DEA bevakar dig. De vet allt.
De är på väg dit. Du borde nog fly.
Du är den enda som har det här numret.
Jag kollar svararen varje vecka.
Checken för fastighetslånet saknade täckning.
Vi är luspanka, Franklin.
Jag försöker få dig att förstå hur jävla desperat jag är.
Snälla, gör det inte.
Vad sägs om att vi delar? 37 miljoner dollar.
Vi får båda en förmögenhet och går åt varsitt håll.
- Du tänker väl inte släppa honom? - Om två timmar är allt över.
Jag följer med som beskydd. Sen ska vi aldrig mer ses.
- God eftermiddag, Fullerton Escrow. - Hej, Ann. Det är Teddy McDonald.
Jag vill göra den där överföringen nu.
Fan! Mamma, vi måste dra!
Adjö, Franklin.
Hur är det? Har du en telefon?
Tack.
- Hallå? - Det är jag.
- Hur gick det? Är allt klart? - Nej.
- Inte? - Mamma hade vapen med sig.
- Vad menar du? - Hon sköt Teddy.
- Va?! - Han är död.
Är han död?! Vad är det du säger, Franklin?
Fan också...! Vi var så jävla nära att få pengarna.
Han skulle just föra över dem när hon gjorde det.
- Varför måste hon göra en sån sak? - Du måste ta dig tillbaka hit.
- Hon bara satt där. - Ta några djupa andetag, Franklin.
- Lyssna på mig. - Hon tog farväl.
Vi löser det här. Kom tillbaka nu, är du snäll.
Är du okej?
Jag bjuder.
Om du inte vill få livstids fängelse ska du göra som jag säger.
Jag hade ingen aning om att hon skulle göra det där.
Lägg agenten i ditt bagage, kör till 355 Jamison Street-
- och lämna honom i byggnaden. Repetera adressen.
- 355 Jamison. - Om en timme. Kom ensam.
Tack och lov! Vad är det som händer, älskling?
- Vi behöver flytta honom. - Franklin, kan du prata med mig?
Du tänker överlämna mig. Det är en dålig idé, Franklin!
Du kan inte lita på CIA.
Vad fan är det som händer?
Du betyder inget för dem. Du är en belastning.
Du kommer aldrig levande därifrån.
De dödar dig på platsen. Franklin, gör inte det här!
Snälla Franklin... Kom igen, mannen. Snälla, gör inte det här.
Jag kan fortfarande hjälpa dig. Kom igen, Franklin.
Du vet inte vad de gör med mig! Snälla, gör det inte!
Snälla Franklin!
Gör inte så här, Franklin!
Franklin! Snälla, gör inte så här!
Vi har förlorat vår kontakt också. De finaste och billigaste grejerna.
Det stoppar inte oss, men vi behöver en ny kontakt.
Mexikaner, colombianer, eller nåns jävla kusin om så behövs.
Allt blev just mycket jobbigare. Det gäller att vara redo.
Jag ska prata lite med Franklin.
Fan...
Cissy sitter i häktet nere i stan men vägrar prata med Prentice.
- Jag får inte prata med henne förr... - Vi kan inte hjälpa henne.
Så här är det, Lee. Jag behöver pengar.
Mycket mer än 500 000. Jag vill inte behöva fråga...
...men vad har du kvar?
Nästan tre miljoner.
Så ska det låta. Så jävla bra! Okej, hör på...
Jag förväntar mig inga gåvor.
Jag är redan skyldig dig 500 000. Lägg till tre miljoner.
För det får du ägarandelar i Spring Street-fastigheten.
Du blir min kompanjon, som sig bör.
När bygget är klart om några år får du antingen pengar varje kvartal-
- eller så köper jag ut dig för fem-tio gånger vad du gav.
Låt mig ställa en fråga.
Varför tror du Cissy gjorde det?
Det kan ingen svara på.
- Hon fick frispel, helt enkelt. - Det tror inte jag.
Hon mördade Teddy mitt på ljusan dag inför en CIA-tjänsteman-
- när hennes son just skulle få 37 miljoner dollar!
Hon offrade sig för din skull. För att vi ska gå säkra.
Känner du dig säker, Leon? Det gör då ta mig fan inte jag!
Hon vill inte att du får pengar, så jag kan inte ge dig nåt,
Är du seriös? Efter allt jag gjort låter du mig bara gå under?!
Det är tack vare mig som nån av er har några pengar!
Blodspengar. Jag vill inte ha dem.
Underbart! Ge dem till mig i så fall.
Det kan jag inte.
Jag behöver de där jävla pengarna, Lee.
Antingen ger du mig dem eller så tar jag dem.
Vill du verkligen att det slutar så här?
Nej.
...misstänkt för mord på Theodore McDonald...
...i enlighet med avsnitt 187 i Kaliforniens författningssamling.
Straffet är livstids fängelse utan möjlighet till frigivning.
- Förstår ni anklagelsen? - Ja.
Hur ställer ni er till denna?
Jag erkänner att jag dödade en CIA-tjänsteman-
- som på statens inrådan dränkte gatorna i kokain-
- och använde pengarna i ett illegalt krig.
Tystnad!
Begäran om uppskov avslås. Inga fler yttranden, mrs Saint.
Till protokollet förs endast erkännandet av skuld.
Nu till frågan om borgen.
Mrs Saint erkände gärningen redan vid gripandet.
Hon utgör en fara för samhället och bör häktas, herr ordförande.
Den tilltalade nekas borgen.
Ni kommer att sitta häktad under hela rättegångsförfarandet.
Nästa mål.
Franklin Saint? Vi har sökt dig. Jag har några frågor.
- Vittnen såg dig på brottsplatsen. - Kul att höra.
- Var ni inte där tillsammans? - Jag har inte skjutit nån.
Offret hade brännskador över hela bröstet.
- Hur hamnade de där? - Att driva knarklabb är farligt.
Din mor kastar bort sitt liv för att sätta dit CIA.
- Tror du inte att hon berättar allt? - Min mor är en galning.
- Ingen tror henne. - Irene Abe hade gjort det.
Irene Abe är död.
Ja, och så även Andre Wright, Kevin Hamilton och Jerome Saint.
Plus en CIA-tjänsteman, och vem vet hur många fler.
Jag vet vad du är.
Jag kanske är den enda som gör det.
Jaså?
Gör nåt åt det i så fall, nigga.
Kom igen. Dra ditt vapen och använd det.
Jävla helylle-svarting!
Tror du att Franklin angriper dig?
Nej. Han vet att han inte kommer åt mig här.
Utan Cissys pengar kan inte härbärget ha öppet.
Om två veckor har det slagit igen och alla hamnar på gata igen.
Jag har bestämt mig, Lee. Jag åker tillbaka till Ghana.
Mina pengar räcker till flygresan. Resten löser jag när jag är där.
- Jag vill inte ha dina pengar. - Sluta.
Du är min fru. Det är dina pengar också.
Du ska åka till Ghana och börja ett nytt liv.
Tänker du inte försöka hindra mig?
- Leon? - Nej.
Följ den gula linjen. Nästa. Stanna vid linjen.
Hej, mamma.
Hur är det med dig?
Jag har pratat med Prentice.
Han säger att han gärna hjälper dig.
Ingen erkänner överlagt mord bara så där.
Begär ny försvarare. Du var inte vid dina sinnes fulla bruk.
Efter gårdagen kommer du att bli trodd.
Säg inte så där igen, mamma.
Förstår du det?
Provocera dem inte. De hänger dig i ett lakan i cellen.
Förstår du vad jag säger?
Varför gjorde du det, mamma?
Han skulle just föra över pengarna.
Vi var så jävla nära.
Tio sekunder!
Kunde du inte ha väntat tio jävla sekunder!
- Franklin. - Mr Davis.
Får jag komma in?
- Javisst. - Tack så mycket.
- Trevligt att träffas, Franklin. - Jaha.
Förlåt att jag dyker upp så här, men ditt kontor var stängt.
Jag hade vägarna förbi och kom hit.
- Vad kan jag göra för dig? - Jag vill diskutera ditt erbjudande.
Det görs bäst mellan fyra ögon.
- Mitt erbjudande? - Ja.
Om att sälja din andel i Spring Street.
Vi är intresserade, men innan vi går in på finanserna-
- ville jag fråga dig personligen hur det är med din mamma.
Jag är ledsen, men du är felinformerad.
- I fråga om vad? - Min andel är inte till salu.
Din kompanjon kontaktade oss och sa att du...
Min kompanjon hade fel.
Var det nåt annat?
Nej.
Det var väl inte det.
Du får ha en trevlig dag.
Jag har sökt dig. Var har du varit?
Lite här och var. Och jag har träffat Paul Davis.
Jag ville se vad vi kunde få ut om vi beslutade oss för att sälja.
Jag var väldigt tydlig med att vi inte säljer fastigheten.
Det skadar inte att veta vad den är värd.
Du tycker inte att det skadar...!
Min kvinna går bakom ryggen på mig och pratar med våra konkurrenter.
- Och visar att vi är svaga. - Okej, jag ska inte göra om det.
Nej, det ska du inte.
Jag säljer i South Central för att kunna ha kvar Spring Street.
Va...?
Har du sålt alla byggnader i South Central idag?
Till en köpare med djupa fickor.
Han känner till området och förstod att det var en lysande affär.
Han hade också personliga skäl att köpa ut oss.
Mammas gamla chef Arnold Tulfowitz.
Fan...
- Du har kastat bort allt. - Nej.
- Du sänkte oss. - Nej, det tror jag inte.
- Inte? - Nej.
Men även om jag har det, så var det jag som byggde upp det.
Om jag vill kasta bort allt så tänker jag ta mig fan göra det!
Minns du vad jag sa till dig på den där klippan i Malibu?
- Att du behövde kunna lita på mig. - Nej, det var inte allt jag sa.
Gå aldrig bakom ryggen på mig igen!
- Hör du det? - Släpp mig, för helvete.
Jag passar inte direkt i blått, va?
Titta inte på mig så där.
Jag gjorde det som krävdes för att jag ska kunna leva med mig själv.
Ja.
Det pratas mycket om dig där hemma. Du kallas för hjälte.
Men de är de enda som pratar om det, va?
Ja.
Jag ville säga att jag tänker ge pengar åt härbärget.
Vi kan inte låta det slå igen.
Det var goda nyheter.
Hur tar Wanda det här?
Inte jättebra.
Det blev för mycket för henne. Hon har rest tillbaka till Ghana.
Jag beundrar verkligen...
...allt du gör. Men jag hatar sättet du gör det på.
Jag är inte här för att få kloka råd.
Jag ville höra om jag kan göra nåt för dig.
Det finns en sak du kan göra för mig.
Packa resväskan full av böcker-
- sätt dig på ett flyg och res till din fru i Ghana.
Åk och ta reda på vem du vill vara, Leon.
När du vill sona dina gärningar... kan du komma tillbaka.
Franklin är förlorad.
En av mitt livs största sorger.
Men du är en av mina bästa överraskningar.
Jag vill inte behöva förlora dig med.
Gör inte det mot mig.
Okej?
Det kommer att bli ensamt här inne.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Gå.
Mr Saint.
Phil. Hur är läget, mannen? Kul att se dig.
Slå dig ner.
Vi behöver bryta upp hela grunden och gjuta om den.
Jag tänker självklart stämma dem.
Under tiden behöver vi utöka krediten på lånet och utfärda en check-
- till GY Concrete på 129 000 dollar för att sätta bollen i rullning.
Var det därför Veronique var här tidigare?
Ursäkta, vad sa du?
Ms Turner var här i morse för att ta ut en större summa kontanter.
Ursäkta, Phil...
Hur stor?
Jag har inte den exakta summan, men hon tog ut det mesta som fanns.
I trakterna av 800 000 dollar.
Ja...
Det måste ha blivit ett missförstånd. Jag ska titta på det.
Ja...
Det måste ha blivit... ett missförstånd.
Jag ska prata med henne. Jag löser det.
Du vet förstås att Spring Street- lånet betalas från det kontot?
Visst. Jag för över nya medel, så att det finns.
Hej, mamma. Hur mår du?
Så här är det. Veronique...
...har blåst mig.
Hon tog mina pengar och stack.
Top Notch letar efter henne.
Men den där horan är bra på sånt här, så det kan bli svårt att hitta henne.
Men jag ska hitta henne, det kan jag lova.
Men tills dess... Jag sitter i skiten, mamma.
Det enda jag har kvar är huset, och nu måste jag sälja det.
Även om jag gav det till dig. Du behöver skriva på några papper.
Du behöver skriva över huset på mig. Okej?
Mamma, lyssna. Jag är ledsen, men du kommer aldrig härifrån.
Det är ett faktum.
Så... skriv på mina papper.
Ge mig nån form av tecken på att du tänker göra det.
Mamma?
Vad är du för en jävla mamma?! Pratar du inte ens med mig?
Det här är ditt fel. Du har förstört mitt liv!
Efter allt jag gjort för dig vill du inte ens prata med mig?!
Det här är ditt fel! Du har förstört mitt liv.
Teddy borde ha skjutit skallen av dig!
Fan ta dig, din hora! Det var du som gjorde det här mot mig!
Du gjorde det! Du har förstört mitt liv!
Fan ta dig, din hora!
Jag förstår det! Men lyssna nu.
Phillip sa att jag får 30 dagar till med tanke på fastighetens värde.
Jag vet att han sa det, men vi kan tyvärr inte ge dig uppskov.
Jag kan ordna fram pengarna. Ge mig bara en vecka.
- Kan jag få en vecka till? - Ni har som sagt 48 timmar.
Därefter är vi i vår fulla rätt...
Era jävlar! Det var det här ni ville hela tiden.
Ni vill lura anständigt folk på deras pengar!
Jag borde inte ha sagt så där. Jag är bara...
Hallå?
Top.
- Hur går det? - Jodå.
- Har du hittat V? - Nej.
För fan, Top...
Förlossningsdatumet var för två veckor sen.
Hon måste ha fött barnet nånstans.
- Har du kollat alla sjukhus? - Jag vet inte var fan jag ska leta.
Hör på, Franklin. Jag måste säga en sak.
Jag tänker inte leta efter Veronique längre.
Va...?
Varför inte då?
Har du pratat med Cissy?
- Eller har Veronique mutat dig? - Nej.
Det här handlar om mig. Jag har gjort vad jag kan för dig.
Jag slutar.
Jaså, du slutar.
Så du släpar mig hela vägen hit bara för att hoppa av?
Ja.
Men jag har nåt till dig också.
Nåt du har letat efter.
Franklin Saint...! Min kille.
När jag läste att du hade stuckit till Monrovia-
- kändes det rimligt att du skulle fly hela vägen till Liberia.
Gissa om jag blev förvånad när jag insåg att det var ett annat Monrovia.
Du tyckte säkert att du var smart.
Du sa att du skulle sticka till andra sidan jorden men flyttade fyra mil.
Eller så ville du verkligen åka så långt.
Men längre än så här kunde du inte pallra ditt arsle!
Titta på mig.
Fem miljoner tog du från mig.
Jag hoppas för din skull att du har kvar en del av dem.
Pengarna? Ja, mannen... Det finns ett kassaskåp längre in.
Okej. Visa mig var.
Visa mig!
- Lugnt och fint. - Jag ska visa dig. Lugna ner dig.
- Fan... - Kom igen.
Din jävla orm.
Det är ute med dig.
Fan!
Jodå, jag ställer in rätt kombination men den vill inte funka.
Tillverkaren kan komma först om några dar och jag har bråttom.
Det är en Shelterstone.
- Miguel? - Ja, det stämmer.
- Då måste du vara Chris. - Ja.
Tack för att du kunde komma trots att det är sent.
Oftast är det nån gammal dam som har låst in nycklarna i bilen.
Det är inte ofta man får bryta sig in i ett kassaskåp som en bankrånare.
Det står här borta.
- Är det bara du som bor här? - Ja, jag har problem med ångest.
Det är inget att skämmas för. Min farmor är rädd för att gå ut.
Det har ett namn, men nu har jag glömt det.
- Här har vi det. - Jösses! Det var en stor rackare.
- Kan du öppna det, tror du? - Ja, för tusan.
Ett till så är det klart.
Vem är du?
Vad fan håller ni på med?
Vi hjälper Peaches öppna hans kassaskåp.
- Var är Peaches? - Han är på baksidan.
- Jag kan visa dig. - Nej, stanna där.
- Det är lugnt. Slappna av. - Peaches!
Bara fortsätt du.
Jag vill dig inget illa.
Jag behöver bara få upp kassaskåpet. Sen låter jag dig gå.
Akta dig.
Räkna dem.
Det är...
Jag vet inte, kanske runt... 12 000 dollar.
Peaches!
Tolvtusen dollar...
Mycket pengar, eller hur?
Inte vet jag.
Jag har tre barn...
Jag svär att inte säga ett knyst.
Om snuten frågar säger jag att en vit pundare gjorde det.
Stoppa dem i fickan.
Gör det.
Vad hette du nu igen?
Miguel.
Och mer än Miguel?
Miguel... Flores.
Gå härifrån.
Gå.
Tack.
- God morgon. - God morgon på er.
Det här verkar allvarligt.
- Ursäkta att vi stör. - Ni stör inte.
- Är det här din gård? - Vår gård.
Vi söker en person som sökte arbete i området för cirka ett halvår sen.
Hon kan ha kallat sig Carla Huggins.
Hon heter i själva verket Louie Saint och säljer kokain.
En av de största knarkhandlarna i Los Angeles historia.
Ja, hon var här förra vintern.
Hon blev kvar i ett par månader.
Sa hon nåt om vart hon skulle ta vägen?
Vi hade inte den sortens relation till henne.
Sånt är vanligt här ute.
Folk jobbar här i några månader och drar sedan vidare.
Man gissar att de är på flykt.
Jag förstår. Om ni kommer på nåt mer-
- eller om hon dyker upp igen får ni gärna höra av er.
Kom igen, kom igen...
Så ska det se ut. Hårt!
På honom!
Glöm inte att ha kul också. Hamna inte på golvet!
Tio minuters paus. Gå ut och ta lite luft.
Ungar... Om ni kommer hit för att fajtas-
- så glöm inte bort att ha roligt. Ge allt men ha roligt.
Förstått? Chefen, får jag låna telefonen?
Självklart. Jag har sagt åt dig att du inte behöver fråga.
Du har ett nytt meddelande.
Hej, Gustavo.
Jag vet inte om du fortfarande kollar dina meddelanden.
Det har gått lång tid.
Men om du hör det här...
...vill jag säga att vi har det bra.
Vi har slagit oss till ro i North Carolina.
Det är fint här. Och grabbarna...
Grabbarna har det bra.
Förlåt att det tog så lång tid innan jag hörde av mig.
Jag visste inte om jag vågade. Mamma förbjöd mig.
Men jag saknar dig så mycket. Det gör vi allihop.
Om du hör det här...
...om du klarade dig... och det skulle gå...
...så vill vi träffa dig igen.
Jag vill träffa dig igen.
IRAKS INTÅG I KUWAIT
Hallå, mannen. Vem är du med?
Jag växte upp här på 46th Street. Vet ni om nån bor här?
Det är nån där, men jag skulle inte kalla det att bo.
Tack för hjälpen.
Franklin? Öppna om du är där inne.
Det är Leon.
Kom igen.
Kom igen, Franklin.
Kom in om du nu vill det, för fan.
Bevakar nån huset där ute?
- Vem skulle det vara? - Nån byråkrat, vem annars!
Nej, jag såg bara lappen på dörren om obetald fastighetsskatt.
Fan...
Fem år.
Fem år borde jag få.
Men de är idioter.
De vill bara jävlas med mig.
De vet vem fan jag är.
Men det är lugnt.
För vi kan bara...
...ta bakvägen.
De har inte koll på gränden.
Kom igen nu, för fan.
En bracka som du vill förstås inte stanna i ett sånt här råttbo.
Nu så.
Okej. Gå.
- När kom du tillbaka? - För ett tag sen.
Leon... åker till Afrika två gånger och kommer tillbaka båda gångerna.
Jag får börja kalla dig "Jojo".
Jojo!
Det är faktiskt bättre än "Little Lee".
Från och med nu är du "Jojo", din jävel.
- Hittade du vad du sökte där borta? - Ja.
Det var bra. Här hittar du det fan inte.
Vad fan håller du på med?
Du sitter väl inte och skiter här? Gå iväg. Jag bor här!
Fattar du vad jag menar? Fan...!
Ifjol bröt sig två jävlar in i huset och försökte sticka ihjäl mig.
Kolla här. Ser du?
Men det blev värst för dem själva kan jag säga.
Det var därför Cissy lät mig bo i huset.
Hon fattar. Men hon är en lurig jävel.
När träffade du henne senast?
Träffade henne? Hörde du inte vad jag sa? För fan!
Vart är vi på väg?
Hur är det med Wanda? Lämnade hon dig till slut?
Gick hon tillbaka till sin första kärlek?
Det är en lång historia. Men det är bra med henne.
Hon försöker satsa på musiken.
- Nu skämtar du väl med mig? - Nej.
Satan...!
- Man måste våga drömma. - Ja.
Men att vara gift är inte lätt.
Nån som inte är lätt att tas med är den där horan Veronique.
Den jäveln stack i samma sekund som pengarna var borta.
Hon ringde faktiskt en gång, om du kan tro det.
Hon sa inte var hon bodde, bara att jag har en son.
Hon skulle ta väl hand om honom.
De bästa skolorna, och ett bättre liv nån annanstans än USA.
Bryta förbannelsen.
Hon tyckte att det borde vara en tröst för mig.
Så sa hon: "Det borde vara en tröst."
Jag svarade: "Din hora, jag borde få träffa min jävla son!"
Jag förstår mig inte på fruntimmer, Lee.
Jag förstår mig inte på dem.
En sexig chokladdröm som jag kan inte behålla en jävla hora.
Vad fan händer här?
- De spelar tydligen in en film. - Jaha.
Filmbranschen...
Det är ingen bra bransch. Kom.
Ni lär inte vinna nån Oscar!
Jag har faktiskt börjat erbjuda rättshjälp.
- Jaså? - Ja.
Polisen griper folk så ofta att försvararna inte hinner med.
Det första steget till frihet är att faktiskt vara fri.
Jag hade fel om hur dålig Len Bias-lagen skulle bli för svarta.
Det är värre än nånsin. Rena Jim Crow.
Du vill hjälpa svartingar som inte vill hjälpa sig själva.
Många vill vara med och påverka.
Jag tänkte faktiskt fråga om du vill hjälpa till.
Om du vill komma och göra en insats skulle jag bli glad.
Du... Har du en tia på dig?
En tjuga! Andrew Jackson. Du är bäst!
Vill du ha nåt? Jag är strax tillbaka.
De bevakade mig ett tag.
Det vet jag.
Jag hörde dem i telefonen. Det klickade så där, du vet.
Och några konstiga snubbar följde efter mig i bil.
Som om det var jag som är problemet.
Jag tog kontakt en gång.
Jag ringde till det där jävla CIA.
Det svarade.
Jag sa till dem att de skulle lämna mig ifred.
"Lämna mig ifred, för fan. Annars avslöjar jag allt."
Det gjorde susen.
Det gjorde ta mig fan susen.
Det är LA-polisen. Ni har inte betalat er kvarskatt.
Som sagt...
Du får inte förlora ditt hus.
Varför inte?
De har tagit allt annat.
Låt dem ta det.
- Jag kan betala skatten åt dig. - Sluta.
Du fattar inte, Jojo.
Jag har inga pengar på mig.
Men du...
Jag är fri.
Fri från alltihop.
Jag går min egen väg. Inte din, och inte deras.
Du är min bästa vän.
Den bästa vän jag nånsin haft.
Och jag är jävligt stolt över dig.
Hör du det?
Jag klarar mig.
Fan.
Saint!
Text: Mattias Gustafsson Iyuno