De gick med på att sänka priset. Jag hoppas att du kan hedra det.
Inte nu.
Har du pratat med Teddy?
Han sänker inte priserna för de är inte problemet.
Vet ni vad det är? Ni två.
Så du tänker bara göra som han säger?
Jag hatar att säga det, men alla står till svars inför nån.
Jag svarar inför mannen som kan ha dödat min pappa.
- Jag behöver nåt att ge mina chefer. - Jag är ingen tjallare, Beau.
Det handlar om självbevarelse.
Om du inte vill mista mitt beskydd så föreslår jag att du hittar nån.
Jag kommer att sakna dig. Så mycket.
När dina föräldrar landade på Kuba-
- blev de kontaktade av flera underrättelsetjänster.
Jag pratar om DGI, KGB...
Sanningen är att jag inte vet vad som hände med Alton.
Jag svär att jag inte vet vad som hände din pappa.
Vi ska få barn, mamma. Jag önskar att du var här.
Hallå?
Är det nån här?
- Vad tycker du? - Det är okej.
När jag var i din ålder delade jag rum med två bröder.
Franklin...
Det handlar om vår framtid, Cissy.
Inga droger. Inget våld. Bara vi.
Vi kan få ett slut på det här. Jag vill att han lämnar.
Jag vill bara att du ska veta att jag gjorde det för allas skull.
Jag älskar dig.
Det får inte plats.
- Vi behöver fler bilar. - Fler bilar betyder mer folk.
- Det betyder en förare till. - Ni behöver bara öppna panelerna.
Stoppa in de jävlarna som jag stoppade in den i din mamma.
- Mamma gillar inte ens... - Var inte en jävla besserwisser!
- Kolla! - Hur är det?
- Så ska det se ut. - Köpte du burgare också?
- Jäklar! Det låter bra. - Skruva upp, Renny!
Det är gangsta.
Håll käften, allihopa.
Håll käften, allihopa!
Kvinnor och barn ska vara trygga Negrer dör när de fyller kassaskåpet
Från Franklins till Benjamins
Han lurar båda sidor och dödar sina vänner
Gatorna är heta Vila i frid, Tiana
Var fick du tag på bandet?
- Han brukar åka skateboard här. - Skateboard?
- En vit kille som rappar så? - Nej, han bara...
Jag söker Maurice.
- Jag sa ju det. - Kom ner!
Hoppa!
Vänta.
Vill ni höra nåt, eller? Jag vet inte priset än.
Tror du vi kom hit för att betala dig för att tjalla på oss?
Baserat på bandets längd har du tjallat i 15 timmar.
- Tjallat eller observerat? - Det är våra affärer, din jävel!
Lägg banden i en påse.
- Vänta... - Varenda ett.
Låt mig behålla de här. Jag har inte skrivit ner skiten.
Så du har allt i huvudet?
Grymt! Så för att göra oss av med bevisningen, behöver vi bara...
Ska ni ta hela mitt album?
- Det är mitt liv. - Är det?
- Hur länge har du rappat? - Sen jag föddes.
Poesi var min första kärlek. Bara musiken saknades.
- Gör nåt. - Jag är konstnär.
- Jag måste vara motiverad. - Jag ska...
Snuten! Snuten!
Han är ett jävla barn! Kalla tillbaka hunden!
Den dumma jäveln.
- Du vill inte ha den. - Är du säker?
Den har inte ens rätt storlek.
Dog ridderligheten när jag flyttade in eller med barnet?
Varför köpa kon när du kan få mjölken gratis?
- Jag tänkte fråga samma sak. - Verkligen?
Innan du flyttade in lagade du mycket mat.
Frukost, lunch, middag...
Jag fick en stor frukost och du packade lunch åt mig.
Jag kom hem till kyckling, mac'n'cheese...
- Säger du det? - Låt mig tala klart.
Så fort du fick nycklarna stod köket oanvänt.
Jag går ner i vikt. Rör den!
- Protest! Vad är relevansen? - Avvisas.
Eftersom jag blev lurad får jag den sista vårrullen.
- Saknar du min matlagning? - Absolut.
Nu kan jag inte ens få en jävla macka.
Vad är det?
Jag ringer dig på en annan linje. Fem minuter.
En razzia.
Vad?
Så låt oss åka. Se till att alla är okej.
Det var hundar. Precis som i Birmingham förr.
- Bara brandslangarna saknades. - Vad hände?
De slog till hårt. De misshandlade och grep killar.
- Det var den där jävla Buckley. - Har ni inte mutat honom?
Om polisen skulle slå till så ville han begränsa skadorna.
- Han rörde varken Leon eller Jerome. - Einstein hamnade på sjukhus!
Den jäveln gav sig på oss, Lou. Vi måste göra nåt.
Okej, jag hör er. Jag ska ta reda på vad som hände.
- Vad behöver du? - Inte ett jävla skit.
Snutarna måste fatta att vi kommer att ge igen.
- Vad menar du? - Shermans marsch mot havet.
- Vem? - William Tecumseh Sherman.
- Han förstörde allt i sin väg. - Vi är knarklangare, Leon.
Polisen slår till ibland. Det ingår i spelet.
Skicka hundar på oss? Det är inget jävla spel!
Ta det lugnt, Lee. Vi löser det här.
De vita har varit ute efter oss ända sen emancipationen.
Jag tänker rusta upp för om de vill ha ett jävla krig...
Mamma?
Mamma.
Jösses...
- Jerome... - Du skulle ha sagt att du kom.
- Mrs Saint. - Veronique.
- Jag kom så fort jag hörde. - Hörde vadå?
Har du inte berättat?
Jag är gravid.
- Va? - Va?
Ja, vi ska ha barn.
- Grattis. - Tack!
Döp honom till Jerome.
Hon ser inte glad ut.
Okej, sätt igång.
- Har jag inte rätt att vara arg? - Var glad att det inte var värre.
Värre än att bussa hundar på sitt eget folk?
Sen när är de mitt folk?
Det är samma jävlar som kallat mig blandras hela livet.
- Bussa dem på mitt folk, då. - Vad tror du att det här är?
Lite kokain, en tjej i knäet och jag ska göra vad fan du vill?
Jag sa att jag skulle hitta nån.
Då behöver jag inte be två gånger nästa gång. Är vi klara?
Jag måste veta att det finns tillit. Att du inte gör vad fan du vill.
Om du gör vad jag bett om, så ordnar det sig.
Ha en bra kväll, Lou.
Ledsen, kompis. De sa att de fixat trafiken medan jag var borta, men...
Polisen slog till igår. Mot Leon och hans folk.
Okej...
Polisen har blivit värre. Bara under de senaste månaderna.
De har varit brutala mot mitt folk.
Du säljer tonvis med crack. Vad hade du förväntat dig?
Jag trodde att landet var tacksamt så jag förväntar mig lite hjälp.
Så du vill ha min hjälp att få LAPD att inte vara så tuffa mot ditt folk?
- Du hade kontakter i LAPD förut. - Det har jag inte längre.
- Varför inte? Vad hände? - Skämtar du?
Din jävla pappa gick till pressen. Kommer du ihåg det?
Nu är de ännu mer rädda för uppmärksamhet.
- De skickade en jävla lönnmördare. - Okej.
Polisen är väl inte ute efter dig?
- Bara ditt folk på gatan? - Ja, men...
Mitt råd...? Oroa dig inte.
CRASH är ett läskigt namn.
Men polisen utgör inget hot mot dig. Vet du varför?
För ingen bryr sig egentligen om vad som händer i South Central.
Om det var ett vitt område skulle de skicka nationalgardet.
Håll dig bara isolerad.
Om du bara pratar med din familj så kommer de inte åt dig.
Undvik I-110. Den är en jävla parkeringsplats.
Mr Simmons.
Välkommen till Chinatown.
Konstig plats att följa Amerikas favoritnöje. Gillar ni baseboll?
Amerika har många nöjen som jag inte gillar.
Okej.
Jag behöver speciella grejer.
Raketgevär. Pansarskott. Riktigt tunga grejer.
Får jag fråga varför ni behöver så farliga grejer?
- De andra grabbarna i blått. - Tänker ni förklara krig mot polisen?
Mot förtryck och tyranni. Måste jag förklara det för dig?
Nej, det är sant.
Jag har sett några uppror i mitt liv, vissa mer framgångsrika än andra.
Tro mig när jag säger att förutsättningarna inte finns-
- för att lyckas med det proletära uppror som ni drömmer om.
Det beror på hur man definierar en framgång.
Att överleva är ingen dålig idé.
Om jag tar med mig bara en gris så är det en vinst.
Ert folk skulle få ett helvete om ni dödar en av dem.
- Det kan inte bli värre. - Verkligen?
Det kan bli mycket värre.
Jag har pengar. Du har vapen.
Tänker du ge mig skiten eller ska jag gå nån annanstans?
Ge mig några dagar. Som ni sa. Det är speciella grejer.
- Ring när du har dem. - Visst.
Mr Owens i 4A ville inte betala förrän toaletten var lagad.
Jag trodde att han snackade skit, men han ljög inte.
Så jag köpte en rensvajer och gjorde det själv.
Men jag använde hyrespengar för att köpa den.
- Är det okej? - Självklart.
Mrs Saint.
Mamma! Välkommen till Westside Development.
- Jösses. - Vad fin du är.
Kul att se dig.
Det är kul att vara här.
- Hej! - Det här är Wanda Bell.
- Hej, mrs Saint. - Så det är du som har bott hos mig.
Jag beklagar röran. Jag skulle ha städat-
men ingen sa att ni skulle komma.
Det gör inget. Jag hoppas att du har trivts.
Jag ska sätta igång. Det var trevligt att träffas.
- Så vad tycker du? - Det är finare än jag trodde.
Jag är så stolt över dig. Över er båda.
- Vi expanderar vad du har skapat. - Franklin har tur som har dig.
Jag lämnade honom med en tung börda, att sköta allt själv.
Han är en av de mest kapabla män jag har träffat.
- Precis som sin far. - Sätt dig, mamma.
- Okej. - Vi ska gå igenom allt.
Varsågod. Okej... Inklusive innerstadsprojektet.
Okej.
Fas ett är fler lager, mrs Saint.
Jag gillar läget och alla möjligheter.
Det ger oss stora möjligheter för... tillväxt.
- Kom dit. - Varför?
Jag sa ju att jag besökte min rumskompis i college.
- Alison fick reda på det. - Det är så lägligt, pappa.
Franklin ringde.
Han ska ha en familjemiddag för att Cissy är tillbaka.
- Det låter trevligt. När åker du? - Skämtar du?
Du och jag kan bjuda henne på middag en annan kväll.
Jag gillar inte att du drar in mig i din och Franklins konflikt.
- Du måste lösa den skiten. - Jag vet.
Det är lite spänt mellan oss, men det här handlar inte om Franklin.
- Så vad? - Jag är bara trött.
Det har varit det ena efter det andra.
Jag vill bara sitta här och se vita subbor bråka om fånig skit.
Det kan jag inte godta. Det händer mycket skit nu.
Skully skär av öron. Polisen. Einstein. Det är åt helvete.
Min systerson vill ha en middag-
- för min syster som jag inte träffat på ett år.
Det för familjen samman och du ställer inte upp för mig?
Du har rätt.
Förlåt.
Vill du ha mig där, så följer jag med.
Jag är ledsen. Jag menade vad jag sa.
Säg bara till om du behöver nåt.
- Okej. Var det allt? - Nej, faktiskt inte.
Jag har en liten middag för mamma ikväll.
Det skulle betyda mycket om du kom.
Jag glömmer aldrig vad din mamma gjorde för mig, men jag kan inte.
Jag vet att du har det tufft.
Men det handlar om familjen. Det är det viktigaste.
Jag vet inte om det stämmer längre.
Eller så är det bara att mitt folk behöver mig mer nu.
- Vad menar du? Folk i området? - Jag menar alla svarta.
Pengar ska ge makt, men vad håller vi på med?
I stället för att hjälpa dem blir de knarkare eller gripna.
Jag förstår att du vill hjälpa ditt folk.
Men du kan både göra det och komma ikväll.
Tyvärr, Saint. Jag kan inte sitta där och fira-
och äta gott när mitt folk lider.
Hälsa din mamma.
Jag tog mig friheten att börja med en smak av Kuba.
Mojitos på en japansk restaurang?
Beställde du sushi på Lucy's på Pico?
Okej, jag förtjänade den.
Det är min dam.
- Du gör dig hemmastadd. - Smaka på den.
Jag kan inte längre. Jag kan inte sova.
Va?
- Var är Leon? Kommer han? - Han ber om ursäkt.
Han ville komma, men han har fullt upp efter vad som hände.
Okej.
Det här är vad det handlar om. Familj.
Vi skulle inte vara här utan mamma, så...
Cissy Saint, du skapade det här. Välkommen hem, mamma.
- För Cissy. - För Cissy.
Jag älskar er. Jag har verkligen saknat er.
- Nu måste vi prata om de här två. - Ja, låt oss göra det.
De säkrar familjens framtid med nästa generation.
Kan vi prata om giftermål? Snälla?
Vi har pratat om det, men hon har precis flyttat in.
Vi måste tänka på barnet, så vi skjuter på bröllopet.
Min lille systerson ska bli pappa! Hur fan gick det till?
Måste jag förklara det för dig?
Var det därför du kom tillbaka? För barnet?
Det var motivationen jag behövde.
Ärligt talat så fanns det inget för mig där, så...
Det var dags att komma hem.
- Är alla redo att beställa? - Ja, nu äter vi.
Var har du varit? Så mycket pengar.
- Kan du inte sova nu? - Det är mest vatten.
- Alton hade älskat det här. - Ja.
Middag med familjen. Få veta att han ska bli farfar.
Har Jerome sagt att de har köpt en häst?
Har du fått veta vad som hände? Med Alton?
Vi pratar inte om det nu.
Inte officiellt. Men vi vet alla vad som hände.
Teddy McDonald dödade honom.
- Vi har inga bevis för det. - Franklin...
En före detta Black Panther på Kuba? Många var intresserade av honom.
Bara en man ville döda honom.
Vad är det med er?
Ni har sparkat varandra under bordet hela kvällen.
- Vad är det? - Inget. Glöm det.
- Låt oss avsluta middagen. - Vad vet ni som inte jag vet?
Hon förtjänar att få veta.
Franklin?
Teddy är tillbaka.
Jag vill finnas där, Franklin.
Men jag kan inte det om du inte berättar allt.
Jag pratar om företaget.
Vi är en öppen bok, mrs Saint. Bara fråga...
Inte det företaget.
- Vill du vara med? - Jag har varit med.
Därför förlorade jag min make och nu är den ansvarige tillbaka.
Även om det är sant, hur blir det bättre av att du kommer tillbaka?
När jag gick in på klubben och såg Veronique stå där...
Jag visste att du hittat rätt kvinna. Vet du varför?
För att hon var där.
Nån du kunde lita på och inte behövde ljuga för.
- Jag involverar inte henne. - Men hon känner till Teddy.
- Eller hur? - Ja.
Så du vill börja sälja? Jag förstår inte vad du vill.
Jag kom inte hit för att vara en börda. Jag vill hjälpa till.
Men jag vill inte hållas utanför. Inte längre.
- Är allt... - Från razzian.
Vill du ha nåt att dricka?
Jag ville bara träffa dig. Kolla läget. Se om jag kan göra nåt.
Jag uppskattar det, men jag tror inte att du kan göra så mycket.
Jag lärde mig en sak om Kuba som förvånade mig.
Läskunnigheten är 100 procent.
Alla oavsett hudfärg och klass kan läsa och skriva.
De går i hyfsade skolor och har sjukvård.
- De bryr sig verkligen om folket. - Allt kan inte vara bra.
Nej... Det finns problem, men inte som här.
Inget sånt här.
Men glöm inte vad som krävdes. En revolution, eller hur?
Det är vad vi försöker.
Okej, men det finns många sätt att göra revolution på.
Panthers fick igenom förändringar utan att avfyra ett enda skott.
Det borde ni kanske ha gjort.
Kanske det, men då handlar allt om våld, inte rättvisa.
Och man dör eller hamnar i fängelse.
Och det värsta är att det är precis vad de vill.
Du förlorar inte bara, de vinner.
Så vad ska man göra?
Det finns andra sätt att strida.
Andra sätt att skapa förändring.
Och det finns fler som vill hjälpa till än du tror.
Det är spänt mellan oss, så... Låt oss prata.
- Okej. - Inget skitsnack?
Inget skitsnack.
Du tonade ner Teddy.
Hur farlig är han som dödade din pappa och nyligen dök upp?
Pappa gav sig på honom och förlorade.
Jag visste inte vad som hänt förrän jag träffade mamma.
Teddy är annorlunda. Kanske paranoid. Bara affärer.
Så länge pengarna fortsätter komma så är jag säker.
Vi är säkra. För tillfället.
Och det är sanningen. Det går åt båda hållen.
- Hur känns det att höra det av henne? - Din mamma?
Att du är en morsgris, vilket jag trodde från början.
Du kan inte göra fel i hennes ögon.
Jag tyckte att hon verkade lugn. Men det var kanske inbillning.
Avbryt henne inte om hon har nåt att säga.
Bara för att du inte vill höra det. Okej?
När du bad mig flytta in frågade jag om det var säkert.
Du sa ja.
Jag snokade bland dina böcker och hittade den här.
Jag köpte det här stället på grund av säkerheten och läget.
Den är bara extra.
Jag gör mig av med den om du inte vill ha den här.
Jag bryr mig inte om pistolen. Jag sa vad jag ville ha av dig.
Det är kanske säkert här, men ingen annanstans.
Några strippor och en märkligt tyst veterinär räcker inte.
Du behöver mer. Vi behöver mer.
Jag håller med. Jag ska ta tag i det imorgon.
- Var lärde du dig det? - Jag har berättat hur jag växte upp.
Tror du att mamma inte lärde mig att rädda henne?
Rädda henne? Du då?
Kom hit.
Tror du att hon kommer tillbaka?
Kommer in på kontoret och säger att hon vill finnas i våra liv?
I så fall flyttar vi till Afrika samma dag och ser inte tillbaka.
För när hon väl är inne, så är hon inne.
Ursäkta mig. Har inte vi träffats förut?
Jag vet inte. Jag kom precis tillbaka från Mexico City.
Jag har också vänner där.
Tack!
Trevligt att äntligen träffas. Ana berättade så mycket.
- Jag heter Ruben. - Cissy.
- Trevligt att träffa dig också. - Trevligt, Cissy.
Så... Hur var resan?
Jag vill att du ska veta nåt, Cissy.
Jag tycker att du är väldigt modig och jag beklagar vad du gått igenom.
Det måste ha varit jobbigt.
Så hur funkar det här?
Nu har vi etablerat kontakt. Vi har regelbundna möten.
Ibland här. Ibland nån annanstans.
Så länge vi inte övervakas kan vi träffas helt öppet.
Nej, vad jag menade...
Jag har kontaktat min familj.
Min son bekräftade att han är tillbaka, precis som Ana sa.
Teddy McDonald.
Vad behöver du ha av mig för att göra vad du måste?
Jag vet vad du vill, Cissy.
Jag delar din ilska över vad CIA har gjort mot dig och din familj.
Låt mig vara tydlig. Jag vill ha svar först.
Jag vill veta vad som hände Alton. Och min familj måste vara säker.
Sen kan du döda Teddy McDonald.
Text: Viktor Björkman Iyuno-SDI Group