1 00:00:06,220 --> 00:00:08,660 - Kör bort dem! - Polisen utrymde stället. 2 00:00:08,740 --> 00:00:12,420 De ska försköna stan inför OS. Alton vägrade att gå. 3 00:00:12,500 --> 00:00:14,539 Och du tänker ge pengarna till mamma? 4 00:00:14,619 --> 00:00:16,179 Nej, så är det inte. 5 00:00:16,260 --> 00:00:18,900 Så har det varit sen jag lärde mig vad en odugling är. 6 00:00:18,979 --> 00:00:22,179 Vill du ha goda nyheter? Jag sålde av kilot. 7 00:00:22,260 --> 00:00:24,179 De är törstiga i The Valley. 8 00:00:24,260 --> 00:00:27,459 - Du kände visst Alejandro väl? - Han är min make. 9 00:00:27,540 --> 00:00:29,380 De har cirkulerat här i veckor. 10 00:00:29,459 --> 00:00:31,979 Det är en tidsfråga innan de hittar oss. 11 00:00:32,060 --> 00:00:35,779 Den ena var en knarklangare. Den andra var en kvinna han dödade. 12 00:00:35,859 --> 00:00:39,139 - Så du dödade honom? - Jag hade inget val. 13 00:00:39,219 --> 00:00:41,340 Handeldvapen, jaktgevär, k-pistar. 14 00:00:41,420 --> 00:00:43,420 De ska levereras utomlands. 15 00:00:43,499 --> 00:00:47,420 - Har du nåt ställe i åtanke? - Panama är visst fint så här års. 16 00:00:47,499 --> 00:00:50,499 Om Gabi säger åt dig att knulla din morsa så gör du det. 17 00:00:58,459 --> 00:01:02,620 Hon är en snutjävel! Eller DEA-agent, men definitivt nån ordningsmakt. 18 00:01:02,700 --> 00:01:06,419 Om hon är snut, vad är då Pedro? 19 00:01:34,539 --> 00:01:37,419 Ju längre jag är här, desto fler frågor måste jag besvara. 20 00:01:37,500 --> 00:01:39,020 Vi tar bort dig från insatsen. 21 00:01:44,860 --> 00:01:46,539 Varför vill ni göra det? 22 00:01:46,619 --> 00:01:48,500 - Du dödade en person. - I självförsvar. 23 00:01:48,580 --> 00:01:50,339 Hjälpte dem att dumpa kroppen... 24 00:01:50,419 --> 00:01:52,179 Jag lappade bara ihop slynan. 25 00:01:52,259 --> 00:01:55,419 Du skulle ha gripit dem där på plats. 26 00:01:55,500 --> 00:01:58,940 Det är vad vi ska göra nu. Gripa familjen Villanueva. 27 00:01:59,020 --> 00:02:01,459 Därefter tar vi de vi kan. 28 00:02:01,539 --> 00:02:06,220 Om ni tar Lucia nu skräms hennes kontakter bort, även leverantörerna. 29 00:02:06,300 --> 00:02:07,699 Vi skadar ändå La Fuerza. 30 00:02:07,780 --> 00:02:11,780 Den verkliga godbiten är piloten och hans partner. 31 00:02:11,859 --> 00:02:16,539 Om vi tar dem så kan vi komma åt kartellen. 32 00:02:16,620 --> 00:02:20,780 Colombianjävlarna. Omslaget på Times, din fula nuna och tre ton kokain! 33 00:02:22,739 --> 00:02:24,859 Du vet väl att det inte bara är mitt beslut? 34 00:02:26,579 --> 00:02:27,979 Säg att jag inte lyssnade. 35 00:02:28,060 --> 00:02:30,380 Jag vägrade att komma in. Det är ändå sant. 36 00:02:30,460 --> 00:02:32,660 Det blir ingen större lögn. 37 00:02:34,500 --> 00:02:37,139 - Hur lång tid behöver du? - 48 timmar. 38 00:02:37,220 --> 00:02:39,419 Bara tillräckligt för att gripa de jävlarna. 39 00:02:39,500 --> 00:02:44,100 Sen tar vi Villanuevas och efter det struntar jag i hur brickorna faller. 40 00:02:45,380 --> 00:02:47,380 Jag ber dig... Tony. 41 00:02:50,180 --> 00:02:52,340 Två dagar? 42 00:03:11,340 --> 00:03:15,859 Det här är utsökt. 43 00:03:15,940 --> 00:03:19,819 Från Graves. Buteljerat år 1942. 44 00:03:19,900 --> 00:03:22,660 Till och med i krigstid är det nån som gör vin. 45 00:03:22,739 --> 00:03:29,139 Jag föreställer mig frodiga franska kvinnor som mosar druvor med tårna. 46 00:03:31,220 --> 00:03:34,660 Det tillkommer en serviceavgift på 350 per leverans. 47 00:03:34,739 --> 00:03:37,660 Det var smart att hälla upp vinet innan ni nämnde siffran. 48 00:03:37,739 --> 00:03:41,019 Det här är inte Mexico City där vindarna skiftar varje dag. 49 00:03:41,100 --> 00:03:44,139 Noriega har förändrat allt. 50 00:03:44,220 --> 00:03:47,139 Ni köper understöd och säkerhet- 51 00:03:47,220 --> 00:03:50,019 -från Panamas regering, från topp till tå. 52 00:03:50,100 --> 00:03:52,259 Som Schweiz utan snö. 53 00:03:52,340 --> 00:03:55,060 Jag uppskattar erbjudandet. Det är därför vi är här. 54 00:03:55,139 --> 00:04:00,220 Om jag garanterar att det här blir ett varaktigt förhållande- 55 00:04:00,299 --> 00:04:02,419 -vad skulle ni göra för att förtjäna det? 56 00:04:02,500 --> 00:04:05,620 Vi kan nog sänka priset tills ni ler. 57 00:04:05,699 --> 00:04:09,019 - Säg... tjugo procent? - Trettio procent får mig att le mer. 58 00:04:09,100 --> 00:04:11,139 Så mycket kan jag inte få er att le. 59 00:04:11,220 --> 00:04:14,859 Ni garanterar säkerhet, hantering och avskildhet? 60 00:04:14,940 --> 00:04:19,140 Helt och hållet. Om nåt händer med era leveranser- 61 00:04:19,220 --> 00:04:24,539 -från hamn till plan så kompenserar vi er - vad som än krävs. 62 00:04:24,619 --> 00:04:26,499 Vi använder inte bara silkesvantar. 63 00:04:26,580 --> 00:04:31,100 - Vi garanterar sinnesfrid. - Det känns redan bättre. 64 00:04:31,179 --> 00:04:36,700 - 27 procent rabatt på leveranserna. - 25. 65 00:04:40,100 --> 00:04:45,580 Så skönt att förhandla med fulländade proffs som omväxling. 66 00:04:49,419 --> 00:04:53,220 Langarna drar in fem lax i veckan borta vid Tommy's Burger. 67 00:04:53,299 --> 00:04:56,179 Jag fick en idé... 68 00:04:56,260 --> 00:05:00,900 Vi kanske skulle börja använda lokala verksamheter i området. 69 00:05:00,979 --> 00:05:03,900 Som det där checkstället på 42nd. 70 00:05:03,979 --> 00:05:07,140 Folk kommer in med lönen och går hem med sitt knark. 71 00:05:08,499 --> 00:05:11,820 Varför vill du alltid göra skiten mer synlig? 72 00:05:11,900 --> 00:05:14,979 Vad menar du? Det innebär mindre press. 73 00:05:15,059 --> 00:05:17,539 För langarna, för oss... 74 00:05:17,619 --> 00:05:21,379 Vi behöver inte köra runt och fylla på hela dagen. 75 00:05:21,460 --> 00:05:24,900 Ställena kommer att begära en andel för risktagandet. 76 00:05:24,979 --> 00:05:27,100 Mycket mer än jag är redo att betala. 77 00:05:28,539 --> 00:05:30,859 Tänk ut nåt annat. 78 00:05:30,939 --> 00:05:34,619 - Nåt mindre vräkigt. - Visst, okej. 79 00:05:36,260 --> 00:05:38,340 - Kan jag få en Push-Up Pop? - Vi har stängt. 80 00:05:38,419 --> 00:05:40,900 En Choco Taco? Kycklingklubba med nötter? 81 00:05:40,979 --> 00:05:43,220 - Ledsen, det är inte öppet. - Inte? 82 00:05:43,299 --> 00:05:45,340 Inte ens för cracket ni har där? 83 00:05:45,419 --> 00:05:47,539 Upplägget är rätt smart. 84 00:05:47,619 --> 00:05:50,179 Vem stannar en glassbil? 85 00:05:50,260 --> 00:05:52,340 Det är väl enklare än att langa till fots? 86 00:05:52,419 --> 00:05:54,979 Vet inte vad du pratar om, men ha en bra dag. 87 00:05:55,059 --> 00:05:57,220 Kom ut och prata med mig först, Franklin. 88 00:05:59,780 --> 00:06:01,580 Det gäller din far. 89 00:06:16,379 --> 00:06:19,059 - Vem är du? - Nia Jones. 90 00:06:19,140 --> 00:06:21,220 Vad vill du med Alton? 91 00:06:21,299 --> 00:06:25,460 Poliserna anmäler honom, trots att det var de som misshandlade honom. 92 00:06:30,379 --> 00:06:32,900 - Jag kan inte hjälpa dig. - Jag kollade hos din mor. 93 00:06:32,979 --> 00:06:36,739 Kolla under vägbroarna efter nån som har däckat i rännstenen. 94 00:06:36,820 --> 00:06:39,299 Han har varit nykter, följt programmet. 95 00:06:39,379 --> 00:06:42,499 - Inte missat ett möte förrän idag. - Förrän idag? 96 00:06:42,580 --> 00:06:45,700 Du sa det precis. Det slutar alltid likadant med honom. 97 00:06:45,780 --> 00:06:48,460 - Det kanske är annorlunda nu. - Det här är lönlöst. 98 00:06:48,539 --> 00:06:51,900 Om han ska besegra det här måste blanketterna undertecknas. 99 00:06:51,979 --> 00:06:53,379 Annars åker han i fängelse. 100 00:06:53,460 --> 00:06:56,539 En tidigare straffad svart man blir kvar där. 101 00:06:56,619 --> 00:07:02,619 Jag upprepar, miss Nia Jones... Det slutar alltid likadant med honom. 102 00:07:05,020 --> 00:07:07,100 Han behöver en advokat. Ordna en åt honom. 103 00:07:07,179 --> 00:07:10,900 Han är din far. Ordna en advokat själv, glassgubbe! 104 00:07:13,220 --> 00:07:15,020 Jag tänker leta vidare efter honom. 105 00:07:15,100 --> 00:07:17,059 Om du hör nåt vet du var jag är. 106 00:07:17,140 --> 00:07:19,499 Ha en underbar dag. 107 00:07:29,739 --> 00:07:32,979 Du borde gå hem. 108 00:07:33,059 --> 00:07:35,340 När Gabriella har varit här. 109 00:07:36,739 --> 00:07:38,939 Tills dess måste allt framstå som normalt. 110 00:07:39,020 --> 00:07:43,499 Normalt? Vad är normalt? 111 00:07:47,580 --> 00:07:50,340 Jag minns när pappa hittade det här stället. 112 00:07:50,419 --> 00:07:52,539 Det kändes enormt. 113 00:07:53,979 --> 00:07:59,059 Han var så upprymd. Det var vi alla. 114 00:08:03,020 --> 00:08:05,179 Jag har verkligen sabbat allt. 115 00:08:08,379 --> 00:08:12,340 Du hade rätt, Oso. Jag borde aldrig ha släppt in Pedro igen. 116 00:08:14,179 --> 00:08:18,619 Vi kan alltid fly. Nu på en gång. Vi sticker. 117 00:08:18,700 --> 00:08:21,660 - Vi framstår som skyldiga. - Vi kan börja om igen, du och jag. 118 00:08:21,739 --> 00:08:25,340 Och ständigt frukta att vi har nån efter oss... 119 00:08:25,419 --> 00:08:28,179 Jag kan inte leva på det viset. 120 00:08:28,260 --> 00:08:31,299 - Spela normal. - Den jäveln... 121 00:08:31,379 --> 00:08:33,300 Normal. 122 00:08:34,739 --> 00:08:36,139 Vi skulle ju ses senare. 123 00:08:36,220 --> 00:08:39,139 Vi visste inte när leveransen väntades. Vi vill hjälpa till. 124 00:08:39,220 --> 00:08:42,460 Vi borde ha ringt er. De vita killarna ställde in. 125 00:08:43,580 --> 00:08:45,340 - Sa de varför? - Nej. 126 00:08:45,420 --> 00:08:47,379 Gabi kommer vilken minut som helst. 127 00:08:47,460 --> 00:08:49,899 Det kanske är bättre om ni inte är här. 128 00:08:49,979 --> 00:08:53,940 - Vi kan stanna om du behöver oss. - Nej. Vi går om de vill. 129 00:08:56,700 --> 00:08:59,259 Kom. Ringer ni oss om ni behöver oss? 130 00:08:59,340 --> 00:09:03,979 Självklart. Tack för att ni kom förbi. 131 00:09:10,259 --> 00:09:11,859 Våning fyra, tack. 132 00:09:11,940 --> 00:09:16,619 Åk upp utan mig. Jag ska träffa en man angående en häst. 133 00:09:16,700 --> 00:09:19,700 - Ska du inte hänga med? - Informera portvakten. 134 00:09:19,779 --> 00:09:22,379 Panama City är farligt att vistas ensam i. 135 00:09:22,460 --> 00:09:25,220 Oroa dig inte. Matt skyddar dig. 136 00:10:04,619 --> 00:10:09,779 Elena. Förlåt att jag är sen. 137 00:10:28,300 --> 00:10:31,019 - Vad har jag för budget? - Fyra hundra. 138 00:10:34,460 --> 00:10:38,580 Ny utrustning, nya leverantörer, nya rutter - mindre pengar? 139 00:10:38,659 --> 00:10:41,259 Vi är fortfarande lika hängivna krigsinsatsen. 140 00:10:42,619 --> 00:10:44,580 Det här stödet försvinner inte. 141 00:10:44,659 --> 00:10:47,540 Säg vad du behöver så ordnar jag det. 142 00:11:01,820 --> 00:11:08,019 Läkarna i Jinotega ville amputera den. Mitt ben också. 143 00:11:09,220 --> 00:11:11,100 Vi tog dig till Dallas. 144 00:11:20,420 --> 00:11:25,979 Okej. Den första leveransen borde anlända... 145 00:11:26,060 --> 00:11:27,739 de närmaste veckorna. 146 00:11:27,820 --> 00:11:30,979 Våra vänner i Panama tar den till startbanan i Camarones- 147 00:11:31,060 --> 00:11:33,659 -och min pilot hämtar den och flyger den till er. 148 00:11:33,739 --> 00:11:37,540 Den nye piloten... Vet han hur man flyger lågt med tung last? 149 00:11:37,619 --> 00:11:41,899 - Han har erfarenhet av stridsuppdrag. - Alejandro också. 150 00:11:45,700 --> 00:11:50,979 Jag fick aldrig chansen att säga hur ledsen jag var för det som hände. 151 00:11:53,700 --> 00:11:58,019 Han var en bra man och en bra soldat. 152 00:12:00,659 --> 00:12:03,180 Jag hoppas bara att jag kan göra hans minne rättvisa. 153 00:12:07,019 --> 00:12:10,019 Hålla dina löften vore en bra början. 154 00:12:43,899 --> 00:12:48,420 - Vad gör de här? - Jag tyckte att de borde vara med. 155 00:12:49,499 --> 00:12:52,139 För att undvika förvirring. 156 00:12:53,779 --> 00:12:58,259 De betalade aldrig för leveransen. Ganska enkelt, eller hur? 157 00:12:58,340 --> 00:13:02,139 Det är precis det jag menar. De påstår nåt annat. 158 00:13:02,220 --> 00:13:06,220 Stomper, Memo och Stranger gick hemifrån igår med pengarna. 159 00:13:06,300 --> 00:13:09,700 De skulle betala er. De kom aldrig tillbaka. 160 00:13:09,779 --> 00:13:11,779 De kanske åkte till Vegas i stället. 161 00:13:11,859 --> 00:13:14,340 Jag vet bara att vi höll vår del av avtalet. 162 00:13:14,420 --> 00:13:18,499 Vi levererade produkten och den sålde. Nu vill vi ha våra pengar. 163 00:13:20,180 --> 00:13:22,540 Jag tror inte att de tror på dig. 164 00:13:22,619 --> 00:13:24,300 Jag bryr mig inte om vad de tror. 165 00:13:24,379 --> 00:13:26,139 - Lögnaktiga jävla hora... - Sluta! 166 00:13:26,220 --> 00:13:28,580 Sluta, för helvete! Ut härifrån! 167 00:13:28,659 --> 00:13:32,499 Alla går ut förutom jag och hon! Ut med er, idioter! 168 00:13:35,820 --> 00:13:37,540 Ut med dig, för helvete! 169 00:13:40,460 --> 00:13:42,700 Kom igen. 170 00:13:46,379 --> 00:13:49,139 Du sa att du kunde hålla dem i schack. 171 00:13:49,220 --> 00:13:52,940 De skulle uppföra sig. Det här är för jävligt, Gabriella. 172 00:13:53,019 --> 00:13:55,139 Jag växte inte upp med det här. 173 00:13:55,220 --> 00:13:57,300 Min far reparerade bilar. 174 00:13:57,379 --> 00:14:00,739 Mamma passade mig och mina bröder. 175 00:14:00,820 --> 00:14:03,300 Jag kunde ha valt den vägen. 176 00:14:03,379 --> 00:14:07,139 Gift mig med en normal man, stannat hemma med barnen. 177 00:14:07,220 --> 00:14:09,659 Då hade jag skjutit skallen av mig. 178 00:14:09,739 --> 00:14:11,619 När jag träffade Ybarra förstod jag. 179 00:14:11,700 --> 00:14:15,499 När han försvann var jag inte rädd. 180 00:14:15,580 --> 00:14:19,420 Det var det jag ville. Bli chef. 181 00:14:20,859 --> 00:14:22,739 Det är vad du också vill. 182 00:14:22,820 --> 00:14:25,300 Du vill ge order, inte lyda dem. Eller hur? 183 00:14:25,379 --> 00:14:28,540 Jag vet. Jag respekterar det. 184 00:14:28,619 --> 00:14:30,940 När jag tänker på dottern jag förlorade... 185 00:14:31,019 --> 00:14:33,379 Kvinnan hon hade blivit... 186 00:14:33,460 --> 00:14:36,300 så tänker jag på dig, men det är bara det... 187 00:14:36,379 --> 00:14:41,739 att jag tänker mig nån som är en liten jävla aning smartare. 188 00:14:41,820 --> 00:14:45,019 Det är väl kulor som har gjort det såret? 189 00:14:45,100 --> 00:14:47,700 Det gör ont som fan. Hela axeln brinner! 190 00:14:47,779 --> 00:14:50,580 Tänker du tala sanning eller fortsätta snacka skit? 191 00:14:50,659 --> 00:14:53,259 De attackerade oss. Vi hade inget val. 192 00:14:53,340 --> 00:14:55,899 Jag sätter inte upp reglerna, men vi måste följa dem. 193 00:14:55,979 --> 00:14:59,580 Jag ska betala dig. En kvarts miljon dollar imorgon. 194 00:14:59,659 --> 00:15:01,700 Jag vill ha 250 per man, samt till mig. 195 00:15:01,779 --> 00:15:04,979 Niña, för att köpa dig ditt liv. 196 00:15:05,060 --> 00:15:07,779 - Dödar du mig försvinner kranen. - Då hittar jag en ny. 197 00:15:09,940 --> 00:15:12,460 Jag kanske kan ge dig nåt som är värt mer än 1,5. 198 00:15:12,540 --> 00:15:17,259 - Vad då? - Receptet. 199 00:15:17,340 --> 00:15:20,820 Ni kan koka cracket själva. Är affärerna goda nu, tycker du? 200 00:15:20,899 --> 00:15:23,779 Ni kan dra 1,5 mille i månaden. 201 00:15:23,859 --> 00:15:26,340 Anta att jag var intresserad... 202 00:15:27,700 --> 00:15:31,859 - Monarcas vill ändå ha ditt huvud. - Ge mig bara några dagar. 203 00:15:33,100 --> 00:15:35,259 Jag kan inte hålla dem tyglade särskilt länge. 204 00:15:38,779 --> 00:15:43,060 Om du jävlas med mig blir det inte bara slutet för dig. 205 00:15:43,139 --> 00:15:46,100 Det blir slutet för varenda Villanueva härifrån till Sinaloa. 206 00:15:46,180 --> 00:15:51,259 Hela släkten kommer att utplånas för gott, fattar du? 207 00:15:54,220 --> 00:15:56,340 Krya på dig. 208 00:16:26,180 --> 00:16:30,259 Jag är här. Vad är så viktigt att det inte kunde vänta? 209 00:16:32,100 --> 00:16:34,499 Vaton som dödade dina vänner. 210 00:16:35,940 --> 00:16:39,100 Var ni hittar honom, hur han ska dödas utan att det pekar mot er. 211 00:16:39,180 --> 00:16:44,019 Inga efterverkningar, inget krig. Bara hämnd. 212 00:16:44,100 --> 00:16:47,940 Jag kan även ge dig en kvarts miljon kontant. 213 00:16:48,019 --> 00:16:50,540 Jag vågar knappt fråga. Vad vill ni ha i gengäld? 214 00:16:53,139 --> 00:16:58,100 - Receptet. Det här är allvar. - Svaret är nej. 215 00:16:58,180 --> 00:17:02,060 - Du funderade inte ens. - Jag behöver inte fundera. 216 00:17:02,139 --> 00:17:07,100 Jag har sagt att jag ska göra så mycket crack ni vill ha- 217 00:17:07,179 --> 00:17:09,060 -men jag avslöjar inte processen. 218 00:17:09,139 --> 00:17:12,179 - Jag trodde att du ville hämnas. - Inte till det priset. 219 00:17:13,379 --> 00:17:16,379 Ha en bra kväll. Var försiktiga här ute. 220 00:17:20,179 --> 00:17:25,300 Hör på... Det här är inte girighet. 221 00:17:25,379 --> 00:17:29,260 . Vi behöver din hjälp. 222 00:17:30,859 --> 00:17:36,139 När du behövde vår hjälp var vi där. Vi räddade ditt liv. 223 00:17:38,060 --> 00:17:41,300 Det kanske är dags att återgälda oss. 224 00:17:41,379 --> 00:17:46,500 Jag är tacksam för det. Jag ska aldrig glömma det. 225 00:17:48,179 --> 00:17:51,340 Men det här är den enda saken jag inte kan hjälpa er med, Oso. 226 00:17:52,659 --> 00:17:56,820 Jag är ledsen. Verkligen. 227 00:17:59,459 --> 00:18:01,419 Lycka till. 228 00:18:06,060 --> 00:18:09,859 Ring Miguel. Vi får se vad han kan göra. 229 00:18:54,780 --> 00:18:57,939 Vem är det? Städerskan? 230 00:19:03,740 --> 00:19:06,980 - Uppgav du våra namn? - Nej. 231 00:19:07,060 --> 00:19:09,219 - Nämnde du CIA? - Va? 232 00:19:09,300 --> 00:19:11,740 - Nämnde du CIA? - Nej! 233 00:19:11,820 --> 00:19:13,859 De var i rummet när vi kom. 234 00:19:13,939 --> 00:19:18,020 Det är ingen fara. Jag borde ha varnat dig. 235 00:19:18,100 --> 00:19:20,459 - Va? - Det här är en stor affär för Loba. 236 00:19:20,540 --> 00:19:23,459 Det är så här han ser till att vi aldrig går vidare. 237 00:19:23,540 --> 00:19:25,219 Har de avlyssnat rummet? 238 00:19:27,179 --> 00:19:31,419 Persiennerna var uppe. Hoppas att du log åt kameran. 239 00:19:34,540 --> 00:19:37,699 Du har fortfarande inte förstått vad det är för människor. 240 00:19:37,780 --> 00:19:39,619 Ingen här är din vän. 241 00:19:39,699 --> 00:19:44,540 Ingen gör nåt snällt för dig utan anledning. Det funkar inte så. 242 00:19:44,619 --> 00:19:46,980 Jaha... Är det här illa? 243 00:19:49,179 --> 00:19:50,859 Det är förmodligen lugnt. 244 00:19:50,939 --> 00:19:53,580 Såvida du inte tänker ställa upp i presidentvalet. 245 00:19:55,419 --> 00:20:00,980 Okej. Du kan lika gärna avsluta nu. 246 00:20:01,060 --> 00:20:03,659 Var försiktig med vad du säger. 247 00:20:16,459 --> 00:20:18,260 Hej... 248 00:20:19,899 --> 00:20:24,260 - Var det allt du hade drömt om? - Ja, det var det. 249 00:20:24,340 --> 00:20:29,020 Tills jag började tänka på killen i andra änden av telefonen. 250 00:20:29,100 --> 00:20:32,219 Det funkar säkert bättre än att tänka på baseboll. 251 00:20:32,300 --> 00:20:36,859 Jag är ledsen. Jag borde ha anat det. 252 00:20:36,939 --> 00:20:39,619 Jag borde ha vetat bättre. 253 00:20:39,699 --> 00:20:42,939 Tack. Kan vi få två tequilas? 254 00:20:43,020 --> 00:20:46,939 Dyra... Tack. 255 00:20:47,020 --> 00:20:50,340 -Du gör framsteg med spanskan. Gracias. 256 00:20:53,179 --> 00:20:56,300 Kunde du nånsin föreställa dig... 257 00:20:56,379 --> 00:21:00,020 att vi skulle vara i Panama City tillsammans? 258 00:21:01,459 --> 00:21:05,659 Du, som drar på dig svår klamydia- 259 00:21:05,740 --> 00:21:09,820 -medan jag mäklar olagliga internationella vapenaffärer? 260 00:21:09,899 --> 00:21:12,500 Nej. Men jag har roligt. 261 00:21:14,659 --> 00:21:18,060 Jag är tillbaka i matchen. 262 00:21:19,619 --> 00:21:23,899 Du kan säkert återgå i tjänst officiellt. 263 00:21:23,980 --> 00:21:26,619 Om du skulle vilja det. 264 00:21:26,699 --> 00:21:29,659 Jag skulle säkert kunna rekrytera dig. 265 00:21:31,060 --> 00:21:35,379 - Inte en chans. - Okej. 266 00:21:35,459 --> 00:21:40,300 Jag glömde att du har fallskärmsbluffen att återgå till. 267 00:21:40,379 --> 00:21:43,100 - Det är ingen bluff. - Har du berättat för pappa än? 268 00:21:43,179 --> 00:21:45,820 Jag är bara nyfiken på hur han tog nyheten- 269 00:21:45,899 --> 00:21:48,899 -att du helt har gett upp ett liv i statens tjänst. 270 00:21:48,980 --> 00:21:51,179 Hur tror du att han tog det? 271 00:21:51,260 --> 00:21:54,100 Vet du vad han sa när jag rekryterades av CIA? 272 00:21:54,179 --> 00:21:57,300 Han sa: "Jaså, du menar de där ynkryggarna"- 273 00:21:57,379 --> 00:21:59,820 -"som smyger i gränderna och hugger dig i ryggen?" 274 00:21:59,899 --> 00:22:01,980 Du är för hård mot honom. 275 00:22:02,060 --> 00:22:04,139 Han var sträng när vi var barn... 276 00:22:04,219 --> 00:22:07,780 - men han stannade åtminstone. - Han hade gärna fått låta bli. 277 00:22:09,139 --> 00:22:13,020 - Vad i helvete? - Ta tillbaka det. 278 00:22:13,100 --> 00:22:15,780 Om det där aset hade stuckit kanske mamma hade stannat. 279 00:22:15,859 --> 00:22:17,300 - Jävla skitsnack. - Nej. 280 00:22:17,379 --> 00:22:20,859 - Du romantiserar henne. - Nej. Jag klandrar henne inte. 281 00:22:20,939 --> 00:22:23,500 - Det kanske du borde. - Jag stack också när jag kunde. 282 00:22:23,580 --> 00:22:25,139 Du hade inte två söner hemma. 283 00:22:25,219 --> 00:22:27,540 Jag har en son hemma nu och jag är inte där. 284 00:22:27,619 --> 00:22:29,820 - Varför är det annorlunda? - Du är delaktig. 285 00:22:29,899 --> 00:22:33,580 Du vet var han är och hur han mår. 286 00:22:33,659 --> 00:22:39,139 Hon bara stack, lämnade inte ens ett brev. 287 00:22:39,219 --> 00:22:43,300 Det är oförlåtligt och det vet du. 288 00:22:54,980 --> 00:22:56,780 För mamma och pappa. 289 00:22:57,980 --> 00:23:01,020 - Åt helvete med dem båda. - Åt helvete med dem båda. 290 00:23:08,260 --> 00:23:10,540 Jävla förlorarskit. 291 00:23:14,219 --> 00:23:16,859 Fan, vi får sätta en klocka på dig, Peanut. 292 00:23:16,939 --> 00:23:20,980 - Är Franklin här? - Nej, men du kan lämna kontanter här. 293 00:23:27,459 --> 00:23:30,859 - Litar du inte på oss? - Jo, självklart. 294 00:23:30,939 --> 00:23:34,619 - Har du inte några? - Det är inget. Jag... 295 00:23:34,699 --> 00:23:37,100 Jag stannar och väntar på Franklin. 296 00:23:41,619 --> 00:23:46,260 - Fan! Du blev rånad! - Nej, jag blev inte rånad. 297 00:23:46,340 --> 00:23:50,060 - Jo... - Nej, det är bara lite rörigt. 298 00:23:50,139 --> 00:23:52,540 - Jag vill inte besvära er... - Ut med språket! 299 00:23:54,219 --> 00:23:57,699 - Min pappa tog det. - Din pappa? 300 00:23:57,780 --> 00:24:00,699 Som du bor ihop med? Han tog ditt kokain? 301 00:24:00,780 --> 00:24:04,820 Ta tillbaka det! Vad fan är det med dig? 302 00:24:04,899 --> 00:24:06,500 Vänta nu... 303 00:24:06,580 --> 00:24:09,899 Det var väl där Franklin bodde förut? 304 00:24:09,980 --> 00:24:12,580 Ni gör såna där snuskiga filmer. 305 00:24:14,260 --> 00:24:16,699 Jag ska hjälpa dig. Vi ska fixa det. 306 00:24:16,780 --> 00:24:19,419 Ja, för fan! Jag är med! 307 00:24:19,500 --> 00:24:21,939 Ska jag släppa iväg dig bland vita, nakna slynor? 308 00:24:22,020 --> 00:24:25,219 - Det handlar om affärer. - Du ska inte till nåt tutthus, Leon. 309 00:24:25,300 --> 00:24:27,740 Peaches, vill du med till tutthuset? 310 00:24:27,820 --> 00:24:30,139 - Du behöver väl min hjälp, Jerome? - Nej. 311 00:24:30,219 --> 00:24:32,859 - Vad är det nu? - Rob blev rånad av sin pappa! 312 00:24:32,939 --> 00:24:36,659 - Va? Hur då? Ska ni dit allihop? - Ja, för fan! 313 00:24:36,740 --> 00:24:41,139 - Hur mycket pratar vi om? - Ungefär två kilo. 314 00:24:41,219 --> 00:24:44,459 Fan... Vänta. 315 00:24:44,540 --> 00:24:47,419 Vet han att det är jag? Vet din farsa att det är mina grejer? 316 00:24:52,379 --> 00:24:54,780 Vem kör? 317 00:24:54,859 --> 00:24:57,939 - Följer du med, Leon? - Nej! 318 00:25:13,580 --> 00:25:15,780 Vad har hänt med haket? 319 00:25:15,859 --> 00:25:17,740 Det har varit jobbigt sen mamma stack. 320 00:25:17,820 --> 00:25:20,899 Va? När hände det? 321 00:25:20,980 --> 00:25:24,219 Jag vet inte. Några månader sen. 322 00:25:24,300 --> 00:25:27,740 - Var är din farsa? - Här bakom. De filmar. 323 00:25:34,139 --> 00:25:37,859 - Hur är läget? - Lägg av. 324 00:25:37,939 --> 00:25:40,780 Gå och hämta din pappa. 325 00:25:40,859 --> 00:25:43,179 Vänta tills de bryter. 326 00:25:43,260 --> 00:25:47,580 Håll ögonkontakten. Upp med hakan. 327 00:25:47,659 --> 00:25:49,659 Han kommer inte att gilla det. 328 00:25:49,740 --> 00:25:54,179 Det är lugnt. Din farsa har alltid behandlat mig som en i familjen. 329 00:25:54,260 --> 00:25:57,980 - Det är lugnt. - Det där är lysande. 330 00:25:58,060 --> 00:26:01,300 Och bryt! Strålande. 331 00:26:03,179 --> 00:26:05,899 - Jisses, Rob? Vad i helvete? - Var är slynorna? 332 00:26:05,980 --> 00:26:08,740 Det skulle vara tuttar! Var fan är tuttarna och slynorna? 333 00:26:08,820 --> 00:26:12,100 - Det är en gayrulle. - En gayrulle? 334 00:26:12,179 --> 00:26:15,260 Mr Volpe. Förlåt att vi stör. 335 00:26:15,340 --> 00:26:17,859 Nej då, Franklin. Det är kul att se dig. 336 00:26:17,939 --> 00:26:20,060 Det är inte så himla lägligt just nu. 337 00:26:20,139 --> 00:26:24,740 Jag trodde att Rob hade förklarat det innan ni åkte ända ut hit. 338 00:26:24,820 --> 00:26:28,219 - Vi måste prata, pappa. - Nej, vi behöver inte prata. 339 00:26:28,300 --> 00:26:31,740 Dagsljuset försvinner. Jag behöver filma. 340 00:26:31,820 --> 00:26:34,219 Du måste köra ut de här människorna. 341 00:26:34,300 --> 00:26:36,459 Med all respekt, sir - jag har hört- 342 00:26:36,540 --> 00:26:39,540 -att ni har finansierat det här med nåt som inte tillhör er. 343 00:26:40,980 --> 00:26:44,139 Otacksamma skitunge. - Vad fan har du sagt till honom? 344 00:26:46,379 --> 00:26:50,619 - Rör mig inte! - Försvinn härifrån, för helvete! Nu! 345 00:26:51,780 --> 00:26:54,060 Gör inte så där, din jävel. 346 00:26:55,459 --> 00:26:58,379 Det är lugnt, det är lugnt. 347 00:26:58,459 --> 00:27:03,500 Ni har förstört inspelningen för mig. Jag hoppas att ni är nöjda. 348 00:27:05,580 --> 00:27:09,459 Har Franklin berättat om när han bodde här? 349 00:27:09,540 --> 00:27:12,699 Hur vi tog emot honom i hemmet och tog hand om honom? 350 00:27:12,780 --> 00:27:15,580 Jag uppskattar allt som ni och mrs Volpe gjorde för mig. 351 00:27:15,659 --> 00:27:18,179 Jag känner verkligen ömheten nu. 352 00:27:18,260 --> 00:27:22,100 Har du nån aning om vad bara maten kostar? 353 00:27:22,179 --> 00:27:25,899 Du var en butiksslukare. Inte lika illa som Rob, dock. 354 00:27:25,980 --> 00:27:28,459 Gissa vad det kostade att uppfostra Rob. 355 00:27:28,540 --> 00:27:33,060 Kläder, tandvård, leksaker, resor... 356 00:27:33,139 --> 00:27:37,859 Har du nån aning? 214 000 dollar. 357 00:27:37,939 --> 00:27:41,060 - Det är för jävligt. - Man ger allt till sina barn. 358 00:27:41,139 --> 00:27:43,740 Vad får man för det? Inte ett jävla dugg. 359 00:27:43,820 --> 00:27:48,300 Du, Jim. Allt du säger nu är irrelevant. 360 00:27:50,699 --> 00:27:52,980 Du vet väl att Avi var min kran? 361 00:27:53,060 --> 00:27:56,619 Utan mig hade du inte ens varit i den här branschen. 362 00:27:56,699 --> 00:28:00,219 Det jag söker efter är lite jävla tacksamhet. 363 00:28:01,659 --> 00:28:05,100 Var är det? 364 00:28:06,980 --> 00:28:12,260 - Var är mitt kokain? - Det är borta. 365 00:28:16,219 --> 00:28:18,340 Om jag ska vara ärlig mot dig- 366 00:28:18,419 --> 00:28:22,020 -så vill jag att lite av min generositet ska återgäldas. 367 00:28:22,100 --> 00:28:25,379 Jag önskar att jag hade vetat att din generositet hade villkor. 368 00:28:30,020 --> 00:28:32,659 Jag ser att du har det kämpigt. 369 00:28:34,300 --> 00:28:36,219 Jag är ledsen för det. 370 00:28:38,139 --> 00:28:41,260 Vad sägs om femtio procent i familjerabatt? 371 00:28:44,580 --> 00:28:47,340 Mitt företag hänger mot repen. 372 00:28:47,419 --> 00:28:50,740 Jag kan inte betala hälften. Jag kan inte betala nånting. 373 00:28:50,820 --> 00:28:53,459 Va? Det har du inte sagt. 374 00:28:53,540 --> 00:28:57,580 Varför skulle jag säga det? Skulle du ha hjälpt mig? 375 00:28:57,659 --> 00:29:01,619 Allt du har gjort är att ta. Det är det enda du har gjort. 376 00:29:01,699 --> 00:29:03,859 Sluta slingra dig, din jävel! 377 00:29:03,939 --> 00:29:07,139 Du har tagit av oss och stulit från din egen jävla son! 378 00:29:08,500 --> 00:29:12,340 Kom hit, Opie. Pallra arslet hitåt! 379 00:29:15,619 --> 00:29:19,939 Örfila pappsen. Örfila din jävla pappa. 380 00:29:20,020 --> 00:29:23,899 Ska den jäveln stjäla från dig, tvinga dig att betala tillbaka? 381 00:29:23,980 --> 00:29:28,419 Slå din jävla pappa. Kom igen, slå honom! 382 00:29:32,139 --> 00:29:36,060 Du kan bättre än så. Slå till farsgubben! 383 00:29:36,139 --> 00:29:38,820 Ja! Jag ska visa dig hur man slår den jäveln! 384 00:29:38,899 --> 00:29:40,659 Du ska ge tillbaka allt du tog! 385 00:29:40,740 --> 00:29:44,020 Det är så man slår! Du ska ge tillbaka allt! 386 00:29:44,100 --> 00:29:46,139 - Gör inte honom illa! - Vill du ha mer? 387 00:29:46,219 --> 00:29:50,419 Snälla, gör inte honom illa! Franklin! 388 00:29:50,500 --> 00:29:51,899 Jag tar på mig det! 389 00:29:51,980 --> 00:29:57,060 - Varför bryr du dig om oduglingen? - Därför att han är min pappa! 390 00:29:58,260 --> 00:30:02,300 Jag är ledsen. Jag ska fixa det. 391 00:30:06,740 --> 00:30:10,100 Vi ska väl ändå ta nåt? 392 00:30:10,179 --> 00:30:16,020 Nej. Rob fixar det. 393 00:30:16,100 --> 00:30:17,899 Kom. 394 00:30:29,899 --> 00:30:32,379 - Hör du mig, Lorena? - Ja, jag är här. 395 00:30:32,459 --> 00:30:34,619 Walker och Dobbs ska koppla in sig. 396 00:30:34,699 --> 00:30:38,179 - Behöver du nåt? - Det är lugnt. Kör på. 397 00:30:38,260 --> 00:30:40,740 Uppfattat. Klart slut. 398 00:30:54,100 --> 00:30:57,980 - Fortfarande ingenting? - Annars hade jag varit oroligare. 399 00:30:59,260 --> 00:31:01,740 Har inte Lucia hört av sig än? 400 00:31:01,820 --> 00:31:03,740 Du måste slappna av. 401 00:31:04,820 --> 00:31:07,260 - Det här är ett misstag. - De kommer tillbaka. 402 00:31:07,340 --> 00:31:10,659 Jag menar inte leverantörerna, utan att du inte grep Lucia tidigare. 403 00:31:10,740 --> 00:31:13,020 - Hon försvinner inte. - Hur vet du det? 404 00:31:13,100 --> 00:31:16,419 - Hon kanske korsar gränsen nu. - Hon kan inte fly. 405 00:31:16,500 --> 00:31:19,820 Inte förrän hon har slutit fred med La Fuerza. 406 00:31:19,899 --> 00:31:24,500 - Även om hon sticker hittar vi henne. - Jag förstår inte det här. 407 00:31:24,580 --> 00:31:28,659 Ni har henne för smuggling, distribution och mord. Vad mer krävs? 408 00:31:28,740 --> 00:31:32,500 - Varför sitter vi här och väntar? - Jag sa det när du sökte upp oss. 409 00:31:32,580 --> 00:31:35,780 Om du gjorde det vi bad om skulle vi ge dig det du ville ha. 410 00:31:35,859 --> 00:31:37,939 Och det ska vi. 411 00:31:38,020 --> 00:31:41,780 Hon kommer att få lida i fängelset under en väldigt lång tid. 412 00:31:42,939 --> 00:31:47,419 Men just nu måste du hålla käften och göra som jag säger. 413 00:32:10,899 --> 00:32:12,580 - Hej! - Hej! 414 00:32:12,659 --> 00:32:15,020 - Franklin! - Mike Cho - Nia Jones. 415 00:32:15,100 --> 00:32:17,100 - Trevligt att träffas. - Detsamma. 416 00:32:17,179 --> 00:32:19,820 - Det är smutsigt här, Cho. - Där har du sopkvasten. 417 00:32:19,899 --> 00:32:21,859 Har Franklin sagt att han jobbade här? 418 00:32:21,939 --> 00:32:24,699 Jag hörde att du höll kvar jobbet inom familjen. 419 00:32:27,379 --> 00:32:29,060 Hon har dokument till dig. 420 00:32:29,139 --> 00:32:30,859 Hur visste du att jag var här? 421 00:32:30,939 --> 00:32:32,659 Din son har inflytande i området. 422 00:32:32,740 --> 00:32:36,699 Det är ont om tid, så ni får sätta fart. 423 00:32:38,980 --> 00:32:42,260 - När fan köpte du en korvmaskin? - Gillar du den? 424 00:32:42,340 --> 00:32:44,859 - Tjänar du pengar på den? - Ja, det gör jag. 425 00:32:57,500 --> 00:32:59,740 Jag tar kontakt när de hör av sig. 426 00:32:59,820 --> 00:33:04,020 Tack återigen - för allt. 427 00:33:04,100 --> 00:33:08,659 Jag är stolt över dig. Du sköter dig väldigt bra. Hoppas att du vet det. 428 00:33:18,619 --> 00:33:20,780 Lämna inte morsan i sticket. 429 00:33:32,459 --> 00:33:34,820 - Vill du ha en? - Nej. 430 00:33:34,899 --> 00:33:38,300 Jag vet inte varför du ändrade dig, men jag är glad att du gjorde det. 431 00:33:41,260 --> 00:33:42,899 Han är visst väldigt bra. 432 00:33:44,419 --> 00:33:47,419 Han åtar sig ofta såna här fall. 433 00:33:47,500 --> 00:33:50,859 Jag har betalat arvodet, så han väntar på samtalet. 434 00:33:52,379 --> 00:33:55,139 Brukar du jaga rätt på alla dina fall? 435 00:33:55,219 --> 00:33:59,619 Nej, men din pappa har en särskild plats i mitt hjärta. 436 00:33:59,699 --> 00:34:02,219 - Man far var en panter. - På riktigt? 437 00:34:02,300 --> 00:34:05,340 - Det var därför jag fick det här. - Fan, det är sjukt. 438 00:34:05,419 --> 00:34:09,299 - Var är din pappa nu? - Han dog när jag var tolv. 439 00:34:09,380 --> 00:34:12,380 - Han blev skjuten under ett rån. - Det var tråkigt att höra. 440 00:34:14,380 --> 00:34:17,860 - Är du norrifrån? - Nej, här. Baldwin Hills. 441 00:34:17,940 --> 00:34:21,060 - Var gick du i skolan? Crenshaw? - Our Holy Mother. 442 00:34:21,139 --> 00:34:24,339 - Känner du Dizzy? - Han var min pojkvän i sexan. 443 00:34:24,420 --> 00:34:26,779 Tills han dumpade mig för Vonkeisha Jackson. 444 00:34:26,860 --> 00:34:29,860 - Hon var ett riktigt fnask. - Eller hur? 445 00:34:29,940 --> 00:34:34,580 - Gick du på college? - En vända på Middlebury, stipendium. 446 00:34:34,659 --> 00:34:38,020 Säg inget. Du var den enda svarta där? 447 00:34:38,100 --> 00:34:41,659 Vi var tre stycken, men jag slutade efter några år. 448 00:34:41,739 --> 00:34:44,380 Jag hamnade på Howard. Det var mer min stil. 449 00:34:44,460 --> 00:34:46,020 Och nu är du tillbaka för gott? 450 00:34:46,100 --> 00:34:49,100 - Jag sparar till juridikutbildningen. - Juridik? 451 00:34:49,179 --> 00:34:53,699 Det går inte att förändra systemet utifrån. 452 00:34:55,100 --> 00:34:59,699 Får jag bjuda ut dig nån gång? Middag kanske? Ett glas? 453 00:34:59,779 --> 00:35:01,460 Jag skulle inte tro det. 454 00:35:01,540 --> 00:35:04,659 Jag fattar varför du langar och jag förstår vad du vill. 455 00:35:04,739 --> 00:35:07,940 Men jag har varit där förut och jag vill inte tillbaka. 456 00:35:08,020 --> 00:35:10,540 Vi ses, Franklin. 457 00:35:24,940 --> 00:35:28,699 - Vad vill du äta till middag? - Spelar ingen roll. 458 00:35:30,460 --> 00:35:34,699 - Burgare? - Nej, inte burgare. 459 00:35:34,779 --> 00:35:37,540 Då spelar det ju roll. 460 00:35:40,339 --> 00:35:44,219 - Hallå där. Kontoret. - Titta inte på det. Titta rakt fram. 461 00:35:44,299 --> 00:35:46,259 Va? 462 00:35:46,339 --> 00:35:49,500 Är du helt säker på att du inte sa nåt om vem du egentligen är? 463 00:35:49,580 --> 00:35:53,219 Till fnasken? Ja, helt säker. Hur så? 464 00:35:53,299 --> 00:35:55,659 Det är nån som bevakar kontoret. 465 00:36:03,100 --> 00:36:04,500 De körde precis förbi. 466 00:36:04,580 --> 00:36:06,940 Jag ser dem. Jag följer efter. 467 00:36:11,500 --> 00:36:13,339 Uppfattat. Söderut på Arlington. 468 00:36:13,420 --> 00:36:17,940 - Bra. Vi stänger in dem vid Imperial. - Uppfattat. Då kör vi. 469 00:36:22,100 --> 00:36:23,980 Nu blir vi skuggade. 470 00:36:25,739 --> 00:36:28,420 Jag ska försöka undvika trafikstockning. Titta framåt. 471 00:36:28,500 --> 00:36:30,179 Vad letar jag efter? 472 00:36:30,259 --> 00:36:33,659 Nån som försöker stänga in oss, som en skåpbil som stannar. 473 00:36:33,739 --> 00:36:37,020 Är det en mordpatrull från kartellen? 474 00:36:39,900 --> 00:36:43,900 Herrejesus... Prata med mig, Teddy. Vad ser du? 475 00:36:43,980 --> 00:36:48,819 Det är två bilar nu. De tar några i taget. Det måste vara FBI. 476 00:36:48,900 --> 00:36:52,299 - Har du fortfarande obehindrad sikt? - Vad letar jag efter? 477 00:36:52,380 --> 00:36:55,860 En blå Cheva Caprice, fem billängder bakåt. 478 00:36:55,940 --> 00:36:59,779 Jag ska försöka få dem så nära att du kan läsa skyltarna. 479 00:37:03,460 --> 00:37:04,860 - Två i bilen? - Ja. 480 00:37:04,940 --> 00:37:07,580 - Säg till när du ser det. - Jag ser det. 481 00:37:10,580 --> 00:37:12,420 Håll i dig. 482 00:37:24,779 --> 00:37:28,139 - Vad fan är det som pågår? - Jag vet inte. 483 00:37:43,739 --> 00:37:46,819 Jag har sagt till er. Sluta springa med flaskan! 484 00:37:46,900 --> 00:37:49,739 - Ni spiller på soffan! - Sätt er ner och var tysta. 485 00:37:49,819 --> 00:37:53,060 Hallå där! Hur är läget, mupparna? 486 00:37:53,139 --> 00:37:57,100 Vilka är hungriga? Kom och hämta. Ta den där. 487 00:37:57,179 --> 00:37:59,339 Hej, raring. Tack. 488 00:38:01,580 --> 00:38:05,580 - Hallå där, mamsen. - Säg hej! 489 00:38:05,659 --> 00:38:08,980 - Jag har nåt till er. - Det där gillar vi. 490 00:38:09,060 --> 00:38:11,540 Blöjor och välling. 491 00:38:11,619 --> 00:38:13,339 Jag vill inte se dig i nya kläder. 492 00:38:13,420 --> 00:38:16,020 Tack, lillebror. 493 00:38:16,100 --> 00:38:19,860 Om det är DeAndre blir jag förbannad. 494 00:38:22,179 --> 00:38:25,060 Hej. Kommer du ihåg oss? 495 00:38:25,139 --> 00:38:26,940 Skulle det vara roligt? 496 00:38:27,020 --> 00:38:29,699 - Vi vill prata med dig. - Om vad då? 497 00:38:29,779 --> 00:38:32,500 - Vilka är det? - Det är vänner. Affärer. 498 00:38:32,580 --> 00:38:35,060 Se till att de inte äter upp min mat. 499 00:38:35,139 --> 00:38:36,460 Tack, snälla. 500 00:38:40,380 --> 00:38:44,819 Ni är antingen dumma eller galna som kommer hit så här dags. 501 00:38:44,900 --> 00:38:46,819 Vi har nåt till dig. 502 00:38:46,900 --> 00:38:50,100 Det måste diskuteras ostört och det kan inte vänta. 503 00:38:50,179 --> 00:38:52,500 Vill du veta vem som dödade dina vänner? 504 00:38:52,580 --> 00:38:57,259 Vi kan ta dig till honom och visa dig var och hur du ska ta honom. 505 00:38:57,339 --> 00:39:01,659 - Varför skulle ni göra det? - Därför att du ska ge oss receptet. 506 00:39:01,739 --> 00:39:04,980 - Varför skulle jag göra det? - Receptet läcker snart ut ändå. 507 00:39:05,060 --> 00:39:07,940 På det här sättet får du åtminstone nåt i gengäld. 508 00:39:09,580 --> 00:39:11,739 Det låter inte som ett rättvist byte. 509 00:39:11,819 --> 00:39:15,299 Inte? Vad vill du mer ha? 510 00:39:16,580 --> 00:39:20,460 Jag har tillgång till rent kokain, direkt från båten. Bra pris. 511 00:39:20,540 --> 00:39:22,779 En smart man som du... 512 00:39:22,860 --> 00:39:25,619 Varför inte driva eget, om du nu vill det? 513 00:39:29,819 --> 00:39:32,339 Det finns utrymme för oss alla. 514 00:39:32,420 --> 00:39:34,819 Vi kan se till att du och din familj får det bra. 515 00:39:34,900 --> 00:39:37,659 Ingen får förstås veta att vi har haft det här samtalet. 516 00:39:44,500 --> 00:39:46,739 Numret till min personsökare och adressen. 517 00:39:57,779 --> 00:40:00,020 Jag ser fram emot ditt samtal. 518 00:40:10,420 --> 00:40:14,339 Översättning: Joakim Sandström www.sdimedia.com