1 00:00:06,240 --> 00:00:10,036 I morse fick jag ett samtal som kan säkra familjens framtid. 2 00:00:10,119 --> 00:00:12,036 Nu kan hela familjen vara borta. 3 00:00:12,119 --> 00:00:13,880 Helvete! 4 00:00:19,960 --> 00:00:22,837 - Franklin? - Vi blev överfallna. 5 00:00:22,920 --> 00:00:24,636 Louie! 6 00:00:24,719 --> 00:00:26,436 Ner! 7 00:00:26,519 --> 00:00:28,436 Jerome? 8 00:00:28,519 --> 00:00:29,996 Vad har ni i väskan? 9 00:00:30,079 --> 00:00:32,837 Låt oss titta. Öppna den! 10 00:00:32,920 --> 00:00:34,596 Försvinn härifrån! 11 00:00:34,679 --> 00:00:38,150 - Ska du inte följa med dina vänner? - Jag lyder inte order. 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,837 Spring. 13 00:00:40,920 --> 00:00:42,917 Thomas! Vilken överraskning. 14 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 - Du klarar det. - Även om jag kunde, så kostar det. 15 00:00:46,759 --> 00:00:49,197 Jag saknar kicken man får av en operation. 16 00:00:49,280 --> 00:00:51,197 Att se nån så skör. 17 00:00:51,280 --> 00:00:55,117 - Vem skulle göra nåt sånt här? - Nån nära. De visste var alla var. 18 00:00:55,200 --> 00:00:56,797 - Peaches? - Sjuk. 19 00:00:56,880 --> 00:00:59,716 - Black Diamond och Dallas? - Jag kan inte sitta här. 20 00:00:59,799 --> 00:01:01,757 Franklin är en överlevare. 21 00:01:01,840 --> 00:01:03,079 Lämna pengarna här. 22 00:01:04,799 --> 00:01:06,480 Vad fan? 23 00:01:11,120 --> 00:01:14,560 Oso... Vakna för fan! Det är en tiger här inne! 24 00:01:20,239 --> 00:01:22,159 Helvete! 25 00:01:25,519 --> 00:01:31,079 Av alla hus i L.A. väljer vi det med en galning som har en tiger! 26 00:01:37,840 --> 00:01:43,680 - Spara på krafterna. - Varför? Ska du brottas med en tiger? 27 00:01:45,799 --> 00:01:49,239 - Jag förstår inte spanska, Oso. - Han ser gammal ut. 28 00:01:51,480 --> 00:01:56,760 - Jag vill inte dö här. Vill du? - Vad jag vill är inte relevant. 29 00:02:00,120 --> 00:02:02,040 Det är Louie igen. 30 00:02:03,120 --> 00:02:08,159 Hjälp! Det är en jävla tiger här inne! 31 00:02:11,479 --> 00:02:13,997 Det kommer ingen. 32 00:02:14,080 --> 00:02:19,076 Även om de hör dig så är vi i ett gängområde. 33 00:02:19,159 --> 00:02:22,317 Ingen bryr sig. 34 00:02:22,400 --> 00:02:26,680 - Vad fan gör du? - Visa lite stake. 35 00:02:28,039 --> 00:02:30,277 Hej! Vad heter du? 36 00:02:30,360 --> 00:02:33,676 Du kommer inte tro det. Vi försökte inte råna dig. 37 00:02:33,759 --> 00:02:38,236 Vi blev strandsatta. Vi ville bara låna telefonen. 38 00:02:38,319 --> 00:02:41,997 Hej, Gerty. Jag har ett par godbitar till dig. 39 00:02:42,080 --> 00:02:47,757 Kom närmare. Jag har en jävla massa pengar. 40 00:02:47,840 --> 00:02:50,757 Jag kan hämta dem. 41 00:02:50,840 --> 00:02:53,516 - Öppna bara grinden. - Vilken tur jag har. 42 00:02:53,599 --> 00:02:56,277 Jag fångade en tjuv, men det var en pyssling. 43 00:02:56,360 --> 00:03:01,240 Du är kanske magiskt läcker. Vi får se! 44 00:03:02,639 --> 00:03:05,000 Öppna den jävla grinden! 45 00:03:13,800 --> 00:03:18,879 Ni vill väl att jag går in så att ni kan övermanna mig. 46 00:03:20,599 --> 00:03:23,840 Helvete... 47 00:03:37,400 --> 00:03:38,639 Helvete! 48 00:03:52,240 --> 00:03:55,157 Jävlar... 49 00:03:55,240 --> 00:03:57,520 Herregud! Sluta! 50 00:03:59,280 --> 00:04:01,039 Nycklar... 51 00:04:06,599 --> 00:04:09,076 - Jag lyfter. Du tar dem. - Va? 52 00:04:09,159 --> 00:04:11,396 Jag lyfter och du tar dem. 53 00:04:11,479 --> 00:04:14,636 - Jag lyfter och du tar dem. - Nej, jag får inte plats. 54 00:04:14,719 --> 00:04:17,157 - Ingen bra dag för burritos. - Lägg av. 55 00:04:17,240 --> 00:04:19,717 - Ett, två, tre! - Helvete... 56 00:04:19,800 --> 00:04:21,079 Ta dem! 57 00:04:25,920 --> 00:04:30,920 - Den sitter fast. - Jösses... 58 00:04:32,079 --> 00:04:33,399 Skynda dig! 59 00:04:36,480 --> 00:04:38,879 Adios, din jävel. 60 00:04:41,959 --> 00:04:44,079 Nu drar vi. 61 00:04:55,920 --> 00:05:00,637 Jävlar... Ingen kommer att tro det här. 62 00:05:00,720 --> 00:05:07,120 - Vi måste härifrån. - Vi kan sno en bil. 63 00:05:10,600 --> 00:05:13,477 - Vi går ditåt. - Akta dig! 64 00:05:13,560 --> 00:05:16,319 Helvete... 65 00:05:17,399 --> 00:05:19,639 Jösses. 66 00:05:25,720 --> 00:05:28,319 Nu går vi. 67 00:05:31,879 --> 00:05:33,837 Helvete... 68 00:05:33,920 --> 00:05:36,399 - Teddy? - Nej. 69 00:05:37,480 --> 00:05:41,637 - Tror du att han klarade sig? - Han har fler liv än en jävla katt. 70 00:05:41,720 --> 00:05:45,000 - Va...? - Han lämnar oss inte. 71 00:05:46,079 --> 00:05:47,759 Nu... 72 00:05:48,839 --> 00:05:53,000 - Ut ur bilen... - För helvete. 73 00:05:55,079 --> 00:05:57,639 Släpp pistolen. 74 00:05:58,720 --> 00:06:00,319 Du var en slug jävel. 75 00:06:02,480 --> 00:06:06,116 - Var fan är våra pengar? - Vi blev rånade. 76 00:06:06,199 --> 00:06:08,279 Jag tror dig inte. 77 00:06:09,360 --> 00:06:12,720 För helvete! 78 00:06:14,279 --> 00:06:17,839 Okej... Jävlar... 79 00:06:22,519 --> 00:06:25,519 In i biljäveln. 80 00:06:42,000 --> 00:06:45,600 Lås när ni är klara. Jag vill inte städa upp nåt. 81 00:06:46,680 --> 00:06:48,959 Strippa där, mannen. 82 00:06:50,800 --> 00:06:53,879 Kul. Handskarna. 83 00:07:01,519 --> 00:07:06,199 Då ska vi se. Var är pengarna? 84 00:07:07,879 --> 00:07:09,319 Vilka pengar? 85 00:07:15,600 --> 00:07:18,356 Måste jag översätta det åt dig? 86 00:07:18,439 --> 00:07:20,199 Jag sa ju att vi blev rånade. 87 00:07:24,279 --> 00:07:29,279 - Det blir en lång natt. Eller hur? - Nej. 88 00:07:34,199 --> 00:07:37,637 - Sluta! Släpp min arm. - Sitt! 89 00:07:37,720 --> 00:07:42,597 - Ser jag ut som en hund? - Sätt dig, för helvete! 90 00:07:42,680 --> 00:07:45,957 - Ta bort den! - Ni skulle sköta det fredligt. 91 00:07:46,040 --> 00:07:50,236 De lever väl? Renny sa att Peaches saknas. Är det sant? 92 00:07:50,319 --> 00:07:53,397 Misstänker ni Peaches? Så vad gör vi här? 93 00:07:53,480 --> 00:07:56,556 - Vi kan leta efter Franklin. - Ni ska ingenstans. 94 00:07:56,639 --> 00:07:59,477 - Tror ni att vi hade gjort så? - De har en poäng. 95 00:07:59,560 --> 00:08:03,876 - De försvann inte som Peaches. - De kan ha dödat Peaches. 96 00:08:03,959 --> 00:08:06,477 Jag kan ta reda på det. 97 00:08:06,560 --> 00:08:09,519 - Rikta inte den mot mig. - Sluta! 98 00:08:11,040 --> 00:08:13,399 Fokusera på att hitta min son. 99 00:08:14,480 --> 00:08:18,876 Hon har rätt. De är ute efter oss. Vi behöver inte skjuta varandra. 100 00:08:18,959 --> 00:08:22,316 Jag och Leon åker till Bell Garden och ser om vi hittar nåt. 101 00:08:22,399 --> 00:08:25,517 Håll ihop. Och sök mig en gång i timmen. 102 00:08:25,600 --> 00:08:27,759 Var gömde ni dem? 103 00:08:29,839 --> 00:08:33,277 Har du redan fått nog? Jag har bara börjat. 104 00:08:33,360 --> 00:08:35,600 - Jag har mat. - Äntligen. 105 00:08:38,320 --> 00:08:40,360 Köpte ni till mig också? 106 00:08:43,759 --> 00:08:46,919 Vem är från Durango? Din fru? 107 00:08:48,000 --> 00:08:49,997 - Vi båda. - Jag också. 108 00:08:50,080 --> 00:08:52,716 - Varifrån? - Canatlán! 109 00:08:52,799 --> 00:08:55,320 Då är vi nästan kusiner. 110 00:08:56,759 --> 00:09:02,196 Jag brukade plocka äpplen där. 111 00:09:02,279 --> 00:09:04,320 Så vi är familj, din jävel? 112 00:09:06,399 --> 00:09:08,320 Jag ska lossa dig. 113 00:09:11,679 --> 00:09:14,517 Du måste ha lagt in jalapeños med moster Ticha. 114 00:09:14,600 --> 00:09:19,517 Eller hur, skitstövel? Affischerna tillhör en av de andra. 115 00:09:19,600 --> 00:09:22,559 När jag kommer tillbaka ska en av er snacka. 116 00:09:24,519 --> 00:09:26,720 Din dumma jävel. 117 00:09:34,440 --> 00:09:37,796 Jag fattade inte, men jag gissar att det inte funkade. 118 00:09:37,879 --> 00:09:42,320 - Säg det bara. - Nej. Då är vi döda. 119 00:09:45,200 --> 00:09:46,840 Mer döda...? 120 00:09:52,879 --> 00:09:55,600 Jag har ett ultraljud i morgon. 121 00:09:58,000 --> 00:09:59,956 Har ni valt ett namn? 122 00:10:00,039 --> 00:10:03,639 Nej, vi har precis börjat prata om det. 123 00:10:07,240 --> 00:10:12,120 - Lyssna. När han kommer tillbaka... - Okej. 124 00:10:13,320 --> 00:10:18,757 Berätta för mig. Inte...? Jag tyckte att jag hörde er prata. 125 00:10:18,840 --> 00:10:21,120 Jag ska berätta. 126 00:10:23,200 --> 00:10:27,120 Men du måste ge oss ditt ord att du låter oss gå. 127 00:10:28,200 --> 00:10:29,716 Visst. 128 00:10:29,799 --> 00:10:34,037 De är där du hittade oss. I ett hus. 129 00:10:34,120 --> 00:10:37,556 Men vi vet inte adressen, så vi måste visa er. 130 00:10:37,639 --> 00:10:43,679 Okej, du kan följa med. Men han stannar som en försäkring. 131 00:10:44,759 --> 00:10:46,200 Fattar du? 132 00:10:51,120 --> 00:10:52,919 Okej. 133 00:10:54,399 --> 00:10:59,757 - Är du inte trött i armen? - Nej, han har bara en stark arm. 134 00:10:59,840 --> 00:11:02,117 - Vill du få oss dödade? - Fan ta honom. 135 00:11:02,200 --> 00:11:09,120 Det var ett djärvt drag idag. Tårarna på brottsplatsen. 136 00:11:10,840 --> 00:11:16,919 - Slipper du fortkörningsböter också? - Mer än så. 137 00:11:19,080 --> 00:11:21,559 Min mamma var bedragare. 138 00:11:23,879 --> 00:11:26,836 Hon brukade ta med mig när hon jobbade. 139 00:11:26,919 --> 00:11:29,836 - Ibland fick jag delta. - Du skämtar? 140 00:11:29,919 --> 00:11:34,517 Det var inte så illa. Jag fick resa mycket. 141 00:11:34,600 --> 00:11:39,120 Några år på rymmen i Paris. Jag talar flytande franska. 142 00:11:40,200 --> 00:11:43,159 Jag kan förfalska dokument på engelska och franska. 143 00:11:45,879 --> 00:11:49,120 Jag som trodde att du var en vanlig advokat. 144 00:11:50,200 --> 00:11:52,200 Nu är jag det. 145 00:11:55,360 --> 00:12:00,076 - Och din mamma? - Vem vet? 146 00:12:00,159 --> 00:12:04,080 Tulsa, Boise, Chicago... 147 00:12:05,519 --> 00:12:08,039 Hur gör man nåt sånt? 148 00:12:09,399 --> 00:12:12,956 - Drar in sin dotter i det livet. - Jag kan berätta. 149 00:12:13,039 --> 00:12:16,157 Hon tog mig till Del Mar Fair efter att pappa dött. 150 00:12:16,240 --> 00:12:17,637 Vi åkte inte karusell. 151 00:12:17,720 --> 00:12:20,757 Hon lärde mig bara hur man lurar tivoliarbetare. 152 00:12:20,840 --> 00:12:27,357 Alla kryphål. Kasta ring. Tubs of Fun. 153 00:12:27,440 --> 00:12:30,382 Det var första gången vi hade kul sen begravningen. 154 00:12:31,320 --> 00:12:37,277 Vi ville inte förlora den känslan. Så vi gjorde inte det. 155 00:12:37,360 --> 00:12:42,759 I början var det roligt, men det varade inte länge. 156 00:12:43,840 --> 00:12:48,320 Jag försökte gå vidare innan mitt förflutna förgjorde mig. 157 00:12:49,399 --> 00:12:51,559 Jag försökte kanske bara fly. 158 00:12:52,639 --> 00:12:57,879 Men här är jag. Tillbaka där det började. 159 00:13:01,720 --> 00:13:03,759 Min hand skakar. 160 00:13:13,679 --> 00:13:19,639 Stanna... Där. Det är huset till höger. 161 00:13:20,720 --> 00:13:23,000 Sätt dig bakom ratten. Ha motorn igång. 162 00:13:32,200 --> 00:13:34,440 Om du försöker med nåt så skjuter jag. 163 00:13:40,720 --> 00:13:43,360 - Pengarna är i garaget. - Så hämta dem. 164 00:13:47,120 --> 00:13:51,320 Vad fan är det här? Vad i helvete? 165 00:13:54,559 --> 00:13:56,559 Var är de jävla pengarna? 166 00:14:11,559 --> 00:14:13,679 Ut ur bilen. 167 00:14:17,639 --> 00:14:22,759 Jag pratade precis med Jerome. Franklin lever. 168 00:14:24,080 --> 00:14:27,596 Strandsatt i östra L.A. Jerome hämtar honom nu. 169 00:14:27,679 --> 00:14:31,117 - Så vi kan gå? - Vår barnvakt går snart. 170 00:14:31,200 --> 00:14:33,716 Ring barnvakten och be henne stanna. 171 00:14:33,799 --> 00:14:36,976 Sen ringer du ditt folk och frågar vilka som låg bakom. 172 00:14:37,879 --> 00:14:41,237 - Behöver ni nåt? - Nej. 173 00:14:41,320 --> 00:14:45,840 - Jag ska också ringa några samtal. - Tack, Louie. 174 00:14:51,720 --> 00:14:54,360 Tack och lov. 175 00:14:55,440 --> 00:15:01,637 - Jag måste säga nåt, Veronique. - Självklart. 176 00:15:01,720 --> 00:15:06,397 Jag älskar min son väldigt mycket. Han är inte perfekt, men han är min. 177 00:15:06,480 --> 00:15:11,397 Jag bestämde mig för länge sen att göra allt för att skydda honom. 178 00:15:11,480 --> 00:15:15,240 Även om det innebar att berätta saker som han inte ville höra. 179 00:15:16,320 --> 00:15:18,877 Ditt barn dog nästan. 180 00:15:18,960 --> 00:15:22,237 Oavsett om det var gangstrarnas eller myndigheternas fel- 181 00:15:22,320 --> 00:15:26,360 - så kommer det att hända igen. Det är en del av det här livet. 182 00:15:46,240 --> 00:15:47,519 Hej, systerson. 183 00:15:48,799 --> 00:15:51,076 - Är du okej? - Nej. 184 00:15:51,159 --> 00:15:54,440 - Blev ni också anfallna? - De dödade en av Avis killar. 185 00:15:56,000 --> 00:15:59,840 - Hittade ni Peaches? - Nu drar vi härifrån. 186 00:16:02,159 --> 00:16:05,000 Du är väl smart? Hitta ett sätt att ta dig ut. 187 00:16:18,000 --> 00:16:23,997 Det har gått en jävla timme. Tror du att de stack med stålarna? 188 00:16:24,080 --> 00:16:26,357 Tror du det? 189 00:16:26,440 --> 00:16:31,877 - Hur mycket pengar hade ni? - Tre miljoner. 190 00:16:31,960 --> 00:16:35,120 För fan! Vi har blivit lurade! Kom nu! 191 00:16:36,600 --> 00:16:41,316 Ta oss till väskorna annars skjuter jag dig. 192 00:16:41,399 --> 00:16:44,039 - De kommer. - Kolla. 193 00:16:47,120 --> 00:16:51,240 - Backa. - Ner på marken! 194 00:17:00,600 --> 00:17:03,120 Förlåt att det tog tid. 195 00:17:05,000 --> 00:17:08,359 Jag pratade med en tiger. 196 00:17:23,160 --> 00:17:24,960 Tack. 197 00:17:27,519 --> 00:17:31,039 Du kan fortfarande signera, Oso. 198 00:17:33,480 --> 00:17:36,000 Vad vill du göra med dem? 199 00:17:42,000 --> 00:17:43,480 Vi åker hem. 200 00:17:48,240 --> 00:17:50,000 Nu åker vi hem. 201 00:17:51,440 --> 00:17:56,160 Jävlar... Ni hade verkligen tur idag. 202 00:17:57,240 --> 00:17:58,480 Kom! 203 00:17:59,559 --> 00:18:04,397 Tre koordinerade anfall. Jag anade ingenting. 204 00:18:04,480 --> 00:18:10,956 Folk döljer sitt sanna jag, men till slut kommer det fram. 205 00:18:11,039 --> 00:18:15,357 Jag trodde inte att du skulle komma. Jag litar inte på folk. 206 00:18:15,440 --> 00:18:22,000 Jag klandrar dig inte. Jag litade inte på dig heller. 207 00:18:26,920 --> 00:18:30,440 Särskilt inte efter att du och Teddy spionerade på mig. 208 00:18:32,039 --> 00:18:35,236 - Va...? - Vid den första avlämningen. 209 00:18:35,319 --> 00:18:37,680 Den första efter att Teddy kom tillbaka. 210 00:18:39,880 --> 00:18:41,956 Jag kände att jag såg honom. 211 00:18:42,039 --> 00:18:46,877 Så jag gick tillbaka och hittade bevis i byggnaden. 212 00:18:46,960 --> 00:18:49,799 Han tittade och lyssnade. 213 00:18:52,680 --> 00:18:54,920 Visste du verkligen inte? 214 00:19:04,160 --> 00:19:06,839 - Allt väl? - Ja. 215 00:19:09,200 --> 00:19:11,920 Jag tänker aldrig komma tillbaka hit. 216 00:19:43,680 --> 00:19:47,519 Kom igen. Det är en bra dag att börja på. 217 00:19:55,000 --> 00:19:59,799 - Det måste sys. - Har du nål och tråd? 218 00:20:09,920 --> 00:20:13,799 Din jävel! Jag trodde att du var död. 219 00:20:15,519 --> 00:20:19,516 Om djävulen tar mig, må han ta mig med en bra häst. 220 00:20:19,599 --> 00:20:21,917 Du är rolig. 221 00:20:22,000 --> 00:20:24,036 - Vet du vad som inte är roligt? - Vad? 222 00:20:24,119 --> 00:20:27,920 Att tro att du lämnade mig ensam med ungarna, Gustavo! 223 00:20:29,319 --> 00:20:32,039 - Det skulle jag aldrig. - Ni borde åka hem. 224 00:20:33,400 --> 00:20:39,000 - Du behöver vila, Oso. - Det ska jag. 225 00:20:41,160 --> 00:20:44,599 - Lycka till med din kille. - En varulv. 226 00:20:46,119 --> 00:20:51,797 - Säg till om du hör av Teddy. - Okej. 227 00:20:51,880 --> 00:20:53,720 - Tack. - Självklart. 228 00:20:55,880 --> 00:20:59,597 - Fortfarande ingen Peaches? - Renny väntar utanför huset. 229 00:20:59,680 --> 00:21:06,157 Låt oss gå. Vi gör ingen nytta här. Vi kan hitta Peaches. 230 00:21:06,240 --> 00:21:07,839 Det är inte Peaches! 231 00:21:09,039 --> 00:21:13,516 Håll ett öga på dem. Jag kommer snart tillbaka. 232 00:21:13,599 --> 00:21:17,276 - Du ska väl inte gå? - Jag måste kolla en sak. 233 00:21:17,359 --> 00:21:21,077 Vilka det än var, så slår de inte till igen. 234 00:21:21,160 --> 00:21:23,597 Jag ska åka hem. 235 00:21:23,680 --> 00:21:26,877 - Deon kan köra dig. - Nej, jag klarar mig. 236 00:21:26,960 --> 00:21:29,716 Du sa precis att de inte slår till igen. 237 00:21:29,799 --> 00:21:34,436 Och sist sjöng Deon hela vägen. 238 00:21:34,519 --> 00:21:37,557 Den här dagen har varit tillräckligt högljudd. 239 00:21:37,640 --> 00:21:42,196 Jag... Sök mig när du är hemma. 240 00:21:42,279 --> 00:21:44,640 Jag kommer hem snart. Då får vi prata. 241 00:21:48,079 --> 00:21:49,519 Vad tror du, systerson? 242 00:21:57,119 --> 00:22:00,884 Om det var Peaches så finns det bara ett sätt att ta reda på det. 243 00:22:02,359 --> 00:22:03,680 Kom. 244 00:22:44,240 --> 00:22:45,920 Thomas? 245 00:22:47,400 --> 00:22:51,079 Det är Parissa. Jag ska ge dig lugnande. 246 00:22:54,519 --> 00:22:56,597 Rör mig inte! 247 00:22:56,680 --> 00:22:58,597 Okej, då kör vi. 248 00:22:58,680 --> 00:23:02,640 Såja! Såja! Nej... 249 00:23:09,279 --> 00:23:12,599 Slappna bara av. 250 00:23:15,680 --> 00:23:16,920 Såja. 251 00:23:26,799 --> 00:23:28,240 Du är galen. 252 00:23:47,200 --> 00:23:49,440 Bara två personer känner till stället. 253 00:23:50,759 --> 00:23:53,117 Och jag är en av dem. 254 00:23:53,200 --> 00:23:55,597 Att våga göra nåt sånt. 255 00:23:55,680 --> 00:23:59,196 Skjuta på Cissy, V, Louie... 256 00:23:59,279 --> 00:24:02,440 - Inte en chans. - Det var nästan fem miljoner dollar. 257 00:24:04,839 --> 00:24:09,196 Vart skulle han ta vägen? Har han en tjej? Familj? 258 00:24:09,279 --> 00:24:12,880 Ingen aning. Vi har inte varit tajta på åratal. 259 00:24:14,759 --> 00:24:18,397 - Jag vet inte. - Det var inte impulsivt. 260 00:24:18,480 --> 00:24:21,077 Om han gjorde det så är han inte kvar. 261 00:24:21,160 --> 00:24:22,956 Och han gjorde det inte ensam. 262 00:24:23,039 --> 00:24:25,877 Om vi hittar dem så kan de leda oss till honom. 263 00:24:25,960 --> 00:24:28,716 Tills vi är säkra måste vi vara försiktiga. 264 00:24:28,799 --> 00:24:32,960 Jag är trött. Jag ska hem. Vi ses i morgon. 265 00:25:01,200 --> 00:25:02,720 V? 266 00:25:11,480 --> 00:25:12,799 Älskling? 267 00:25:45,160 --> 00:25:46,920 Helvete! 268 00:25:54,119 --> 00:25:55,480 Lämnade hon dig? 269 00:25:57,880 --> 00:25:59,716 Ja. 270 00:25:59,799 --> 00:26:03,240 - Och hon är gravid? - Vecka tio. 271 00:26:04,720 --> 00:26:09,716 - Guds gåva och en utmaning. - Jag måste skydda dem, Avi. 272 00:26:09,799 --> 00:26:13,676 - Förstår du? - Oroa dig inte. Du kan få några män. 273 00:26:13,759 --> 00:26:16,400 Kanske en kvinna. För att komma närmare. 274 00:26:19,720 --> 00:26:22,240 Proffs. Bra folk. Mycket bra. 275 00:26:25,799 --> 00:26:28,000 - Tack! - Visst. 276 00:26:29,920 --> 00:26:35,357 Min vän Azeem blev skjuten igår. Precis där. 277 00:26:35,440 --> 00:26:36,920 Han dog vid mina fötter. 278 00:26:38,759 --> 00:26:40,680 Och här är du... 279 00:26:43,160 --> 00:26:45,196 ...och sätter nytt liv till världen. 280 00:26:45,279 --> 00:26:50,756 Jag gifte mig aldrig. Inga barn. För att jag är en soldat. 281 00:26:50,839 --> 00:26:55,397 Alltid soldat. Från ett slagfält till nästa. 282 00:26:55,480 --> 00:27:00,880 Det är vad jag gör. Vad jag är. Men du är inte som jag. 283 00:27:02,960 --> 00:27:04,557 Hur ser du det? 284 00:27:04,640 --> 00:27:10,440 När vi träffades tänkte jag: "Han kan göra vad han vill." 285 00:27:12,720 --> 00:27:15,436 Det är den största förbannelsen av alla. 286 00:27:15,519 --> 00:27:19,036 - Förbannelsen? - Jag har inget val. 287 00:27:19,119 --> 00:27:25,079 Jag gör vad jag är. Men du...? Du kunde göra vad som helst. 288 00:27:26,480 --> 00:27:28,759 Du kunde bli vad som helst. 289 00:27:30,160 --> 00:27:35,480 Lärare. Affärsman. Rabbin. Knarklangare. 290 00:27:37,400 --> 00:27:41,716 Du har allt inom dig och allt vill komma ut. 291 00:27:41,799 --> 00:27:44,240 Jag går från krig till krig. 292 00:27:47,000 --> 00:27:50,240 En man som du har kriget inom sig. 293 00:28:00,960 --> 00:28:06,680 Efter allt jag har gjort för honom. Han var en nedgången jävla veteran. 294 00:28:09,359 --> 00:28:11,436 Hur kunde han göra nåt sånt? 295 00:28:11,519 --> 00:28:14,476 Du tog in honom, men han var Franklins kille. 296 00:28:14,559 --> 00:28:16,912 Om nån borde ha anat det, så var det han. 297 00:28:20,759 --> 00:28:22,119 Kom. 298 00:28:35,119 --> 00:28:38,476 - Jag hörde att ni hade en dålig dag. - Vad har du hört mer? 299 00:28:38,559 --> 00:28:42,716 - Vem som sköt? - Ser vi ut som Shaft och sällskap? 300 00:28:42,799 --> 00:28:45,077 Jag ber er bara att hålla öronen öppna. 301 00:28:45,160 --> 00:28:47,516 Många inblandade. Nån kommer att snacka. 302 00:28:47,599 --> 00:28:51,837 - Okej. Och avlämningen? - Du hörde väl vad hon sa? 303 00:28:51,920 --> 00:28:56,077 Jag sa bara "okej". Trey vill veta om avlämningen. 304 00:28:56,160 --> 00:29:00,077 Vad sägs om att ni får grejerna när jag säger det? 305 00:29:00,160 --> 00:29:05,837 Du borde visa mer respekt. Då blir ni kanske inte beskjutna. 306 00:29:05,920 --> 00:29:08,039 - Backa. - Din jävel! 307 00:29:24,599 --> 00:29:27,640 Ta din grabb. Ta honom. 308 00:29:33,880 --> 00:29:39,000 Lär honom att slåss. Nästa gång skjuter jag. 309 00:29:41,480 --> 00:29:43,200 Upp med dig. 310 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 Efter så lång tid... 311 00:29:48,680 --> 00:29:50,400 Jävlar! 312 00:29:52,480 --> 00:29:53,880 Såja. 313 00:29:57,880 --> 00:29:59,469 Jag måste låna din telefon. 314 00:30:00,839 --> 00:30:05,196 Ringa mitt folk. Ta reda på hur det gick. 315 00:30:05,279 --> 00:30:08,880 Hur det gick med vad? Jag vet inte vad som hände. 316 00:30:11,000 --> 00:30:15,516 Jag träffade en tillgång. Vi blev attackerade. 317 00:30:15,599 --> 00:30:18,000 Helvete! 318 00:30:22,200 --> 00:30:23,671 Vem skulle attackera dig? 319 00:30:27,119 --> 00:30:28,649 De var inte ute efter mig. 320 00:30:31,279 --> 00:30:34,519 Jag läste en artikel i Herald Examiner i fjol. 321 00:30:36,400 --> 00:30:38,079 Ungefär när du försvann. 322 00:30:39,440 --> 00:30:43,917 Om en CIA-agent som smugglade kokain- 323 00:30:44,000 --> 00:30:47,079 - in i landet för att finansiera Contras. 324 00:30:49,319 --> 00:30:52,039 Jag är säker på att den artikeln togs tillbaka. 325 00:30:56,559 --> 00:30:58,597 Vad vill du? 326 00:30:58,680 --> 00:31:02,236 - Förutom mina 500 000 dollar? - Det är 250 000. 327 00:31:02,319 --> 00:31:06,637 Det var innan jag hittade 300 kg i din bil. 328 00:31:06,720 --> 00:31:11,519 - Jag räknade. - Förutom pengarna. Vad vill du? 329 00:31:15,519 --> 00:31:22,359 För två dagar sen hade jag nöjt mig med att sluta på sjukhuset. 330 00:31:23,640 --> 00:31:27,960 Och slippa höra: "Du, Paki. Hjälp mig att skita." 331 00:31:41,279 --> 00:31:42,839 Vad gör du? 332 00:31:48,440 --> 00:31:52,716 Jag har velat göra det ända sen Teheran. 333 00:31:52,799 --> 00:31:56,319 Men du är kär. Och du är gift. 334 00:31:59,279 --> 00:32:03,880 De senaste två dagarna har varit de roligaste på åratal. 335 00:32:06,519 --> 00:32:08,240 Det är kanske vad jag vill. 336 00:32:15,000 --> 00:32:16,519 Jag hämtar en telefon. 337 00:32:31,440 --> 00:32:34,637 Vid det första ultraljudet kollar vi bara läget. 338 00:32:34,720 --> 00:32:39,397 Jag föreslår att du släpper alla förväntningar. 339 00:32:39,480 --> 00:32:44,317 Vi kan se tvillingar, eller inga hjärtslag. 340 00:32:44,400 --> 00:32:46,680 - Redo? - Ja, ma'am. 341 00:32:50,839 --> 00:32:53,637 - Förlåt! - De var klara lite tidigare. 342 00:32:53,720 --> 00:32:55,637 - Visst. - Vi ska precis börja. 343 00:32:55,720 --> 00:32:57,637 Kan du släcka? 344 00:32:57,720 --> 00:32:59,839 - Lyft upp tröjan. - Okej. 345 00:33:03,680 --> 00:33:06,480 Förlåt. Det är lite kallt. 346 00:33:15,799 --> 00:33:21,880 Och vi har... en liten bebis. 347 00:33:25,839 --> 00:33:27,960 Nu ska vi se om hjärtat slår. 348 00:33:38,519 --> 00:33:40,319 Grattis! 349 00:33:48,079 --> 00:33:51,960 - Kan vi få en minut? - Självklart. 350 00:34:09,719 --> 00:34:14,639 Jag önskar att du hade sagt nåt istället för att bara sticka. 351 00:34:18,079 --> 00:34:21,840 Du hade försökt övertala mig och jag ville inte bråka. 352 00:34:23,159 --> 00:34:28,076 Jag klandrar dig inte. Du berättade vem du var. 353 00:34:28,159 --> 00:34:31,516 Det var jag som trodde att det inte kunde nå mig. 354 00:34:31,599 --> 00:34:36,717 Jag träffade Avi i morse. Han skickar vakter imorgon. 355 00:34:36,800 --> 00:34:38,400 Vet du vilka det var? 356 00:34:40,480 --> 00:34:44,960 Nej, men vi hittar dem. Vi ska ta hand om det här. 357 00:34:46,559 --> 00:34:50,116 Kanske den här gången, men nästa gång? 358 00:34:50,199 --> 00:34:52,636 Eller när CIA tröttnar på dig? 359 00:34:52,719 --> 00:34:55,719 - CIA...? Vad pratar du om? - Det spelar ingen roll. 360 00:34:58,599 --> 00:35:03,917 Du sa att du kan skydda mig, men det kan du inte. 361 00:35:04,000 --> 00:35:08,277 Så nu... Nu... 362 00:35:08,360 --> 00:35:13,036 Jag måste hålla mig borta från dig tills du har lämnat det här. 363 00:35:13,119 --> 00:35:17,199 Hålla dig borta? Vad betyder det? 364 00:35:20,000 --> 00:35:22,119 Det betyder att vi ses på jobbet. 365 00:35:25,719 --> 00:35:27,119 Men inget mer. 366 00:35:30,199 --> 00:35:31,599 Snälla. 367 00:35:35,639 --> 00:35:38,119 Syster! Vi är klara. 368 00:35:48,039 --> 00:35:50,397 Ni kan ha större problem än Peaches. 369 00:35:50,480 --> 00:35:53,237 - Vad betyder det? - Vi hör ett annat namn. 370 00:35:53,320 --> 00:35:56,719 En tuff jävel som precis kommit ut. Han heter Kane. 371 00:35:57,880 --> 00:36:00,357 - Kane? - Det måste väl vara han? 372 00:36:00,440 --> 00:36:04,677 - Jag visste inte att han var ute. - Inte jag heller. Det är ett tag sen. 373 00:36:04,760 --> 00:36:09,119 Vi är inte telepatiska. Ska nån berätta vem Kane är? 374 00:36:12,199 --> 00:36:16,440 Kämpa! Kom igen! Jag vill se motivation! 375 00:36:17,800 --> 00:36:19,239 Såja! 376 00:36:23,960 --> 00:36:26,440 Ställ upp igen! Kom igen! 377 00:36:28,119 --> 00:36:30,516 - Inta era positioner! - Varsågod. 378 00:36:30,599 --> 00:36:32,320 Det är bäst att ni uppför er. 379 00:36:41,320 --> 00:36:43,840 Lille Lee och Frankie. 380 00:36:45,760 --> 00:36:48,917 Jag trodde inte att ni skulle hitta mig så fort. 381 00:36:49,000 --> 00:36:51,677 Läget, Kane? 382 00:36:51,760 --> 00:36:54,797 - När kom du ut? - För några månader sen. 383 00:36:54,880 --> 00:36:59,156 - Varför kom du inte förbi? - Du vet hur det är. 384 00:36:59,239 --> 00:37:05,556 Många att träffa. Saker att göra. En trasig familj att ta hand om. 385 00:37:05,639 --> 00:37:09,036 - Gamla vänner att skjuta på? - Gamla vänner? 386 00:37:09,119 --> 00:37:10,559 Snarare småbröder. 387 00:37:12,320 --> 00:37:15,199 Minns du när du och Lee inte var större än dem? 388 00:37:17,360 --> 00:37:19,917 Hans mamma släpade ut honom ur biljardhallen. 389 00:37:20,000 --> 00:37:23,199 Det var inte Leon. Det var jag. 390 00:37:26,679 --> 00:37:29,837 Nu när jag tänker efter så har du rätt. 391 00:37:29,920 --> 00:37:34,717 - Mrs Saint ville uppfostra dig rätt. - Du vet att du sköt mot henne också? 392 00:37:34,800 --> 00:37:38,000 Tekniskt sett har jag inte skjutit mot nån. 393 00:37:39,079 --> 00:37:42,357 Vad jag undrar... Kom Peaches till dig- 394 00:37:42,440 --> 00:37:44,639 eller gick du till honom? 395 00:37:50,599 --> 00:37:53,717 Jag har lärt er mycket. 396 00:37:53,800 --> 00:37:56,076 Jag trodde att jag lärt er att vara män. 397 00:37:56,159 --> 00:37:58,397 - Men det fastnade väl inte. - Jodå. 398 00:37:58,480 --> 00:38:01,757 Det är därför vi är här och har det här samtalet. 399 00:38:01,840 --> 00:38:04,757 Istället för att döda dig och alla du har kvar. 400 00:38:04,840 --> 00:38:09,076 Vet du... När jag hörde att min lilla kusin Delroy- 401 00:38:09,159 --> 00:38:11,840 - blivit knivhuggen när han sålde åt dig... 402 00:38:12,920 --> 00:38:14,519 Jag satt isolerad. 403 00:38:16,280 --> 00:38:18,837 Jag fick inte ens gå på begravningen. 404 00:38:18,920 --> 00:38:20,400 Sen hörde jag om Kev. 405 00:38:22,320 --> 00:38:27,877 Jag ville inte gå på begravningen. Jag hade varit för arg. 406 00:38:27,960 --> 00:38:31,237 Jag hade gjort nåt dumt och fått straffet förlängt. 407 00:38:31,320 --> 00:38:35,917 Så jag satt bara och väntade. Tålmodigt. 408 00:38:36,000 --> 00:38:40,639 - Du vet inte vad som hände. - Sköt du inte ihjäl min lillebror? 409 00:38:42,519 --> 00:38:45,000 Har jag fel, Frankie? 410 00:38:46,360 --> 00:38:47,719 Och vad gjorde du sen? 411 00:38:49,840 --> 00:38:52,596 Visa respekt och säg det till mig. 412 00:38:52,679 --> 00:38:54,156 Jag satt i fängelse. 413 00:38:54,239 --> 00:38:58,237 Jag har undrat över det också. Vem tjallade du på för att komma ut? 414 00:38:58,320 --> 00:39:01,880 Om du hade ett problem borde du ha kommit till oss. 415 00:39:02,960 --> 00:39:04,636 Lyssna på Gucciskorna. 416 00:39:04,719 --> 00:39:08,519 Hör du, Lee? Han säger till mig vad jag borde ha gjort. 417 00:39:09,840 --> 00:39:14,237 - Ska du säga samma sak? - Vi vill bara lösa den här skiten. 418 00:39:14,320 --> 00:39:18,679 Tyvärr kan vissa saker lösas, men inte andra. 419 00:39:20,320 --> 00:39:25,476 Men jag ber verkligen om ursäkt om det spårade ur- 420 00:39:25,559 --> 00:39:29,317 - och mrs Saint eller nån annan kom emellan. 421 00:39:29,400 --> 00:39:30,880 Det var mitt fel. 422 00:39:32,559 --> 00:39:37,480 Nästa gång har jag bättre folk. Nästa gång gör vi det rätt. 423 00:39:39,079 --> 00:39:42,599 Vi kommer åt dig när som helst. 424 00:39:44,159 --> 00:39:46,877 Det här är din chans att välja en annan väg. 425 00:39:46,960 --> 00:39:49,137 Självklart kommer du åt mig, Franklin. 426 00:39:50,800 --> 00:39:53,039 Verkar jag gömma mig? 427 00:39:58,960 --> 00:40:03,877 Vet ni vad? Kila iväg nu, pojkar. 428 00:40:03,960 --> 00:40:07,440 När jag besöker Kevs grav så ska jag tänka på dig. 429 00:40:11,119 --> 00:40:13,677 Kom igen, grabbar! 430 00:40:13,760 --> 00:40:17,156 Det är min kille! Jag ser dig! 431 00:40:17,239 --> 00:40:21,320 Kämpa! Ja! Ni är alla mästare! 432 00:41:51,119 --> 00:41:55,039 Text: Viktor Björkman Iyuno-SDI Group