1 00:00:06,240 --> 00:00:10,036 I dag fikk jeg en telefon jeg trodde ville sikre familien. 2 00:00:10,119 --> 00:00:12,036 Nå kan de være døde. 3 00:00:12,119 --> 00:00:13,880 Faen! 4 00:00:19,960 --> 00:00:22,837 - Franklin? - Vi ble angrepet. 5 00:00:22,920 --> 00:00:24,636 Louie! 6 00:00:24,719 --> 00:00:26,436 Ned! 7 00:00:26,519 --> 00:00:28,436 Jerome? 8 00:00:28,519 --> 00:00:32,837 Hva har du i bagen? Få se, da. Jeg ba deg åpne den! 9 00:00:32,920 --> 00:00:34,596 Stikk, for faen! 10 00:00:34,679 --> 00:00:36,920 - Følg etter dem. - Jeg svikter ikke. 11 00:00:39,039 --> 00:00:40,477 Løp. 12 00:00:40,560 --> 00:00:42,917 Thomas, for en overraskelse. 13 00:00:43,000 --> 00:00:45,996 - Dette klarer du. - Men jeg er dyr. 14 00:00:46,079 --> 00:00:51,197 Jeg savner rushet av å operere. 15 00:00:51,280 --> 00:00:55,117 - Hvem ville gjort noe sånt? - De står oss nær. 16 00:00:55,200 --> 00:00:56,797 - Peaches? - Han er syk. 17 00:00:56,880 --> 00:00:59,716 - Black Diamond og Dallas? - Jeg må gjøre noe. 18 00:00:59,799 --> 00:01:01,757 Bli her. Franklin overlever. 19 00:01:01,840 --> 00:01:03,193 Legg pengene igjen her. 20 00:01:04,799 --> 00:01:06,480 Hva faen? 21 00:01:11,120 --> 00:01:14,560 Oso? Våkne, for faen! Det er en tiger her inne! 22 00:01:20,239 --> 00:01:22,159 Faen! 23 00:01:25,519 --> 00:01:31,079 Av alle husene i LA velger vi et med en gærning med en tiger! 24 00:01:37,840 --> 00:01:39,837 Spar på kreftene. 25 00:01:39,920 --> 00:01:43,680 Hvorfor det? Vil du slåss med en tiger? 26 00:01:45,799 --> 00:01:49,239 - Jeg forstår ikke spansk. - Han ser gammel ut. 27 00:01:51,480 --> 00:01:56,760 - Jeg vil ikke dø her. Gjør du? - Jeg ønsker ikke å dø. 28 00:02:00,120 --> 00:02:02,040 Louie igjen. 29 00:02:03,120 --> 00:02:05,716 Hjelp! 30 00:02:05,799 --> 00:02:08,159 Det er en tiger her inne! 31 00:02:11,479 --> 00:02:15,639 Ingen kommer. Og selv om de hører deg... 32 00:02:17,159 --> 00:02:22,317 Vi er i en labarrio. Ingen bryr seg. 33 00:02:22,400 --> 00:02:26,680 - Hva gjør du? - Viser baller. 34 00:02:28,039 --> 00:02:33,676 Hei, kamerat. Hva heter du? Vi prøvde ikke å rane deg. 35 00:02:33,759 --> 00:02:38,236 Vi gikk oss vill. Vi ville bare låne telefonen din. 36 00:02:38,319 --> 00:02:39,757 Gerty! 37 00:02:39,840 --> 00:02:43,836 - Du får noen godbiter i kveld. - Kom nærmere. 38 00:02:43,919 --> 00:02:50,757 Hør. Jeg har jævlig mye penger. Jeg kan gå og hente dem. 39 00:02:50,840 --> 00:02:53,516 - Bare åpne porten. - Så heldig jeg er. 40 00:02:53,599 --> 00:02:56,277 Jeg tok ingen tyv, men en trollmann. 41 00:02:56,360 --> 00:03:01,240 Kanskje du smaker magisk godt. Det finner vi ut. 42 00:03:02,639 --> 00:03:05,000 Åpne den jævla porten! 43 00:03:13,800 --> 00:03:18,879 Du vil vel lokke meg inn, så du kan angripe meg. 44 00:03:20,599 --> 00:03:23,840 Faen. 45 00:03:37,400 --> 00:03:38,639 Faen! 46 00:03:52,240 --> 00:03:55,157 - Faen. - Herregud! 47 00:03:55,240 --> 00:03:57,520 Herregud! Stopp! 48 00:03:59,280 --> 00:04:01,039 Nøklene. 49 00:04:06,599 --> 00:04:09,076 - Jeg løfter. Gå under. - Hva? 50 00:04:09,159 --> 00:04:11,396 Jeg løfter. Gå under. 51 00:04:11,479 --> 00:04:14,636 - Vi kan bytte på. - Jeg får ikke plass. 52 00:04:14,719 --> 00:04:17,157 Det er en god dag for burritoer. 53 00:04:17,240 --> 00:04:19,717 Én, to, tre! 54 00:04:19,800 --> 00:04:21,079 Kom igjen! 55 00:04:25,920 --> 00:04:28,717 - Den sitter fast. - Faen. 56 00:04:28,800 --> 00:04:30,920 Herregud. 57 00:04:32,079 --> 00:04:33,399 Skynd deg! 58 00:04:36,480 --> 00:04:38,879 Ha det, din jævel. 59 00:04:41,959 --> 00:04:44,079 Nå stikker vi. 60 00:04:55,920 --> 00:05:00,637 Pokker. Ingen kommer til å tro dette. 61 00:05:00,720 --> 00:05:03,399 Vi må komme oss ut. 62 00:05:04,480 --> 00:05:07,120 Vi bør stjele en bil. 63 00:05:10,600 --> 00:05:13,477 - Vi tar denne veien. - Pass opp. 64 00:05:13,560 --> 00:05:16,319 Faen! 65 00:05:17,399 --> 00:05:19,639 Herregud. 66 00:05:25,720 --> 00:05:28,319 Kom igjen. Vi løper. 67 00:05:31,879 --> 00:05:33,837 Faen. 68 00:05:33,920 --> 00:05:36,399 - Teddy? - Nei. 69 00:05:37,480 --> 00:05:41,480 - Tror du han klarte seg? - Han har flere liv enn en katt. 70 00:05:42,879 --> 00:05:45,000 Han overlevde nok. 71 00:05:46,079 --> 00:05:47,759 Kom igjen. 72 00:05:48,839 --> 00:05:53,000 Kom dere ut av bilen! 73 00:05:55,079 --> 00:05:57,639 Slipp pistolen. 74 00:05:58,720 --> 00:06:00,319 En sleip jævel, du? 75 00:06:02,480 --> 00:06:06,116 - Hvor er pengene våre? - Vi ble ranet. 76 00:06:06,199 --> 00:06:08,279 Jeg tror deg ikke. 77 00:06:09,360 --> 00:06:12,720 - Kom igjen. - Pokker ta. 78 00:06:16,000 --> 00:06:17,839 Pokker. 79 00:06:22,519 --> 00:06:25,519 Inn i bilen. 80 00:06:42,000 --> 00:06:45,600 Lås når du er ferdig. Og vask etter deg. 81 00:06:46,680 --> 00:06:48,959 For en trip, kompis. 82 00:06:50,800 --> 00:06:53,879 Smart. Hanskene. 83 00:07:01,519 --> 00:07:03,480 Skal vi se. 84 00:07:04,560 --> 00:07:06,199 Hvor er festivalen? 85 00:07:07,879 --> 00:07:09,319 Hvilken festival? 86 00:07:15,600 --> 00:07:20,199 - Skal jeg oversette det for deg? - Jeg sa jo at vi ble ranet. 87 00:07:26,120 --> 00:07:29,279 - Hva, din drittsekk? - Nei. 88 00:07:34,199 --> 00:07:37,637 - Slipp meg. - Sitt! 89 00:07:37,720 --> 00:07:42,597 - Ser jeg ut som en hund? - Sitt, for faen! 90 00:07:42,680 --> 00:07:45,957 - Legg den vekk! - Dere skulle gjøre det fredelig. 91 00:07:46,040 --> 00:07:50,236 De lever vel? Renny sa at Peaches er syk. Er det sant? 92 00:07:50,319 --> 00:07:54,957 Tror du at Peaches er innblandet? Vi kan lete etter Franklin. 93 00:07:55,040 --> 00:07:56,556 Dere blir her. 94 00:07:56,639 --> 00:07:59,556 Tror dere vi ville gjort det slik? 95 00:07:59,639 --> 00:08:03,876 - De stakk ikke, som Peaches. - De kan ha tatt ham. 96 00:08:03,959 --> 00:08:06,477 Jeg skal finne ut av det. 97 00:08:06,560 --> 00:08:09,519 - Bare prøv deg. - Kan dere kutte ut?! 98 00:08:11,040 --> 00:08:13,399 Fokuser på å finne sønnen min. 99 00:08:14,480 --> 00:08:18,876 Hun har rett. Folk skyter på oss. Vi må ikke skyte hverandre. 100 00:08:18,959 --> 00:08:22,316 Jeg og Leon drar innom Bell Garden. 101 00:08:22,399 --> 00:08:25,517 Hold sammen. Og meld meg hver time! 102 00:08:25,600 --> 00:08:27,759 Hvor har du gjemt den? 103 00:08:29,839 --> 00:08:33,277 Er du ferdig alt? Jeg har så vidt begynt. 104 00:08:33,360 --> 00:08:35,600 - Jeg har mat. - Endelig. 105 00:08:38,320 --> 00:08:40,360 Kjøpte dere til meg òg? 106 00:08:43,759 --> 00:08:46,919 Hvem er fra Durango? Kona di? 107 00:08:48,000 --> 00:08:49,997 - Begge to. - Jeg også. 108 00:08:50,080 --> 00:08:52,716 - Hvor da? - Canatlán. 109 00:08:52,799 --> 00:08:55,320 Da er vi jo søskenbarn. 110 00:08:56,759 --> 00:09:02,196 Jeg pleide å plukke epler der. 111 00:09:02,279 --> 00:09:04,320 Så vi er familie, din faen. 112 00:09:06,399 --> 00:09:08,320 Jeg skal få deg ut. 113 00:09:11,679 --> 00:09:16,517 Du må ha hermetisert jalapeno med tante Ticha. Eller hva? 114 00:09:16,600 --> 00:09:19,517 Plakatene tilhører en av jentene. 115 00:09:19,600 --> 00:09:22,559 Når jeg kommer tilbake, skal en av dere prate. 116 00:09:24,519 --> 00:09:26,720 Dumme idiot. 117 00:09:34,440 --> 00:09:37,796 Jeg forstod det ikke, men det gikk vel dårlig. 118 00:09:37,879 --> 00:09:42,320 - Bare si det. - Nei. Da er vi døde. 119 00:09:45,200 --> 00:09:46,840 Dødere enn nå? 120 00:09:52,879 --> 00:09:55,600 Jeg skal på ultralyd i morgen. 121 00:09:58,000 --> 00:10:03,639 - Har dere valgt navn? - Nei, vi har begynt å tenke på det. 122 00:10:07,240 --> 00:10:12,120 - Hør. Når han kommer tilbake... - Ferdig. 123 00:10:13,320 --> 00:10:18,757 Fortell meg en historie. Ikke? Jeg hørte dere prate. 124 00:10:18,840 --> 00:10:21,120 Ja da. Jeg skal si det. 125 00:10:23,200 --> 00:10:27,120 Men da må du love å slippe oss fri. 126 00:10:28,200 --> 00:10:29,716 Greit. 127 00:10:29,799 --> 00:10:34,037 Den ligger der du fant oss. I huset. 128 00:10:34,120 --> 00:10:37,556 Men vi vet ikke nummeret, så vi må vise dere. 129 00:10:37,639 --> 00:10:43,679 Greit. Du kan bli med, men han blir igjen som forsikring. 130 00:10:44,759 --> 00:10:46,200 Forstått? 131 00:10:51,120 --> 00:10:52,919 Greit. 132 00:10:54,399 --> 00:10:59,757 - Blir du ikke sliten i armen? - Han har en godt trent arm. 133 00:10:59,840 --> 00:11:02,117 - Vil du få oss drept? - Blås i ham. 134 00:11:02,200 --> 00:11:05,879 Du gjorde et vågalt trekk i dag. 135 00:11:06,960 --> 00:11:09,759 Gråting på åstedet. 136 00:11:10,840 --> 00:11:13,679 Det funker mot fartsbøter også. 137 00:11:14,960 --> 00:11:16,919 Mer enn som så. 138 00:11:19,080 --> 00:11:21,559 Moren min var svindler. 139 00:11:23,879 --> 00:11:26,836 Vi dro verden rundt på oppdrag. 140 00:11:26,919 --> 00:11:29,836 - Iblant fikk jeg delta. - Tuller du? 141 00:11:29,919 --> 00:11:34,517 Det var ikke så ille. Jeg fikk reise mye. 142 00:11:34,600 --> 00:11:39,120 Og bo i Paris i noen år. Jeg snakker flytende fransk. 143 00:11:40,200 --> 00:11:43,600 Jeg forfalsket dokumenter på engelsk og fransk. 144 00:11:45,879 --> 00:11:49,120 Jeg trodde du var en vanlig advokat. 145 00:11:50,200 --> 00:11:52,200 Nå er jeg det. 146 00:11:55,360 --> 00:11:56,799 Og moren din? 147 00:11:57,879 --> 00:12:04,080 Hvem vet? Tulsa, Boise, Chicago... 148 00:12:05,519 --> 00:12:11,436 Hvordan gjør man det, mon tro? Får datteren sin inn i det livet. 149 00:12:11,519 --> 00:12:16,157 Jo, vi dro på Del Mar-markedet etter at pappa døde. 150 00:12:16,240 --> 00:12:20,757 Vi tok ingen karuseller. Hun lærte meg å svindle dem. 151 00:12:20,840 --> 00:12:25,037 Alle bodene. Ringkastingen. 152 00:12:25,120 --> 00:12:30,240 Bøttekast. Vi hadde det moro igjen. 153 00:12:31,320 --> 00:12:37,277 Vi ville ikke miste den følelsen. Så vi holdt på den. 154 00:12:37,360 --> 00:12:39,440 Først var det moro. 155 00:12:40,759 --> 00:12:42,759 Så ga det seg. 156 00:12:43,840 --> 00:12:48,320 Jeg prøvde å lege meg selv før fortiden slukte meg. 157 00:12:49,399 --> 00:12:51,559 Kanskje jeg bare flyktet. 158 00:12:52,639 --> 00:12:57,879 Men her er jeg. Tilbake hvor jeg startet. 159 00:13:01,720 --> 00:13:03,759 Hånden min skjelver. 160 00:13:13,679 --> 00:13:16,840 Stans. Der. 161 00:13:18,000 --> 00:13:19,639 Huset til høyre. 162 00:13:20,720 --> 00:13:23,000 Ta rattet. Hold den i gang. 163 00:13:32,200 --> 00:13:34,440 Prøver du deg, skyter jeg. 164 00:13:40,720 --> 00:13:43,360 - Bagen er i garasjen. - Så hent den. 165 00:13:47,120 --> 00:13:49,397 Hva faen er dette? 166 00:13:49,480 --> 00:13:51,320 Hva faen? 167 00:13:54,559 --> 00:13:56,559 Hvor er de jævla pengene? 168 00:14:11,559 --> 00:14:13,679 Ut av bilen. 169 00:14:17,639 --> 00:14:22,759 Jeg snakket nettopp med Jerome. Franklin lever. 170 00:14:24,080 --> 00:14:27,596 Strandet på østkanten. Jerome henter ham nå. 171 00:14:27,679 --> 00:14:29,556 Så vi kan dra? 172 00:14:29,639 --> 00:14:33,716 - Barnevakten går snart. - Ring og be om forlengelse. 173 00:14:33,799 --> 00:14:37,796 Så ringer du rundt og hører hvem som står bak angrepene. 174 00:14:37,879 --> 00:14:41,237 - Trenger dere noe? - Nei. 175 00:14:41,320 --> 00:14:45,840 - Jeg skal ringe selv. - Takk, Louie. 176 00:14:51,720 --> 00:14:54,360 Takk og lov. 177 00:14:55,440 --> 00:14:58,279 Veronique, jeg må si deg noe. 178 00:14:59,879 --> 00:15:01,637 Klart det. 179 00:15:01,720 --> 00:15:06,397 Jeg er veldig glad i sønnen min. Uansett hva han har gjort. 180 00:15:06,480 --> 00:15:11,397 Jeg vil gjøre alt jeg kan for å beskytte ham. 181 00:15:11,480 --> 00:15:15,240 Selv å fortelle ting han ikke vil høre. 182 00:15:16,320 --> 00:15:18,877 Barnet deres mistet nesten livet. 183 00:15:18,960 --> 00:15:24,637 Enten det var gangstere eller myndighetene, vil det skje igjen. 184 00:15:24,720 --> 00:15:26,360 Sånn er dette livet. 185 00:15:46,240 --> 00:15:47,519 Hei, nevø. 186 00:15:48,799 --> 00:15:51,076 - Går det bra? - Nei. 187 00:15:51,159 --> 00:15:54,440 - Ble dere også angrepet? - Han drepte en av Avis. 188 00:15:56,000 --> 00:15:59,840 - Fant du Peaches? - Kom igjen, vi stikker. 189 00:16:02,159 --> 00:16:05,000 Smart, hva? Finn en vei ut. 190 00:16:18,000 --> 00:16:20,600 Det har gått en time, kamerat. 191 00:16:21,879 --> 00:16:26,357 - Tror du at de stakk? - Tror du det? 192 00:16:26,440 --> 00:16:31,877 - Hei, hvor mye penger hadde dere? - Tre millioner. 193 00:16:31,960 --> 00:16:35,120 Faen ta! Vi blir lurt. Kom igjen! 194 00:16:36,600 --> 00:16:41,316 Vis oss bagene, ellers blir du skutt. 195 00:16:41,399 --> 00:16:44,196 De kommer. 196 00:16:44,279 --> 00:16:45,639 Hei, oberst. 197 00:16:49,000 --> 00:16:51,240 Ned på gulvet! 198 00:17:00,600 --> 00:17:03,120 Beklager at det tok så lang tid. 199 00:17:05,000 --> 00:17:08,359 Jeg måtte snakke med en tiger. 200 00:17:23,160 --> 00:17:24,960 Takk. 201 00:17:27,519 --> 00:17:31,039 Du har fortsatt autografen din. 202 00:17:33,480 --> 00:17:36,000 Hva skal jeg gjøre med dem? 203 00:17:42,000 --> 00:17:43,480 Vi drar hjem. 204 00:17:48,240 --> 00:17:50,000 Vi drar hjem. 205 00:17:51,440 --> 00:17:56,160 Dæven. Dere var heldige i dag. 206 00:17:57,240 --> 00:17:58,480 Kom. 207 00:17:59,559 --> 00:18:04,397 Tre samkjørte angrep. Jeg så ingen av dem komme. 208 00:18:04,480 --> 00:18:07,039 Folk skjuler hvem de er. 209 00:18:08,119 --> 00:18:12,917 Men til slutt avslører de seg. Jeg trodde ikke du kom tilbake. 210 00:18:13,000 --> 00:18:18,359 - Jeg stoler ikke på folk. - Jeg klandrer deg ikke. 211 00:18:19,440 --> 00:18:22,000 Jeg stolte ikke på deg heller. 212 00:18:26,920 --> 00:18:30,440 Særlig ikke etter du og Teddy spionerte på meg. 213 00:18:32,039 --> 00:18:35,236 - Hva? - Den første leveringen. 214 00:18:35,319 --> 00:18:37,680 Etter at Teddy kom tilbake. 215 00:18:39,880 --> 00:18:41,956 Jeg følte at jeg så ham. 216 00:18:42,039 --> 00:18:46,877 Jeg gikk inn i bygningen og fant bevis. 217 00:18:46,960 --> 00:18:49,799 Han så på og lyttet. 218 00:18:52,680 --> 00:18:53,920 Visste du det ikke? 219 00:19:04,160 --> 00:19:06,839 - Alt i orden? - Ja. 220 00:19:09,200 --> 00:19:11,920 Jeg drar aldri tilbake hit. 221 00:19:43,680 --> 00:19:47,519 Kom igjen. Det er en god dag å starte på. 222 00:19:55,000 --> 00:19:59,799 - Du trenger sting. - Har du nål og tråd? 223 00:20:09,920 --> 00:20:13,799 Ditt rasshøl! Jeg trodde at du var død. 224 00:20:15,519 --> 00:20:19,516 Hvis djevelen tar meg, måtte det bli med en god hest. 225 00:20:19,599 --> 00:20:24,036 Så morsom du er. Vet du hva som ikke er morsomt? 226 00:20:24,119 --> 00:20:27,920 Tanken på å bli etterlatt med barna. 227 00:20:29,319 --> 00:20:35,440 - Det hadde jeg aldri gjort. - Dere bør dra hjem. Hvil deg, Oso. 228 00:20:37,279 --> 00:20:39,000 Det skal jeg. 229 00:20:41,160 --> 00:20:42,839 Lykke til med gutten din. 230 00:20:46,119 --> 00:20:49,119 Hører du fra Teddy, gi meg beskjed. 231 00:20:50,200 --> 00:20:51,797 Greit. 232 00:20:51,880 --> 00:20:53,720 - Takk. - Bare hyggelig. 233 00:20:55,880 --> 00:20:59,597 - Hva med Peaches? - Renny venter utenfor huset. 234 00:20:59,680 --> 00:21:03,877 Slipp oss ut på gata. Vi får ikke gjort noe her. 235 00:21:03,960 --> 00:21:07,839 - Vi kan finne Peaches. - Det er ikke ham. 236 00:21:09,039 --> 00:21:11,516 Hold øye med dem. 237 00:21:11,599 --> 00:21:13,516 Jeg er straks tilbake. 238 00:21:13,599 --> 00:21:17,276 - Du skal vel ikke dra? - Jeg må sjekke noe. 239 00:21:17,359 --> 00:21:21,077 De kommer ikke etter oss igjen i kveld. 240 00:21:21,160 --> 00:21:23,597 Jeg drar hjem. 241 00:21:23,680 --> 00:21:26,877 - Deon kan kjøre deg. - Jeg klarer meg. 242 00:21:26,960 --> 00:21:29,716 Du sa vi var trygge i kveld. 243 00:21:29,799 --> 00:21:34,436 Og sist gang Deon kjørte, sang han hele veien. 244 00:21:34,519 --> 00:21:36,400 Dagen har vært støyende nok. 245 00:21:40,079 --> 00:21:44,640 Meld fra når du er hjemme. Jeg kommer snart. 246 00:21:48,079 --> 00:21:50,279 Hva tenker du på, nevø? 247 00:21:57,119 --> 00:22:00,759 Om det er Peaches, er det én måte å finne det ut på. 248 00:22:02,359 --> 00:22:03,680 Kom igjen. 249 00:22:44,240 --> 00:22:45,920 Thomas? 250 00:22:47,400 --> 00:22:51,079 Thomas, det er Parissa. Du skal få beroligende. 251 00:22:54,519 --> 00:22:56,597 Ikke rør meg! 252 00:22:56,680 --> 00:23:02,640 Greit. Nei, nei. Sånn. 253 00:23:09,279 --> 00:23:12,599 Bare slapp av. 254 00:23:15,680 --> 00:23:16,920 Sånn ja. 255 00:23:26,799 --> 00:23:28,240 Du er sprø. 256 00:23:47,200 --> 00:23:53,117 To personer visste om dette stedet. Og jeg er en av dem. 257 00:23:53,200 --> 00:23:59,196 Tenk å angripe oss slik. Og skyte på Cissy, V, Louie... 258 00:23:59,279 --> 00:24:02,440 - Umulig. - Det er nesten fem millioner dollar. 259 00:24:04,839 --> 00:24:06,917 Hvor søker han dekning? 260 00:24:07,000 --> 00:24:11,196 - Har han dame eller familie? - Faen om jeg vet. 261 00:24:11,279 --> 00:24:12,880 Vi har ikke kontakt mer. 262 00:24:14,759 --> 00:24:18,397 - Jeg vet ikke. - Dette var planlagt. 263 00:24:18,480 --> 00:24:21,077 Om han står bak, hadde han stukket. 264 00:24:21,160 --> 00:24:25,877 Og han var ikke alene. Kanskje de fører oss til ham. 265 00:24:25,960 --> 00:24:27,720 Vi må være forsiktige. 266 00:24:28,799 --> 00:24:32,960 Jeg er sliten og drar hjem. Vi ses i morgen. 267 00:25:01,200 --> 00:25:02,720 V? 268 00:25:11,480 --> 00:25:12,799 Elskling? 269 00:25:45,160 --> 00:25:46,920 Faen! 270 00:25:54,119 --> 00:25:55,480 Forlot hun deg? 271 00:25:57,880 --> 00:25:59,716 Ja. 272 00:25:59,799 --> 00:26:03,240 - Og hun er gravid? - Ti uker på vei. 273 00:26:04,720 --> 00:26:09,716 - Det er Guds gave og utfordring. - Jeg må beskytte dem, Avi. 274 00:26:09,799 --> 00:26:13,676 - Forstår du? - Slapp av, du kan få et par mann. 275 00:26:13,759 --> 00:26:16,400 Kanskje ei kvinne, for å komme nærmere. 276 00:26:19,720 --> 00:26:22,240 Profesjonelle. Flinke folk. 277 00:26:25,799 --> 00:26:28,000 Takk. 278 00:26:29,920 --> 00:26:35,357 Min venn Azeem ble skutt ned i går. Her. 279 00:26:35,440 --> 00:26:36,920 Han døde. 280 00:26:38,759 --> 00:26:40,680 Og her er du. 281 00:26:43,160 --> 00:26:45,196 Du tilfører verden nytt liv. 282 00:26:45,279 --> 00:26:50,756 Jeg giftet meg aldri og fikk barn. For jeg er soldat. 283 00:26:50,839 --> 00:26:55,397 Det vil jeg alltid være. Alltid på slagmarken. 284 00:26:55,480 --> 00:27:00,880 Det er slik jeg er. Men du er ikke som meg. 285 00:27:02,960 --> 00:27:04,557 Hvordan vet du det? 286 00:27:04,640 --> 00:27:10,440 Da vi møttes, sa jeg til meg selv: "Han her kan gjøre hva han vil." 287 00:27:12,720 --> 00:27:15,436 Det er en stor forbannelse. 288 00:27:15,519 --> 00:27:19,036 - En forbannelse? - Jeg har ikke noe valg. 289 00:27:19,119 --> 00:27:25,079 Jeg gjør det jeg må. Men du kan gjøre hva som helst. 290 00:27:26,480 --> 00:27:28,759 Du kan bli hva som helst. 291 00:27:30,160 --> 00:27:35,480 Lærer, forretningsmann, rabbi, doplanger... 292 00:27:37,400 --> 00:27:41,716 Du har alt i deg. Alt sammen vil ut. 293 00:27:41,799 --> 00:27:44,240 Jeg går fra krig til krig. 294 00:27:47,000 --> 00:27:50,240 Mens en mann som deg har krigen i seg. 295 00:28:00,960 --> 00:28:06,680 Alt jeg har gjort for ham... Han var en fattig veteran. 296 00:28:09,359 --> 00:28:11,436 Tenk å gjøre slikt mot oss. 297 00:28:11,519 --> 00:28:16,799 Men han var Franklins fyr. Han skulle ha sett det komme. 298 00:28:20,759 --> 00:28:22,119 Kom. 299 00:28:35,119 --> 00:28:38,476 - Jeg hørte om skytingen. - Hva mer? 300 00:28:38,559 --> 00:28:42,716 - Hvem som skjøt? - Ser vi ut som Shaft? 301 00:28:42,799 --> 00:28:47,516 Jeg ber dere bare om å følge med. Noen kommer til å plapre. 302 00:28:47,599 --> 00:28:51,837 - Greit. Hva med leveringen? - Du hørte hva hun sa. 303 00:28:51,920 --> 00:28:56,077 Jeg sa det var greit, men Trey vil vite om leveringen. 304 00:28:56,160 --> 00:29:00,077 Leveringen skjer når jeg sier det, forstått? 305 00:29:00,160 --> 00:29:05,837 Dere burde vise litt mer respekt, så folk ikke vil ta dere. 306 00:29:05,920 --> 00:29:08,196 Trekk unna, for faen. 307 00:29:08,279 --> 00:29:11,996 Hva faen?! 308 00:29:12,079 --> 00:29:14,960 Hva vil du? 309 00:29:24,599 --> 00:29:27,640 Hent kameraten din. Kom igjen. 310 00:29:33,880 --> 00:29:39,000 Lær ham å slåss. Bruk avtrekkeren neste gang. 311 00:29:41,480 --> 00:29:43,200 Kom igjen. 312 00:29:48,680 --> 00:29:50,400 Pokker ta. 313 00:29:52,480 --> 00:29:53,880 Sånn ja. 314 00:29:57,880 --> 00:29:59,279 Jeg må låne telefonen. 315 00:30:00,839 --> 00:30:05,196 Ringe folkene mine og høre hva følgene ble. 316 00:30:05,279 --> 00:30:08,880 Følgene av hva? Jeg vet ikke hva som hendte. 317 00:30:11,000 --> 00:30:15,516 Jeg møtte en ressurs, og så ble vi angrepet. 318 00:30:15,599 --> 00:30:18,000 Faen! 319 00:30:22,200 --> 00:30:24,880 Hvem ville angripe deg? 320 00:30:27,119 --> 00:30:29,400 De var ikke ute etter meg. 321 00:30:31,279 --> 00:30:38,079 Jeg leste en artikkel i fjor, rundt tiden du forsvant. 322 00:30:39,440 --> 00:30:43,917 Om en CIA-agent som smuglet kokain- 323 00:30:44,000 --> 00:30:47,079 - inn i landet for å finansiere Contras. 324 00:30:49,319 --> 00:30:52,039 Den historien ble trukket. 325 00:30:56,559 --> 00:30:58,597 Hva vil du? 326 00:30:58,680 --> 00:31:02,236 - Bortsett fra 500 000 dollar? - 250 000. 327 00:31:02,319 --> 00:31:06,637 Det var før jeg fant de 300 kiloene i bilen din. 328 00:31:06,720 --> 00:31:11,519 - Jeg har telt. - Hva vil du ha, bortsett fra pengene? 329 00:31:15,519 --> 00:31:22,359 For to dager siden hadde jeg gladelig sluttet på sykehuset. 330 00:31:23,640 --> 00:31:27,960 Ikke mer: "Paki, hjelp meg med å drite." 331 00:31:41,279 --> 00:31:42,839 Hva gjør du? 332 00:31:48,440 --> 00:31:52,716 Jeg har ønsket det siden Teheran. 333 00:31:52,799 --> 00:31:56,319 Men du er forelsket. Og gift. 334 00:31:59,279 --> 00:32:03,880 Jeg har ikke hatt det så gøy som dette på årevis. 335 00:32:06,519 --> 00:32:08,240 Kanskje det er hva jeg vil. 336 00:32:15,000 --> 00:32:16,519 Jeg henter en telefon. 337 00:32:31,440 --> 00:32:34,637 Den første ultralyden er bare en sjekk. 338 00:32:34,720 --> 00:32:39,397 Legg fra deg alle forventninger du har. 339 00:32:39,480 --> 00:32:44,317 Kanskje det er tvillinger. Og kanskje ingen hjerteslag. 340 00:32:44,400 --> 00:32:46,680 - Er du klar? - Ja. 341 00:32:50,839 --> 00:32:53,637 - Beklager. - De kunne starte tidligere. 342 00:32:53,720 --> 00:32:57,637 - Det går bra. - Kan du slå av lyset? 343 00:32:57,720 --> 00:32:59,839 Opp med trøyen. 344 00:33:03,680 --> 00:33:06,480 Beklager. Litt kaldt. 345 00:33:15,799 --> 00:33:21,880 Og her har vi et lite barn. 346 00:33:25,839 --> 00:33:27,960 La oss høre etter puls. 347 00:33:38,519 --> 00:33:40,319 Gratulerer. 348 00:33:48,079 --> 00:33:51,960 - Kan vi få et øyeblikk? - Selvsagt. 349 00:34:09,719 --> 00:34:14,639 Jeg skulle ønske at du sa noe, ikke bare stakk av. 350 00:34:18,079 --> 00:34:21,840 Du ville prøvd å overtale meg. Jeg ville ikke krangle. 351 00:34:23,159 --> 00:34:28,076 Jeg klandrer deg ikke. Du sa hvem du var. 352 00:34:28,159 --> 00:34:31,516 Jeg trodde det ikke ville prege meg. 353 00:34:31,599 --> 00:34:36,717 Jeg traff Avi i morges. Han sender vakter fra i morgen av. 354 00:34:36,800 --> 00:34:39,360 Vet du hvem som angrep? 355 00:34:40,480 --> 00:34:44,960 Nei, men vi finner dem. Vi tar oss av det. 356 00:34:46,559 --> 00:34:50,116 Kanskje denne gangen. Hva med neste gang? 357 00:34:50,199 --> 00:34:52,636 Når CIA er ferdige med deg? 358 00:34:52,719 --> 00:34:55,400 - Hvor har du dette fra? - Samme det. 359 00:34:58,599 --> 00:35:00,840 Du sa at du kunne beskytte meg. 360 00:35:02,079 --> 00:35:08,277 Men det kan du ikke. Så nå... 361 00:35:08,360 --> 00:35:13,036 ...må jeg holde avstand til du er ferdig med alt dette. 362 00:35:13,119 --> 00:35:17,199 "Avstand". Hva betyr det? 363 00:35:20,000 --> 00:35:22,119 Det betyr at vi treffes på jobb. 364 00:35:25,719 --> 00:35:27,119 Men ikke ellers. 365 00:35:30,199 --> 00:35:31,599 Vær så snill. 366 00:35:35,639 --> 00:35:38,119 Pleier? Vi er klare. 367 00:35:48,039 --> 00:35:53,237 Dere har større problemer enn Peaches. Vi hører et annet navn. 368 00:35:53,320 --> 00:35:56,877 En fyr slapp nylig ut av buret. Kane. 369 00:35:56,960 --> 00:36:00,357 - Kane? - Det må være ham. 370 00:36:00,440 --> 00:36:02,996 Jeg visste ikke at han var ute. 371 00:36:03,079 --> 00:36:06,556 - Det har gått nok tid. - Vi er ikke tankelesere. 372 00:36:06,639 --> 00:36:09,119 Hvem er denne Kane? 373 00:36:12,199 --> 00:36:16,440 - Kom igjen! - Jeg vil se jobbing! Og motivasjon! 374 00:36:17,800 --> 00:36:19,239 Sånn ja! 375 00:36:23,960 --> 00:36:26,440 Til utgangspunktet. Kom igjen! 376 00:36:29,159 --> 00:36:32,320 - Vær så god. - Dere bør passe dere. 377 00:36:41,320 --> 00:36:43,840 Lille Lee og Frankie. 378 00:36:45,760 --> 00:36:48,917 Det gikk fort. Bra for dere. 379 00:36:49,000 --> 00:36:54,797 - Hei, Kane. Når slapp du ut? - For noen måneder siden. 380 00:36:54,880 --> 00:36:57,197 Og du har ikke oppsøkt oss? 381 00:36:57,280 --> 00:37:01,920 Du vet hvordan det er. Mange å møte, mye å gjøre. 382 00:37:03,400 --> 00:37:05,556 Skilt familie å passe på. 383 00:37:05,639 --> 00:37:10,559 - Gamle venner å skyte på. - Venner? Mer som lillebrødre. 384 00:37:12,320 --> 00:37:15,199 Husker du da du og Lee var som dem? 385 00:37:17,360 --> 00:37:23,199 - Mora dro ham ut av biljardhallen. - Det var ikke Leon. Det var meg. 386 00:37:26,679 --> 00:37:29,837 Når jeg tenker meg om, har du vel rett. 387 00:37:29,920 --> 00:37:32,797 Mrs. Saint ga deg god oppdragelse. 388 00:37:32,880 --> 00:37:36,960 - Du prøvde å skyte henne også. - Teknisk sett ikke. 389 00:37:39,079 --> 00:37:44,639 Jeg lurer på: Kom Peaches til deg, eller kom du til ham? 390 00:37:50,599 --> 00:37:53,717 Jeg har lært dere gutter mange ting. 391 00:37:53,800 --> 00:37:58,397 Også å oppføre dere som menn. Men det varte vel ikke lenge. 392 00:37:58,480 --> 00:38:04,757 Det er derfor vi har denne samtalen i stedet for å drepe deg og de andre. 393 00:38:04,840 --> 00:38:11,239 Fetteren min, Delroy, ble knivdrept mens han solgte for deg. 394 00:38:12,920 --> 00:38:14,519 Jeg hørte det i isolat. 395 00:38:16,280 --> 00:38:20,400 Jeg fikk ikke komme i begravelsen. Så hørte jeg om Kev. 396 00:38:22,320 --> 00:38:27,877 Og jeg ville ikke gå i begravelsen. Jeg var for sint. 397 00:38:27,960 --> 00:38:30,239 Jeg hadde fått mer straff. 398 00:38:31,920 --> 00:38:35,917 Så jeg bare satt og ventet. Tålmodig. 399 00:38:36,000 --> 00:38:40,639 - Vet du ikke hva som skjedde? - Drepte du ikke lillebroren min? 400 00:38:42,519 --> 00:38:45,000 Misforsto jeg, Frankie? 401 00:38:46,360 --> 00:38:47,719 Hva gjorde du, da? 402 00:38:49,840 --> 00:38:54,156 - Vis meg respekt og si det. - Jeg satt i fengsel. 403 00:38:54,239 --> 00:38:58,237 Jeg lurte også på det. Hvem tystet du på for å slippe ut? 404 00:38:58,320 --> 00:39:00,639 Du burde ha snakket med oss. 405 00:39:02,960 --> 00:39:08,519 Hør på "Gucci" her. Lee, han sier meg hva jeg skulle ha gjort. 406 00:39:09,840 --> 00:39:14,237 - Mener du det samme? - Vi vil bare ordne opp i dette. 407 00:39:14,320 --> 00:39:18,679 Dessverre kan noe fikses, men andre ting ikke. 408 00:39:20,320 --> 00:39:25,476 Jeg beklager om det gikk for langt. 409 00:39:25,559 --> 00:39:30,880 Og for at Mrs. Saint og andre ble rammet. Det er min feil. 410 00:39:32,559 --> 00:39:37,480 Jeg bruker bedre folk neste gang. Neste gang klarer vi det. 411 00:39:39,079 --> 00:39:42,599 Vi kan angripe deg når og hvor som helst. 412 00:39:44,159 --> 00:39:46,877 Du får denne sjansen. 413 00:39:46,960 --> 00:39:53,039 Selvsagt kan du ta meg, Franklin. Men ser jeg ut til å gjemme meg? 414 00:39:58,960 --> 00:40:03,877 Vet du hva? Dere smågutter kan stikke. 415 00:40:03,960 --> 00:40:07,440 Når jeg minnes Kev, skal jeg tenke på deg. 416 00:40:11,119 --> 00:40:13,677 Kom igjen, folkens! 417 00:40:13,760 --> 00:40:17,156 Sånn skal det være! 418 00:40:17,239 --> 00:40:21,320 Jobb på! Ja! Dere er mestere. 419 00:41:40,119 --> 00:41:44,039 Tekst: Mats Gullikstad Iyuno-SDI Group