Tre koordinerade mord. Jag förutsåg inte nåt av dem.
- Det här var inte Peaches. - Om det var han så är han inte kvar.
Han var inte ensam.
Det var stort. Nån kommer att snacka.
- Okej. - Du hörde väl vad hon sa?
Jag sa bara "okej".
De senaste två dagarna har varit de roligaste på flera år.
Jag har velat göra det där ända sen Teheran.
Du sa att du kunde skydda mig, men det kan du inte.
Nej. Men vi ska hitta dem.
Kanske den här gången, men hur blir det nästa gång?
Vi hör ett annat namn. Kane.
Jag trodde inte att du skulle hitta mig. Jag hörde om Kev.
- Du vet inte vad som hände. - Så du sköt inte ihjäl min bror?
Vi kan ta dig när som helst, var som helst.
Ser det ut som om jag gömmer mig, lille nigga?
- Vad svarade han på det? - Nästa gång skulle han lyckas.
Och Peaches? Vad sa han om den jävla förrädaren?
Han visste nog inte. Peaches ville bara ha pengarna.
Top Notch har anlitat ett proffs. Vi ska leta reda på honom.
- Vi hittar honom. - Hur ska vi slå tillbaka mot Kane?
Inte alls. Inte än.
Jag är fortfarande full.
Menar du att vi inte ska slå tillbaka mot Kane?
Du vet läget. Kane är OG och har kontakter överallt.
- Går vi på honom blir det krig. - Det är redan krig!
Vi kan ta honom utan att det leder till oss.
Ingen sån skit! Låta snutjäveln döda en man som nästan uppfostrade oss.
- Som nästan dödade oss! - Jag ska hantera det!
- Hur då? - Kane får veta att han har två val.
Vi löser skiten med hans familj, annars sänker jag hela gänget.
- Vadå "löser skiten"? - Kane har grund till missnöjet.
Det har vi också.
Vi dödade hans brorsa och struntade i hans familj! Vad fan väntade du dig?
Du är väldigt tyst för omväxlings skull.
Vi pratade om det på vägen hit.
Jag vet vad han gjorde. Mitt ofödda barn, min mor blev beskjuten...
Om det var nån annan hade jag begravt honom och alla han håller av.
Men det kan jag inte nu, för det är Kane.
Det är känsligt.
Om Leon säger att han kan fixa det ska han få försöka.
Fanskapet ska döda oss och ni vill göra upp.
Ni kan ju sluta era jävla avtal.
Jag ska leta upp Peaches och sen ska jag ta den där satans Kane!
Det handlar inte bara om Kane. Det handlar om alla döda svarta.
Vårt folk förintar varandra!
Och om Kane inte är intresserad?
Då gör jag det själv, som jag sa.
Ska jag inte titta på ditt ansikte?
- Det är ingen fara. - Du låter som honom.
Om han åker nu går stygnen upp, säger jag.
Jag måste åka.
Bär ut paketen till bagageutrymmet. De är i köket.
Och han riskerar infektioner.
Tack.
Jag tittade i din plånbok när du var medvetslös.
Det står att du egentligen heter Theodore.
Om du frågar om jag önskar att du inte hade snokat...
- ...så är svaret ja. - Jag gillar "Theodore".
Det passar dig bättre än "Thomas". Vi ses snart.
Men vi flyttar internationella medel från två olika länder, så...
Vi ber bara om 48 timmar.
Ja. Jag förstår.
- Visade du dem kapitalgarantierna? - Ja.
Kommunen bryr sig inte. Det ser oproffsigt ut att be om uppskov.
Om vi missar deras nya deadline blir det ny budgivning. Utan oss.
Var är mamma? Hon borde kolla upp tillgångarna.
- Hon dricker kaffe med en vän. - Vän? Vilken vän?
Jag tar hand om bankfolket. Och jag sköter telefonkontakterna.
- Mår du bra? - Det är bara kramper.
- Är du säker? Ska jag ringa läkaren? - Nej, jag har redan pratat med henne.
- Vad sa hon? - Vecka 10-12 är en känslig period.
- Vi får bara vänta ut det. - Känslig? På vilket sätt?
Efter tolv veckor minskar risken för ett missfall.
- Ett missfall? Fan heller... - Ingen fara, det är så det är.
Vi får bara hoppas att det går som det ska.
Vad fan ska det betyda?
Vi ska ju ha barn. Vad pratar du om?
Vi har mycket att ta itu med, Franklin.
Vem är det som söker dig hela tiden?
- Teddy. - CIA-Teddy?
Som dödar dig om inte skurkarna gör det?
Nu börjar du låta som min mor.
Säg det om du vill reta upp din tjej.
Jag menar allvar. Har ni pratat om det här?
Vi ödslar med tid. Affären kan gå om intet.
Jag har jobbat för hårt för att låta det hända.
Ta hand om det här så tar jag hand om min uppgift.
Jag förstår inte. Hur kunde de känna till alla tre platser, särskilt vår-
om de inte har nån på insidan?
Det sa han inte.
Inte ens på klubben när alla var där?
Xiamara och du stack. Vi var tvungna att ta hand om det här.
Hans mor städade upp. Ingen röra.
Vems mor?
Hans.
Jäklar... Jag vet inte vem av oss som ser värst ut.
Oso.
Vad fan hände?
Det är den där jävla Peaches. Han avslöjade oss.
- Förutsåg du inte det? - Ingen förutsåg det.
För helvete, det är slappt som fan.
Jag tar hand om det. Vi vet vad som hände.
Genom att ta med främlingar till avlämningen?
Han är från Mossad. Jag har stärkt säkerheten.
Ser han förföljare? Kan han kontraspionage?
- Vad är din bakgrund? - Jag fattar.
Jag sabbade det, men jag ska fixa det.
Det där kan jag inte lita på längre.
Vi ska göra lite förändringar. Jag bokar mötena från och med nu.
Jag ringer strax innan och anger tid och plats.
Och du kommer ensam, ingen annan.
- Jag behöver säkerhet. - Jag är din säkerhet.
Skicka Oso så skickar jag en av mina.
Det är inte vad jag säger! Du gjorde bort dig, jag blev skjuten!
Jag säger hur vi ska göra från och med nu, förstår du?
Dessutom börjar du bli lite för känd för min smak.
Ditt fastighetsbolag, du fick nåt pris av kommunen.
Det är en utveckling av min mors företag.
Ja, din mor som tydligen är tillbaka från Kuba.
- Det var dags. - Så var inte avtalet.
Min mor och fastighetsbolaget hänger inte ihop med det här.
Allt hänger ihop! Öppna ögonen, för helvete!
Om fel person kopplar ihop ditt fastighetsbolag-
- med min verksamhet så är vi körda och då är det över!
Dra dig ur affären.
Nej, det är för sent. Det skulle väcka uppmärksamhet.
Inga fler högprofilerade köp.
Köp upp hela jävla ghettot om du vill.
Du ska inte göra ett drag till som riktar blickarna mot oss.
Är det förstått?
Nummer 92.
- Ursäkta mig. Hur står det till? - Hej.
Hur kan jag leta reda på en vän?
Han är veteran och har försvunnit.
- Vad heter han? - Peaches.
DeJohn Hill.
Adress på 79th. Han är försvunnen.
Han var här förra veckan. Jag kan inte säga mer.
Det är konfidentiellt.
Han är en gammal vän. Vi är oroliga för honom.
Jag kan göra en donation.
Ge mig ett telefonnummer, en adress, bara så att jag kan hitta honom.
Jag vet inte...
Din vän var här för att träffa dr Evans på mottagningen rakt fram.
Tack.
Du måste boka tid.
- Om det är akut... - Det är inte för mig.
Jag söker en vän. Damen i receptionen sa att han hade varit här.
Gick det bra?
- Ingen fara. - Låt mig titta på det.
Kom in.
- Vem är din vän? - Han var här förra veckan.
DeJohn Hill. Kallas Peaches.
- Vägg eller ansikte? - Va?
Du har brutit två mellanhandsben. Slog du en vägg eller ett ansikte?
- Ett ansikte. - Jag kan bara spjäla och linda om.
Tack.
- Hur var det med DeJohn? - Jag träffade många förra veckan.
- Hur ser han ut? - Stor, lång.
Rastaflätor, ljus hy och hår, ljusa ögon.
Ljusa ögon? Om jag träffade honom så minns jag inte det.
Jag är ledsen.
Men vet du vad? Du borde tänka mer på dig själv.
Var tjänstgjorde du?
För mig var det Korea. Armén.
Jag har upptagit för mycket av din tid. Förlåt att jag trängde mig på.
Det var inte meningen att störa på rasten.
- Jag vill betala. - Nej. Det där vill jag inte ha.
Ledsen att jag inte kunde hjälpa dig, men jag rekommenderar samtalsterapi.
Det är gratis här.
Du har varit med om mycket. Det är ingen skam att erkänna det.
Att be om hjälp.
Jerome?
Jävlar, jag tyckte att det var du! Det är Oakley.
Vi träffades för några år sen, med Peaches.
Minns du Travis fest? Killen som ramlade i poolen?
Ja, för fan! Den fan blödde ner hela stället.
Överallt. Jag hörde att du letade efter Peaches.
- Han har försvunnit. - Vi hängde förra veckan.
Vet du var han är? Hans familj oroar sig.
Jag har mina aningar. Jag kan ta med dig dit.
- Oakley. Kommer du? - Ja, ett ögonblick.
Jag ska ta med dig till honom. Han är förmodligen med Curtis.
- Vi kan åka direkt. - Ge mig bara en halvtimme.
Modigt av dig att komma hit ensam.
Du sa ensam, inga vapen. Jag tänkte att jag kunde lita på dig.
Vi får väl se.
Här är vi nu, Lee.
Ska du säga nåt jag inte redan vet?
Innan vi dödar varandra ska du få höra vad som egentligen hände.
- Jag vill inte höra några ursäkter. - Jag har inga.
Kev förrådde oss. Gick bakom ryggen på oss till mexikanerna.
Han gjorde det för att utkräva hämnd för Delroy.
Mexikanerna dödade Delroy för att han sålde på deras område.
Vaton Kev skulle döda var mexikansk OG. De hade utplånat oss.
Inklusive dig uppe i Tehachapi.
Vi ville inte döda honom.
Vi försökte bara stoppa honom och det gick snett.
Det gick jävligt snett.
Vi sabbade det. Jag står för det. Dessvärre har du också gjort det.
Du kunde ha gått på mig och Franklin-
- men du gick på hela familjen och nu kräver de blod.
Okej...
När jag var liten ville jag alltid vara som du.
Du kände alla, hade alltid med dig en fin brud.
Jag såg hur du skötte prylar och ville vara likadan.
Men jag hade mitt temperament och hamnade alltid i bråk.
Ja. Rasande, laglöse Leon.
Du lyssnade inte på nån. Jag trodde inte att du skulle överleva Wayside.
Det hade jag inte utan dig.
- Du tog med mig till Western Tribe. - Ja, för att jag såg dig som familj.
Jag vet, och det glömmer jag inte.
Låt mig hjälpa dig med din. Du är respekterad, har kontakter.
Du anar inte vad du kan dra in på pulvret. Vi har en outtömlig källa.
Jävlar, snackar vi affärer nu? Är det vad vi håller på med?
Jag trodde att Franklin var fredsmäklaren.
Vad hände?
Har du förändrats, Lee?
Du har verkligen levt livet, va?
Jag hade gärna tagit kulan för Kev. Det lovar jag.
Han var min familj, och jag har inte mycket kvar.
Vi kan lösa konflikten här och nu.
Om du vill ta hand om din familj så är det här rätt sätt.
Jag tänker på Khe Sanh, där jag förlorade min oskuld.
Jag hade aldrig varit utanför Houston och plötsligt var jag i djungeln.
Det kan man kalla jävligt...
Jag försökte bara hålla mig vid liv. Jag dödade tre stycken första veckan.
Jag sov inte på flera dagar. Fan...
Jag har fortfarande mardrömmar om det.
De följande sex månaderna blev vi jagade...
De dödade oss, en i taget.
Varje dag, varje steg, man undrade varifrån nästa skott skulle komma.
Var det dags nu?
Nu är jag bara så jävla förbannad hela tiden.
Jag kan inte...
Jag orkar inte mer.
Det är obligatoriskt, ingår i den villkorliga domen.
Säg bara att man är veteran så behandlar de en milt.
En del av dem fejkar inte.
Jag vet. Det är de som försöker göra nåt åt det.
De som inte gör det...
Du kan parkera här.
Vänta i trädgården.
Hör på... Jag behöver lite stålar.
Typ bara en hundring.
Vad fan har det här med Peaches att göra?
Curtis öppnar inte dörren gratis.
Min kontakt får sitt heroin direkt från Asien.
- Var har du varit? - Gått dina ärenden.
Förlåt.
Jag gjorde en hämtning i Arlington.
Ska du inte ha med dig vakter när du gör sånt?
De är inte ute efter mig, Franklin.
- Sköter Veronique bankerna? - Ja, hon jobbar med det.
Hon gick till First National för att påskynda överföringarna.
- Har du sagt nåt till henne? - Om vadå?
Teddy. Allt det här. Det andra livet.
- Ja. - Som vadå?
- Det du skulle ha sagt från början. - Kom till mig om du har problem.
Gå inte bakom min rygg.
Bakom din rygg?
Vad hade hänt om hon hade blivit skjuten, eller värre?
Hon måste möta den verkligheten. Du också.
- Varför gör du så här? - Jag försöker hjälpa dig.
Av nån anledning vill du hålla mig på avstånd.
Vill du hjälpa mig? Lätta på min börda?
Hjälp mig med fastigheten. Hjälp till med det här, bankärendena.
Hjälp till att bevara freden istället för att göra allt värre!
Nytt ställe. Avlägset.
Jag vet inte vad du försöker säga.
Jag försöker säga att det inte är som vanligt.
Syster! Jag tar det hon dricker.
Jag har hört rykten om vem som gav sig på er.
Jag har mer än rykten.
Ett namn. Var han bor.
Han har bara varit ute några månader, så adressen kan vara tillfällig.
Vill du att jag ska sätta dit honom? Skicka tillbaka honom?
- Jag betalar. - Det kanske blir för dyrt.
Även för dig, skönheten.
Tänker du bara gå?
Det här är vad jag behöver. Antingen kan du fixa det eller inte.
Jag sa inte att jag inte kunde fixa det, bara att det blir dyrt.
Istället för att fjanta runt kan du väl ge mig ett nummer.
- 250 är ett nummer. - 250 är en avrunkning.
- Reta mig inte. - 50 nu, 50 när det är gjort.
Hundra, och då går vi på en riktig dejt.
75 - och nej.
Det är 150 000 dollar för att döda en nigga som precis har släppts.
Dina polare kommer säkert att skjuta honom inom de närmsta åren ändå.
Eller så hittar jag nån annan.
Som vem då?
Du är inte den enda snuten i L.A. som vill tjäna pengar.
Okej. Jag ska kolla upp det.
Dra inte ut för länge på det, skönheten.
Tack för drickat.
Det där är en trådlös sändare. Motsvarande mottagare.
Telefonavlyssnare. En till telefonen-
och de här är till hans bil.
Jag behöver din hjälp. Det krävs två för att installera dem.
- Franklin? - Han har blivit lat.
Vi har inte råd att ta fler risker.
Hör på.
Angående häromdagen...
Att jag stack så där...
Jag blev träffad. Det var som om min hjärna...
Jag var tvungen att sticka, men jag borde inte ha lämnat dig.
Jag är ledsen.
Jag är glad att du klarade dig.
- Vilka är villkoren? - Han börjar med tio kilo i veckan.
- Ska han dra in pengar åt dig nu? - Det får världen att snurra.
- Och du litar på honom? - Han vill bara ta hand om sin familj.
Vi har inte kikarsiktet på oss. Det råder fred i landet.
Det räcker för stunden.
De är säkert utslagna.
Curtis! Det är Oakley.
Vad i helvete?
Tror du inte att jag fattar när nån spelar med mig?
Jag är spelet.
- Helvete! - Gör nåt, han har en jävla...
Häll käften! Är Peaches här eller ingår det här i fällan?
- Prata, annars börjar jag skjuta! - Ja, han var här hela tiden!
Menar du att Peaches är en jävla knarkare?
Visste du verkligen inte det?
Han försökte bara fly från smärtan.
- Var är han nu? - Han skulle försöka fly.
- Han pratade mycket om Thailand. - Burma.
Ännu mer skitsnack.
Helvetes jävlar...
Vilket slöseri med liv.
Hur många gånger måste jag göra om det här?
Jag vet inte.
Du kanske bara ville ha en ursäkt att träffa mig igen.
Jag visste att du gillade mig. I Teheran.
Jag undrade alltid om du skulle försöka med nåt.
Särskilt den där helgen, i Shemshak.
- Methar var där. - Ja. Och du behövde honom.
Det är förmodligen förbjudet i CIA:s handbok.
Att ligga med resursens fru...
Tror du att du kommer att få se Iran igen?
Nej. Det är för annorlunda.
Jag också. Du också.
Du var så grön och oförstörd då. Följde reglerna...
Det var kväljande...
...och lite sexigt.
- Men nu... - Nu?
Nu är du bara ett tjurigt rövhål.
Och du är en bitch.
Jag tror att du gillar det.
Ja, det gör du. Ska vi ha lite kul?
- Jag river upp stygnen. - Jag syr ihop dem igen.
Tror de att Kane går med på allt?
Vad de tror spelar ingen roll längre.
Jag är inte intresserad av uppgörelser.
Jag går inte vidare med Buckley utan ditt stöd.
Gör det du måste. Jag ska skydda dig.
Jag beklagar det där med Peaches.
En jävla knarkare.
Jag börjar förstå det. Varför han gjorde det.
Om jag pundade och såg Franklin döda Rob...
...så hade jag också planerat för att sticka.
- Ska jag vara orolig för dig? - Nej.
Men...
Jag måste göra lite förändringar.
- Okej. - Jag kommer att finnas här för dig.
När du än behöver mig.
Men jag måste återkoppla med min skit.
Mitt folk.
Jammin' Jerome's var början. Det skulle inte bli slutet.
Jag måste återgå till planerna.
Bygga upp verksamheter i vårt område, för oss. Vårt folk!
Jag måste göra nåt med mitt liv.
Jag står bakom det.
Du måste också bygga dina drömmar.
Bara du inte sticker iväg till Thailand eller Burma-
- och jagar Peaches så är jag med på allt du vill göra.
Fan... Vi kan väl åka dit på smekmånaden?
Jag vet vad jag vill ha. Jag vet vad jag måste göra.
Överst på listan står du, älskling. Nu ska vi få papper på det.
Jag älskar dig.
Louanne...
Vill du gifta dig med mig?
Ja! Jag vill gifta mig med dig.
Gift dig med mig. Gift dig med den här galningen...
Utlandsbankerna påskyndade överföringen-
- men jag vill ha bekräftelse från First National snarast.
- Kommer vi att klara det...? - Det verkar så.
Ja.
- Angående igår, jag är skyldig dig... - Nej, du hade rätt.
Vi lägger allt åt sidan tills vi är säkra.
Det är bättre om du tar det lugnt.
Jag vet.
- Hur är kramperna? - Inte så farliga.
Läkaren sa att de går över-
- men mitt illamående har kommit tillbaka starkt.
Och hoten mot dig?
Leon tog hand om det. Kane ska jobba med oss.
Varför gör han det?
Han vill ta hand om sin familj, precis som jag.
- Och du tror på honom? - Det är den bästa taktiken just nu.
Vi gör affärer här hela tiden. Vi har sett när de görs i ond tro.
Min mor har lärt mig att när man hanterar lögnare hela livet-
så brukar man kunna genomskåda dem.
Vad gör du åt Havemeyer?
Inofficiella jobb som kräver diskretion. Jag säger inte mer.
Kan nåt spåras till nån?
Om jag skulle åka fast? Nej. Jag har en intrikat täckmantel.
Vad behöver du av mig för att sätta igång snabbt?
Kontonummer, lösenord, uppgifter om tidigare överföringar-
- och alla former av identitetsbekräftelser.
Och om jag ordnar allt det där?
Då behöver jag 24 timmar för att göra överföringar till ospårbara konton.
Jag öppnar dem i förväg.
Sköna Louie, sköna Louie, jag har lite prylar till dig
Jag har prylar till dig
- Vad har du? - Snubben försöker inte ens gömma sig.
Det blir inte som att köpa mjölk runt kvartershörnet.
- Men det är görligt. - Hur snart?
Jag behöver några veckor för att förbereda det.
Kolla upp hans kontakter, hans rutiner. Ta in rätt folk.
Vänta nu. Du har visst glömt att berätta nåt för mig.
- Vadå? - Jag trodde att ni var gifta redan.
Jävlar! Grattis, för helvete!
- Tack. - Äktenskapet kan vara så vackert.
Sharon och jag hade några underbara år.
Jag tycker att gifta kvinnor är sexigare.
Jobbet, Buckley. Berätta om jobbet.
Det är bara en sak man måste veta. Man måste vara säker.
Att sätta igång det här...
När man väl har tryckt på knappen finns det ingen återvändo.
Så för tydlighetens skull...
Är du säker på att du vill göra det här?
Gör det.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group