1 00:00:05,759 --> 00:00:08,237 DEA bevakar dig. De vet allt. 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,237 De är på väg dit. Du borde nog fly. 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,317 Du är den enda som har det här numret. 4 00:00:14,400 --> 00:00:17,120 Jag kollar svararen varje vecka. 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,557 Checken för fastighetslånet saknade täckning. 6 00:00:24,640 --> 00:00:26,636 Vi är luspanka, Franklin. 7 00:00:26,719 --> 00:00:31,156 Jag försöker få dig att förstå hur jävla desperat jag är. 8 00:00:31,239 --> 00:00:32,960 Snälla, gör det inte. 9 00:00:34,640 --> 00:00:38,276 Vad sägs om att vi delar? 37 miljoner dollar. 10 00:00:38,359 --> 00:00:42,797 Vi får båda en förmögenhet och går åt varsitt håll. 11 00:00:42,880 --> 00:00:46,956 - Du tänker väl inte släppa honom? - Om två timmar är allt över. 12 00:00:47,039 --> 00:00:52,157 Jag följer med som beskydd. Sen ska vi aldrig mer ses. 13 00:00:52,240 --> 00:00:56,117 - God eftermiddag, Fullerton Escrow. - Hej, Ann. Det är Teddy McDonald. 14 00:00:56,200 --> 00:00:59,000 Jag vill göra den där överföringen nu. 15 00:01:02,000 --> 00:01:05,317 Fan! Mamma, vi måste dra! 16 00:01:05,400 --> 00:01:06,719 Adjö, Franklin. 17 00:01:32,879 --> 00:01:36,640 Hur är det? Har du en telefon? 18 00:01:38,680 --> 00:01:40,200 Tack. 19 00:01:51,920 --> 00:01:53,597 - Hallå? - Det är jag. 20 00:01:53,680 --> 00:01:56,236 - Hur gick det? Är allt klart? - Nej. 21 00:01:56,319 --> 00:01:58,597 - Inte? - Mamma hade vapen med sig. 22 00:01:58,680 --> 00:02:01,636 - Vad menar du? - Hon sköt Teddy. 23 00:02:01,719 --> 00:02:03,477 - Va?! - Han är död. 24 00:02:03,560 --> 00:02:07,477 Är han död?! Vad är det du säger, Franklin? 25 00:02:07,560 --> 00:02:11,836 Fan också...! Vi var så jävla nära att få pengarna. 26 00:02:11,919 --> 00:02:15,076 Han skulle just föra över dem när hon gjorde det. 27 00:02:15,159 --> 00:02:20,157 - Varför måste hon göra en sån sak? - Du måste ta dig tillbaka hit. 28 00:02:20,240 --> 00:02:24,277 - Hon bara satt där. - Ta några djupa andetag, Franklin. 29 00:02:24,360 --> 00:02:26,437 - Lyssna på mig. - Hon tog farväl. 30 00:02:26,520 --> 00:02:30,360 Vi löser det här. Kom tillbaka nu, är du snäll. 31 00:02:36,560 --> 00:02:38,439 Är du okej? 32 00:02:45,840 --> 00:02:47,199 Jag bjuder. 33 00:04:14,879 --> 00:04:18,637 Om du inte vill få livstids fängelse ska du göra som jag säger. 34 00:04:18,720 --> 00:04:22,277 Jag hade ingen aning om att hon skulle göra det där. 35 00:04:22,360 --> 00:04:26,037 Lägg agenten i ditt bagage, kör till 355 Jamison Street- 36 00:04:26,120 --> 00:04:32,277 - och lämna honom i byggnaden. Repetera adressen. 37 00:04:32,360 --> 00:04:36,560 - 355 Jamison. - Om en timme. Kom ensam. 38 00:04:44,560 --> 00:04:48,680 Tack och lov! Vad är det som händer, älskling? 39 00:04:51,160 --> 00:04:54,957 - Vi behöver flytta honom. - Franklin, kan du prata med mig? 40 00:04:55,040 --> 00:04:59,717 Du tänker överlämna mig. Det är en dålig idé, Franklin! 41 00:04:59,800 --> 00:05:01,196 Du kan inte lita på CIA. 42 00:05:01,279 --> 00:05:03,876 Vad fan är det som händer? 43 00:05:03,959 --> 00:05:06,607 Du betyder inget för dem. Du är en belastning. 44 00:05:08,040 --> 00:05:10,957 Du kommer aldrig levande därifrån. 45 00:05:11,040 --> 00:05:14,040 De dödar dig på platsen. Franklin, gör inte det här! 46 00:05:43,360 --> 00:05:47,637 Snälla Franklin... Kom igen, mannen. Snälla, gör inte det här. 47 00:05:47,720 --> 00:05:50,876 Jag kan fortfarande hjälpa dig. Kom igen, Franklin. 48 00:05:50,959 --> 00:05:55,319 Du vet inte vad de gör med mig! Snälla, gör det inte! 49 00:05:57,920 --> 00:06:00,477 Snälla Franklin! 50 00:06:00,560 --> 00:06:03,116 Gör inte så här, Franklin! 51 00:06:03,199 --> 00:06:06,480 Franklin! Snälla, gör inte så här! 52 00:06:28,240 --> 00:06:33,157 Vi har förlorat vår kontakt också. De finaste och billigaste grejerna. 53 00:06:33,240 --> 00:06:37,277 Det stoppar inte oss, men vi behöver en ny kontakt. 54 00:06:37,360 --> 00:06:42,517 Mexikaner, colombianer, eller nåns jävla kusin om så behövs. 55 00:06:42,600 --> 00:06:46,676 Allt blev just mycket jobbigare. Det gäller att vara redo. 56 00:06:46,759 --> 00:06:49,000 Jag ska prata lite med Franklin. 57 00:06:55,560 --> 00:06:57,120 Fan... 58 00:06:58,639 --> 00:07:04,637 Cissy sitter i häktet nere i stan men vägrar prata med Prentice. 59 00:07:04,720 --> 00:07:08,676 - Jag får inte prata med henne förr... - Vi kan inte hjälpa henne. 60 00:07:08,759 --> 00:07:14,157 Så här är det, Lee. Jag behöver pengar. 61 00:07:14,240 --> 00:07:19,756 Mycket mer än 500 000. Jag vill inte behöva fråga... 62 00:07:19,839 --> 00:07:21,192 ...men vad har du kvar? 63 00:07:22,319 --> 00:07:23,759 Nästan tre miljoner. 64 00:07:26,480 --> 00:07:31,199 Så ska det låta. Så jävla bra! Okej, hör på... 65 00:07:32,480 --> 00:07:35,196 Jag förväntar mig inga gåvor. 66 00:07:35,279 --> 00:07:39,277 Jag är redan skyldig dig 500 000. Lägg till tre miljoner. 67 00:07:39,360 --> 00:07:43,277 För det får du ägarandelar i Spring Street-fastigheten. 68 00:07:43,360 --> 00:07:45,957 Du blir min kompanjon, som sig bör. 69 00:07:46,040 --> 00:07:51,236 När bygget är klart om några år får du antingen pengar varje kvartal- 70 00:07:51,319 --> 00:07:56,439 - eller så köper jag ut dig för fem-tio gånger vad du gav. 71 00:08:00,240 --> 00:08:02,000 Låt mig ställa en fråga. 72 00:08:04,639 --> 00:08:07,120 Varför tror du Cissy gjorde det? 73 00:08:12,000 --> 00:08:14,277 Det kan ingen svara på. 74 00:08:14,360 --> 00:08:17,917 - Hon fick frispel, helt enkelt. - Det tror inte jag. 75 00:08:18,000 --> 00:08:23,717 Hon mördade Teddy mitt på ljusan dag inför en CIA-tjänsteman- 76 00:08:23,800 --> 00:08:27,316 - när hennes son just skulle få 37 miljoner dollar! 77 00:08:27,399 --> 00:08:30,957 Hon offrade sig för din skull. För att vi ska gå säkra. 78 00:08:31,040 --> 00:08:36,796 Känner du dig säker, Leon? Det gör då ta mig fan inte jag! 79 00:08:36,879 --> 00:08:41,716 Hon vill inte att du får pengar, så jag kan inte ge dig nåt, 80 00:08:41,799 --> 00:08:48,037 Är du seriös? Efter allt jag gjort låter du mig bara gå under?! 81 00:08:48,120 --> 00:08:52,157 Det är tack vare mig som nån av er har några pengar! 82 00:08:52,240 --> 00:08:54,676 Blodspengar. Jag vill inte ha dem. 83 00:08:54,759 --> 00:08:58,679 Underbart! Ge dem till mig i så fall. 84 00:09:01,200 --> 00:09:03,117 Det kan jag inte. 85 00:09:03,200 --> 00:09:06,196 Jag behöver de där jävla pengarna, Lee. 86 00:09:06,279 --> 00:09:09,039 Antingen ger du mig dem eller så tar jag dem. 87 00:09:22,799 --> 00:09:25,399 Vill du verkligen att det slutar så här? 88 00:09:28,759 --> 00:09:30,519 Nej. 89 00:10:23,720 --> 00:10:26,517 ...misstänkt för mord på Theodore McDonald... 90 00:10:26,600 --> 00:10:30,637 ...i enlighet med avsnitt 187 i Kaliforniens författningssamling. 91 00:10:30,720 --> 00:10:35,076 Straffet är livstids fängelse utan möjlighet till frigivning. 92 00:10:35,159 --> 00:10:37,836 - Förstår ni anklagelsen? - Ja. 93 00:10:37,919 --> 00:10:40,237 Hur ställer ni er till denna? 94 00:10:40,320 --> 00:10:43,757 Jag erkänner att jag dödade en CIA-tjänsteman- 95 00:10:43,840 --> 00:10:47,877 - som på statens inrådan dränkte gatorna i kokain- 96 00:10:47,960 --> 00:10:51,637 - och använde pengarna i ett illegalt krig. 97 00:10:51,720 --> 00:10:53,440 Tystnad! 98 00:10:54,480 --> 00:11:00,316 Begäran om uppskov avslås. Inga fler yttranden, mrs Saint. 99 00:11:00,399 --> 00:11:05,196 Till protokollet förs endast erkännandet av skuld. 100 00:11:05,279 --> 00:11:07,157 Nu till frågan om borgen. 101 00:11:07,240 --> 00:11:11,836 Mrs Saint erkände gärningen redan vid gripandet. 102 00:11:11,919 --> 00:11:16,076 Hon utgör en fara för samhället och bör häktas, herr ordförande. 103 00:11:16,159 --> 00:11:18,956 Den tilltalade nekas borgen. 104 00:11:19,039 --> 00:11:24,157 Ni kommer att sitta häktad under hela rättegångsförfarandet. 105 00:11:24,240 --> 00:11:26,240 Nästa mål. 106 00:11:31,960 --> 00:11:36,076 Franklin Saint? Vi har sökt dig. Jag har några frågor. 107 00:11:36,159 --> 00:11:41,196 - Vittnen såg dig på brottsplatsen. - Kul att höra. 108 00:11:41,279 --> 00:11:44,796 - Var ni inte där tillsammans? - Jag har inte skjutit nån. 109 00:11:44,879 --> 00:11:48,277 Offret hade brännskador över hela bröstet. 110 00:11:48,360 --> 00:11:52,679 - Hur hamnade de där? - Att driva knarklabb är farligt. 111 00:11:55,159 --> 00:11:58,676 Din mor kastar bort sitt liv för att sätta dit CIA. 112 00:11:58,759 --> 00:12:02,316 - Tror du inte att hon berättar allt? - Min mor är en galning. 113 00:12:02,399 --> 00:12:04,757 - Ingen tror henne. - Irene Abe hade gjort det. 114 00:12:04,840 --> 00:12:07,676 Irene Abe är död. 115 00:12:07,759 --> 00:12:13,917 Ja, och så även Andre Wright, Kevin Hamilton och Jerome Saint. 116 00:12:14,000 --> 00:12:18,517 Plus en CIA-tjänsteman, och vem vet hur många fler. 117 00:12:18,600 --> 00:12:20,917 Jag vet vad du är. 118 00:12:21,000 --> 00:12:24,796 Jag kanske är den enda som gör det. 119 00:12:24,879 --> 00:12:26,399 Jaså? 120 00:12:29,000 --> 00:12:32,836 Gör nåt åt det i så fall, nigga. 121 00:12:32,919 --> 00:12:35,639 Kom igen. Dra ditt vapen och använd det. 122 00:12:49,919 --> 00:12:52,679 Jävla helylle-svarting! 123 00:13:10,320 --> 00:13:12,559 Tror du att Franklin angriper dig? 124 00:13:14,399 --> 00:13:18,279 Nej. Han vet att han inte kommer åt mig här. 125 00:13:21,840 --> 00:13:24,546 Utan Cissys pengar kan inte härbärget ha öppet. 126 00:13:26,039 --> 00:13:29,799 Om två veckor har det slagit igen och alla hamnar på gata igen. 127 00:13:39,919 --> 00:13:44,799 Jag har bestämt mig, Lee. Jag åker tillbaka till Ghana. 128 00:13:46,240 --> 00:13:50,639 Mina pengar räcker till flygresan. Resten löser jag när jag är där. 129 00:14:07,919 --> 00:14:10,559 - Jag vill inte ha dina pengar. - Sluta. 130 00:14:15,159 --> 00:14:17,720 Du är min fru. Det är dina pengar också. 131 00:14:19,639 --> 00:14:24,440 Du ska åka till Ghana och börja ett nytt liv. 132 00:14:36,240 --> 00:14:38,679 Tänker du inte försöka hindra mig? 133 00:14:46,720 --> 00:14:48,799 - Leon? - Nej. 134 00:15:05,679 --> 00:15:10,039 Följ den gula linjen. Nästa. Stanna vid linjen. 135 00:15:54,320 --> 00:15:55,799 Hej, mamma. 136 00:15:57,639 --> 00:15:59,440 Hur är det med dig? 137 00:16:04,759 --> 00:16:08,076 Jag har pratat med Prentice. 138 00:16:08,159 --> 00:16:11,316 Han säger att han gärna hjälper dig. 139 00:16:11,399 --> 00:16:14,879 Ingen erkänner överlagt mord bara så där. 140 00:16:17,080 --> 00:16:21,316 Begär ny försvarare. Du var inte vid dina sinnes fulla bruk. 141 00:16:21,399 --> 00:16:25,519 Efter gårdagen kommer du att bli trodd. 142 00:16:27,840 --> 00:16:31,117 Säg inte så där igen, mamma. 143 00:16:31,200 --> 00:16:33,877 Förstår du det? 144 00:16:33,960 --> 00:16:38,796 Provocera dem inte. De hänger dig i ett lakan i cellen. 145 00:16:38,879 --> 00:16:40,720 Förstår du vad jag säger? 146 00:16:54,600 --> 00:16:57,519 Varför gjorde du det, mamma? 147 00:17:02,120 --> 00:17:04,839 Han skulle just föra över pengarna. 148 00:17:07,640 --> 00:17:10,956 Vi var så jävla nära. 149 00:17:11,039 --> 00:17:13,397 Tio sekunder! 150 00:17:13,480 --> 00:17:16,200 Kunde du inte ha väntat tio jävla sekunder! 151 00:18:08,440 --> 00:18:10,436 - Franklin. - Mr Davis. 152 00:18:10,519 --> 00:18:11,759 Får jag komma in? 153 00:18:14,119 --> 00:18:16,880 - Javisst. - Tack så mycket. 154 00:18:19,079 --> 00:18:22,637 - Trevligt att träffas, Franklin. - Jaha. 155 00:18:22,720 --> 00:18:29,597 Förlåt att jag dyker upp så här, men ditt kontor var stängt. 156 00:18:29,680 --> 00:18:32,877 Jag hade vägarna förbi och kom hit. 157 00:18:32,960 --> 00:18:37,157 - Vad kan jag göra för dig? - Jag vill diskutera ditt erbjudande. 158 00:18:37,240 --> 00:18:39,440 Det görs bäst mellan fyra ögon. 159 00:18:40,599 --> 00:18:43,236 - Mitt erbjudande? - Ja. 160 00:18:43,319 --> 00:18:45,555 Om att sälja din andel i Spring Street. 161 00:18:47,400 --> 00:18:51,397 Vi är intresserade, men innan vi går in på finanserna- 162 00:18:51,480 --> 00:18:56,557 - ville jag fråga dig personligen hur det är med din mamma. 163 00:18:56,640 --> 00:18:59,837 Jag är ledsen, men du är felinformerad. 164 00:18:59,920 --> 00:19:05,837 - I fråga om vad? - Min andel är inte till salu. 165 00:19:05,920 --> 00:19:08,797 Din kompanjon kontaktade oss och sa att du... 166 00:19:08,880 --> 00:19:10,640 Min kompanjon hade fel. 167 00:19:15,559 --> 00:19:17,400 Var det nåt annat? 168 00:19:22,480 --> 00:19:23,720 Nej. 169 00:19:25,039 --> 00:19:27,276 Det var väl inte det. 170 00:19:27,359 --> 00:19:29,519 Du får ha en trevlig dag. 171 00:19:58,480 --> 00:20:01,357 Jag har sökt dig. Var har du varit? 172 00:20:01,440 --> 00:20:05,519 Lite här och var. Och jag har träffat Paul Davis. 173 00:20:07,319 --> 00:20:11,716 Jag ville se vad vi kunde få ut om vi beslutade oss för att sälja. 174 00:20:11,799 --> 00:20:15,476 Jag var väldigt tydlig med att vi inte säljer fastigheten. 175 00:20:15,559 --> 00:20:17,797 Det skadar inte att veta vad den är värd. 176 00:20:17,880 --> 00:20:20,276 Du tycker inte att det skadar...! 177 00:20:20,359 --> 00:20:24,196 Min kvinna går bakom ryggen på mig och pratar med våra konkurrenter. 178 00:20:24,279 --> 00:20:29,516 - Och visar att vi är svaga. - Okej, jag ska inte göra om det. 179 00:20:29,599 --> 00:20:32,319 Nej, det ska du inte. 180 00:20:34,359 --> 00:20:39,480 Jag säljer i South Central för att kunna ha kvar Spring Street. 181 00:20:42,440 --> 00:20:43,680 Va...? 182 00:20:44,200 --> 00:20:48,077 Har du sålt alla byggnader i South Central idag? 183 00:20:48,160 --> 00:20:50,357 Till en köpare med djupa fickor. 184 00:20:50,440 --> 00:20:55,716 Han känner till området och förstod att det var en lysande affär. 185 00:20:55,799 --> 00:21:00,077 Han hade också personliga skäl att köpa ut oss. 186 00:21:00,160 --> 00:21:03,680 Mammas gamla chef Arnold Tulfowitz. 187 00:21:09,160 --> 00:21:11,917 Fan... 188 00:21:12,000 --> 00:21:14,357 - Du har kastat bort allt. - Nej. 189 00:21:14,440 --> 00:21:17,117 - Du sänkte oss. - Nej, det tror jag inte. 190 00:21:17,200 --> 00:21:18,920 - Inte? - Nej. 191 00:21:20,240 --> 00:21:25,519 Men även om jag har det, så var det jag som byggde upp det. 192 00:21:27,480 --> 00:21:31,839 Om jag vill kasta bort allt så tänker jag ta mig fan göra det! 193 00:21:37,440 --> 00:21:41,837 Minns du vad jag sa till dig på den där klippan i Malibu? 194 00:21:41,920 --> 00:21:46,039 - Att du behövde kunna lita på mig. - Nej, det var inte allt jag sa. 195 00:21:50,119 --> 00:21:52,637 Gå aldrig bakom ryggen på mig igen! 196 00:21:52,720 --> 00:21:55,960 - Hör du det? - Släpp mig, för helvete. 197 00:22:17,119 --> 00:22:19,960 Jag passar inte direkt i blått, va? 198 00:22:21,720 --> 00:22:23,640 Titta inte på mig så där. 199 00:22:29,519 --> 00:22:33,461 Jag gjorde det som krävdes för att jag ska kunna leva med mig själv. 200 00:22:36,400 --> 00:22:39,077 Ja. 201 00:22:39,160 --> 00:22:44,160 Det pratas mycket om dig där hemma. Du kallas för hjälte. 202 00:22:48,359 --> 00:22:50,920 Men de är de enda som pratar om det, va? 203 00:22:53,039 --> 00:22:54,480 Ja. 204 00:22:55,880 --> 00:22:59,799 Jag ville säga att jag tänker ge pengar åt härbärget. 205 00:23:01,000 --> 00:23:04,117 Vi kan inte låta det slå igen. 206 00:23:04,200 --> 00:23:06,319 Det var goda nyheter. 207 00:23:07,599 --> 00:23:09,839 Hur tar Wanda det här? 208 00:23:17,200 --> 00:23:18,519 Inte jättebra. 209 00:23:19,359 --> 00:23:24,160 Det blev för mycket för henne. Hon har rest tillbaka till Ghana. 210 00:23:29,559 --> 00:23:31,799 Jag beundrar verkligen... 211 00:23:32,839 --> 00:23:38,000 ...allt du gör. Men jag hatar sättet du gör det på. 212 00:23:39,119 --> 00:23:42,036 Jag är inte här för att få kloka råd. 213 00:23:42,119 --> 00:23:45,200 Jag ville höra om jag kan göra nåt för dig. 214 00:23:50,079 --> 00:23:53,117 Det finns en sak du kan göra för mig. 215 00:23:53,200 --> 00:23:55,476 Packa resväskan full av böcker- 216 00:23:55,559 --> 00:24:00,079 - sätt dig på ett flyg och res till din fru i Ghana. 217 00:24:02,240 --> 00:24:06,036 Åk och ta reda på vem du vill vara, Leon. 218 00:24:06,119 --> 00:24:11,880 När du vill sona dina gärningar... kan du komma tillbaka. 219 00:24:17,440 --> 00:24:19,480 Franklin är förlorad. 220 00:24:21,359 --> 00:24:24,400 En av mitt livs största sorger. 221 00:24:27,559 --> 00:24:32,039 Men du är en av mina bästa överraskningar. 222 00:24:34,519 --> 00:24:36,696 Jag vill inte behöva förlora dig med. 223 00:24:38,480 --> 00:24:40,400 Gör inte det mot mig. 224 00:24:43,160 --> 00:24:44,839 Okej? 225 00:24:46,359 --> 00:24:49,200 Det kommer att bli ensamt här inne. 226 00:25:00,680 --> 00:25:02,720 Jag älskar dig. 227 00:25:05,519 --> 00:25:07,160 Jag älskar dig med. 228 00:25:08,880 --> 00:25:10,240 Gå. 229 00:26:07,160 --> 00:26:08,917 Mr Saint. 230 00:26:09,000 --> 00:26:11,317 Phil. Hur är läget, mannen? Kul att se dig. 231 00:26:11,400 --> 00:26:12,920 Slå dig ner. 232 00:26:14,559 --> 00:26:20,117 Vi behöver bryta upp hela grunden och gjuta om den. 233 00:26:20,200 --> 00:26:21,996 Jag tänker självklart stämma dem. 234 00:26:22,079 --> 00:26:28,676 Under tiden behöver vi utöka krediten på lånet och utfärda en check- 235 00:26:28,759 --> 00:26:35,236 - till GY Concrete på 129 000 dollar för att sätta bollen i rullning. 236 00:26:35,319 --> 00:26:38,000 Var det därför Veronique var här tidigare? 237 00:26:42,599 --> 00:26:44,236 Ursäkta, vad sa du? 238 00:26:44,319 --> 00:26:49,200 Ms Turner var här i morse för att ta ut en större summa kontanter. 239 00:26:59,000 --> 00:27:01,200 Ursäkta, Phil... 240 00:27:02,559 --> 00:27:05,196 Hur stor? 241 00:27:05,279 --> 00:27:09,317 Jag har inte den exakta summan, men hon tog ut det mesta som fanns. 242 00:27:09,400 --> 00:27:12,359 I trakterna av 800 000 dollar. 243 00:27:14,400 --> 00:27:16,960 Ja... 244 00:27:18,799 --> 00:27:25,157 Det måste ha blivit ett missförstånd. Jag ska titta på det. 245 00:27:25,240 --> 00:27:28,317 Ja... 246 00:27:28,400 --> 00:27:33,476 Det måste ha blivit... ett missförstånd. 247 00:27:33,559 --> 00:27:37,759 Jag ska prata med henne. Jag löser det. 248 00:27:42,200 --> 00:27:46,996 Du vet förstås att Spring Street- lånet betalas från det kontot? 249 00:27:47,079 --> 00:27:51,160 Visst. Jag för över nya medel, så att det finns. 250 00:28:27,079 --> 00:28:30,196 Hej, mamma. Hur mår du? 251 00:28:30,279 --> 00:28:33,559 Så här är det. Veronique... 252 00:28:36,799 --> 00:28:39,196 ...har blåst mig. 253 00:28:39,279 --> 00:28:42,716 Hon tog mina pengar och stack. 254 00:28:42,799 --> 00:28:44,357 Top Notch letar efter henne. 255 00:28:44,440 --> 00:28:48,756 Men den där horan är bra på sånt här, så det kan bli svårt att hitta henne. 256 00:28:48,839 --> 00:28:51,917 Men jag ska hitta henne, det kan jag lova. 257 00:28:52,000 --> 00:28:56,640 Men tills dess... Jag sitter i skiten, mamma. 258 00:28:59,680 --> 00:29:05,359 Det enda jag har kvar är huset, och nu måste jag sälja det. 259 00:29:06,640 --> 00:29:11,956 Även om jag gav det till dig. Du behöver skriva på några papper. 260 00:29:12,039 --> 00:29:15,519 Du behöver skriva över huset på mig. Okej? 261 00:29:23,000 --> 00:29:27,960 Mamma, lyssna. Jag är ledsen, men du kommer aldrig härifrån. 262 00:29:31,200 --> 00:29:33,196 Det är ett faktum. 263 00:29:33,279 --> 00:29:37,157 Så... skriv på mina papper. 264 00:29:37,240 --> 00:29:41,720 Ge mig nån form av tecken på att du tänker göra det. 265 00:29:45,359 --> 00:29:47,000 Mamma? 266 00:29:50,480 --> 00:29:55,077 Vad är du för en jävla mamma?! Pratar du inte ens med mig? 267 00:29:55,160 --> 00:29:59,276 Det här är ditt fel. Du har förstört mitt liv! 268 00:29:59,359 --> 00:30:03,157 Efter allt jag gjort för dig vill du inte ens prata med mig?! 269 00:30:03,240 --> 00:30:06,236 Det här är ditt fel! Du har förstört mitt liv. 270 00:30:06,319 --> 00:30:08,917 Teddy borde ha skjutit skallen av dig! 271 00:30:09,000 --> 00:30:13,917 Fan ta dig, din hora! Det var du som gjorde det här mot mig! 272 00:30:14,000 --> 00:30:17,756 Du gjorde det! Du har förstört mitt liv! 273 00:30:17,839 --> 00:30:20,680 Fan ta dig, din hora! 274 00:30:26,640 --> 00:30:29,557 Jag förstår det! Men lyssna nu. 275 00:30:29,640 --> 00:30:35,236 Phillip sa att jag får 30 dagar till med tanke på fastighetens värde. 276 00:30:35,319 --> 00:30:41,837 Jag vet att han sa det, men vi kan tyvärr inte ge dig uppskov. 277 00:30:41,920 --> 00:30:45,436 Jag kan ordna fram pengarna. Ge mig bara en vecka. 278 00:30:45,519 --> 00:30:48,797 - Kan jag få en vecka till? - Ni har som sagt 48 timmar. 279 00:30:48,880 --> 00:30:51,117 Därefter är vi i vår fulla rätt... 280 00:30:51,200 --> 00:30:54,956 Era jävlar! Det var det här ni ville hela tiden. 281 00:30:55,039 --> 00:30:59,077 Ni vill lura anständigt folk på deras pengar! 282 00:30:59,160 --> 00:31:03,279 Jag borde inte ha sagt så där. Jag är bara... 283 00:31:05,720 --> 00:31:07,079 Hallå? 284 00:31:42,960 --> 00:31:44,956 Top. 285 00:31:45,039 --> 00:31:46,797 - Hur går det? - Jodå. 286 00:31:46,880 --> 00:31:50,317 - Har du hittat V? - Nej. 287 00:31:50,400 --> 00:31:52,837 För fan, Top... 288 00:31:52,920 --> 00:31:56,276 Förlossningsdatumet var för två veckor sen. 289 00:31:56,359 --> 00:31:58,756 Hon måste ha fött barnet nånstans. 290 00:31:58,839 --> 00:32:03,839 - Har du kollat alla sjukhus? - Jag vet inte var fan jag ska leta. 291 00:32:07,839 --> 00:32:11,877 Hör på, Franklin. Jag måste säga en sak. 292 00:32:11,960 --> 00:32:15,039 Jag tänker inte leta efter Veronique längre. 293 00:32:16,680 --> 00:32:19,676 Va...? 294 00:32:19,759 --> 00:32:22,317 Varför inte då? 295 00:32:22,400 --> 00:32:24,597 Har du pratat med Cissy? 296 00:32:24,680 --> 00:32:28,077 - Eller har Veronique mutat dig? - Nej. 297 00:32:28,160 --> 00:32:31,519 Det här handlar om mig. Jag har gjort vad jag kan för dig. 298 00:32:32,640 --> 00:32:34,676 Jag slutar. 299 00:32:34,759 --> 00:32:37,436 Jaså, du slutar. 300 00:32:37,519 --> 00:32:44,077 Så du släpar mig hela vägen hit bara för att hoppa av? 301 00:32:44,160 --> 00:32:45,680 Ja. 302 00:32:46,640 --> 00:32:48,960 Men jag har nåt till dig också. 303 00:32:51,720 --> 00:32:54,359 Nåt du har letat efter. 304 00:34:45,159 --> 00:34:48,800 Franklin Saint...! Min kille. 305 00:34:50,880 --> 00:34:56,036 När jag läste att du hade stuckit till Monrovia- 306 00:34:56,119 --> 00:35:00,360 - kändes det rimligt att du skulle fly hela vägen till Liberia. 307 00:35:02,000 --> 00:35:06,177 Gissa om jag blev förvånad när jag insåg att det var ett annat Monrovia. 308 00:35:08,000 --> 00:35:11,116 Du tyckte säkert att du var smart. 309 00:35:11,199 --> 00:35:16,960 Du sa att du skulle sticka till andra sidan jorden men flyttade fyra mil. 310 00:35:18,199 --> 00:35:21,277 Eller så ville du verkligen åka så långt. 311 00:35:21,360 --> 00:35:25,800 Men längre än så här kunde du inte pallra ditt arsle! 312 00:35:27,320 --> 00:35:29,360 Titta på mig. 313 00:35:31,599 --> 00:35:33,760 Fem miljoner tog du från mig. 314 00:35:35,159 --> 00:35:39,079 Jag hoppas för din skull att du har kvar en del av dem. 315 00:35:42,480 --> 00:35:47,400 Pengarna? Ja, mannen... Det finns ett kassaskåp längre in. 316 00:35:48,760 --> 00:35:51,516 Okej. Visa mig var. 317 00:35:51,599 --> 00:35:52,840 Visa mig! 318 00:35:55,800 --> 00:35:59,760 - Lugnt och fint. - Jag ska visa dig. Lugna ner dig. 319 00:36:00,360 --> 00:36:02,000 - Fan... - Kom igen. 320 00:36:20,159 --> 00:36:22,000 Din jävla orm. 321 00:36:24,840 --> 00:36:26,960 Det är ute med dig. 322 00:37:00,719 --> 00:37:03,920 Fan! 323 00:37:58,960 --> 00:38:05,320 Jodå, jag ställer in rätt kombination men den vill inte funka. 324 00:38:23,159 --> 00:38:28,599 Tillverkaren kan komma först om några dar och jag har bråttom. 325 00:38:31,760 --> 00:38:33,400 Det är en Shelterstone. 326 00:38:47,440 --> 00:38:50,156 - Miguel? - Ja, det stämmer. 327 00:38:50,239 --> 00:38:51,837 - Då måste du vara Chris. - Ja. 328 00:38:51,920 --> 00:38:54,717 Tack för att du kunde komma trots att det är sent. 329 00:38:54,800 --> 00:38:58,516 Oftast är det nån gammal dam som har låst in nycklarna i bilen. 330 00:38:58,599 --> 00:39:05,159 Det är inte ofta man får bryta sig in i ett kassaskåp som en bankrånare. 331 00:39:06,119 --> 00:39:09,397 Det står här borta. 332 00:39:09,480 --> 00:39:15,357 - Är det bara du som bor här? - Ja, jag har problem med ångest. 333 00:39:15,440 --> 00:39:20,197 Det är inget att skämmas för. Min farmor är rädd för att gå ut. 334 00:39:20,280 --> 00:39:22,556 Det har ett namn, men nu har jag glömt det. 335 00:39:22,639 --> 00:39:28,277 - Här har vi det. - Jösses! Det var en stor rackare. 336 00:39:28,360 --> 00:39:31,119 - Kan du öppna det, tror du? - Ja, för tusan. 337 00:39:40,760 --> 00:39:42,440 Ett till så är det klart. 338 00:39:51,199 --> 00:39:53,436 Vem är du? 339 00:39:53,519 --> 00:39:54,990 Vad fan håller ni på med? 340 00:39:58,360 --> 00:40:00,719 Vi hjälper Peaches öppna hans kassaskåp. 341 00:40:04,000 --> 00:40:06,956 - Var är Peaches? - Han är på baksidan. 342 00:40:07,039 --> 00:40:08,956 - Jag kan visa dig. - Nej, stanna där. 343 00:40:09,039 --> 00:40:11,636 - Det är lugnt. Slappna av. - Peaches! 344 00:40:11,719 --> 00:40:13,800 Bara fortsätt du. 345 00:40:30,719 --> 00:40:32,679 Jag vill dig inget illa. 346 00:40:34,000 --> 00:40:39,079 Jag behöver bara få upp kassaskåpet. Sen låter jag dig gå. 347 00:41:02,920 --> 00:41:04,440 Akta dig. 348 00:41:42,280 --> 00:41:43,559 Räkna dem. 349 00:41:56,000 --> 00:41:57,639 Det är... 350 00:42:02,679 --> 00:42:07,159 Jag vet inte, kanske runt... 12 000 dollar. 351 00:42:29,239 --> 00:42:31,800 Peaches! 352 00:42:49,559 --> 00:42:51,239 Tolvtusen dollar... 353 00:42:54,880 --> 00:42:56,880 Mycket pengar, eller hur? 354 00:43:00,159 --> 00:43:01,880 Inte vet jag. 355 00:43:07,119 --> 00:43:10,636 Jag har tre barn... 356 00:43:10,719 --> 00:43:13,076 Jag svär att inte säga ett knyst. 357 00:43:13,159 --> 00:43:19,039 Om snuten frågar säger jag att en vit pundare gjorde det. 358 00:43:21,480 --> 00:43:23,320 Stoppa dem i fickan. 359 00:43:28,360 --> 00:43:30,039 Gör det. 360 00:43:34,239 --> 00:43:36,159 Vad hette du nu igen? 361 00:43:39,000 --> 00:43:40,757 Miguel. 362 00:43:40,840 --> 00:43:42,639 Och mer än Miguel? 363 00:43:44,760 --> 00:43:47,760 Miguel... Flores. 364 00:43:54,360 --> 00:43:56,199 Gå härifrån. 365 00:44:00,000 --> 00:44:01,400 Gå. 366 00:44:02,800 --> 00:44:04,280 Tack. 367 00:45:17,079 --> 00:45:19,837 - God morgon. - God morgon på er. 368 00:45:19,920 --> 00:45:22,076 Det här verkar allvarligt. 369 00:45:22,159 --> 00:45:24,397 - Ursäkta att vi stör. - Ni stör inte. 370 00:45:24,480 --> 00:45:28,636 - Är det här din gård? - Vår gård. 371 00:45:28,719 --> 00:45:33,559 Vi söker en person som sökte arbete i området för cirka ett halvår sen. 372 00:45:37,800 --> 00:45:40,797 Hon kan ha kallat sig Carla Huggins. 373 00:45:40,880 --> 00:45:46,116 Hon heter i själva verket Louie Saint och säljer kokain. 374 00:45:46,199 --> 00:45:49,596 En av de största knarkhandlarna i Los Angeles historia. 375 00:45:49,679 --> 00:45:53,596 Ja, hon var här förra vintern. 376 00:45:53,679 --> 00:45:56,156 Hon blev kvar i ett par månader. 377 00:45:56,239 --> 00:45:59,237 Sa hon nåt om vart hon skulle ta vägen? 378 00:45:59,320 --> 00:46:03,036 Vi hade inte den sortens relation till henne. 379 00:46:03,119 --> 00:46:05,476 Sånt är vanligt här ute. 380 00:46:05,559 --> 00:46:08,677 Folk jobbar här i några månader och drar sedan vidare. 381 00:46:09,320 --> 00:46:11,677 Man gissar att de är på flykt. 382 00:46:11,760 --> 00:46:14,996 Jag förstår. Om ni kommer på nåt mer- 383 00:46:15,079 --> 00:46:19,239 - eller om hon dyker upp igen får ni gärna höra av er. 384 00:46:22,039 --> 00:46:24,076 Kom igen, kom igen... 385 00:46:24,159 --> 00:46:27,156 Så ska det se ut. Hårt! 386 00:46:27,239 --> 00:46:28,719 På honom! 387 00:46:30,679 --> 00:46:35,480 Glöm inte att ha kul också. Hamna inte på golvet! 388 00:46:37,119 --> 00:46:42,239 Tio minuters paus. Gå ut och ta lite luft. 389 00:46:46,880 --> 00:46:50,837 Ungar... Om ni kommer hit för att fajtas- 390 00:46:50,920 --> 00:46:56,877 - så glöm inte bort att ha roligt. Ge allt men ha roligt. 391 00:46:56,960 --> 00:47:01,636 Förstått? Chefen, får jag låna telefonen? 392 00:47:01,719 --> 00:47:05,760 Självklart. Jag har sagt åt dig att du inte behöver fråga. 393 00:47:19,280 --> 00:47:22,556 Du har ett nytt meddelande. 394 00:47:22,639 --> 00:47:25,797 Hej, Gustavo. 395 00:47:25,880 --> 00:47:29,277 Jag vet inte om du fortfarande kollar dina meddelanden. 396 00:47:29,360 --> 00:47:32,156 Det har gått lång tid. 397 00:47:32,239 --> 00:47:34,837 Men om du hör det här... 398 00:47:34,920 --> 00:47:37,679 ...vill jag säga att vi har det bra. 399 00:47:38,440 --> 00:47:40,911 Vi har slagit oss till ro i North Carolina. 400 00:47:42,679 --> 00:47:46,960 Det är fint här. Och grabbarna... 401 00:47:48,320 --> 00:47:50,280 Grabbarna har det bra. 402 00:47:53,199 --> 00:47:56,277 Förlåt att det tog så lång tid innan jag hörde av mig. 403 00:47:56,360 --> 00:48:01,039 Jag visste inte om jag vågade. Mamma förbjöd mig. 404 00:48:03,320 --> 00:48:07,960 Men jag saknar dig så mycket. Det gör vi allihop. 405 00:48:09,920 --> 00:48:12,677 Om du hör det här... 406 00:48:12,760 --> 00:48:15,719 ...om du klarade dig... och det skulle gå... 407 00:48:17,119 --> 00:48:20,277 ...så vill vi träffa dig igen. 408 00:48:20,360 --> 00:48:22,559 Jag vill träffa dig igen. 409 00:48:33,119 --> 00:48:34,800 IRAKS INTÅG I KUWAIT 410 00:49:03,719 --> 00:49:07,156 Hallå, mannen. Vem är du med? 411 00:49:07,239 --> 00:49:11,760 Jag växte upp här på 46th Street. Vet ni om nån bor här? 412 00:49:13,239 --> 00:49:17,357 Det är nån där, men jag skulle inte kalla det att bo. 413 00:49:17,440 --> 00:49:18,920 Tack för hjälpen. 414 00:49:57,159 --> 00:50:01,199 Franklin? Öppna om du är där inne. 415 00:50:03,079 --> 00:50:04,679 Det är Leon. 416 00:50:11,840 --> 00:50:13,679 Kom igen. 417 00:50:21,079 --> 00:50:22,800 Kom igen, Franklin. 418 00:50:37,599 --> 00:50:40,239 Kom in om du nu vill det, för fan. 419 00:50:44,519 --> 00:50:47,800 Bevakar nån huset där ute? 420 00:50:50,280 --> 00:50:55,039 - Vem skulle det vara? - Nån byråkrat, vem annars! 421 00:50:58,320 --> 00:51:03,397 Nej, jag såg bara lappen på dörren om obetald fastighetsskatt. 422 00:51:03,480 --> 00:51:04,840 Fan... 423 00:51:08,360 --> 00:51:10,956 Fem år. 424 00:51:11,039 --> 00:51:13,317 Fem år borde jag få. 425 00:51:13,400 --> 00:51:16,156 Men de är idioter. 426 00:51:16,239 --> 00:51:18,119 De vill bara jävlas med mig. 427 00:51:20,199 --> 00:51:23,677 De vet vem fan jag är. 428 00:51:23,760 --> 00:51:26,116 Men det är lugnt. 429 00:51:26,199 --> 00:51:28,360 För vi kan bara... 430 00:51:30,440 --> 00:51:32,956 ...ta bakvägen. 431 00:51:33,039 --> 00:51:35,320 De har inte koll på gränden. 432 00:51:38,079 --> 00:51:41,277 Kom igen nu, för fan. 433 00:51:41,360 --> 00:51:45,119 En bracka som du vill förstås inte stanna i ett sånt här råttbo. 434 00:51:47,880 --> 00:51:49,679 Nu så. 435 00:51:53,039 --> 00:51:56,039 Okej. Gå. 436 00:52:08,159 --> 00:52:13,556 - När kom du tillbaka? - För ett tag sen. 437 00:52:13,639 --> 00:52:18,636 Leon... åker till Afrika två gånger och kommer tillbaka båda gångerna. 438 00:52:18,719 --> 00:52:21,757 Jag får börja kalla dig "Jojo". 439 00:52:21,840 --> 00:52:24,156 Jojo! 440 00:52:24,239 --> 00:52:26,797 Det är faktiskt bättre än "Little Lee". 441 00:52:26,880 --> 00:52:30,877 Från och med nu är du "Jojo", din jävel. 442 00:52:30,960 --> 00:52:35,556 - Hittade du vad du sökte där borta? - Ja. 443 00:52:35,639 --> 00:52:39,277 Det var bra. Här hittar du det fan inte. 444 00:52:39,360 --> 00:52:42,156 Vad fan håller du på med? 445 00:52:42,239 --> 00:52:47,199 Du sitter väl inte och skiter här? Gå iväg. Jag bor här! 446 00:52:50,559 --> 00:52:53,237 Fattar du vad jag menar? Fan...! 447 00:52:53,320 --> 00:52:56,956 Ifjol bröt sig två jävlar in i huset och försökte sticka ihjäl mig. 448 00:52:57,039 --> 00:52:59,800 Kolla här. Ser du? 449 00:53:01,280 --> 00:53:04,636 Men det blev värst för dem själva kan jag säga. 450 00:53:04,719 --> 00:53:08,476 Det var därför Cissy lät mig bo i huset. 451 00:53:08,559 --> 00:53:13,277 Hon fattar. Men hon är en lurig jävel. 452 00:53:13,360 --> 00:53:16,076 När träffade du henne senast? 453 00:53:16,159 --> 00:53:21,156 Träffade henne? Hörde du inte vad jag sa? För fan! 454 00:53:21,239 --> 00:53:22,800 Vart är vi på väg? 455 00:53:23,920 --> 00:53:27,880 Hur är det med Wanda? Lämnade hon dig till slut? 456 00:53:28,679 --> 00:53:31,119 Gick hon tillbaka till sin första kärlek? 457 00:53:32,400 --> 00:53:35,877 Det är en lång historia. Men det är bra med henne. 458 00:53:35,960 --> 00:53:38,596 Hon försöker satsa på musiken. 459 00:53:38,679 --> 00:53:42,320 - Nu skämtar du väl med mig? - Nej. 460 00:53:46,039 --> 00:53:47,719 Satan...! 461 00:53:48,719 --> 00:53:51,877 - Man måste våga drömma. - Ja. 462 00:53:51,960 --> 00:53:53,917 Men att vara gift är inte lätt. 463 00:53:54,000 --> 00:53:58,116 Nån som inte är lätt att tas med är den där horan Veronique. 464 00:53:58,199 --> 00:54:03,156 Den jäveln stack i samma sekund som pengarna var borta. 465 00:54:03,239 --> 00:54:07,156 Hon ringde faktiskt en gång, om du kan tro det. 466 00:54:07,239 --> 00:54:10,917 Hon sa inte var hon bodde, bara att jag har en son. 467 00:54:11,000 --> 00:54:12,996 Hon skulle ta väl hand om honom. 468 00:54:13,079 --> 00:54:17,837 De bästa skolorna, och ett bättre liv nån annanstans än USA. 469 00:54:17,920 --> 00:54:19,679 Bryta förbannelsen. 470 00:54:21,920 --> 00:54:24,837 Hon tyckte att det borde vara en tröst för mig. 471 00:54:24,920 --> 00:54:27,317 Så sa hon: "Det borde vara en tröst." 472 00:54:27,400 --> 00:54:31,400 Jag svarade: "Din hora, jag borde få träffa min jävla son!" 473 00:54:33,239 --> 00:54:36,837 Jag förstår mig inte på fruntimmer, Lee. 474 00:54:36,920 --> 00:54:39,237 Jag förstår mig inte på dem. 475 00:54:39,320 --> 00:54:44,440 En sexig chokladdröm som jag kan inte behålla en jävla hora. 476 00:54:49,840 --> 00:54:51,596 Vad fan händer här? 477 00:54:51,679 --> 00:54:55,320 - De spelar tydligen in en film. - Jaha. 478 00:54:56,360 --> 00:54:58,596 Filmbranschen... 479 00:54:58,679 --> 00:55:01,357 Det är ingen bra bransch. Kom. 480 00:55:01,440 --> 00:55:03,960 Ni lär inte vinna nån Oscar! 481 00:55:10,920 --> 00:55:15,677 Jag har faktiskt börjat erbjuda rättshjälp. 482 00:55:15,760 --> 00:55:17,357 - Jaså? - Ja. 483 00:55:17,440 --> 00:55:23,757 Polisen griper folk så ofta att försvararna inte hinner med. 484 00:55:23,840 --> 00:55:27,639 Det första steget till frihet är att faktiskt vara fri. 485 00:55:30,039 --> 00:55:34,837 Jag hade fel om hur dålig Len Bias-lagen skulle bli för svarta. 486 00:55:34,920 --> 00:55:38,357 Det är värre än nånsin. Rena Jim Crow. 487 00:55:38,440 --> 00:55:41,476 Du vill hjälpa svartingar som inte vill hjälpa sig själva. 488 00:55:41,559 --> 00:55:44,516 Många vill vara med och påverka. 489 00:55:44,599 --> 00:55:48,636 Jag tänkte faktiskt fråga om du vill hjälpa till. 490 00:55:48,719 --> 00:55:52,480 Om du vill komma och göra en insats skulle jag bli glad. 491 00:55:54,280 --> 00:55:58,039 Du... Har du en tia på dig? 492 00:56:10,280 --> 00:56:15,036 En tjuga! Andrew Jackson. Du är bäst! 493 00:56:15,119 --> 00:56:17,599 Vill du ha nåt? Jag är strax tillbaka. 494 00:56:41,719 --> 00:56:44,277 De bevakade mig ett tag. 495 00:56:44,360 --> 00:56:46,119 Det vet jag. 496 00:56:49,519 --> 00:56:53,920 Jag hörde dem i telefonen. Det klickade så där, du vet. 497 00:56:58,920 --> 00:57:02,956 Och några konstiga snubbar följde efter mig i bil. 498 00:57:03,039 --> 00:57:06,397 Som om det var jag som är problemet. 499 00:57:06,480 --> 00:57:08,000 Jag tog kontakt en gång. 500 00:57:10,320 --> 00:57:13,917 Jag ringde till det där jävla CIA. 501 00:57:14,000 --> 00:57:16,559 Det svarade. 502 00:57:17,079 --> 00:57:22,036 Jag sa till dem att de skulle lämna mig ifred. 503 00:57:22,119 --> 00:57:25,719 "Lämna mig ifred, för fan. Annars avslöjar jag allt." 504 00:57:28,400 --> 00:57:30,039 Det gjorde susen. 505 00:57:32,679 --> 00:57:34,327 Det gjorde ta mig fan susen. 506 00:57:52,800 --> 00:57:57,237 Det är LA-polisen. Ni har inte betalat er kvarskatt. 507 00:57:57,320 --> 00:57:59,556 Som sagt... 508 00:57:59,639 --> 00:58:02,880 Du får inte förlora ditt hus. 509 00:58:04,280 --> 00:58:06,519 Varför inte? 510 00:58:08,280 --> 00:58:09,692 De har tagit allt annat. 511 00:58:11,880 --> 00:58:14,476 Låt dem ta det. 512 00:58:14,559 --> 00:58:19,837 - Jag kan betala skatten åt dig. - Sluta. 513 00:58:19,920 --> 00:58:22,440 Du fattar inte, Jojo. 514 00:58:25,519 --> 00:58:28,519 Jag har inga pengar på mig. 515 00:58:31,880 --> 00:58:33,280 Men du... 516 00:58:36,199 --> 00:58:38,000 Jag är fri. 517 00:58:41,679 --> 00:58:43,199 Fri från alltihop. 518 00:58:44,000 --> 00:58:48,280 Jag går min egen väg. Inte din, och inte deras. 519 00:59:03,039 --> 00:59:05,320 Du är min bästa vän. 520 00:59:06,800 --> 00:59:09,440 Den bästa vän jag nånsin haft. 521 00:59:12,519 --> 00:59:15,159 Och jag är jävligt stolt över dig. 522 00:59:21,320 --> 00:59:23,159 Hör du det? 523 00:59:35,679 --> 00:59:37,119 Jag klarar mig. 524 00:59:45,079 --> 00:59:46,559 Fan. 525 00:59:47,960 --> 00:59:49,519 Saint! 526 00:59:54,400 --> 00:59:56,039 Saint! 527 01:02:02,760 --> 01:02:05,000 Text: Mattias Gustafsson Iyuno