1 00:00:08,000 --> 00:00:10,560 Mamma? 2 00:00:11,839 --> 00:00:15,797 - Jeg kom så snart jeg hørte det. - Jeg er gravid. 3 00:00:15,880 --> 00:00:21,397 Tror du at litt kokain og jenter får meg til å gjøre hva du vil? 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,596 Jeg må ha tillit til deg. 5 00:00:23,679 --> 00:00:29,756 Man kan revolusjonere uten å skyte. Med Panthers gjorde vi det ofte. 6 00:00:29,839 --> 00:00:34,716 - Kanskje dere burde ha skutt. - Da ender man opp død. 7 00:00:34,799 --> 00:00:38,237 - Invester ti millioner. - Det er alt vi har. 8 00:00:38,320 --> 00:00:42,636 - Jo høyere beløp, desto mer eier vi. - Vi må snakke om det. 9 00:00:42,719 --> 00:00:45,356 Jeg har kontakt med familien min. 10 00:00:45,439 --> 00:00:49,036 - Han er tilbake. - Teddy McDonald? 11 00:00:49,119 --> 00:00:51,840 Hva trenger du av meg? 12 00:00:53,280 --> 00:00:58,079 - Du skal få alt du vil ha. - Lover du det? 13 00:01:03,079 --> 00:01:07,597 Er to kopier nok? Vi kan få SC på side 11. 14 00:01:07,680 --> 00:01:12,757 Hei. Håper at du føler deg bedre. Jeg kjøpte de dyre sakene. 15 00:01:12,840 --> 00:01:15,917 Det gjelder eiendommen i sentrum. 16 00:01:16,000 --> 00:01:19,557 Send over papirene, så ser vi på dem. 17 00:01:19,640 --> 00:01:21,400 Klart det. Vi snakkes. 18 00:01:24,280 --> 00:01:27,480 - Fikk vi tilslaget? - Det gjorde vi. 19 00:01:30,640 --> 00:01:34,597 Vi må ikke ta seieren på forskudd. Mye gjenstår. 20 00:01:34,680 --> 00:01:39,276 Først må vi betale depositumet. Innen neste uke. 21 00:01:39,359 --> 00:01:41,716 Jeg overfører Panama-pengene. 22 00:01:41,799 --> 00:01:46,760 Takk. Det er ikke kun våre penger som må overføres. 23 00:01:52,959 --> 00:01:55,159 Hvor er oversetteren? 24 00:01:56,319 --> 00:01:59,757 Det virker mye, men avtalen er lik vår. 25 00:01:59,840 --> 00:02:02,197 Bare en annen eierandel. 26 00:02:02,280 --> 00:02:05,636 Jeg sa til banken at dere ville ta kontakt. 27 00:02:05,719 --> 00:02:10,556 Spør etter Rogelio Perez. Han overfører pengene til Cayman. 28 00:02:10,639 --> 00:02:14,360 Ellers trenger dere bare å skrive under. 29 00:02:16,000 --> 00:02:22,277 Franklin, vi gikk aldri med på det. Vi skulle tenke på saken. 30 00:02:22,360 --> 00:02:28,116 Ja, dere fikk betenkningstid. Nå er det på tide å handle. 31 00:02:28,199 --> 00:02:31,159 Jeg vil ikke kaste bort ti millioner. 32 00:02:33,800 --> 00:02:38,000 Jeg skjønner det. Det er mye penger. 33 00:02:39,599 --> 00:02:43,796 Om det hjelper, kan vi gå ned til fem millioner. 34 00:02:43,879 --> 00:02:49,997 - Hva sier dere til det? - Vi trenger ikke hele beløpet i dag. 35 00:02:50,080 --> 00:02:56,917 Kjøpsprosessen tar tid. Først trenger vi bare ti prosent. 36 00:02:57,000 --> 00:03:00,479 Kom igjen, det har dere. De øredobbene. 37 00:03:02,159 --> 00:03:09,236 Det har vært gnisninger mellom oss. Men ikke la det prege forretningene. 38 00:03:09,319 --> 00:03:14,360 - Dette gjelder ikke oss. - Så hva gjelder det? 39 00:03:16,280 --> 00:03:19,037 Vi har egne planer, nevø. 40 00:03:19,120 --> 00:03:24,037 Klart det. Det respekterer jeg. 41 00:03:24,120 --> 00:03:31,116 Jeg vil bare inkludere dere. Jeg vil alltid hjelpe dere. 42 00:03:31,199 --> 00:03:36,317 Vi er glade for at du har drømmer. 43 00:03:36,400 --> 00:03:40,000 Ja visst. Men vi har våre egne. 44 00:03:46,960 --> 00:03:51,000 Ja vel. 45 00:04:06,439 --> 00:04:09,556 - Franklin? - Sta jævler. 46 00:04:09,639 --> 00:04:13,356 - Egoet trumfer sunn fornuft. - Det går bra. 47 00:04:13,439 --> 00:04:19,116 Og de sier det først nå? Uten dem satser vi alt vi har. 48 00:04:19,199 --> 00:04:20,879 Faen. 49 00:04:25,240 --> 00:04:28,759 Kom igjen. Pust inn. 50 00:04:33,360 --> 00:04:35,356 Vi skal få til bygget. 51 00:04:35,439 --> 00:04:41,040 Jeg har tatt høyde for at ting kan trenge smøring. 52 00:04:42,439 --> 00:04:44,639 Ikke gi opp familien ennå. 53 00:04:46,040 --> 00:04:49,397 Hun vil ikke høre på meg. 54 00:04:49,480 --> 00:04:52,800 Kanskje Louie må høre det av noen andre. 55 00:05:22,720 --> 00:05:26,319 - Tusen takk. - Takk. 56 00:05:28,079 --> 00:05:30,160 Hun med flettene husket meg. 57 00:05:31,839 --> 00:05:35,796 Hun spurte om jeg skulle treffe kjekkasen igjen. 58 00:05:35,879 --> 00:05:37,360 Kjekkas? 59 00:05:39,839 --> 00:05:44,800 Ingen fare, Cissy. Vi er bare venner som tar en kaffe. 60 00:05:47,279 --> 00:05:51,079 Greit. Så hva er første steg? 61 00:05:55,920 --> 00:06:01,519 Plant denne på Franklins kontor, så tar vi det derfra. 62 00:06:05,279 --> 00:06:08,196 Jeg gjør dette pga. Teddy McDonald. 63 00:06:08,279 --> 00:06:12,480 - Ja, og sånn tar vi ham. - Ved å avlytte sønnen min? 64 00:06:14,560 --> 00:06:21,356 Teddy McDonald er bare én mann. CIA har ti andre i bakhånd. 65 00:06:21,439 --> 00:06:26,556 Målet vårt, målet mitt, er ikke bare å bli kvitt Teddy- 66 00:06:26,639 --> 00:06:30,996 - men at familien din skal være trygg når han er borte. 67 00:06:31,079 --> 00:06:34,996 Da må vi vite alt om forretningene deres. 68 00:06:35,079 --> 00:06:39,360 Om våpensmuglere, narkolangere og utenlandskontoer. 69 00:06:40,959 --> 00:06:44,959 Cissy, jeg ønsker at du skal kunne snakke fritt. 70 00:06:53,920 --> 00:06:57,876 Å fange og drepe Teddy er én ting. 71 00:06:57,959 --> 00:07:02,720 Å dokumentere min sønns ulovlige aktivitet er noe helt annet. 72 00:07:03,879 --> 00:07:06,837 Jeg er ikke etterretningsagent, Ruben. 73 00:07:06,920 --> 00:07:11,796 Men jeg vet at byrået du jobber for- 74 00:07:11,879 --> 00:07:16,040 ønsker mer enn kun å hjelpe meg. 75 00:07:18,120 --> 00:07:22,556 Du har helt rett. Jeg forstår deg godt. 76 00:07:22,639 --> 00:07:27,397 Du ville ha fortgang i sakene. Men du kjenner meg ikke. 77 00:07:27,480 --> 00:07:29,480 Og dette er en stor tjeneste. 78 00:07:30,560 --> 00:07:35,000 Jeg går gjerne saktere fram om det hjelper. 79 00:07:36,160 --> 00:07:39,957 Altons valg knuste nesten familien. 80 00:07:40,040 --> 00:07:44,517 Jeg skal ikke begå samme feil. Og jeg vil ha Teddy. 81 00:07:44,600 --> 00:07:50,680 - Men uten å svike sønnen min. - Det forstår jeg godt. 82 00:07:52,040 --> 00:07:57,879 Cissy, jeg har ikke noe ønske om å skade sønnen din. 83 00:07:59,360 --> 00:08:05,439 Men med mindre jeg vet alt om ham, kan jeg ikke hjelpe deg. 84 00:08:08,439 --> 00:08:09,959 Jeg har et forslag. 85 00:08:11,560 --> 00:08:15,360 Du trenger ikke å plante den, men ta pennen. 86 00:08:16,439 --> 00:08:19,879 Du kan gjøre hva du vil med den. 87 00:08:49,759 --> 00:08:53,159 Fetu. Peaches er syk. 88 00:08:54,240 --> 00:08:55,600 Hei. 89 00:08:56,759 --> 00:09:00,716 - Gir du folk sykefravær? - Man må ta vare på folk. 90 00:09:00,799 --> 00:09:04,157 Ellers går de bak ryggen din. 91 00:09:04,240 --> 00:09:07,960 - Hva med Louie og Jerome? - Noe er det. 92 00:09:09,879 --> 00:09:11,639 Faen! 93 00:09:42,639 --> 00:09:45,200 Oso! Kom hit! 94 00:09:49,080 --> 00:09:52,039 Kom! 95 00:10:08,120 --> 00:10:10,639 Ligg nede! 96 00:10:30,840 --> 00:10:34,720 Bilen kveles. Vi må stanse et sted. 97 00:10:43,600 --> 00:10:46,679 Helsike. Faen! 98 00:10:59,600 --> 00:11:03,836 - Oso, går det bra? - Ja da. 99 00:11:03,919 --> 00:11:07,596 Det ser verre ut enn det er. 100 00:11:07,679 --> 00:11:10,399 - Vi stikker. - Vent. Hjelp meg. 101 00:11:16,080 --> 00:11:18,720 Riv filler. Her. 102 00:11:21,519 --> 00:11:23,320 Sånn ja. 103 00:11:26,039 --> 00:11:28,836 - Beklager. - Det går bra. 104 00:11:28,919 --> 00:11:32,357 Hvor mye har du? 105 00:11:32,440 --> 00:11:33,840 Faen ta. 106 00:11:36,919 --> 00:11:41,037 Jeg kan ikke gå rundt med tre millioner dollar. 107 00:11:41,120 --> 00:11:46,196 Vi unngår hovedgatene. Og finner en telefonkiosk. 108 00:11:46,279 --> 00:11:50,200 Se her. Gjengmerker. 109 00:11:51,360 --> 00:11:56,716 - Så de er ikke venner av deg? - Nei, og jeg mistet pistolen. 110 00:11:56,799 --> 00:12:01,519 Vent. Faen, tom for kuler. 111 00:12:04,000 --> 00:12:05,480 Nå går vi. 112 00:13:38,480 --> 00:13:42,117 - Hvem var det? - Jeg vet ikke. 113 00:13:42,200 --> 00:13:48,556 - Kjente du igjen bilen? - Folk skyter ikke fra egen bil. 114 00:13:48,639 --> 00:13:54,556 - Du må kjenne fiendene dine. - Mine går i Armani-dress. 115 00:13:54,639 --> 00:13:59,316 Hvordan visste de at vi er her? Fulgte de etter deg? 116 00:13:59,399 --> 00:14:02,039 - Eller deg. - Meg? 117 00:14:03,799 --> 00:14:07,517 - Hvorfor så sikker? - Jeg hadde CIA i bilen. 118 00:14:07,600 --> 00:14:11,076 Han stakk med bilen din også. 119 00:14:11,159 --> 00:14:17,039 - Vet du hvorfor han stakk? - Han ble skutt. Jeg så det. 120 00:14:18,399 --> 00:14:23,517 - Hvor ille? - Det så ikke bra ut. 121 00:14:23,600 --> 00:14:27,517 Hva med Durazno? Peaches. Han kom ikke i dag. 122 00:14:27,600 --> 00:14:31,836 - Han er syk, som sagt. - Syk? 123 00:14:31,919 --> 00:14:37,836 - For en pyse. Sikker på det? - Nå finner vi en telefon. 124 00:14:37,919 --> 00:14:44,436 - Takk for at dere vil prate med oss. - Franklin likte ikke utfallet sist. 125 00:14:44,519 --> 00:14:48,277 - Han måtte møte Teddy i dag. - Ingen fare. 126 00:14:48,360 --> 00:14:52,397 Og jeg gidder ikke å ha samme samtale igjen. 127 00:14:52,480 --> 00:14:58,440 Det er ikke samme samtale. Og jeg prøver ikke å overbevise deg. 128 00:15:44,919 --> 00:15:51,157 Vi får ingen framtid så lenge vi er i narkobransjen. 129 00:15:51,240 --> 00:15:54,600 Eiendomsbransjen er ikke bare lovlig. 130 00:15:55,679 --> 00:16:01,720 Der slipper vi å leve i frykt for at teppet skal rykkes vekk under oss. 131 00:16:04,240 --> 00:16:07,960 Dere trenger ikke å investere med Franklin. 132 00:16:09,039 --> 00:16:14,679 Men jeg ber dere tenke ut en utvei. Legg noen planer. 133 00:16:16,480 --> 00:16:18,519 For dette... 134 00:16:20,519 --> 00:16:24,200 Dette imperiet dere bygger... 135 00:16:24,960 --> 00:16:26,559 Det kommer til å rase. 136 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Jeg er straks tilbake. 137 00:16:35,600 --> 00:16:38,676 Castingdirektøren liker meg. 138 00:16:38,759 --> 00:16:43,436 - Er du ferdig snart? - Den blir en kassasuksess. 139 00:16:43,519 --> 00:16:46,117 Det dokumentet gjelder ikke oss. 140 00:16:46,200 --> 00:16:50,316 Malcolm X sa at grunnloven gir rett til å eie skytevåpen. 141 00:16:50,399 --> 00:16:56,596 - Prøv å si det til politiet. - Bevæpnede svarte blir drept. 142 00:16:56,679 --> 00:17:02,316 Dere må bruke hvite lover mot hvite når det er strategisk fordelaktig. 143 00:17:02,399 --> 00:17:04,557 Strategisk fordelaktig? 144 00:17:04,640 --> 00:17:07,756 - Mest lønnsomt. - Jeg vet da det! 145 00:17:07,839 --> 00:17:12,557 - Men han vet ikke hva han prater om. - Du vet ingenting. 146 00:17:12,640 --> 00:17:16,516 - Stav det. - Går vi på skolen? Rull ferdig. 147 00:17:16,599 --> 00:17:18,160 Han er helt fjern. 148 00:17:19,759 --> 00:17:24,119 - Vi bør ikke vente her lenge. - Vi er nødt. 149 00:17:30,319 --> 00:17:34,440 - Legg på. - Vent litt. 150 00:17:35,519 --> 00:17:38,000 Hva faen? 151 00:17:49,680 --> 00:17:51,956 - Franklin? - Vi ble angrepet. 152 00:17:52,039 --> 00:17:57,196 - Hva skjedde? Gikk det bra? - Ja da. Men du må hente oss. 153 00:17:57,279 --> 00:17:58,559 I Bell Gardens. 154 00:18:02,079 --> 00:18:04,839 - Louie! - På hjørnet av... 155 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 Gå i dekning! 156 00:18:12,960 --> 00:18:14,480 Jerome? 157 00:18:29,400 --> 00:18:32,799 - Jerome! - Hva er det i bagen? 158 00:18:36,680 --> 00:18:41,519 - Svar, for faen! - Skittentøy. Kom. 159 00:18:42,680 --> 00:18:46,996 - Få ta en kikk, da. - Vis oss underbuksene dine. 160 00:18:47,079 --> 00:18:50,077 - Hvorfor er han blodig? - Han falt. 161 00:18:50,160 --> 00:18:52,436 Tror dere at vi leker? 162 00:18:52,519 --> 00:18:55,599 - Åpne den. - Det er penger! 163 00:18:57,920 --> 00:19:00,160 Pell dere vekk. 164 00:19:03,000 --> 00:19:06,160 - Skal du følge etter? - Jeg svikter ikke. 165 00:19:07,240 --> 00:19:08,880 Jaså? 166 00:19:10,240 --> 00:19:11,759 Pokker. 167 00:19:14,519 --> 00:19:16,640 - Løp. - Flytt deg! 168 00:19:17,880 --> 00:19:23,117 Følg etter! 169 00:19:23,200 --> 00:19:26,357 Herregud! 170 00:19:26,440 --> 00:19:30,716 - Hjelp ham! - Maurice, går det bra? 171 00:19:30,799 --> 00:19:35,436 Herregud! 172 00:19:35,519 --> 00:19:38,920 Ring etter ambulanse! 173 00:19:44,160 --> 00:19:49,877 - Ble du truffet? - Går det bra med dere? 174 00:19:49,960 --> 00:19:52,200 Det gikk bra. 175 00:19:55,480 --> 00:20:00,797 - Vi må vekk herfra. - Ring etter ambulanse! 176 00:20:00,880 --> 00:20:04,716 - Hjelp. - Vi må stikke. 177 00:20:04,799 --> 00:20:06,597 Vi må vekk herfra. 178 00:20:06,680 --> 00:20:10,676 - Hvem skjøt på deg? - De kom etter Franklin også. 179 00:20:10,759 --> 00:20:15,240 Få pistolene deres. Bare få dem. 180 00:20:22,319 --> 00:20:26,676 Opp med hendene! 181 00:20:26,759 --> 00:20:29,996 - Kom igjen! - Slapp av. 182 00:20:30,079 --> 00:20:31,996 Kom hit! 183 00:20:32,079 --> 00:20:34,476 Snu deg! 184 00:20:34,559 --> 00:20:39,920 Legg hendene på hodet. Se rett fram. Og ikke rør dere. 185 00:21:09,480 --> 00:21:11,000 Kom igjen! 186 00:21:19,519 --> 00:21:24,877 Sett opp farten! Faen. 187 00:21:24,960 --> 00:21:27,240 Kom igjen! 188 00:21:28,400 --> 00:21:30,160 Faen. Få bagen. 189 00:21:39,640 --> 00:21:42,397 - Hvor ble de av? - Trege idioter. 190 00:21:42,480 --> 00:21:43,920 Del dere! 191 00:21:49,319 --> 00:21:51,319 Drittsekker. 192 00:21:54,200 --> 00:21:58,436 - Henter de oss? - Nei, de ble også angrepet. 193 00:21:58,519 --> 00:22:02,436 - Faen ta. - Jeg hørte skudd i telefonen. 194 00:22:02,519 --> 00:22:05,720 Noen er ute etter hele familien. 195 00:22:18,599 --> 00:22:20,759 Helsike. 196 00:22:31,319 --> 00:22:33,759 Vi må vekk herfra. 197 00:22:36,720 --> 00:22:41,996 Om du går ut, er du død. 198 00:22:42,079 --> 00:22:48,119 - Oppgjør med en annen langer? - Jeg spiste bare lunsj med familien. 199 00:22:49,279 --> 00:22:53,359 - Sjekk damene. - Ma'am, du må reise deg. 200 00:22:56,279 --> 00:22:57,759 Jeg spør ikke igjen. 201 00:22:59,559 --> 00:23:01,996 Unnskyld. 202 00:23:02,079 --> 00:23:06,317 - Sidemannen min ble drept. - Ro deg ned. 203 00:23:06,400 --> 00:23:10,317 - Slutt, hun er gravid! - Får jeg prate med deg? 204 00:23:10,400 --> 00:23:13,756 Jeg kan fortelle alt. 205 00:23:13,839 --> 00:23:17,877 Jeg er informant til kriminalbetjent Beau Buckley. 206 00:23:17,960 --> 00:23:21,880 Han har bedt meg ringe ham om jeg trenger noe. 207 00:23:23,200 --> 00:23:28,759 - Lyver du, får du et problem. - Nei da. Vil du ringe ham? 208 00:24:19,079 --> 00:24:21,920 Hvem har blødd hjemme hos meg? 209 00:24:34,279 --> 00:24:38,279 Thomas. For en overraskelse. 210 00:24:39,359 --> 00:24:45,960 - Hei, Parissa. Hvordan går det? - Tydeligvis bedre enn med deg. 211 00:24:48,039 --> 00:24:51,720 Vent. Ingen ambulanse eller politi. 212 00:24:53,839 --> 00:24:59,317 Greit. Hvor vil du ha gravplass? 213 00:24:59,400 --> 00:25:03,397 - Du fikser dette. - Men det blir dyrt for deg. 214 00:25:03,480 --> 00:25:07,319 - Det er ingen fare. - En kvart million. 215 00:25:14,119 --> 00:25:17,200 En må være forsiktig med blod. 216 00:25:18,279 --> 00:25:23,676 En pleier på sykehuset ble smittet med hiv av en pasient. 217 00:25:23,759 --> 00:25:26,797 Tenk deg å få hiv uten moroa. 218 00:25:26,880 --> 00:25:31,839 Kom, jeg må undersøke deg. Opp med deg. 219 00:25:34,240 --> 00:25:36,359 Gjorde det vondt? 220 00:25:37,440 --> 00:25:38,720 Kom. 221 00:25:42,359 --> 00:25:43,880 Ikke gjør det. 222 00:25:46,559 --> 00:25:51,236 Hvor har du vært? Og du sluttet å sende pengene. 223 00:25:51,319 --> 00:25:55,400 - Det ble farlig. - Du låter som en kriminell. 224 00:25:58,519 --> 00:26:02,036 Og med alt blodet ser du ut som en kriminell. 225 00:26:02,119 --> 00:26:06,956 - Jeg ledet en operasjon. - Slik en viktig forskjell... 226 00:26:07,039 --> 00:26:10,236 Du har utvidede pupiller. 227 00:26:10,319 --> 00:26:14,877 - Det er sjokk, ikke sant? - Hva slags operasjon? 228 00:26:14,960 --> 00:26:19,877 - Parissa... - Pent. Rett gjennom. 229 00:26:19,960 --> 00:26:25,279 Den gikk klar av pulsåren. Du dør ikke med mindre jeg vil det. 230 00:26:27,240 --> 00:26:32,440 - Hvor skal du? - Til sykehuset og rappe utstyr. 231 00:26:37,200 --> 00:26:41,079 Smerte holder deg våken, Thomas. 232 00:26:44,480 --> 00:26:46,519 Ha press på såret. 233 00:27:03,559 --> 00:27:06,200 - Ingen svar? - Det bare ringer. 234 00:27:07,359 --> 00:27:11,559 - Har det skjedd før? - Jeg husker ikke sist. 235 00:27:14,799 --> 00:27:17,960 Vi drar til Chinatown. Kom. 236 00:27:19,119 --> 00:27:20,956 Vi tar oss av gærningen. 237 00:27:21,039 --> 00:27:24,397 Hvem prater han med? Han jobber for meg. 238 00:27:24,480 --> 00:27:27,000 Iallfall ikke meg. 239 00:27:47,160 --> 00:27:52,157 Jeg prøvde å få tak i M202 FLASH-granatkastere. 240 00:27:52,240 --> 00:27:56,759 Men da "Commando" kom, ble etterspørselen for stor. 241 00:27:59,319 --> 00:28:03,157 Nye planer, Avi. Jeg trenger ikke granater mer. 242 00:28:03,240 --> 00:28:07,676 Jeg trenger håndvåpen. Mange. Rene og registrerte. 243 00:28:07,759 --> 00:28:09,480 Jeg er ingen butikk. 244 00:28:12,319 --> 00:28:15,519 - Du har ikke bytterett. - Jeg skjønner. 245 00:29:03,799 --> 00:29:08,559 I morges fikk jeg en telefon jeg trodde ville sikre familien. 246 00:29:10,759 --> 00:29:13,436 Nå kan alle være døde. 247 00:29:13,519 --> 00:29:20,036 I morges stekte jeg pannekaker med dinosaurform. 248 00:29:20,119 --> 00:29:23,200 Men de så ikke ut som dinosaurer. 249 00:29:32,119 --> 00:29:33,720 Veronique er gravid. 250 00:29:38,200 --> 00:29:40,480 Gratulerer. 251 00:29:43,319 --> 00:29:48,236 Det har vært stille en stund. Skal vi stikke? 252 00:29:48,319 --> 00:29:54,196 Vi bryter oss inn i et tomt hus og låner telefonen. 253 00:29:54,279 --> 00:29:59,599 Nei. La pengene ligge her. Vi henter dem senere. 254 00:30:22,200 --> 00:30:25,436 - Franklin? - Leon igjen. 255 00:30:25,519 --> 00:30:29,880 - Jeg er lei av trynet hans. - Vet du om noen andre? 256 00:30:33,720 --> 00:30:38,196 Hvem har dere terget for å bli beskutt midt på dagen? 257 00:30:38,279 --> 00:30:44,157 - Det skal vi finne ut av. Får vi gå? - Ja da, bare gi meg en takk. 258 00:30:44,240 --> 00:30:48,797 Så er dere fri. Eller vil dere heller i fengsel? 259 00:30:48,880 --> 00:30:54,716 Greit. Hva vil du takkes for? At du får være på klubben? Rassiaen? 260 00:30:54,799 --> 00:30:57,716 Eller at du disser kona mi? 261 00:30:57,799 --> 00:31:02,077 Eller kanskje jeg kan takke deg ved å knuse skallen din. 262 00:31:02,160 --> 00:31:04,077 Jerome! 263 00:31:04,160 --> 00:31:09,956 Det går bra. Om jeg ble skutt på, hadde jeg også vært opprørt. 264 00:31:10,039 --> 00:31:13,276 Men det ble jeg ikke. Vet du grunnen? 265 00:31:13,359 --> 00:31:16,756 - Nei, fortell. - Fordi jeg er politi. 266 00:31:16,839 --> 00:31:20,157 - Og takk for hjelpen. - Så enkelt var det. 267 00:31:20,240 --> 00:31:24,000 Du kan jo treffe meg uten skiltet som skjold. 268 00:31:26,759 --> 00:31:32,559 Drittsekk. Han sniffer kokain som en støvsuger. 269 00:31:39,200 --> 00:31:42,920 Jeg savner rushet ved å operere. 270 00:31:44,519 --> 00:31:50,079 Å se noen så blottet. Så utsatt. 271 00:31:53,920 --> 00:31:55,720 Hjelpeløs. 272 00:31:59,279 --> 00:32:05,196 Her i USA får jeg kun skifte bekken. 273 00:32:05,279 --> 00:32:07,920 Jeg hadde en fantasi som jente. 274 00:32:10,400 --> 00:32:14,839 At en fyr ga meg oralsex etter at jeg slo ut tennene hans. 275 00:32:16,920 --> 00:32:20,559 Det føltes litt rart, så jeg skjulte det. 276 00:32:22,000 --> 00:32:24,119 Jeg sa det ikke til noen. 277 00:32:28,519 --> 00:32:31,200 Men nå skjuler jeg ingenting mer. 278 00:33:07,519 --> 00:33:12,117 - Der? - Nei. Ikke noe vindusgitter. 279 00:33:12,200 --> 00:33:15,157 Ingen bil i oppkjørselen. 280 00:33:15,240 --> 00:33:18,436 - "Jackie Somos"? - Vi finner et vindu. 281 00:33:18,519 --> 00:33:20,119 Der. 282 00:33:26,720 --> 00:33:28,039 Faen. 283 00:33:36,279 --> 00:33:38,039 Seriøst? 284 00:33:40,799 --> 00:33:43,799 Å faen! 285 00:33:45,519 --> 00:33:49,640 - Hva faen? - En bjørn? 286 00:33:51,000 --> 00:33:55,240 - Er den ekte? Hva i alle... - Telefonen. 287 00:33:58,839 --> 00:34:01,039 Den er død. 288 00:34:04,279 --> 00:34:05,920 Hva faen? 289 00:34:15,599 --> 00:34:18,480 Oso? 290 00:34:24,039 --> 00:34:28,476 - Hva var det? - Jeg har advart dere, muchachos. 291 00:34:28,559 --> 00:34:33,000 Fortsetter dere å plage meg, skaffer jeg nytt sikkerhetsutstyr. 292 00:34:35,360 --> 00:34:37,596 Skal du stoppe oss ut? 293 00:34:37,679 --> 00:34:42,960 Du er for tynn. Men han andre... 294 00:34:44,320 --> 00:34:49,159 Oso! Han skal stoppe deg ut. 295 00:34:51,159 --> 00:34:52,519 Løp. 296 00:35:10,119 --> 00:35:12,480 CIA tærer på deg. 297 00:35:19,400 --> 00:35:22,757 - Hva gjør du? - Jeg må flytte bilen din. 298 00:35:22,840 --> 00:35:25,197 Ikke gjør det. 299 00:35:25,280 --> 00:35:29,960 Her blir en en bil med kulehull lagt merke til. 300 00:35:33,440 --> 00:35:35,119 Ha det. 301 00:36:26,199 --> 00:36:28,360 Hei. 302 00:36:34,920 --> 00:36:36,917 Deon og Renny holder vakt. 303 00:36:37,000 --> 00:36:41,116 - Einstein? - Han og de andre er klar for krig. 304 00:36:41,199 --> 00:36:44,036 - Hvor er Franklin? - I Bell Gardens. 305 00:36:44,119 --> 00:36:46,036 Det er lenge siden nå. 306 00:36:46,119 --> 00:36:49,476 - Hvem står bak noe slikt? - Denne Teddy? 307 00:36:49,559 --> 00:36:55,036 - Han hadde ikke brukt gjengmedlemmer. - Den døde er ikke identifisert. 308 00:36:55,119 --> 00:36:58,837 Den skyldige visste hvor vi befant oss. 309 00:36:58,920 --> 00:37:02,797 - Er Peaches med Franklin? - Han er syk. 310 00:37:02,880 --> 00:37:06,076 Det var ikke ham. Black Diamond og Dallas? 311 00:37:06,159 --> 00:37:10,596 - De har fri. - Jeg finner dem selv. 312 00:37:10,679 --> 00:37:13,516 Du kjenner Peaches best. 313 00:37:13,599 --> 00:37:17,076 Snakk med ham. Leon og Big D tar de andre. 314 00:37:17,159 --> 00:37:22,596 - Jeg kan ikke sitte uvirksom. - Nei, dere går ingen steder. 315 00:37:22,679 --> 00:37:26,277 Franklin eksploderer om dere er ute i gata nå. 316 00:37:26,360 --> 00:37:31,159 Vi finner ham. Franklin er tøff. Han er nok på vei hjem. 317 00:37:39,320 --> 00:37:42,599 Jeg vokste opp med deg. Jeg er glad i deg. 318 00:37:45,400 --> 00:37:46,920 Jeg er glad i... 319 00:38:15,920 --> 00:38:19,757 Oso! Du må våkne. 320 00:38:19,840 --> 00:38:23,197 Våkne, for faen! Det er en tiger her! 321 00:38:23,280 --> 00:38:26,559 - En jævla tiger. - Tiger? 322 00:38:32,039 --> 00:38:34,039 Hvorfor rører den på seg? 323 00:38:36,559 --> 00:38:39,079 Vi må komme oss ut herfra. 324 00:38:44,960 --> 00:38:48,880 Tekst: Mats Gullikstad Iyuno-SDI Group