka. 42 00:02:45,599 --> 00:02:48,076 Fanskapet ska döda oss och ni vill göra upp. 43 00:02:48,159 --> 00:02:50,796 Ni kan ju sluta era jävla avtal. 44 00:02:50,879 --> 00:02:54,757 Jag ska leta upp Peaches och sen ska jag ta den där satans Kane! 45 00:02:54,840 --> 00:02:58,437 Det handlar inte bara om Kane. Det handlar om alla döda svarta. 46 00:02:58,520 --> 00:03:00,560 Vårt folk förintar varandra! 47 00:03:07,120 --> 00:03:09,356 Och om Kane inte är intresserad? 48 00:03:09,439 --> 00:03:11,560 Då gör jag det själv, som jag sa. 49 00:03:30,879 --> 00:03:34,039 Ska jag inte titta på ditt ansikte? 50 00:03:35,120 --> 00:03:37,879 - Det är ingen fara. - Du låter som honom. 51 00:03:38,960 --> 00:03:42,037 Om han åker nu går stygnen upp, säger jag. 52 00:03:42,120 --> 00:03:43,840 Jag måste åka. 53 00:03:45,400 --> 00:03:48,719 Bär ut paketen till bagageutrymmet. De är i köket. 54 00:03:49,800 --> 00:03:52,319 Och han riskerar infektioner. 55 00:03:59,520 --> 00:04:00,919 Tack. 56 00:04:08,159 --> 00:04:11,280 Jag tittade i din plånbok när du var medvetslös. 57 00:04:12,479 --> 00:04:15,000 Det står att du egentligen heter Theodore. 58 00:04:18,079 --> 00:04:21,837 Om du frågar om jag önskar att du inte hade snokat... 59 00:04:21,920 --> 00:04:24,568 - ...så är svaret ja. - Jag gillar "Theodore". 60 00:04:25,560 --> 00:04:30,360 Det passar dig bättre än "Thomas". Vi ses snart. 61 00:04:32,560 --> 00:04:36,325 Men vi flyttar internationella medel från två olika länder, så... 62 00:04:37,199 --> 00:04:39,439 Vi ber bara om 48 timmar. 63 00:04:41,040 --> 00:04:44,519 Ja. Jag förstår. 64 00:04:49,560 --> 00:04:52,796 - Visade du dem kapitalgarantierna? - Ja. 65 00:04:52,879 --> 00:04:56,756 Kommunen bryr sig inte. Det ser oproffsigt ut att be om uppskov. 66 00:04:56,839 --> 00:05:02,556 Om vi missar deras nya deadline blir det ny budgivning. Utan oss. 67 00:05:02,639 --> 00:05:05,277 Var är mamma? Hon borde kolla upp tillgångarna. 68 00:05:05,360 --> 00:05:08,879 - Hon dricker kaffe med en vän. - Vän? Vilken vän? 69 00:05:10,920 --> 00:05:14,957 Jag tar hand om bankfolket. Och jag sköter telefonkontakterna. 70 00:05:15,040 --> 00:05:18,637 - Mår du bra? - Det är bara kramper. 71 00:05:18,720 --> 00:05:22,917 - Är du säker? Ska jag ringa läkaren? - Nej, jag har redan pratat med henne. 72 00:05:23,000 --> 00:05:27,196 - Vad sa hon? - Vecka 10-12 är en känslig period. 73 00:05:27,279 --> 00:05:30,397 - Vi får bara vänta ut det. - Känslig? På vilket sätt? 74 00:05:31,399 --> 00:05:34,837 Efter tolv veckor minskar risken för ett missfall. 75 00:05:34,920 --> 00:05:39,477 - Ett missfall? Fan heller... - Ingen fara, det är så det är. 76 00:05:39,560 --> 00:05:42,796 Vi får bara hoppas att det går som det ska. 77 00:05:42,879 --> 00:05:44,639 Vad fan ska det betyda? 78 00:05:45,720 --> 00:05:47,917 Vi ska ju ha barn. Vad pratar du om? 79 00:05:48,000 --> 00:05:50,477 Vi har mycket att ta itu med, Franklin. 80 00:05:50,560 --> 00:05:52,879 Vem är det som söker dig hela tiden? 81 00:05:54,800 --> 00:05:58,316 - Teddy. - CIA-Teddy? 82 00:05:58,399 --> 00:06:00,597 Som dödar dig om inte skurkarna gör det? 83 00:06:00,680 --> 00:06:03,876 Nu börjar du låta som min mor. 84 00:06:03,959 --> 00:06:06,196 Säg det om du vill reta upp din tjej. 85 00:06:06,279 --> 00:06:08,597 Jag menar allvar. Har ni pratat om det här? 86 00:06:08,680 --> 00:06:11,397 Vi ödslar med tid. Affären kan gå om intet. 87 00:06:11,480 --> 00:06:14,236 Jag har jobbat för hårt för att låta det hända. 88 00:06:14,319 --> 00:06:18,560 Ta hand om det här så tar jag hand om min uppgift. 89 00:06:29,800 --> 00:06:34,876 Jag förstår inte. Hur kunde de känna till alla tre platser, särskilt vår- 90 00:06:34,959 --> 00:06:37,199 om de inte har nån på insidan? 91 00:06:38,279 --> 00:06:39,920 Det sa han inte. 92 00:06:41,240 --> 00:06:44,597 Inte ens på klubben när alla var där? 93 00:06:44,680 --> 00:06:51,600 Xiamara och du stack. Vi var tvungna att ta hand om det här. 94 00:06:53,399 --> 00:06:57,637 Hans mor städade upp. Ingen röra. 95 00:06:57,720 --> 00:06:59,639 Vems mor? 96 00:07:01,000 --> 00:07:02,560 Hans. 97 00:07:10,519 --> 00:07:15,077 Jäklar... Jag vet inte vem av oss som ser värst ut. 98 00:07:15,160 --> 00:07:16,560 Oso. 99 00:07:17,839 --> 00:07:19,477 Vad fan hände? 100 00:07:19,560 --> 00:07:23,037 Det är den där jävla Peaches. Han avslöjade oss. 101 00:07:23,120 --> 00:07:25,957 - Förutsåg du inte det? - Ingen förutsåg det. 102 00:07:26,040 --> 00:07:29,157 För helvete, det är slappt som fan. 103 00:07:29,240 --> 00:07:31,637 Jag tar hand om det. Vi vet vad som hände. 104 00:07:31,720 --> 00:07:34,277 Genom att ta med främlingar till avlämningen? 105 00:07:34,360 --> 00:07:38,399 Han är från Mossad. Jag har stärkt säkerheten. 106 00:07:40,040 --> 00:07:42,477 Ser han förföljare? Kan han kontraspionage? 107 00:07:42,560 --> 00:07:44,917 - Vad är din bakgrund? - Jag fattar. 108 00:07:45,000 --> 00:07:48,839 Jag sabbade det, men jag ska fixa det. 109 00:07:51,360 --> 00:07:53,879 Det där kan jag inte lita på längre. 110 00:07:54,959 --> 00:07:58,756 Vi ska göra lite förändringar. Jag bokar mötena från och med nu. 111 00:07:58,839 --> 00:08:01,397 Jag ringer strax innan och anger tid och plats. 112 00:08:01,480 --> 00:08:05,720 Och du kommer ensam, ingen annan. 113 00:08:10,279 --> 00:08:13,756 - Jag behöver säkerhet. - Jag är din säkerhet. 114 00:08:13,839 --> 00:08:15,917 Skicka Oso så skickar jag en av mina. 115 00:08:16,000 --> 00:08:19,517 Det är inte vad jag säger! Du gjorde bort dig, jag blev skjuten! 116 00:08:19,600 --> 00:08:23,116 Jag säger hur vi ska göra från och med nu, förstår du? 117 00:08:23,199 --> 00:08:26,676 Dessutom börjar du bli lite för känd för min smak. 118 00:08:26,759 --> 00:08:29,917 Ditt fastighetsbolag, du fick nåt pris av kommunen. 119 00:08:30,000 --> 00:08:32,836 Det är en utveckling av min mors företag. 120 00:08:32,919 --> 00:08:35,956 Ja, din mor som tydligen är tillbaka från Kuba. 121 00:08:36,039 --> 00:08:38,076 - Det var dags. - Så var inte avtalet. 122 00:08:38,159 --> 00:08:41,357 Min mor och fastighetsbolaget hänger inte ihop med det här. 123 00:08:41,440 --> 00:08:45,277 Allt hänger ihop! Öppna ögonen, för helvete! 124 00:08:45,360 --> 00:08:48,637 Om fel person kopplar ihop ditt fastighetsbolag- 125 00:08:48,720 --> 00:08:51,897 - med min verksamhet så är vi körda och då är det över! 126 00:08:53,440 --> 00:08:54,799 Dra dig ur affären. 127 00:08:55,879 --> 00:08:59,000 Nej, det är för sent. Det skulle väcka uppmärksamhet. 128 00:09:02,519 --> 00:09:04,799 Inga fler högprofilerade köp. 129 00:09:06,240 --> 00:09:09,637 Köp upp hela jävla ghettot om du vill. 130 00:09:09,720 --> 00:09:14,596 Du ska inte göra ett drag till som riktar blickarna mot oss. 131 00:09:14,679 --> 00:09:16,399 Är det förstått? 132 00:09:28,120 --> 00:09:30,120 Nummer 92. 133 00:09:49,120 --> 00:09:52,117 - Ursäkta mig. Hur står det till? - Hej. 134 00:09:52,200 --> 00:09:54,277 Hur kan jag leta reda på en vän? 135 00:09:54,360 --> 00:09:56,836 Han är veteran och har försvunnit. 136 00:09:56,919 --> 00:10:00,080 - Vad heter han? - Peaches. 137 00:10:02,360 --> 00:10:04,159 DeJohn Hill. 138 00:10:05,480 --> 00:10:08,559 Adress på 79th. Han är försvunnen. 139 00:10:12,600 --> 00:10:15,476 Han var här förra veckan. Jag kan inte säga mer. 140 00:10:15,559 --> 00:10:16,854 Det är konfidentiellt. 141 00:10:21,480 --> 00:10:26,397 Han är en gammal vän. Vi är oroliga för honom. 142 00:10:26,480 --> 00:10:28,679 Jag kan göra en donation. 143 00:10:29,799 --> 00:10:34,237 Ge mig ett telefonnummer, en adress, bara så att jag kan hitta honom. 144 00:10:34,320 --> 00:10:36,799 Jag vet inte... 145 00:10:47,039 --> 00:10:51,277 Din vän var här för att träffa dr Evans på mottagningen rakt fram. 146 00:10:51,360 --> 00:10:52,679 Tack. 147 00:11:15,240 --> 00:11:16,956 Du måste boka tid. 148 00:11:17,039 --> 00:11:19,196 - Om det är akut... - Det är inte för mig. 149 00:11:19,279 --> 00:11:22,985 Jag söker en vän. Damen i receptionen sa att han hade varit här. 150 00:11:25,000 --> 00:11:26,399 Gick det bra? 151 00:11:28,279 --> 00:11:30,720 - Ingen fara. - Låt mig titta på det. 152 00:11:33,159 --> 00:11:34,639 Kom in. 153 00:11:41,320 --> 00:11:44,037 - Vem är din vän? - Han var här förra veckan. 154 00:11:44,120 --> 00:11:47,720 DeJohn Hill. Kallas Peaches. 155 00:11:49,000 --> 00:11:51,196 - Vägg eller ansikte? - Va? 156 00:11:51,279 --> 00:11:55,799 Du har brutit två mellanhandsben. Slog du en vägg eller ett ansikte? 157 00:11:57,240 --> 00:12:01,559 - Ett ansikte. - Jag kan bara spjäla och linda om. 158 00:12:04,360 --> 00:12:05,960 Tack. 159 00:12:07,840 --> 00:12:11,720 - Hur var det med DeJohn? - Jag träffade många förra veckan. 160 00:12:13,399 --> 00:12:16,956 - Hur ser han ut? - Stor, lång. 161 00:12:17,039 --> 00:12:20,076 Rastaflätor, ljus hy och hår, ljusa ögon. 162 00:12:20,159 --> 00:12:24,596 Ljusa ögon? Om jag träffade honom så minns jag inte det. 163 00:12:24,679 --> 00:12:26,517 Jag är ledsen. 164 00:12:26,600 --> 00:12:30,637 Men vet du vad? Du borde tänka mer på dig själv. 165 00:12:30,720 --> 00:12:32,637 Var tjänstgjorde du? 166 00:12:32,720 --> 00:12:35,840 För mig var det Korea. Armén. 167 00:12:38,679 --> 00:12:43,676 Jag har upptagit för mycket av din tid. Förlåt att jag trängde mig på. 168 00:12:43,759 --> 00:12:47,559 Det var inte meningen att störa på rasten. 169 00:12:48,919 --> 00:12:53,196 - Jag vill betala. - Nej. Det där vill jag inte ha. 170 00:12:53,279 --> 00:12:59,039 Ledsen att jag inte kunde hjälpa dig, men jag rekommenderar samtalsterapi. 171 00:13:00,120 --> 00:13:01,997 Det är gratis här. 172 00:13:02,080 --> 00:13:05,669 Du har varit med om mycket. Det är ingen skam att erkänna det. 173 00:13:06,919 --> 00:13:08,720 Att be om hjälp. 174 00:13:31,720 --> 00:13:33,159 Jerome? 175 00:13:34,120 --> 00:13:38,556 Jävlar, jag tyckte att det var du! Det är Oakley. 176 00:13:38,639 --> 00:13:42,716 Vi träffades för några år sen, med Peaches. 177 00:13:42,799 --> 00:13:46,237 Minns du Travis fest? Killen som ramlade i poolen? 178 00:13:46,320 --> 00:13:49,676 Ja, för fan! Den fan blödde ner hela stället. 179 00:13:49,759 --> 00:13:53,676 Överallt. Jag hörde att du letade efter Peaches. 180 00:13:53,759 --> 00:13:57,360 - Han har försvunnit. - Vi hängde förra veckan. 181 00:13:59,000 --> 00:14:01,517 Vet du var han är? Hans familj oroar sig. 182 00:14:01,600 --> 00:14:05,117 Jag har mina aningar. Jag kan ta med dig dit. 183 00:14:05,200 --> 00:14:08,759 - Oakley. Kommer du? - Ja, ett ögonblick. 184 00:14:09,840 --> 00:14:13,316 Jag ska ta med dig till honom. Han är förmodligen med Curtis. 185 00:14:13,399 --> 00:14:17,000 - Vi kan åka direkt. - Ge mig bara en halvtimme. 186 00:14:39,480 --> 00:14:42,679 Modigt av dig att komma hit ensam. 187 00:14:44,480 --> 00:14:48,517 Du sa ensam, inga vapen. Jag tänkte att jag kunde lita på dig. 188 00:14:48,600 --> 00:14:49,840 Vi får väl se. 189 00:14:52,679 --> 00:14:54,360 Här är vi nu, Lee. 190 00:14:55,440 --> 00:14:57,759 Ska du säga nåt jag inte redan vet? 191 00:14:59,759 --> 00:15:04,637 Innan vi dödar varandra ska du få höra vad som egentligen hände. 192 00:15:04,720 --> 00:15:08,080 - Jag vill inte höra några ursäkter. - Jag har inga. 193 00:15:09,159 --> 00:15:13,676 Kev förrådde oss. Gick bakom ryggen på oss till mexikanerna. 194 00:15:13,759 --> 00:15:17,600 Han gjorde det för att utkräva hämnd för Delroy. 195 00:15:19,039 --> 00:15:22,357 Mexikanerna dödade Delroy för att han sålde på deras område. 196 00:15:22,440 --> 00:15:26,956 Vaton Kev skulle döda var mexikansk OG. De hade utplånat oss. 197 00:15:27,039 --> 00:15:28,863 Inklusive dig uppe i Tehachapi. 198 00:15:33,720 --> 00:15:35,480 Vi ville inte döda honom. 199 00:15:36,559 --> 00:15:39,517 Vi försökte bara stoppa honom och det gick snett. 200 00:15:39,600 --> 00:15:41,196 Det gick jävligt snett. 201 00:15:41,279 --> 00:15:48,277 Vi sabbade det. Jag står för det. Dessvärre har du också gjort det. 202 00:15:48,360 --> 00:15:50,476 Du kunde ha gått på mig och Franklin- 203 00:15:50,559 --> 00:15:53,676 - men du gick på hela familjen och nu kräver de blod. 204 00:15:53,759 --> 00:15:55,159 Okej... 205 00:15:59,240 --> 00:16:03,917 När jag var liten ville jag alltid vara som du. 206 00:16:04,000 --> 00:16:07,637 Du kände alla, hade alltid med dig en fin brud. 207 00:16:07,720 --> 00:16:11,559 Jag såg hur du skötte prylar och ville vara likadan. 208 00:16:12,639 --> 00:16:15,879 Men jag hade mitt temperament och hamnade alltid i bråk. 209 00:16:16,960 --> 00:16:20,960 Ja. Rasande, laglöse Leon. 210 00:16:22,039 --> 00:16:26,316 Du lyssnade inte på nån. Jag trodde inte att du skulle överleva Wayside. 211 00:16:26,399 --> 00:16:28,117 Det hade jag inte utan dig. 212 00:16:28,200 --> 00:16:32,476 - Du tog med mig till Western Tribe. - Ja, för att jag såg dig som familj. 213 00:16:32,559 --> 00:16:36,436 Jag vet, och det glömmer jag inte. 214 00:16:36,519 --> 00:16:41,879 Låt mig hjälpa dig med din. Du är respekterad, har kontakter. 215 00:16:42,960 --> 00:16:47,200 Du anar inte vad du kan dra in på pulvret. Vi har en outtömlig källa. 216 00:16:49,720 --> 00:16:54,397 Jävlar, snackar vi affärer nu? Är det vad vi håller på med? 217 00:16:54,480 --> 00:16:58,000 Jag trodde att Franklin var fredsmäklaren. 218 00:17:01,919 --> 00:17:03,759 Vad hände? 219 00:17:05,160 --> 00:17:07,440 Har du förändrats, Lee? 220 00:17:08,720 --> 00:17:11,680 Du har verkligen levt livet, va? 221 00:17:12,759 --> 00:17:16,039 Jag hade gärna tagit kulan för Kev. Det lovar jag. 222 00:17:17,119 --> 00:17:20,359 Han var min familj, och jag har inte mycket kvar. 223 00:17:21,720 --> 00:17:24,480 Vi kan lösa konflikten här och nu. 224 00:17:26,400 --> 00:17:30,720 Om du vill ta hand om din familj så är det här rätt sätt. 225 00:17:36,680 --> 00:17:42,640 Jag tänker på Khe Sanh, där jag förlorade min oskuld. 226 00:17:43,920 --> 00:17:48,519 Jag hade aldrig varit utanför Houston och plötsligt var jag i djungeln. 227 00:17:49,599 --> 00:17:51,680 Det kan man kalla jävligt... 228 00:17:53,000 --> 00:17:59,200 Jag försökte bara hålla mig vid liv. Jag dödade tre stycken första veckan. 229 00:18:00,279 --> 00:18:04,559 Jag sov inte på flera dagar. Fan... 230 00:18:05,640 --> 00:18:08,039 Jag har fortfarande mardrömmar om det. 231 00:18:09,599 --> 00:18:15,880 De följande sex månaderna blev vi jagade... 232 00:18:16,960 --> 00:18:19,680 De dödade oss, en i taget. 233 00:18:20,680 --> 00:18:25,676 Varje dag, varje steg, man undrade varifrån nästa skott skulle komma. 234 00:18:25,759 --> 00:18:27,480 Var det dags nu? 235 00:18:28,759 --> 00:18:34,599 Nu är jag bara så jävla förbannad hela tiden. 236 00:18:35,759 --> 00:18:37,359 Jag kan inte... 237 00:18:39,119 --> 00:18:41,519 Jag orkar inte mer. 238 00:18:47,640 --> 00:18:51,397 Det är obligatoriskt, ingår i den villkorliga domen. 239 00:18:51,480 --> 00:18:54,720 Säg bara att man är veteran så behandlar de en milt. 240 00:18:56,279 --> 00:18:58,480 En del av dem fejkar inte. 241 00:18:59,839 --> 00:19:03,436 Jag vet. Det är de som försöker göra nåt åt det. 242 00:19:03,519 --> 00:19:05,440 De som inte gör det... 243 00:19:10,119 --> 00:19:11,559 Du kan parkera här. 244 00:19:22,000 --> 00:19:23,839 Vänta i trädgården. 245 00:19:26,559 --> 00:19:31,480 Hör på... Jag behöver lite stålar. 246 00:19:33,240 --> 00:19:34,960 Typ bara en hundring. 247 00:19:36,319 --> 00:19:39,756 Vad fan har det här med Peaches att göra? 248 00:19:39,839 --> 00:19:41,676 Curtis öppnar inte dörren gratis. 249 00:19:41,759 --> 00:19:44,407 Min kontakt får sitt heroin direkt från Asien. 250 00:20:10,640 --> 00:20:13,837 - Var har du varit? - Gått dina ärenden. 251 00:20:13,920 --> 00:20:15,480 Förlåt. 252 00:20:17,359 --> 00:20:20,720 Jag gjorde en hämtning i Arlington. 253 00:20:21,799 --> 00:20:24,640 Ska du inte ha med dig vakter när du gör sånt? 254 00:20:25,720 --> 00:20:27,880 De är inte ute efter mig, Franklin. 255 00:20:29,319 --> 00:20:33,077 - Sköter Veronique bankerna? - Ja, hon jobbar med det. 256 00:20:33,160 --> 00:20:37,036 Hon gick till First National för att påskynda överföringarna. 257 00:20:37,119 --> 00:20:39,880 - Har du sagt nåt till henne? - Om vadå? 258 00:20:40,960 --> 00:20:45,279 Teddy. Allt det här. Det andra livet. 259 00:20:47,920 --> 00:20:51,716 - Ja. - Som vadå? 260 00:20:51,799 --> 00:20:55,756 - Det du skulle ha sagt från början. - Kom till mig om du har problem. 261 00:20:55,839 --> 00:20:58,000 Gå inte bakom min rygg. 262 00:20:59,599 --> 00:21:01,240 Bakom din rygg? 263 00:21:02,319 --> 00:21:05,437 Vad hade hänt om hon hade blivit skjuten, eller värre? 264 00:21:06,519 --> 00:21:09,117 Hon måste möta den verkligheten. Du också. 265 00:21:09,200 --> 00:21:13,117 - Varför gör du så här? - Jag försöker hjälpa dig. 266 00:21:13,200 --> 00:21:15,956 Av nån anledning vill du hålla mig på avstånd. 267 00:21:16,039 --> 00:21:21,196 Vill du hjälpa mig? Lätta på min börda? 268 00:21:21,279 --> 00:21:26,196 Hjälp mig med fastigheten. Hjälp till med det här, bankärendena. 269 00:21:26,279 --> 00:21:29,868 Hjälp till att bevara freden istället för att göra allt värre! 270 00:22:38,079 --> 00:22:41,279 Nytt ställe. Avlägset. 271 00:22:42,359 --> 00:22:44,397 Jag vet inte vad du försöker säga. 272 00:22:44,480 --> 00:22:47,319 Jag försöker säga att det inte är som vanligt. 273 00:22:48,960 --> 00:22:52,680 Syster! Jag tar det hon dricker. 274 00:22:55,119 --> 00:22:59,877 Jag har hört rykten om vem som gav sig på er. 275 00:22:59,960 --> 00:23:01,480 Jag har mer än rykten. 276 00:23:02,759 --> 00:23:04,599 Ett namn. Var han bor. 277 00:23:05,960 --> 00:23:10,019 Han har bara varit ute några månader, så adressen kan vara tillfällig. 278 00:23:15,119 --> 00:23:18,960 Vill du att jag ska sätta dit honom? Skicka tillbaka honom? 279 00:23:25,240 --> 00:23:28,276 - Jag betalar. - Det kanske blir för dyrt. 280 00:23:28,359 --> 00:23:29,771 Även för dig, skönheten. 281 00:23:36,279 --> 00:23:38,079 Tänker du bara gå? 282 00:23:42,720 --> 00:23:46,956 Det här är vad jag behöver. Antingen kan du fixa det eller inte. 283 00:23:47,039 --> 00:23:50,557 Jag sa inte att jag inte kunde fixa det, bara att det blir dyrt. 284 00:23:50,640 --> 00:23:55,279 Istället för att fjanta runt kan du väl ge mig ett nummer. 285 00:24:02,200 --> 00:24:04,917 - 250 är ett nummer. - 250 är en avrunkning. 286 00:24:05,000 --> 00:24:07,996 - Reta mig inte. - 50 nu, 50 när det är gjort. 287 00:24:08,079 --> 00:24:11,476 Hundra, och då går vi på en riktig dejt. 288 00:24:11,559 --> 00:24:14,559 75 - och nej. 289 00:24:16,119 --> 00:24:20,157 Det är 150 000 dollar för att döda en nigga som precis har släppts. 290 00:24:20,240 --> 00:24:24,240 Dina polare kommer säkert att skjuta honom inom de närmsta åren ändå. 291 00:24:25,319 --> 00:24:27,319 Eller så hittar jag nån annan. 292 00:24:28,559 --> 00:24:29,880 Som vem då? 293 00:24:32,160 --> 00:24:35,396 Du är inte den enda snuten i L.A. som vill tjäna pengar. 294 00:24:40,319 --> 00:24:44,436 Okej. Jag ska kolla upp det. 295 00:24:44,519 --> 00:24:47,000 Dra inte ut för länge på det, skönheten. 296 00:24:50,480 --> 00:24:52,200 Tack för drickat. 297 00:25:35,279 --> 00:25:40,519 Det där är en trådlös sändare. Motsvarande mottagare. 298 00:25:41,599 --> 00:25:44,236 Telefonavlyssnare. En till telefonen- 299 00:25:44,319 --> 00:25:48,756 och de här är till hans bil. 300 00:25:48,839 --> 00:25:53,799 Jag behöver din hjälp. Det krävs två för att installera dem. 301 00:25:59,279 --> 00:26:03,480 - Franklin? - Han har blivit lat. 302 00:26:06,880 --> 00:26:09,599 Vi har inte råd att ta fler risker. 303 00:26:14,000 --> 00:26:15,480 Hör på. 304 00:26:17,720 --> 00:26:19,015 Angående häromdagen... 305 00:26:20,119 --> 00:26:22,359 Att jag stack så där... 306 00:26:23,720 --> 00:26:28,079 Jag blev träffad. Det var som om min hjärna... 307 00:26:30,119 --> 00:26:34,476 Jag var tvungen att sticka, men jag borde inte ha lämnat dig. 308 00:26:34,559 --> 00:26:36,200 Jag är ledsen. 309 00:26:37,880 --> 00:26:39,704 Jag är glad att du klarade dig. 310 00:27:39,680 --> 00:27:44,036 - Vilka är villkoren? - Han börjar med tio kilo i veckan. 311 00:27:44,119 --> 00:27:47,825 - Ska han dra in pengar åt dig nu? - Det får världen att snurra. 312 00:27:49,440 --> 00:27:53,599 - Och du litar på honom? - Han vill bara ta hand om sin familj. 313 00:28:02,000 --> 00:28:06,200 Vi har inte kikarsiktet på oss. Det råder fred i landet. 314 00:28:07,279 --> 00:28:09,160 Det räcker för stunden. 315 00:28:31,039 --> 00:28:32,880 De är säkert utslagna. 316 00:28:53,720 --> 00:28:56,799 Curtis! Det är Oakley. 317 00:28:58,200 --> 00:28:59,640 Vad i helvete? 318 00:29:00,400 --> 00:29:04,036 Tror du inte att jag fattar när nån spelar med mig? 319 00:29:04,119 --> 00:29:06,000 Jag är spelet. 320 00:29:19,079 --> 00:29:21,597 - Helvete! - Gör nåt, han har en jävla... 321 00:29:21,680 --> 00:29:24,837 Häll käften! Är Peaches här eller ingår det här i fällan? 322 00:29:24,920 --> 00:29:28,626 - Prata, annars börjar jag skjuta! - Ja, han var här hela tiden! 323 00:29:31,640 --> 00:29:35,240 Menar du att Peaches är en jävla knarkare? 324 00:29:36,319 --> 00:29:38,917 Visste du verkligen inte det? 325 00:29:39,000 --> 00:29:41,680 Han försökte bara fly från smärtan. 326 00:29:45,799 --> 00:29:48,397 - Var är han nu? - Han skulle försöka fly. 327 00:29:48,480 --> 00:29:51,680 - Han pratade mycket om Thailand. - Burma. 328 00:29:55,920 --> 00:29:58,079 Ännu mer skitsnack. 329 00:30:24,599 --> 00:30:26,640 Helvetes jävlar... 330 00:30:32,839 --> 00:30:34,559 Vilket slöseri med liv. 331 00:30:42,319 --> 00:30:46,240 Hur många gånger måste jag göra om det här? 332 00:30:48,680 --> 00:30:50,440 Jag vet inte. 333 00:30:51,599 --> 00:30:55,359 Du kanske bara ville ha en ursäkt att träffa mig igen. 334 00:30:57,240 --> 00:31:00,837 Jag visste att du gillade mig. I Teheran. 335 00:31:00,920 --> 00:31:04,279 Jag undrade alltid om du skulle försöka med nåt. 336 00:31:05,480 --> 00:31:09,920 Särskilt den där helgen, i Shemshak. 337 00:31:13,680 --> 00:31:19,756 - Methar var där. - Ja. Och du behövde honom. 338 00:31:19,839 --> 00:31:23,676 Det är förmodligen förbjudet i CIA:s handbok. 339 00:31:23,759 --> 00:31:26,559 Att ligga med resursens fru... 340 00:31:30,119 --> 00:31:32,436 Tror du att du kommer att få se Iran igen? 341 00:31:32,519 --> 00:31:35,559 Nej. Det är för annorlunda. 342 00:31:37,759 --> 00:31:42,039 Jag också. Du också. 343 00:31:47,160 --> 00:31:53,400 Du var så grön och oförstörd då. Följde reglerna... 344 00:31:54,480 --> 00:31:56,240 Det var kväljande... 345 00:31:57,480 --> 00:31:59,359 ...och lite sexigt. 346 00:32:00,680 --> 00:32:04,599 - Men nu... - Nu? 347 00:32:05,839 --> 00:32:08,920 Nu är du bara ett tjurigt rövhål. 348 00:32:10,400 --> 00:32:11,640 Och du är en bitch. 349 00:32:13,200 --> 00:32:15,039 Jag tror att du gillar det. 350 00:32:18,359 --> 00:32:23,799 Ja, det gör du. Ska vi ha lite kul? 351 00:32:24,880 --> 00:32:28,519 - Jag river upp stygnen. - Jag syr ihop dem igen. 352 00:32:38,559 --> 00:32:41,196 Tror de att Kane går med på allt? 353 00:32:41,279 --> 00:32:43,597 Vad de tror spelar ingen roll längre. 354 00:32:43,680 --> 00:32:46,236 Jag är inte intresserad av uppgörelser. 355 00:32:46,319 --> 00:32:49,436 Jag går inte vidare med Buckley utan ditt stöd. 356 00:32:49,519 --> 00:32:54,160 Gör det du måste. Jag ska skydda dig. 357 00:32:58,440 --> 00:33:00,480 Jag beklagar det där med Peaches. 358 00:33:04,319 --> 00:33:05,837 En jävla knarkare. 359 00:33:05,920 --> 00:33:09,157 Jag börjar förstå det. Varför han gjorde det. 360 00:33:09,240 --> 00:33:11,877 Om jag pundade och såg Franklin döda Rob... 361 00:33:11,960 --> 00:33:14,759 ...så hade jag också planerat för att sticka. 362 00:33:19,279 --> 00:33:22,880 - Ska jag vara orolig för dig? - Nej. 363 00:33:24,720 --> 00:33:26,000 Men... 364 00:33:31,160 --> 00:33:33,102 Jag måste göra lite förändringar. 365 00:33:34,880 --> 00:33:37,720 - Okej. - Jag kommer att finnas här för dig. 366 00:33:38,799 --> 00:33:40,759 När du än behöver mig. 367 00:33:41,839 --> 00:33:44,640 Men jag måste återkoppla med min skit. 368 00:33:45,480 --> 00:33:46,720 Mitt folk. 369 00:33:47,799 --> 00:33:51,400 Jammin' Jerome's var början. Det skulle inte bli slutet. 370 00:33:52,480 --> 00:33:54,597 Jag måste återgå till planerna. 371 00:33:54,680 --> 00:34:00,720 Bygga upp verksamheter i vårt område, för oss. Vårt folk! 372 00:34:04,039 --> 00:34:06,599 Jag måste göra nåt med mitt liv. 373 00:34:08,559 --> 00:34:10,320 Jag står bakom det. 374 00:34:11,400 --> 00:34:13,440 Du måste också bygga dina drömmar. 375 00:34:14,599 --> 00:34:17,996 Bara du inte sticker iväg till Thailand eller Burma- 376 00:34:18,079 --> 00:34:23,880 - och jagar Peaches så är jag med på allt du vill göra. 377 00:34:24,679 --> 00:34:28,239 Fan... Vi kan väl åka dit på smekmånaden? 378 00:34:39,199 --> 00:34:42,960 Jag vet vad jag vill ha. Jag vet vad jag måste göra. 379 00:34:44,039 --> 00:34:49,039 Överst på listan står du, älskling. Nu ska vi få papper på det. 380 00:34:51,039 --> 00:34:52,599 Jag älskar dig. 381 00:34:54,559 --> 00:34:56,079 Louanne... 382 00:34:57,199 --> 00:34:59,079 Vill du gifta dig med mig? 383 00:35:04,800 --> 00:35:06,624 Ja! Jag vill gifta mig med dig. 384 00:35:08,239 --> 00:35:12,440 Gift dig med mig. Gift dig med den här galningen... 385 00:35:15,119 --> 00:35:17,277 Utlandsbankerna påskyndade överföringen- 386 00:35:17,360 --> 00:35:20,717 - men jag vill ha bekräftelse från First National snarast. 387 00:35:20,800 --> 00:35:25,119 - Kommer vi att klara det...? - Det verkar så. 388 00:35:26,639 --> 00:35:28,837 Ja. 389 00:35:28,920 --> 00:35:34,996 - Angående igår, jag är skyldig dig... - Nej, du hade rätt. 390 00:35:35,079 --> 00:35:38,317 Vi lägger allt åt sidan tills vi är säkra. 391 00:35:38,400 --> 00:35:41,199 Det är bättre om du tar det lugnt. 392 00:35:42,719 --> 00:35:44,119 Jag vet. 393 00:35:47,199 --> 00:35:50,156 - Hur är kramperna? - Inte så farliga. 394 00:35:50,239 --> 00:35:51,837 Läkaren sa att de går över- 395 00:35:51,920 --> 00:35:55,837 - men mitt illamående har kommit tillbaka starkt. 396 00:35:55,920 --> 00:35:57,960 Och hoten mot dig? 397 00:35:59,039 --> 00:36:02,800 Leon tog hand om det. Kane ska jobba med oss. 398 00:36:03,880 --> 00:36:05,717 Varför gör han det? 399 00:36:05,800 --> 00:36:10,280 Han vill ta hand om sin familj, precis som jag. 400 00:36:12,480 --> 00:36:17,516 - Och du tror på honom? - Det är den bästa taktiken just nu. 401 00:36:17,599 --> 00:36:21,116 Vi gör affärer här hela tiden. Vi har sett när de görs i ond tro. 402 00:36:21,199 --> 00:36:24,757 Min mor har lärt mig att när man hanterar lögnare hela livet- 403 00:36:24,840 --> 00:36:26,920 så brukar man kunna genomskåda dem. 404 00:36:30,599 --> 00:36:32,036 Vad gör du åt Havemeyer? 405 00:36:32,119 --> 00:36:36,440 Inofficiella jobb som kräver diskretion. Jag säger inte mer. 406 00:36:38,599 --> 00:36:42,956 Kan nåt spåras till nån? 407 00:36:43,039 --> 00:36:46,679 Om jag skulle åka fast? Nej. Jag har en intrikat täckmantel. 408 00:36:48,599 --> 00:36:51,636 Vad behöver du av mig för att sätta igång snabbt? 409 00:36:51,719 --> 00:36:56,277 Kontonummer, lösenord, uppgifter om tidigare överföringar- 410 00:36:56,360 --> 00:36:59,036 - och alla former av identitetsbekräftelser. 411 00:36:59,119 --> 00:37:01,317 Och om jag ordnar allt det där? 412 00:37:01,400 --> 00:37:05,960 Då behöver jag 24 timmar för att göra överföringar till ospårbara konton. 413 00:37:07,039 --> 00:37:08,451 Jag öppnar dem i förväg. 414 00:37:20,840 --> 00:37:27,076 Sköna Louie, sköna Louie, jag har lite prylar till dig 415 00:37:27,159 --> 00:37:28,596 Jag har prylar till dig 416 00:37:28,679 --> 00:37:32,920 - Vad har du? - Snubben försöker inte ens gömma sig. 417 00:37:34,199 --> 00:37:37,677 Det blir inte som att köpa mjölk runt kvartershörnet. 418 00:37:37,760 --> 00:37:39,757 - Men det är görligt. - Hur snart? 419 00:37:39,840 --> 00:37:42,556 Jag behöver några veckor för att förbereda det. 420 00:37:42,639 --> 00:37:48,280 Kolla upp hans kontakter, hans rutiner. Ta in rätt folk. 421 00:37:49,960 --> 00:37:54,596 Vänta nu. Du har visst glömt att berätta nåt för mig. 422 00:37:54,679 --> 00:37:58,039 - Vadå? - Jag trodde att ni var gifta redan. 423 00:37:59,559 --> 00:38:03,197 Jävlar! Grattis, för helvete! 424 00:38:03,280 --> 00:38:06,436 - Tack. - Äktenskapet kan vara så vackert. 425 00:38:06,519 --> 00:38:09,917 Sharon och jag hade några underbara år. 426 00:38:10,000 --> 00:38:14,556 Jag tycker att gifta kvinnor är sexigare. 427 00:38:14,639 --> 00:38:18,199 Jobbet, Buckley. Berätta om jobbet. 428 00:38:22,119 --> 00:38:27,000 Det är bara en sak man måste veta. Man måste vara säker. 429 00:38:28,079 --> 00:38:30,599 Att sätta igång det här... 430 00:38:31,719 --> 00:38:35,960 När man väl har tryckt på knappen finns det ingen återvändo. 431 00:38:38,360 --> 00:38:41,199 Så för tydlighetens skull... 432 00:38:43,840 --> 00:38:46,440 Är du säker på att du vill göra det här? 433 00:38:58,320 --> 00:38:59,880 Gör det. 434 00:39:47,920 --> 00:39:51,840 Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group