1 00:00:06,060 --> 00:00:08,779 - Kom igjen, Ray-Ray. - Ray-Ray! 2 00:00:08,859 --> 00:00:10,459 - Gjør det, din jævel! - Greit! 3 00:00:10,539 --> 00:00:12,779 - Ray-Ray! - Gjør det! 4 00:00:14,500 --> 00:00:16,939 Beklager, Franklin. Jeg trengte oppskriften. 5 00:00:17,020 --> 00:00:19,179 Lar du Kev drepe ham og starte en krig? 6 00:00:19,260 --> 00:00:22,100 Kev! Jeg kan ikke la det skje. Kevin! 7 00:00:25,819 --> 00:00:27,220 Stopp! DEA! 8 00:00:27,299 --> 00:00:31,619 Hvilket firma med interesser i Nicaragua vil stoppe en DEA-aksjon? 9 00:00:31,700 --> 00:00:34,100 Skal jeg fortelle det, må jeg ha en drink. 10 00:00:34,179 --> 00:00:36,259 Kevin er død. 11 00:00:36,340 --> 00:00:38,779 Hvorfor i helvete skjøt du ham? 12 00:00:38,859 --> 00:00:43,779 Det er mer. Politiet har navnet ditt, Franklin. De vet at det var deg. 13 00:00:43,859 --> 00:00:46,620 - Du gjorde ham slik! - Vi har alle gjort ham slik. 14 00:00:46,700 --> 00:00:50,020 - Mamma. - Franklin. Herregud, jeg elsker deg. 15 00:00:50,100 --> 00:00:55,259 Hvis jeg må slutte med dette for å ha deg i livet mitt, - 16 00:00:55,340 --> 00:00:56,940 -så gjør jeg det for deg. 17 00:00:58,620 --> 00:01:01,740 - Politiet! Opp med hendene! - Ikke skyt ham! 18 00:01:01,819 --> 00:01:04,459 Jeg er her. Vennen min... 19 00:01:04,539 --> 00:01:07,580 - Jeg er lei for det, mamma. - Jeg elsker deg. 20 00:01:23,899 --> 00:01:25,459 Advokat. 21 00:01:38,179 --> 00:01:41,459 Det er ham. Ingen tvil om det. 22 00:02:35,859 --> 00:02:38,299 Fremover, mine herrer. 23 00:02:38,380 --> 00:02:39,819 Opp med farten! 24 00:02:39,900 --> 00:02:41,500 Vi har ikke hele dagen på oss. 25 00:02:49,340 --> 00:02:51,419 Sett dere på benken, baller mot rumpe. 26 00:02:52,500 --> 00:02:54,539 Kom igjen. Baller mot rumpe. 27 00:02:54,620 --> 00:02:56,299 Til helvete med dette! 28 00:02:56,380 --> 00:02:58,900 - Kom igjen. - Jeg gjør ikke dette pisset.. 29 00:02:58,979 --> 00:03:00,819 Så dere purkejævler får glo! 30 00:03:03,419 --> 00:03:05,139 Hold ham fast! Rygg unna! 31 00:03:05,220 --> 00:03:07,940 - Dra til helvete! - Få ham ut herfra. 32 00:03:17,139 --> 00:03:19,940 Spre skinkene, løft utstyret. Ikke vær sjenerte. 33 00:03:20,019 --> 00:03:21,460 Host. 34 00:03:22,620 --> 00:03:24,900 Host igjen. 35 00:03:24,979 --> 00:03:26,780 Greit, stå oppreist. 36 00:04:21,580 --> 00:04:24,379 Hør etter! Telefontid. 37 00:04:24,460 --> 00:04:28,260 Du, du og du. Kom igjen. 38 00:04:28,340 --> 00:04:31,419 - Dette er for jævlig. - Vent på din tur. 39 00:04:31,499 --> 00:04:35,580 Bruk denne telefonen. Dere to går bort dit. 40 00:04:45,580 --> 00:04:48,580 - Hei. - Det er meg. 41 00:04:48,660 --> 00:04:52,660 - Går det bra? - Jeg er på Central. 42 00:04:52,739 --> 00:04:55,979 Du må sende J. Young hit så fort du kan. 43 00:04:56,059 --> 00:04:59,939 Først fikser vi kausjonen, så kjemper vi fra utsiden. 44 00:05:00,020 --> 00:05:04,900 -Er Louie og Lee hos deg? Louie er her. Hun hilser. 45 00:05:04,979 --> 00:05:08,700 - Har du snakket med moren din? - Nei. 46 00:05:08,780 --> 00:05:11,580 Trenger du noe? Kan jeg gjøre noe? 47 00:05:11,660 --> 00:05:17,660 Hør her. Bare sørg for at J. Young kommer hit. 48 00:05:17,739 --> 00:05:20,299 Alt kommer til å ordne seg. 49 00:05:22,059 --> 00:05:23,619 Ja. 50 00:05:25,220 --> 00:05:27,100 Ja, jeg vet det. 51 00:05:28,499 --> 00:05:31,140 -Kjærlighet. Ja. 52 00:05:32,619 --> 00:05:34,020 Hva glor du på? 53 00:05:34,100 --> 00:05:36,939 Vil du henge litt, kjerring? 54 00:05:37,020 --> 00:05:42,140 Stopp. Lukk opp. Gå inn. 55 00:05:49,580 --> 00:05:53,460 Vent. Lukk opp. Gå. 56 00:05:56,460 --> 00:05:59,299 Nei. Du skal være der. 57 00:06:09,379 --> 00:06:12,260 Du, mannen. Du... 58 00:06:14,059 --> 00:06:15,979 Myndighetene lurte meg. 59 00:06:16,059 --> 00:06:19,580 - Lurte de deg også? - Hva faen sa jeg om det der? 60 00:06:19,660 --> 00:06:21,299 Hold kjeft før jeg banker deg. 61 00:06:44,020 --> 00:06:45,539 Lukk opp. 62 00:06:46,900 --> 00:06:48,900 Franklin Saint. 63 00:06:50,780 --> 00:06:52,419 Bli med meg. 64 00:06:54,660 --> 00:06:59,220 - Franklin. Hvordan går det? - Fortell meg det. 65 00:06:59,299 --> 00:07:03,299 De vil tiltale deg for politikode 187, overlagt drap. 66 00:07:04,419 --> 00:07:09,059 Vi vet ikke hvilke bevis staten har før du framstilles for retten. 67 00:07:09,140 --> 00:07:11,179 Du erkjenner deg ikke skyldig, - 68 00:07:11,260 --> 00:07:15,580 -og jeg går gjennom bevisene, så vet vi hva vi står overfor. 69 00:07:17,619 --> 00:07:20,580 Jeg må ut herfra jævlig kjapt. 70 00:07:20,660 --> 00:07:22,660 Du fikser vel kausjon? 71 00:07:22,739 --> 00:07:26,100 Det er ditt første lovbrudd. De kommer til å innvilge kausjon. 72 00:07:27,179 --> 00:07:31,499 Har du flere spørsmål til meg? 73 00:07:31,580 --> 00:07:33,939 Noe du vil at jeg skal gjøre imens? 74 00:07:34,020 --> 00:07:37,539 - Du tar vel betalt per time? - Det er bare forretninger. 75 00:07:38,820 --> 00:07:40,499 Det går greit. 76 00:07:45,260 --> 00:07:47,020 Opp med haken. 77 00:07:48,979 --> 00:07:52,179 - Vi ses i overmorgen. - Ja visst. 78 00:08:06,059 --> 00:08:08,419 Jeg er ingen idiot. 79 00:08:08,499 --> 00:08:11,539 Jeg skjønner at det finnes en større sammenheng, - 80 00:08:11,619 --> 00:08:14,299 -men mener du på alvor- 81 00:08:14,379 --> 00:08:17,739 -at dette våset er bryet verdt? 82 00:08:19,059 --> 00:08:24,939 Du vet vel hvorfor Nixon grunnla DEA og innledet krigen mot narkotikaen? 83 00:08:26,020 --> 00:08:27,820 Det var en hundefløyte. 84 00:08:27,900 --> 00:08:32,100 Det ble bevisst etablert for å undertrykke minoritetene. 85 00:08:32,180 --> 00:08:35,300 Selv om det er sant, kan vi ikke bare slippe alt fritt. 86 00:08:35,379 --> 00:08:39,460 Jeg respekterer virkelig at du vil utgjøre en forskjell. 87 00:08:39,540 --> 00:08:44,820 Men du må innrømme at før folk slutter å bruke dop, - 88 00:08:44,899 --> 00:08:47,259 -er det meningsløst å krige mot dem. 89 00:08:47,340 --> 00:08:50,580 Det er også dyrt og umulig å vinne. 90 00:08:52,300 --> 00:08:58,820 Jeg skjønner. Krigen din er viktig og edel, - 91 00:08:58,899 --> 00:09:01,340 -men krigen min er meningsløs. 92 00:09:02,499 --> 00:09:07,300 Ifølge de som avbrøt aksjonen din så min kunne fortsette... 93 00:09:07,379 --> 00:09:09,060 ja. 94 00:09:10,300 --> 00:09:13,340 Gi meg et år. To år, kanskje. 95 00:09:13,420 --> 00:09:18,220 Bare lenge nok til å gi folket i Nicaragua demokratiet tilbake. 96 00:09:18,300 --> 00:09:19,700 Etter det lover jeg- 97 00:09:19,779 --> 00:09:22,700 -å gi deg alle distributører og langere- 98 00:09:22,779 --> 00:09:26,180 -som vi jobber med langs veien. 99 00:09:27,779 --> 00:09:33,139 Du får foreta de største doprelaterte pågripelsene i landets historie. 100 00:09:35,340 --> 00:09:39,139 Det perfekte undercoveroppdrag. Null byråkrati, null tilsyn, - 101 00:09:39,220 --> 00:09:43,100 -og resultatene overgår alt du kan forestille deg. 102 00:09:45,100 --> 00:09:47,940 Du burde definitivt vurdere det. 103 00:09:48,019 --> 00:09:50,460 Uansett er det ingen sure miner. 104 00:09:52,300 --> 00:09:54,060 Når alt kommer til alt... 105 00:09:56,659 --> 00:09:58,899 spiller vi på samme lag. 106 00:10:02,420 --> 00:10:04,100 Vi snakkes. 107 00:10:17,940 --> 00:10:20,139 Lukk opp. 108 00:10:41,979 --> 00:10:43,259 Hva er skostørrelsen din? 109 00:11:13,779 --> 00:11:15,100 Lukk opp. 110 00:11:21,300 --> 00:11:22,940 Bli med meg. 111 00:11:40,220 --> 00:11:44,420 Kom igjen! Gå på rett linje. 112 00:11:47,460 --> 00:11:49,619 Hele veien. 113 00:11:49,700 --> 00:11:51,779 DOMSTOL 114 00:11:51,859 --> 00:11:53,259 INGEN SPYTTING 115 00:11:53,340 --> 00:11:55,379 Se opp for grinden. 116 00:12:01,940 --> 00:12:03,619 Steng. 117 00:12:08,779 --> 00:12:12,340 Går det bra? Sitt og vent. 118 00:12:12,420 --> 00:12:17,619 Jeg vet ikke når det er din tur, men jeg sitter der borte. 119 00:12:22,180 --> 00:12:24,139 Domstolen er satt. 120 00:12:25,619 --> 00:12:30,259 Vi begynner med straffesaken mot Oscar Peralta. 121 00:12:30,340 --> 00:12:33,259 - Vis deg, takk. - Ja, forsvaret er her. 122 00:12:33,340 --> 00:12:35,100 Den tiltalte er tilstede... 123 00:12:35,180 --> 00:12:39,540 Kausjon fastslås til 20 000 dollar. 124 00:12:39,619 --> 00:12:42,779 Erklærer seg ikke skyldig. 60 000 dollar. 125 00:12:46,259 --> 00:12:49,820 Kausjon fastslås til 75 000 dollar. 126 00:12:51,460 --> 00:12:55,739 Straffesaken mot Franklin Saint. Vis deg, takk. 127 00:12:55,820 --> 00:12:57,859 Johnson Young, engasjert privat. 128 00:12:57,940 --> 00:13:01,700 Den tiltalte er i retten og sitter i varetekt. 129 00:13:01,779 --> 00:13:03,859 Colin Grant for staten, dommer. 130 00:13:05,899 --> 00:13:08,220 Hvordan vil du gå videre, Mr. Young? 131 00:13:08,300 --> 00:13:11,220 Vi avstår fra opplesning av anmeldelse og rettigheter- 132 00:13:11,300 --> 00:13:13,659 -og nekter formelt skyld. 133 00:13:13,739 --> 00:13:17,899 Vi bestrider særlige beskyldninger og skjerpede straffekrav. 134 00:13:17,979 --> 00:13:21,100 Den tiltalte nekter. Hva gjør vi? 135 00:13:21,180 --> 00:13:25,139 Kan vi komme tilbake 28. februar? 136 00:13:25,220 --> 00:13:29,379 Det er fullbooket, advokat. Det blir i midten av mars. 137 00:13:29,460 --> 00:13:30,940 Forsvaret godtar det. 138 00:13:31,019 --> 00:13:32,820 - Mr. Grant? - Ingen innvendinger. 139 00:13:32,899 --> 00:13:37,779 Retten møtes igjen 12. mars. 140 00:13:37,859 --> 00:13:41,100 Kausjon fastslås til 75 000 dollar. 141 00:13:41,180 --> 00:13:45,259 - Staten ber om at kausjon avvises. - På hvilket grunnlag? 142 00:13:45,340 --> 00:13:48,700 En DEA-agent har identifisert den tiltalte som skytteren. 143 00:13:48,779 --> 00:13:51,340 Tiltalte flyktet, og da han ble pågrepet, - 144 00:13:51,420 --> 00:13:53,420 -kjørte han en annen persons bil- 145 00:13:53,499 --> 00:13:57,420 -og hadde tusenvis av dollar med seg, samt et falskt sertifikat. 146 00:13:57,499 --> 00:14:00,460 Vi tror det er stor fare for at Mr. Saint flykter. 147 00:14:00,540 --> 00:14:04,820 Mannen er tidligere ustraffet og har ingen grunn til å flykte. 148 00:14:04,899 --> 00:14:09,859 Hvilken 21 år gammel ungdom har ikke et falskt ID-kort? 149 00:14:09,940 --> 00:14:11,619 Forsvaret oppfordrer dommeren- 150 00:14:11,700 --> 00:14:17,540 -til å følge intuisjonen sin og innvilge kausjon. 151 00:14:17,619 --> 00:14:21,379 Jeg overbevist av statens innlegg. Begjæring om kausjon avvises. 152 00:14:21,460 --> 00:14:24,220 Den tiltalte skal flyttes til Pitchard-anstalten, - 153 00:14:24,300 --> 00:14:27,899 -der han skal sitte i varetekt i påvente av rettssak. 154 00:14:35,460 --> 00:14:37,779 Er dere fornøyd nå? 155 00:14:37,859 --> 00:14:41,619 Dere har den svarte mannen i lenker for å ha solgt en pose med hasj. 156 00:14:41,700 --> 00:14:44,060 - Er dere fornøyd nå? - Hold kjeft! 157 00:14:44,139 --> 00:14:47,220 Ellers reiser du med ambulanse. 158 00:14:47,300 --> 00:14:52,499 - Ja, sir, massa. Jeg skjønner. - Så, du fleiper? 159 00:14:52,580 --> 00:14:55,220 Hva faen glor du på? 160 00:14:55,300 --> 00:14:59,220 - Nå må vi sette opp farten. - To og to! 161 00:14:59,300 --> 00:15:02,460 Dere hørte ham. Kom igjen. 162 00:15:16,739 --> 00:15:18,499 To og to! 163 00:15:18,580 --> 00:15:22,940 PITCHARD 164 00:15:56,859 --> 00:16:01,420 Ikke glo på meg! Hva faen glor du på? 165 00:16:22,379 --> 00:16:25,820 - Nå kommer det fersk fisk! - Den der vil jeg ha! 166 00:16:56,180 --> 00:16:58,259 For faen... 167 00:17:00,259 --> 00:17:01,940 Hei. 168 00:17:08,659 --> 00:17:10,340 Hei. 169 00:17:13,100 --> 00:17:17,340 - Ray-Ray. - Jeg visste jeg ikke så feil. 170 00:17:20,659 --> 00:17:23,300 Jeg pleide å vanke med denne karen. 171 00:17:23,379 --> 00:17:27,020 Han var god. Hva faen tok de deg for? 172 00:17:27,100 --> 00:17:29,699 - Noe piss. - Kan tenke meg det. 173 00:17:29,780 --> 00:17:32,459 Det samme med meg. Noen måneder for noe vås. 174 00:17:32,540 --> 00:17:34,100 Det er ikke så ille. 175 00:17:34,179 --> 00:17:37,939 Maten er fæl, men vi må ikke hugge sten hele dagen. 176 00:17:38,020 --> 00:17:41,219 Jeg vet at vi ikke alltid var enige, - 177 00:17:41,300 --> 00:17:43,699 -men vi fra samme sted må holde sammen. 178 00:17:46,580 --> 00:17:50,659 Ja. Absolutt, ja visst. 179 00:17:50,740 --> 00:17:54,419 Gi ham en pakke. Hold ut. 180 00:18:33,619 --> 00:18:35,740 Tid for hevn! 181 00:18:35,820 --> 00:18:38,139 Hold kjeft! Hold kjeft. 182 00:18:40,699 --> 00:18:44,500 Dette er for Lenny. Trodde du at jeg ville tilgi det? 183 00:18:47,980 --> 00:18:50,219 Jævel! 184 00:19:29,619 --> 00:19:31,939 SYKEAVDELING 185 00:19:50,300 --> 00:19:54,859 Franklin Saint? Du har besøk. 186 00:20:41,020 --> 00:20:42,340 Herregud, nevø. 187 00:20:43,780 --> 00:20:45,260 Ja... 188 00:20:46,540 --> 00:20:48,980 Jeg har fått nye venner her. 189 00:20:50,340 --> 00:20:52,179 Helvetes meksikanere. 190 00:20:53,619 --> 00:20:56,419 Ikke si at det var en broder? 191 00:20:56,500 --> 00:20:59,340 Ray-Ray er her. Han er ikke glad for det med Lenny. 192 00:21:01,179 --> 00:21:05,419 Jeg forstår. Ray-Ray. Jaså? 193 00:21:05,500 --> 00:21:07,899 Hils ham at jeg vet hvor familien hans bor. 194 00:21:07,980 --> 00:21:11,659 Jeg skal drepe hver jævel kreket noensinne har kjent. Hører du? 195 00:21:11,740 --> 00:21:15,300 Jeg skal straffe jævelen i farao-og-de-ti-bud-stil! 196 00:21:15,379 --> 00:21:18,980 - Hørte du det? - Slutt... 197 00:21:20,619 --> 00:21:23,820 Den jævla advokaten Johnson sa at han skulle få deg ut... 198 00:21:23,899 --> 00:21:26,820 mot kausjon, en jævla forordning. Juristprat... 199 00:21:26,899 --> 00:21:30,340 - Det spiller ingen rolle. - Hva faen mener du? 200 00:21:34,340 --> 00:21:36,300 Vi skal få deg ut. 201 00:21:37,379 --> 00:21:40,020 Tanten din ville hilse på deg, - 202 00:21:40,100 --> 00:21:43,699 -men de tar bare imot to om gangen. 203 00:21:44,780 --> 00:21:48,340 - Hun kommer i helgen. - Det går bra. 204 00:21:51,219 --> 00:21:52,980 Vær så god. 205 00:21:59,020 --> 00:22:02,419 - Hvordan går det, mann? - Står til? 206 00:22:03,540 --> 00:22:06,580 - De har ikke vært etter deg? - Nei. 207 00:22:07,659 --> 00:22:09,179 Har du sett Wanda? 208 00:22:10,859 --> 00:22:12,699 Jeg er lei for det. 209 00:22:13,980 --> 00:22:16,980 Jeg prøver å holde henne unna. Jeg burde ha hørt på deg. 210 00:22:19,260 --> 00:22:22,500 Hør på meg. Jeg har vært der du er nå. 211 00:22:22,580 --> 00:22:24,020 Du må fortsette å kjempe. 212 00:22:24,100 --> 00:22:25,740 Ja, selvsagt. 213 00:22:25,820 --> 00:22:29,100 - Denne dritten er ikke din feil. - Slutt, Lee. 214 00:22:29,179 --> 00:22:32,139 Når du går inn igjen, tar du tak i den første du ser- 215 00:22:32,219 --> 00:22:35,139 -og banker ham til de river deg av ham. 216 00:22:35,219 --> 00:22:37,060 Hører du meg? 217 00:22:37,139 --> 00:22:40,699 Vis dem hvem faen du er! Se på ansiktet hans! 218 00:22:40,780 --> 00:22:43,859 Helvete! Vis hvem faen du er! 219 00:22:43,939 --> 00:22:47,540 Hvis noen plager deg, skal du banke dritten av dem! 220 00:22:47,619 --> 00:22:50,340 Vis dem hvem faen du er! 221 00:22:50,419 --> 00:22:52,859 Til helvete med telefonen! 222 00:23:13,340 --> 00:23:15,060 Se på den jævelen. 223 00:24:49,459 --> 00:24:54,780 Ok, hør etter! Daniel Martinez. 224 00:24:54,859 --> 00:25:00,699 Anthony Hill. Miguel Chavez. Franklin Saint. 225 00:25:00,780 --> 00:25:06,500 Bryan Getz. Darius Coleman. Jesus Morales. Da går vi. 226 00:25:26,379 --> 00:25:28,100 Hei, mamma. 227 00:25:33,820 --> 00:25:35,899 Alton. 228 00:25:37,459 --> 00:25:40,100 Hvis hun ikke kan skjerpe seg, får hun gå. 229 00:25:40,179 --> 00:25:42,659 - Jeg orker ikke dette nå. - Vent... 230 00:25:48,100 --> 00:25:51,659 Kom her. Det går bra. 231 00:25:51,740 --> 00:25:54,699 Jeg orker faen ikke dette. 232 00:25:56,740 --> 00:25:58,100 Hvordan går det? 233 00:26:04,219 --> 00:26:08,060 Jeg hadde aldri trodd at dere to skulle finne hverandre igjen. 234 00:26:09,939 --> 00:26:12,179 Hele verden har blitt snudd opp ned. 235 00:26:12,260 --> 00:26:14,340 Jeg kan ikke forestille meg hvor rart- 236 00:26:14,419 --> 00:26:18,100 -det må føles for deg, etter så lang tid. 237 00:26:24,260 --> 00:26:27,100 Det er ikke så mye jeg kan si til deg... 238 00:26:27,179 --> 00:26:31,459 eller som du vil høre... 239 00:26:31,540 --> 00:26:33,740 men jeg vet noe om dette. 240 00:26:36,260 --> 00:26:37,659 Slutt nå... 241 00:26:37,740 --> 00:26:40,980 Det finnes alltid noe igjen på innsiden, - 242 00:26:41,060 --> 00:26:43,100 -selv om du ikke tror det... 243 00:26:43,179 --> 00:26:47,899 Jeg orker ikke dette nå! Har du ventet til nå? 244 00:26:47,980 --> 00:26:51,580 Nå når jeg sitter her, skal du være far? 245 00:26:51,659 --> 00:26:53,980 Det er en jævlig dårlig spøk. 246 00:26:54,060 --> 00:26:56,820 Det er en jævlig dårlig spøk! Ikke kom tilbake! 247 00:26:56,899 --> 00:26:58,580 - Hører du? - Slutt, Franklin! 248 00:26:58,659 --> 00:27:02,179 - Ligg unna meg! - Ikke gjør ham noe vondt! 249 00:27:02,260 --> 00:27:04,179 Franklin! 250 00:27:04,260 --> 00:27:06,100 Slutt, Franklin! 251 00:27:06,179 --> 00:27:07,580 Ro deg ned... 252 00:27:07,659 --> 00:27:10,859 Kom aldri tilbake! Du har aldri stilt opp for meg! 253 00:27:10,939 --> 00:27:13,659 Franklin! Ikke gjør ham noe vondt... 254 00:27:13,740 --> 00:27:14,980 Raska på! Inn med deg! 255 00:27:25,939 --> 00:27:28,859 Din jævel! 256 00:28:10,340 --> 00:28:14,179 Våkne, for helvete! På tide å gå. 257 00:28:20,939 --> 00:28:24,179 Hver gang... Han skylder meg blader også. 258 00:28:25,859 --> 00:28:29,379 De har skrevet ham ut fra sykestua. 259 00:28:32,379 --> 00:28:34,419 Han kommer hit. 260 00:28:38,859 --> 00:28:43,939 Du lurte på hvorfor jeg er her. Jeg drepte bestekameraten min. 261 00:28:44,020 --> 00:28:47,580 Folkene mine utenfor vet at familien din bor på Western and 48th. 262 00:28:49,020 --> 00:28:53,859 Bestemoren din, moren din og lillesøsteren din. 263 00:28:53,939 --> 00:28:56,500 Omtrent så stor, ikke sant? 264 00:28:56,580 --> 00:29:00,899 Rører noen av dere små niggere meg igjen, så dreper jeg familiene deres. 265 00:29:04,500 --> 00:29:05,939 Du vet at jeg mener alvor. 266 00:29:12,260 --> 00:29:13,820 Ikke glem Lenny. 267 00:29:24,060 --> 00:29:27,740 Dette er en noteringsoverføring fra Pitchard-anstalten. 268 00:29:27,820 --> 00:29:30,619 - Godtar du samtaleavgiften? - Ja. 269 00:29:30,699 --> 00:29:33,740 Hei. Gi røret til Louie. 270 00:30:08,139 --> 00:30:09,419 Du må være Reed. 271 00:30:11,260 --> 00:30:14,139 - Og du er Louie. - Takk for at du kom. 272 00:30:18,260 --> 00:30:20,580 Franklin sa at du ikke liker telefoner. 273 00:30:21,780 --> 00:30:23,859 Vil du si hva det gjelder? 274 00:30:25,300 --> 00:30:28,899 Etter pågripelsen har vi ikke hatt noen problemer. 275 00:30:28,980 --> 00:30:32,260 DEA ser ikke ut til å bry seg om virksomheten vår. 276 00:30:32,340 --> 00:30:35,939 Franklin vil at vi skal fortsette uten ham. 277 00:30:36,020 --> 00:30:38,699 Han sa at vi nok måtte overbevise deg. 278 00:30:38,780 --> 00:30:42,300 Ja. Som vanlig har Franklin rett. 279 00:30:45,139 --> 00:30:50,619 Jeg vet at den gutten er spesiell. Det har jeg visst hele livet hans. 280 00:30:50,699 --> 00:30:52,340 Men han sendte meg hit... 281 00:30:52,419 --> 00:30:55,580 så kanskje han synes at jeg også er spesiell. 282 00:30:55,659 --> 00:30:57,859 Hva er det vi snakker om? 283 00:30:57,939 --> 00:31:00,260 Styrer du businessen mens han sitter inne? 284 00:31:00,340 --> 00:31:02,580 Jeg gjør det hvis det trengs. 285 00:31:02,659 --> 00:31:06,659 Men jeg tror at den beste løsningen for alle involverte- 286 00:31:06,740 --> 00:31:09,060 -er å få Franklin ut derfra. 287 00:31:09,139 --> 00:31:13,139 Han sa at du hadde kontakter og innflytelse og kunne hjelpe oss. 288 00:31:13,219 --> 00:31:14,619 Med en drapstiltale? 289 00:31:14,699 --> 00:31:18,459 Kanskje du kan snakke med dommeren og få ham ut mot kausjon? 290 00:31:18,540 --> 00:31:21,980 Han nevnte også DEA-agenten som så skytingen. 291 00:31:22,060 --> 00:31:26,300 Advokaten vår tror at hun er det eneste vitnet de har. 292 00:31:26,379 --> 00:31:28,780 Så... 293 00:31:28,859 --> 00:31:32,340 om hun skulle forsvinne, ville siktelsen bli svekket. 294 00:31:32,419 --> 00:31:36,580 - "Forsvinne"? - Det var Franklins ord, ikke mine. 295 00:31:40,780 --> 00:31:45,659 Jeg beklager. Jeg kan ikke hjelpe dere med dette... 296 00:31:45,740 --> 00:31:47,740 Og å fortsette uten Franklin... 297 00:31:47,820 --> 00:31:51,459 må jeg få tenke litt mer på. 298 00:31:51,540 --> 00:31:56,980 Hør her. Dette er ny mark for meg. 299 00:31:57,060 --> 00:31:59,580 Jeg synes at Franklin er gal som spør, - 300 00:31:59,659 --> 00:32:05,379 -men han tenker visst at dere har et slags bånd, en framtidsvisjon. 301 00:32:05,459 --> 00:32:08,699 For meg handler det om å få nevøen min, - 302 00:32:08,780 --> 00:32:13,020 -som jeg elsker mer enn noe, ut av det fengselet. 303 00:32:13,100 --> 00:32:18,659 Hvis det er noe du kan gjøre, gjør det. 304 00:32:45,540 --> 00:32:50,459 Jeg elsker utsiktene i denne byen. 305 00:32:50,540 --> 00:32:53,020 I mine hjemtrakter er landskapet så flatt. 306 00:32:53,100 --> 00:32:56,820 Det finnes ingen forandringer i det, ingen nivåer. 307 00:33:04,219 --> 00:33:05,820 Vi handler bare med kokain. 308 00:33:07,500 --> 00:33:10,740 Ingen heroin, ingen marihuana. 309 00:33:10,820 --> 00:33:14,859 - Rene varer, kun for de rike. - Enig. 310 00:33:14,939 --> 00:33:17,459 Vi holder grundig kontroll på alle involverte. 311 00:33:17,540 --> 00:33:21,100 - LA skal ikke bli til Miami. - Naturligvis. 312 00:33:23,939 --> 00:33:27,699 Og når det er gjort, får jeg pågripe alle langerne? 313 00:33:29,980 --> 00:33:32,060 Hver eneste en. 314 00:33:36,260 --> 00:33:38,740 Jeg må være jævlig gal. 315 00:33:42,500 --> 00:33:44,580 Er du klar for å begynne? 316 00:33:49,340 --> 00:33:51,459 Så... 317 00:33:51,540 --> 00:33:57,580 Det finnes sammentreff, og så finnes skjebnen... 318 00:33:57,659 --> 00:34:01,659 og så er det det jeg skal si nå. Det vil høres merkelig ut, - 319 00:34:01,740 --> 00:34:04,820 -men jeg hadde ikke spurt om det ikke var avgjørende. 320 00:34:04,899 --> 00:34:06,340 Ok. 321 00:34:06,419 --> 00:34:10,819 For noen uker siden bevitnet du et drap i Acuña Park. 322 00:34:10,900 --> 00:34:13,420 Det var en ung svart fyr. 323 00:34:13,500 --> 00:34:16,819 Han påstås å ha skutt en venn for å stoppe en gjengkrig. 324 00:34:16,900 --> 00:34:18,540 Det fantes ingen tvil. 325 00:34:18,619 --> 00:34:22,460 Jeg så alt. Jeg satt med gutten mens han blødde i hjel. 326 00:34:24,259 --> 00:34:25,819 Hvordan vet du om det? 327 00:34:25,900 --> 00:34:28,819 Det viktige nå er at du går til inspektøren- 328 00:34:28,900 --> 00:34:31,500 -som etterforsker saken og trekker utsagnet. 329 00:34:32,619 --> 00:34:34,940 Si at du tok feil. 330 00:34:36,020 --> 00:34:39,540 Mener du alvor? Ta tilbake et vitneutsagn? 331 00:34:39,619 --> 00:34:42,659 - Jeg risikerer tiltale for mened... - Nei, nei. 332 00:34:42,739 --> 00:34:45,420 Du er fortsatt i føderal tjeneste. 333 00:34:45,500 --> 00:34:48,460 De vil ikke like det, men de vil slippe det. 334 00:34:49,940 --> 00:34:55,219 - Hvem er denne gutten? - Han er viktig for meg, akkurat nå. 335 00:35:02,339 --> 00:35:05,860 - Franklin. - Mr. Young. Noe nytt? 336 00:35:12,420 --> 00:35:14,219 Du skal hjem. 337 00:35:42,739 --> 00:35:45,860 Jeg har ikke fått mye søvn siden jeg ble løslatt. 338 00:35:45,940 --> 00:35:48,339 Det er vel ikke noe sjokk. 339 00:35:55,179 --> 00:35:59,699 Det pussige er at det ikke er slagene jeg ser i drømme. 340 00:35:59,779 --> 00:36:02,020 Det er ikke Ray-Ray. 341 00:36:02,100 --> 00:36:07,500 Ikke ham som hengte seg, ikke gitrene, ikke vaktene. 342 00:36:09,739 --> 00:36:11,739 Det er Reed Thompson. 343 00:36:14,980 --> 00:36:18,819 - Velkommen tilbake. - Takket være deg. 344 00:36:18,900 --> 00:36:22,619 - Jeg hadde flaks. - Mener du det? Flaks? 345 00:36:22,699 --> 00:36:24,619 I forgårs besøkte jeg Avis hotellrom. 346 00:36:26,339 --> 00:36:30,500 Jeg ga ham 80 000 dollar og sa at det var godtgjørelse. 347 00:36:30,580 --> 00:36:31,980 Han var ikke blid, - 348 00:36:32,060 --> 00:36:34,179 -men jævelen har alltid vært svak for meg. 349 00:36:36,540 --> 00:36:40,020 Da jeg kom med luen i hånden, gikk han med på å høre på meg. 350 00:36:40,100 --> 00:36:44,619 Jeg fortalte om Reed, hvordan han reddet meg fra en drapstiltale. 351 00:36:45,779 --> 00:36:48,100 En slik mann er verdt å frykte. 352 00:36:48,179 --> 00:36:51,259 Husker du samtalen vår i banken? 353 00:36:51,339 --> 00:36:56,420 Talen din om kontroll? Du tok feil, Reed. 354 00:36:57,500 --> 00:37:00,699 Tabben min var å gi Kevin for mye handlingsrom. 355 00:37:00,779 --> 00:37:04,580 Det var fordi vi var kompiser. Nå vet jeg- 356 00:37:04,659 --> 00:37:08,179 -at det bare finnes én metode. Hvis noen ikke følger planen- 357 00:37:08,259 --> 00:37:10,460 -eller bryter en regel, så skal de ut. 358 00:37:11,900 --> 00:37:13,580 Uansett hvem det er. 359 00:37:17,179 --> 00:37:19,060 Du er visst klar for start igjen. 360 00:37:19,139 --> 00:37:21,259 Det må jeg vel være. 361 00:37:21,339 --> 00:37:25,020 Du fikk meg ikke løslatt fordi du nyter samtalene våre. 362 00:37:25,100 --> 00:37:27,460 Det kan nok stemme. 363 00:37:30,219 --> 00:37:31,900 Jeg er klar når du er det, Reed. 364 00:37:46,020 --> 00:37:47,980 I mange år... 365 00:37:48,060 --> 00:37:52,380 har USA utkjempet en hemmelig krig i Nicaragua. 366 00:37:52,460 --> 00:37:54,699 De prøver å stoppe kommunistene. 367 00:37:56,699 --> 00:37:58,940 Avi har smuglet utenlandske våpen- 368 00:37:59,020 --> 00:38:02,739 -fra Midtøsten til Panama på vegne av Reed. 369 00:38:02,819 --> 00:38:05,580 Det handler om titalls millioner dollar. 370 00:38:07,619 --> 00:38:10,460 Nok til å utkjempe en hel jævla krig. 371 00:38:13,139 --> 00:38:18,619 Mr. Reed Thompson er nok ikke bare en narkolanger. 372 00:38:18,699 --> 00:38:21,139 Jeg tror at han jobber for myndighetene. 373 00:38:22,219 --> 00:38:27,540 Og nå... tror jeg at vi jobber for ham. 374 00:38:27,619 --> 00:38:30,540 Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com