Irene Abe ble drept av CIA. Og hør på dette:
Han bruker aliaset Reed Thompson.
Jeg har det ekte navnet og bilder. Jeg skal offentliggjøre det.
Han truer med å avsløre meg!
Du er ute, ikke bare av operasjonen. Du er ute av CIA.
Ha alltid en fluktplan. Og ha øyne i bakhodet.
Jeg trodde at dette var starten.
Jeg vet ikke hvem ennå, men noen erstatter Teddy neste uke.
Jeg vil kjøpe mer. Tre hundre kilo i uka.
- Det vil glede dine landsmenn. - Ikke bli glad ennå.
God dag. Jeg er fra vannverket. Grady Williamson?
Ja, et øyeblikk. "Justin, 335685".
Nitti prosent av tiden er jeg i eiendomsbransjen med deg.
Vi har Grady på vår side.
Det må utnyttes til fulle.
Du må love meg å gjøre alt som må til-
- for å beskytte barnet og familien vår.
Jeg gjør det som må til.
Tallene kommer torsdag. Budsjettet er klart til neste uke.
Jeg må på toalettet.
Jeg har tatt igjen ting jeg har forsømt de siste årene.
- Reising og sånt. - Og hvile, håper jeg.
Ja. Litt permisjon gjør en alltid godt.
Det er rart. Jeg kan ikke se for meg deg på ferie.
Du hadde rett. Jeg holdt på for lenge og trengte en pause.
- Jeg burde ha gjort det før, men... - Men nå er vi her.
I en restaurant du fulgte etter meg til.
Jeg har pratet med gamle kontakter. Også noen i Teheran.
- Skal det bety noe for meg? - Jeg vet at det ikke går bra der.
Beklager. Jeg henger ikke med.
Greit. I så fall kan du kanskje...
...si til sjefen din at du har en mulig kontakt-
- som vet om de sju amerikanske gislene, og som var tre år i Teheran.
Hva om jeg visste hva du sikter til?
Hva foreslår du?
Jeg foreslår at jeg kjenner området-
- er offisielt ute av CIA og kan være til nytte for deg.
Mineralvann.
Si at vi hadde behov for deg. Er det god bruk av tiden din?
- I motsetning til hva? - Jeg tenkte på Julia og Paul.
Kona og barnet ditt.
De har det bare bra.
Landet trenger meg.
Jeg bor på Intercontinental, i tilfelle du vil ta en prat.
- Godt å se deg. - I like måte.
- Innrøm at kapteinen brukte ham. - Jeg kan bruke denne blåselampen.
Avi?
Hold kjeften din! Er du snill.
Irans revolusjonsgarde er upålitelig. De konfiskerte alle.
- Hvem er det? - En mulig nazist.
Jeg betalte soldatene, men de lurte oss.
Bestakk du revolusjonsgarden?
- Med en god sum. - Og gislene?
Iranerne sier at Hizbollah stadig endret betingelsene.
Drittsekker! Man kan ikke stole på dem.
Det trenger du ikke å si til meg. Hva med provisjonen min?
Jeg tar meg av iranerne. Bli kvitt nazisten.
Han kan være uskyldig.
Hva annet skulle jeg gjøre i landet hvor vi led folkemord?
I Paris må man jo spise croissant.
Jeg kommer, kommandant. Husker du navnet til kona di?
I dag, akkurat nå...
Hizbollah og Iran lurer oss. Alle tjener penger unntatt USA.
Ingen gisler er løslatt.
- Missilpenger går til Contras. - Noen få millioner, ja. Ingenting.
Dere må ut av denne Iran-suppa.
Vi har ordre fra øvre hold. North hører ikke på noen.
Men hva er tidsperspektivet? Sentral-Amerika vender seg mot oss.
- Sandanistaene vinner snart krigen. - Det er nok ikke så prekært.
Alle kontaktene mine melder om tregere våpenstrøm til Nicaragua.
Hva skjer i Los Angeles?
- Jeg vet hva du driver med. - Hva?
Du vil inn i varmen hos meg og vise at du er i god form.
Og når så noe går galt i LA, hvilket valg har jeg?
Så noe er galt i LA?
Du er utrolig.
Hvem kjenner operasjonen bedre enn meg?
Om det oppstår problemer, vil jeg raskt merke det.
Etter alt som skjedde der...
- Vil du virkelig tilbake? - Absolutt.
Det har gått ett år uten oppfølgingsartikler og journalister.
- Et par politikere stilte spørsmål. - Ja, noen PR-kåte nykommere.
For alle tror på konspirasjoner.
Bare... La meg dra tilbake igjen.
Så kan jeg finne ut hva som foregår.
Jobber dere på søndager?
Ja... De sier at det er for å holde tritt.
Men om du vil levere en klage, skal jeg ikke hindre deg.
Jeg skulle ha kommet i går. Det må ha vært litt av en fest.
Ja.
God dag.
VANNVERKET
Det bor 33 000 hjemløse på gata, og det er ingen tegn til bedring.
Vi følger opp saken...
SKYTTER FORTSATT PÅ FRIFOT
Dæven, det var litt av et fly. Jeg fløy Cessna Dragonfly over Laos.
- Den er som en... - 57 Chevy.
Har jeg sagt det før? Beklager, kokain gjør meg glemsk.
- Hvordan går det? - Mye å tenke på.
Kronen tynger, hva?
Kan vi prate prisavslag?
- Om det gjør deg glad. - Om jeg får rett svar.
Du kan få avslag. På én betingelse.
- Vil du ha flyet mitt? - Ja.
Jeg tuller. Hva med en tur?
- Er det alt? - Det er alt.
- Avtale. - Nå snakker vi!
Landingshjul? Lys? Flaps?
- Selvtillit? - Masse. Er du klar?
Denne greia er det faen meg fart i!
Der ja. Der kommer smilet.
Jeg er bekymret for deg.
- Du drar på deg magesår. - Jeg er 24 år.
Ja, nettopp.
- Salget ordner seg. - Ja. Så lenge jeg fikser det.
Hvordan går det ellers? Med dama.
Veldig bra. Det er seriøst.
- Er hun noe å satse på? - Ja.
Bra. Jeg har hatt fire bra damer. Alle er ekskoner.
Alle var noe å satse på. En stund.
Fire? Dæven, det visste jeg ikke.
- Barn? - Ja, noen få.
Jeg elsker barna. Selv om jeg hater mødrene deres.
Skal du få deg smårollinger en dag?
Ja, kanskje det.
De blir heldige. Det blir som å vinne i lotto.
- Hvordan ser det ut? - Ikke bra.
Grady er ute å kjøre.
Salget står ikke i forhold til pengestrømmen til Nicaragua.
Jeg vet ikke hvor mye han har tatt, men beløpet er nok syvsifret.
Og ikke bare det: Han handler med kontakten.
Eiendom, med skallselskaper.
Og i tillegg han har et forhold til en av folkene sine. Et intimt.
Grady har byttet side. Vi vet hvordan det ender.
Med mindre du vil handle nå.
Klarer du å jobbe med kontakten, med tanke på forhistorien?
Siden jeg gjorde ham rik, fikk ham løslatt og reddet skinnet hans?
- Det går nok bra. - Hva du gjorde mot faren i Cuba.
Jeg vet ikke hva du prater om.
Hold styr på Grady. Men gjør det i skjul.
- Hva faen? - Ingen fare. Jeg skal rydde det bort.
Det er ingen fare.
- Hvordan gikk flyturen? - Bra. Grady satt på.
- Hva? Vil du rense meg? - Jeg vurderer det.
- Hva er dette? - Et forsøk på å gjøre kaos til...
...organisert kaos?
Fy søren, at du orker å sitte på gulvet.
Dæven.
- Har du termin da? - Om hun følger planen.
- Eller han. - Sånt gjør ikke universet mot meg.
Vent nå litt. Å ja.
- Du har kodet med chakrafarger. - Kanskje det.
Her er fristen for å opprette legater til meg og barnet.
Og der er fristen for å opprette non-profit-selskap.
Og husker du hva den fargen betyr?
- Noe med sex? - Ja visst...
Sakralchakraet. Svangerskapskontroll.
Jeg var veldig nær.
Og her er fristen til bygget.
Fargene representerer fantasi, frihet og tillit.
Du burde bruke grønt, som alle pengene.
Dette bygget er et stort skritt for oss.
Du stolte på meg. Det vil forsørge generasjoner.
- Jeg kjenner det. - Derfor bør du ha en egen andel.
En del av kaka.
"Diff'rent Strokes" er tatt av lufta, så jeg er følsom nå. Mener du det?
- Ville jeg ha løyet for en gravid? - Ikke vet jeg.
Ja, jeg mener det. Jeg har papirene i kofferten.
Takk, Franklin.
Takk ikke meg. Takk universet.
Jeg mener det. Det er fint å bli satt pris på.
Hei.
- Jeg skal gi deg alt du vil ha. - Lover du det?
Finansdeptet etterforsker hvitvasking i Sentral-Amerika.
Panama-bankene står rolige. Det fins bedre investeringer.
Kommunen jobber med å revitalisere sentrum i LA.
Vi skal by på en eiendom og tror vi kan få den.
Med skallselskaper vil vi repatriere Panama-pengene deres.
Jeg vet ikke hva det betyr. Hva skal du med pengene?
Flytte dem fra Panama og investere i et prosjekt.
- Et lovlig et. - Hvor mye?
Vi vil være hovedeierne, så det beste er ti millioner.
- Faen. Det er nesten alt vi har. - Jo større beløp, desto mer eier vi.
Og desto mindre trenger vi å låne.
- Lovlig eierskap? - Helt lovlig.
Med bygget får vi utleieinntekter, og de vil stige i takt med økonomien.
- Når har vi tjent inn pengene? - Innen tre år. Kanskje mindre.
Det er en langsiktig investering.
Åtte prosent gevinst årlig. Med skattefordeler. Og helt lovlig!
Det er passiv inntekt. Det man vil ha.
Om vi selger, kan dere tredoble investeringen.
Alt står der, også analyser av naboeiendommer.
- Vi må snakke om det. - Klart det. Se på beregningene.
Jeg drar på kontoret igjen.
Vi ses.
Noe nytt om Rob og vennen hans?
Det er i orden. Rob er ute. Det var vennen som skjøt.
- Og med "ute" mener du...? - Ute.
Rob dopet seg. Han var blitt upålitelig.
Fy fader, nevø...
Takk, vennen. Spør alltid etter meg Ð Karen.
Så skal vi alltid ha det moro.
Jeg gleder meg. Jeg er våt allerede.
Jeg er opptatt!
Summen er for liten!
Kunder trikser med regningen, så jeg må dekke bøtene fra FCC.
- Det er ikke mitt problem. - Går jeg konk, mister du jobben.
Vet du hvor mye teleselskapet tar? Førti prosent.
Og så er det husleie og utstyr. Jeg går så vidt i pluss.
- Det driter jeg i. - Sånn er det. Døra er der.
Eller...
Om du vil feste med meg, kan vi finne en løsning.
Å ja?
Ja.
- Er det alt jeg trenger å gjøre? - Det er alt.
- Jævla kjerring! - Faen ta deg.
Tror du at du får en annen jobb hvor du kan sitte og prate piss?
Opp med farten. Vi er sent ute.
- Det er din feil! - Nei, hold tåta!
Hvorfor sier du det?
Si til læreren at det var min feil. At jeg var på do hele morgenen.
Æsj! Så ekkelt.
Og lær noe! Jeg vil ikke ha dumme barn.
Barna virker glade.
Takk og lov. Det tok lang tid.
- Og Xiamara? - Xiamara?
Hun liker visst dette livet. Kanskje for godt.
- Jeg lurte på om du var med... - Lucia.
Jeg har vurdert det. Å dra til Miami.
Men så innså jeg at familien min er her.
Et godt valg.
Så...
Hva gjør du her?
Grady er slurvete. Han er en fare.
For seg selv, oppdraget og alle andre.
Så de har hentet deg inn igjen? De sa det vel til Bell.
- Er Grady ute? - Kort sagt.
Han liker seg her. Jobben, tivoliet...
- Han vil ikke like å miste den. - Han har ikke noe valg.
Jeg kom for å høre om jeg kan regne med deg.
Ja. Jeg vil bare beskytte familien.
Klart. Og jeg skal beskytte deg.
Greit.
Grady er ingen skurk.
- Og han er morsommere enn deg. - Jeg er da morsom.
Du er min bror, men ikke morsom.
Jeg har åtte AK-er, fem MAC-10 og min nye favoritt:
Mini-uzien. Utviklet av en venn, major Uziel Gal. Jeg har 15 stykker.
- Den kjennes som en leke. - Som skyter 950 skudd i minuttet.
- Liker du den? - Ja visst.
Se på dere. Som Bonnie og Clyde. Har dere sett filmen?
Det gikk ikke bra med dem.
Glem den biten. Dere er et par i hjerter, mener jeg.
Jeg er misunnelig. Ja visst.
Dere har hverandre, penger, byen... Jeg håper det gjør dere lykkelige.
Bli lenger neste gang. Så kan vi prate mer.
Det var merkelig. Er det noe med ham?
Tenker man på hva det er med Avi, ender man i tvangstrøye.
- Hva er det? - Har han rett?
- Er du lykkelig? - Visst faen. Jeg er rik og i live.
Jeg har deg i skjørtet ditt, og Raiders er i LA.
Det blir ikke stort bedre.
Vel... Kanskje jeg ikke sier ofte nok at jeg setter stor pris på deg.
Først ville du ikke være med, men jeg klarte å overbevise deg.
- Alt klart. - Og det har alt å si.
Du er en konge blant menn. Jeg håper at du vet det.
Åtte, fire, to, seks.
- Ja, Havanna. - Ja. Fra Havanna-provinsen.
Kan du sette meg over? Jeg får ikke ringt direkte.
Mamma? Kan du høre meg?
Linjen blir bare verre. Vi må finne en bedre.
Jeg har viktig nytt om Veronique.
Det er tidlig å si noe, men jeg må si det til deg.
Hun er gravid.
Mamma, vi venter barn.
Helt utrolig.
Jeg skulle ønske du var her.
Kan du høre meg?
- Er du anstand på utflukter nå? - Jeg vil gi dem erfaringer.
- Igjen om noen uker? - Den er god.
Hvor dro dere?
Politiet plaget oss i Santa Monica, så El Segundo denne gangen.
Husker du strandturen vår med Kev?
Det var første gang jeg så havet. Det er jævla skummelt.
Kom.
Har du lest det jeg ga deg?
Jeg har ikke fått gjort det ennå.
Jeg vil prate om en eiendom i sentrum.
Takk, men jeg må nok stå over.
Gjør hva du vil med pengene. Men du bør ha en plan.
Jeg har allerede mer enn jeg trenger.
Det kan ikke være bra for deg.
Å grave dem ned eller gjemme dem i skoesker.
Heller det enn å bygge et hus som svarte ikke får bo i.
Ja vel.
Jerome fortalte om Rob.
Ja...
- Han dopet seg. - Han kunne ha blitt nykter.
Han kunne ha knekt og avslørt alt.
- Det kan ikke ha vært lett. - Nei. Men det var nødvendig.
- Veronique er gravid. - Fy flate. Seriøst?
Hun er kun seks uker på vei. Ingen andre vet det.
Det er derfor jeg gjør dette.
Og jeg må ha jerngrep.
Bare si hva du tenker.
Ingenting. Jeg er glad på dine vegne. Du skal bli far.
- Helt sprøtt. - Jeg skal bli far.
Jeg beundrer vinsmaken din.
Fyren fra vannverket. Uten parykken. Du sier vel nei til en linje.
Ja, jeg jobber.
Kom du for å advare meg? Gi meg en smekk?
Hva så du for deg?
Dette huset, bilene...
Og ikke minst dollarmillionene som går rett i lommen din.
Mange slipper unna. Jeg trodde det gjaldt meg òg.
Nei.
Greit. Jeg skjønner tegninga.
Nå kan du si til herrene dine at jobben er gjort.
Det er for sent. Kontrakten din er annullert.
Nei.
Nei, jeg tror ikke det.
Hvem står i ledtog med colombianerne? Hvem kan få 200 kilo over grensa?
Om jeg var en annen, hadde det vært kinkig.
Vent, var det deg?
Du var fyren som nesten gikk ned med skipet.
Jøss. Hvordan fikk de deg tilbake? Med gulrot eller pisk?
Behold bilene og pengene du har tusket til deg.
Kanskje du meldte deg frivillig. Du tar fortsatt vitsen alvorlig.
Alle fedrelandsvenner jeg møter, søker egentlig noe annet.
De vil være viktige. Føle at de betyr noe.
Slutte å føle seg som en vits.
I morgen forventer jeg at du er ute.
La meg gjette. Kona di dro og puler en annen.
Barna vil ikke prate med en idiot.
Og foreldrene dine herset vel så mye med deg-
- at du følte deg verdiløs. Er jeg inne på noe?
Tror du ikke at jeg er beredt?
Fortell dem at jeg vet mye de ikke vil skal lekke ut.
Si at jeg driver denne operasjonen og bør tenkte seg om neste gang.
- Skal jeg sende folk på ham? - Nei, det var en dårlig jobb uansett.
Du vil ikke tro hvor kvalme folk er.
Men det tok måneder å finne den jobben.
Tanken på å søke jobb igjen og forklare hullet i CV-en...
Går det bra?
Og når folk får høre at man gikk på dop...
- Så ikke si det. Lyv. - Nei. Det bryter rehabiliteringen.
Man skal være ærlig med seg selv og andre.
Jeg trodde at å slutte var det vanskeligste.
Men å holde seg nykter er nesten verre.
Særlig med all gjelden fra ruslivet.
Jeg trenger jobb, Lee.
- Kanskje du må la meg selge. - Du sluttet med det av en grunn.
- Det er nesten et år siden. - Vil du bli fristet hver dag?
- Jeg har ikke noe valg. - Jo da.
Dette er ikke noe for deg. Du får finne på noe annet.
Du burde ha tatt utveien.
Vit at dette ikke skyldes at du fornærmet meg.
Men fordi du er dårlig i jobben. Og det koster utallige liv.
Har du glemt nøkkelen?
Hei.
- Får jeg komme inne? - Ja, kom inn.
Velkommen.
Fint hjem.
Trygt og rolig. For seg selv.
Sikkert. Det er vel å forvente av deg.
- Når kom du tilbake? - For noen uker siden.
Jeg trodde aldri jeg skulle savne Los Angeles.
Men det er noe med denne byen som gjør at den vokser på en.
Du gjør det bra, hører jeg. Flysertifikat og alt?
Fy flate. Og dame, eller hva?
Vil du ha en sigar?
Greit.
Salget har gått glatt. Fyren, Grady, gjør en god jobb.
Jeg vet at du liker ham. Han er grei å ha med å gjøre.
Det er jobben hans. Å vinne tilliten din.
- Er han ikke pålitelig? - Han har tatt dårlige valg.
Festing kan jeg godta, men...
Han har involvert seg romantisk med en av selgerne dine.
Og så kommer vi til samarbeidet deres i eiendomsbransjen.
Jeg skjønner at det virket lurt der og da.
Da hadde han større grunn til å beskytte deg.
Hvorfor snakker du i fortid?
Men jeg fatter ikke hva du tenkte da du kom så nær kontakten.
- Var det galt, ville vel noen si fra. - Nå sier jeg fra.
Grady var ikke vennen din. Han kunne ha ødelagt for mange.
Men det problemet er løst, før det eskalerte.
Nå kan vi begynne å følge reglene.
- Fra og med når? - Her og nå.
Vi har fått til ting før og kan få til ting igjen.
Det er godt å høre.
For jeg trenger vel ikke å si at det aldri har stått mer på spill.
- Så ingen flere feiltrinn, greit? - Greit.
Bra.
Jeg tar kontakt angående neste levering.
Til da: Det huset du hjalp ham med å få kjøpt...
Selg det og gi meg pengene.
Vet du hva, jeg har ikke lighter på meg. Får jeg?
Verden er din. Jeg selger bare dop i den.
Du Reed?
Grady gikk med på prisavslag.
Ni tusen per kilo. Jeg håper at du følger opp.
Vi holder oss til ti.
Og glem Reed. Heretter kaller du meg Teddy.
Tekst: Mats Gullikstad Iyuno-SDI Group