1 00:00:04,580 --> 00:00:06,500 - Vad är det? - Jag måste berätta nåt. 2 00:00:06,580 --> 00:00:09,459 Gustavo. Snygga stövlar. 3 00:00:09,539 --> 00:00:12,859 - Jag har inte sett dig på ett tag. - Jag har haft fullt upp. 4 00:00:12,939 --> 00:00:17,020 Jävla skithög! Vågar du visa dig här efter att du har skvallrat för pappa? 5 00:00:17,100 --> 00:00:20,619 - Är det nån mer här? Gustavo? - Jag vet inte var han är. 6 00:00:20,700 --> 00:00:24,779 - Vi måste prata. - Du kan inte göra det ensam. 7 00:00:24,860 --> 00:00:28,260 - Låter Club Glitter bekant? - Vet systern att vi var där? 8 00:00:28,339 --> 00:00:33,819 Hon träffade några killar och gick med dem. En latinsk Freddie Mercury. 9 00:00:33,899 --> 00:00:37,340 - Vad gör ni här? - Vi glider bara runt. 10 00:00:37,420 --> 00:00:39,539 Vi säljer det här i området. 11 00:00:39,620 --> 00:00:41,420 Hundra tusen för ett enda kilo? 12 00:00:44,060 --> 00:00:45,340 Fan... 13 00:00:49,259 --> 00:00:52,779 Jag kommer! Du kommer att klara dig. 14 00:01:46,459 --> 00:01:48,539 Jag vet. Jag hörde det. 15 00:01:48,619 --> 00:01:52,619 Har du sett Franklin? Kan du bara... 16 00:01:54,100 --> 00:01:57,979 Skicka hem honom. Jag vill bara se honom. 17 00:01:58,059 --> 00:02:01,619 Eller så kan han ringa mig. Bara... 18 00:02:22,699 --> 00:02:24,859 Var har du varit? 19 00:02:26,299 --> 00:02:28,419 På stationen. 20 00:02:30,699 --> 00:02:32,620 Herregud... 21 00:02:48,299 --> 00:02:50,340 Hoppas att du var till mer hjälp. 22 00:02:51,460 --> 00:02:53,579 Vi kom ingenvart på två timmar. 23 00:02:53,660 --> 00:02:56,180 Var du på sjukhuset? 24 00:02:56,259 --> 00:02:59,699 - Hur mår Leon? - Han fick två kulor i sig, Franklin. 25 00:02:59,780 --> 00:03:04,220 Han har tur som lever. Marla var hysterisk. Jag var inte till hjälp. 26 00:03:06,699 --> 00:03:08,620 Men han repar väl sig? 27 00:03:10,299 --> 00:03:12,419 Det verkar så, ja. 28 00:03:19,900 --> 00:03:22,220 Ska du tvinga mig att fråga? 29 00:03:23,299 --> 00:03:26,220 Det är ju Leon. Du vet. 30 00:03:26,299 --> 00:03:30,019 Han drar alltid igång nåt. Han har väl kaxat med fel person. 31 00:03:30,100 --> 00:03:32,220 De såg väl honom utanför huset. 32 00:03:32,299 --> 00:03:37,819 - Så du hade inget med det att göra? - Nej. 33 00:03:38,900 --> 00:03:41,220 Kom igen, mamma. Självklart inte. 34 00:03:43,100 --> 00:03:45,419 Du skrämmer mig, Franklin. 35 00:03:48,259 --> 00:03:51,419 Så lätt det är för dig att se mig i ögonen... 36 00:03:51,500 --> 00:03:54,699 och ljuga dig blå. 37 00:03:54,780 --> 00:03:59,500 Du har din bästa väns blod på dig och du visar ingenting. 38 00:04:03,900 --> 00:04:05,819 Jerome var här. 39 00:04:07,699 --> 00:04:10,380 Han hade hört nyheten och ville kolla läget. 40 00:04:10,460 --> 00:04:12,539 Han såg skuldtyngd ut. 41 00:04:12,620 --> 00:04:15,180 Nån i familjen har fortfarande ett samvete... 42 00:04:15,259 --> 00:04:18,419 - Vad sa han? - Han behövde inte säga nåt. 43 00:04:20,299 --> 00:04:22,179 Jag vill höra det från dig. 44 00:04:24,499 --> 00:04:27,220 Vad vill du höra? 45 00:04:27,299 --> 00:04:30,619 Börja med hur länge du har sålt gräs åt honom. 46 00:04:35,700 --> 00:04:40,179 Sex månader. På ett ungefär. 47 00:04:42,660 --> 00:04:46,619 I sex månader har du ljugit mig upp i ansiktet. 48 00:04:46,700 --> 00:04:48,700 Tagit mig för en jävla idiot. 49 00:04:48,780 --> 00:04:51,619 Det var inte lätt att ljuga för dig. 50 00:04:51,700 --> 00:04:55,379 Jag var tvungen att börja, och komma igång med nåt riktigt. 51 00:04:58,700 --> 00:05:01,900 Du är väl inte främmande för lite gräs? 52 00:05:01,979 --> 00:05:08,419 Vad sa du? Vem fan tror du att du pratar med? Du säger inte så där... 53 00:05:08,499 --> 00:05:09,739 Miss Cissy? 54 00:05:14,100 --> 00:05:18,220 Jag hoppas att inte klockan är för mycket. 55 00:05:20,299 --> 00:05:23,419 - Är det okej med er? - Ja, det är bra. 56 00:05:25,299 --> 00:05:29,020 Jag har redan pratat med dina vänner. 57 00:05:29,100 --> 00:05:32,340 Jag vill gärna prata med pojken, om det går bra. 58 00:05:32,419 --> 00:05:34,020 Han kan tala för sig själv. 59 00:05:40,660 --> 00:05:43,619 Hallå, Franklin... 60 00:05:43,700 --> 00:05:45,780 Ta det lugnt. 61 00:05:45,859 --> 00:05:49,340 Du har sett din andel av polisbrickor idag. 62 00:05:49,419 --> 00:05:52,460 Jag tänkte att vi kunde ha ett annat sorts samtal. 63 00:05:52,539 --> 00:05:55,020 Det var som jag berättade för dem. 64 00:05:55,100 --> 00:05:57,619 Jag vet inget och jag såg inget. 65 00:05:57,700 --> 00:06:01,580 Jag såg två killar stå parkerade på gatan med blickarna mot ert hus. 66 00:06:03,100 --> 00:06:05,780 Och jag såg deras ansikten tydligt. 67 00:06:05,859 --> 00:06:08,499 Jag behöver bara din hjälp med några frågetecken. 68 00:06:08,580 --> 00:06:11,020 Ge mig ett namn. 69 00:06:11,100 --> 00:06:13,419 Sen tar jag hand om resten. 70 00:06:16,619 --> 00:06:18,539 Jag kan tyvärr inte hjälpa dig. 71 00:06:20,700 --> 00:06:22,820 Ursäkta mig. 72 00:06:49,299 --> 00:06:54,020 - Och hur blir det med akvariet? - Akvariet? 73 00:06:54,100 --> 00:06:56,820 Det står längst in i förrådet. 74 00:06:56,900 --> 00:07:01,499 - Du sa att det skulle vara lugnande. - Just det. 75 00:07:01,580 --> 00:07:03,419 Det kändes som en bra idé... 76 00:07:03,499 --> 00:07:08,220 ...tills jag insåg att vi hade en behållare med flytande bakterier. 77 00:07:09,499 --> 00:07:13,780 Du, jag förstår. Du har större bekymmer än ett akvarium. 78 00:07:13,859 --> 00:07:17,619 Fan också. Förlåt, Jules. Jag måste lägga på. 79 00:07:17,700 --> 00:07:22,020 Du får gärna göra dig av med akvariet om du vill. 80 00:07:22,100 --> 00:07:23,939 Okej, det blir bra. 81 00:07:24,020 --> 00:07:26,419 Vi hörs snart. Jag älskar dig. 82 00:07:39,700 --> 00:07:42,220 Det var allt de lyckades rädda. 83 00:07:45,900 --> 00:07:48,419 Hur gick det med Elena? 84 00:07:50,499 --> 00:07:54,020 Hennes Jeep blev träffad, men de fick ut henne. 85 00:07:54,100 --> 00:07:56,419 Hon fick lindriga brännskador. 86 00:07:56,499 --> 00:07:58,820 Hon flögs till Soto Cano för behandling. 87 00:08:01,100 --> 00:08:06,020 Så allt är förstört? Lägret, förädlingstältet? 88 00:08:06,100 --> 00:08:08,179 Vår kanal? 89 00:08:11,900 --> 00:08:14,059 Jag har andra leverantörer tillsvidare. 90 00:08:15,299 --> 00:08:16,660 Vilka då? 91 00:08:21,499 --> 00:08:25,299 - Colombianerna? - Det håller flödet igång. 92 00:08:26,900 --> 00:08:29,340 Vilka är de? Escobars folk? 93 00:08:32,300 --> 00:08:39,019 Escobar är för mäktig. Han skulle inte märka om han körde över oss. 94 00:08:39,100 --> 00:08:42,739 Medellinkartellen kontrollerar 90 procent av Colombias kokainhandel. 95 00:08:42,820 --> 00:08:45,899 Vi ska handla med övriga tio procent. 96 00:08:45,979 --> 00:08:48,420 Från Cali. 97 00:08:48,499 --> 00:08:50,460 Klarar de vår efterfrågan? 98 00:08:51,540 --> 00:08:54,019 Till hyggliga priser. 99 00:08:54,100 --> 00:08:57,619 Det blir dyrare än att få bladen från Peru. 100 00:08:59,100 --> 00:09:01,779 Jag tänker mest på om vi kan lita på dem eller inte. 101 00:09:11,899 --> 00:09:14,420 Okej... 102 00:09:14,499 --> 00:09:16,580 När kan vi träffa dem? 103 00:09:16,659 --> 00:09:20,139 Inom några dagar, men då blir det bara jag. 104 00:09:22,820 --> 00:09:25,300 Lita på mig, jag gör dig en tjänst. 105 00:09:33,899 --> 00:09:37,940 - Vad sa Ramiro? - Han var inte så glad, uppenbarligen. 106 00:09:39,100 --> 00:09:41,820 Men han gick med på att hålla igång verksamheten. 107 00:09:43,859 --> 00:09:45,779 Låter han det fortsätta? 108 00:09:53,899 --> 00:09:56,619 Först och främst tar Ramiro över kontrollen. 109 00:09:57,700 --> 00:09:59,180 Han tar den ifrån mig? 110 00:10:02,700 --> 00:10:04,859 Så kunde det vara mycket värre. 111 00:10:06,659 --> 00:10:10,259 Än att vara Ramiros slav? 112 00:10:12,499 --> 00:10:15,420 Han vill inte göra affärer med Stomper längre. 113 00:10:16,700 --> 00:10:20,220 Los Monarcas utgör en för stor risk och vi behöver dem inte. 114 00:10:21,300 --> 00:10:24,619 När min far dör behöver vi ett eget distributionsnätverk. 115 00:10:25,899 --> 00:10:30,420 Vad ska jag säga till Stomper och Hernan? 116 00:10:40,100 --> 00:10:41,420 Du ska inte göra nåt. 117 00:10:42,820 --> 00:10:44,899 Det borde räcka till en nystart. 118 00:10:52,700 --> 00:10:54,619 Vill du att jag ska fly? 119 00:11:01,100 --> 00:11:04,499 Du dödade två av hans män. Det släpper han inte. 120 00:11:05,700 --> 00:11:08,220 Tar du deras parti? 121 00:11:10,779 --> 00:11:15,379 Med min familj, Oso! 122 00:11:15,460 --> 00:11:18,820 Vill du att jag ska vända dem ryggen? 123 00:11:18,899 --> 00:11:20,820 Rymma iväg med dig? 124 00:11:34,100 --> 00:11:36,340 Se på mig. 125 00:11:38,100 --> 00:11:41,100 Se på mig! 126 00:11:45,859 --> 00:11:48,460 Jag tänker inte fly! 127 00:11:52,139 --> 00:11:54,420 Vi kanske inte behöver fly. 128 00:12:37,100 --> 00:12:41,019 Jag har försökt få tag på dig, men din farsa... 129 00:13:10,820 --> 00:13:13,019 Går det bra med sommarskolan? 130 00:13:14,100 --> 00:13:18,019 Trist som fan, men det ser bra ut i betygen. 131 00:13:19,499 --> 00:13:23,979 - Hur är det med Leon? - Han kommer hem från sjukhuset idag. 132 00:13:24,060 --> 00:13:28,820 - Och du? Är du okej? - Det är lugnt. 133 00:13:30,379 --> 00:13:32,739 Tack för att du följde mig hem. 134 00:13:32,820 --> 00:13:35,659 Pappa satte ner foten. Jag får inte träffa nån av er. 135 00:13:35,739 --> 00:13:37,619 Vi får ses på andra sätt. 136 00:13:37,700 --> 00:13:40,220 Men det är lugnt. 137 00:13:40,300 --> 00:13:44,220 Det är lite stökigt. Jag väntade mig inte att du skulle komma... 138 00:13:58,100 --> 00:14:00,259 Snutarna... 139 00:14:01,820 --> 00:14:04,580 De var på väg och Leon... 140 00:14:05,859 --> 00:14:10,460 Jag var tvungen att tänka fort. De fick inte söka igenom mitt hus. 141 00:14:12,300 --> 00:14:14,220 Så... 142 00:14:15,700 --> 00:14:19,540 Du utsätter mig för risker genom att lägga skiten hemma hos mig? 143 00:14:19,619 --> 00:14:22,220 Jag såg inget alternativ. 144 00:14:23,979 --> 00:14:26,420 Jag trodde att du gillade mig. 145 00:14:26,499 --> 00:14:29,420 Och jag trodde att du faktiskt brydde dig om mig! 146 00:14:31,700 --> 00:14:34,739 Du ser inget annat än det som ligger i den jävla väskan. 147 00:14:34,820 --> 00:14:37,540 - Förlåt, det ska inte upprepas... - Gå härifrån. 148 00:14:37,619 --> 00:14:40,659 Rör mig inte. Gå härifrån. Lämna mitt hus. 149 00:14:40,739 --> 00:14:43,019 Stick. 150 00:15:00,979 --> 00:15:04,019 Hej! Victoria. Kom in. 151 00:15:05,100 --> 00:15:08,220 - Hur är läget? - Det är okej. 152 00:15:09,379 --> 00:15:11,659 - Hur är det själv? - Okej... 153 00:15:11,739 --> 00:15:13,820 Har det hänt nåt? 154 00:15:13,899 --> 00:15:17,420 Jag ville egentligen bara... 155 00:15:18,499 --> 00:15:20,739 - Jag ville bara ge dig nåt. - Vad är det? 156 00:15:20,820 --> 00:15:24,019 Som tack för all hjälp. 157 00:15:24,100 --> 00:15:26,019 Det behöver du inte göra. 158 00:15:26,100 --> 00:15:32,420 Det är från "Harvey". Den osynliga kaninen som bara Jimmy Stewart ser. 159 00:15:32,499 --> 00:15:36,619 - Jag kan inte ta emot det här. - Jag insisterar. 160 00:15:36,700 --> 00:15:42,420 Du har varit den enda ljuspunkten i det här... 161 00:15:42,499 --> 00:15:49,220 Ja, särskilt när jag spydde överallt och fick käftsmällar... 162 00:15:49,300 --> 00:15:52,019 Ja, i synnerhet då. 163 00:15:53,300 --> 00:15:57,019 Hör på. Jag... 164 00:15:58,899 --> 00:16:02,340 Jag kan inte hålla på med det här så länge till. 165 00:16:02,420 --> 00:16:04,779 Förr eller senare får jag acceptera att hon... 166 00:16:07,100 --> 00:16:09,220 att hon är borta. 167 00:16:11,859 --> 00:16:13,619 Du... 168 00:16:15,259 --> 00:16:17,139 Du har gjort mer än nån annan. 169 00:16:17,220 --> 00:16:22,220 Jag vet inte om det är sant, men tack. 170 00:16:24,180 --> 00:16:26,100 Okej? 171 00:16:33,940 --> 00:16:36,619 Jag borde väl gå nu. 172 00:16:39,499 --> 00:16:43,019 Okej. Hej då. 173 00:16:57,460 --> 00:16:59,139 Hallå där... 174 00:17:00,859 --> 00:17:02,979 - Jerome är inte här. - Jag sökte Franklin. 175 00:17:04,699 --> 00:17:06,820 Han är inte heller här. 176 00:17:14,580 --> 00:17:17,020 Hur inblandad är du i allt det här? 177 00:17:18,100 --> 00:17:20,699 Jaha... Ska du också ge dig på mig? 178 00:17:20,780 --> 00:17:23,419 Du och Jerome gör alltid allt tillsammans! 179 00:17:23,500 --> 00:17:26,139 Visst, okej, okej... 180 00:17:27,500 --> 00:17:31,419 Jag förstår dig. Läget är jobbigt och du har en massa skit hemma- 181 00:17:31,500 --> 00:17:36,619 -så jag tar det inte personligt, men varken Jerome eller Franklin är här. 182 00:17:36,699 --> 00:17:39,939 Det är bara jag, så... 183 00:17:56,899 --> 00:17:59,300 Jag hämtar lite kaffe. 184 00:18:02,899 --> 00:18:06,619 - Allt går åt skogen. - Nej, det gör det inte. 185 00:18:06,699 --> 00:18:09,859 Jag borde aldrig ha låtit honom sluta skolan. 186 00:18:09,939 --> 00:18:12,139 Han offrade alla fördelar jag gav honom. 187 00:18:12,219 --> 00:18:16,219 Du var glad att ha honom hemma. 188 00:18:16,300 --> 00:18:18,179 Min bror var glad att han langade. 189 00:18:18,260 --> 00:18:22,419 Din bror har bara försökt hålla ordning på honom. 190 00:18:22,500 --> 00:18:25,419 Det är Franklin som har drivit på. 191 00:18:25,500 --> 00:18:29,419 Han har orsakat problem här hemma, så skyll inte på Jerome. 192 00:18:29,500 --> 00:18:30,939 Ska jag skylla på dig? 193 00:18:35,699 --> 00:18:38,619 Du kan skylla på mig. Skyll på Jerome... 194 00:18:38,699 --> 00:18:40,939 ...och på Franklin för att han hoppade av. 195 00:18:41,020 --> 00:18:45,619 Men du skyller inte på den personen som borde fundera över sina egna val. 196 00:18:45,699 --> 00:18:48,820 - Ursäkta mig? - Vad är det Franklin ser? 197 00:18:48,899 --> 00:18:53,580 - Du fjäskar för en vit slumvärd... - Nu slutar du, Louie... 198 00:18:53,659 --> 00:18:57,500 - Nu slutar du... - Tackar honom för smulorna på bordet. 199 00:18:57,580 --> 00:19:00,740 Sätter du dig till doms över mig? 200 00:19:01,820 --> 00:19:07,619 Jag har tjänat ihop varenda cent, för att ge honom mat, hålla oss vid liv. 201 00:19:07,699 --> 00:19:11,820 Jag har tjänat in det på eget arbete. 202 00:19:11,899 --> 00:19:14,939 Inte på nåt billigt svindleri med min man. 203 00:19:15,020 --> 00:19:18,419 Definitivt inte liggandes på rygg. 204 00:19:18,500 --> 00:19:20,379 Passa dig jävligt noga. 205 00:19:20,459 --> 00:19:23,300 Jag tänker inte se på när du drar ner min son- 206 00:19:23,379 --> 00:19:27,619 -i rännstenen där du har ditt billiga ursprung, hör du det? 207 00:19:27,699 --> 00:19:32,780 Jag är jävligt trött på ditt nedlåtande och hycklande skitsnack! 208 00:19:32,859 --> 00:19:36,419 Försvinn från mitt hus, din Stepin Fetchit-slyna! 209 00:19:36,500 --> 00:19:43,020 Du är arg för att Franklin ljuger, men du ljuger för dig själv! 210 00:20:44,500 --> 00:20:46,939 - Har ni öppet? - Javisst. Sätt dig var du vill. 211 00:21:51,899 --> 00:21:58,459 - Är du redo att beställa? - Fiskgryta och ett glas vatten, tack. 212 00:22:22,300 --> 00:22:25,060 - Det var en vek Kato. - Jag ska nog visa dig. 213 00:22:29,500 --> 00:22:32,020 Okej, du vann. Visa mig era tänder. 214 00:22:32,100 --> 00:22:36,020 Visa mig tänderna. Vill ni köpa godis? 215 00:22:36,100 --> 00:22:39,020 - Ja! - Jag vill nog ha en klubba... 216 00:22:39,100 --> 00:22:42,300 - Läget? - Köp lite surisar åt mig. 217 00:22:42,379 --> 00:22:46,419 - Var är din morsa? - Hon vilar där inne. 218 00:22:48,500 --> 00:22:51,859 - Risktillägg. - Och min skjorta? 219 00:22:54,379 --> 00:22:58,300 Jag jävlas bara med dig. 220 00:23:01,300 --> 00:23:02,859 Hur mår du? 221 00:23:04,899 --> 00:23:07,459 Jag måste snart ta mer glädjepiller. 222 00:23:07,540 --> 00:23:10,020 Jag kommer inte fatta vad du säger. 223 00:23:13,100 --> 00:23:17,379 Lite kortfattat: När ska vi slå till? 224 00:23:17,459 --> 00:23:20,260 Jag funderar på det. 225 00:23:22,500 --> 00:23:25,740 Jag skulle gärna gå fram till den jäveln nu. 226 00:23:25,820 --> 00:23:28,020 Du kan ju inte ens gå. 227 00:23:30,859 --> 00:23:33,419 Vi måste ta dem i bilen. 228 00:23:33,500 --> 00:23:38,260 Se till att de är fast, och ta dem som Sonny i "Gudfadern"... 229 00:23:41,219 --> 00:23:44,419 - Om de åker tillsammans. - De är alltid tillsammans. 230 00:23:44,500 --> 00:23:47,020 Inte då. Det var bara Lenny. 231 00:23:47,100 --> 00:23:51,740 - Det kan inte stämma. - Det vet inte du. Jag var där. 232 00:23:58,459 --> 00:24:01,060 Klarar du verkligen det här utan mig? 233 00:24:04,699 --> 00:24:08,060 Jag ska inte ljuga. Det är inte idealiskt att ha dig på bänken. 234 00:24:08,139 --> 00:24:12,419 Det handlar inte om hämnd. Det handlar om ryktet. 235 00:24:12,500 --> 00:24:15,020 Vi måste visa att vi menar allvar- 236 00:24:15,100 --> 00:24:18,619 -annars kommer de jävlarna alltid att ge sig på oss. 237 00:24:49,699 --> 00:24:53,780 - Stör det inte dig...? - Vad då? 238 00:25:57,740 --> 00:26:02,020 - Louie! Louie! - Ja... 239 00:26:02,100 --> 00:26:04,260 - Var har du varit? - Det vet du. 240 00:26:04,340 --> 00:26:07,619 Sluta. Din syster var här och sökte dig. 241 00:26:07,699 --> 00:26:10,300 Jag var nära att spöa henne. 242 00:26:10,379 --> 00:26:16,980 - Hur gick det? - Hur det gick... Hur det gick... 243 00:26:17,060 --> 00:26:20,500 - Allt det här på en dag? - Jag har aldrig sett nåt liknande. 244 00:26:21,659 --> 00:26:25,540 Jag höjde priset, men de ville ändå ha mer. 245 00:26:25,619 --> 00:26:27,619 De kom tillbaka hela tiden. 246 00:26:30,100 --> 00:26:34,260 - Vad är det? - Det här kommer att bli enormt. 247 00:26:34,340 --> 00:26:38,419 - Är det nåt fel på det? - Nej, det är... 248 00:26:38,500 --> 00:26:41,020 - Det är fantastiskt. - Ja. 249 00:26:41,100 --> 00:26:46,260 - Vi är på väg att lyckas med det här. - Ja, hjärtat. 250 00:26:46,340 --> 00:26:52,300 Vi ska lyckas med det här. Vi ska lyckas med det här. 251 00:26:55,540 --> 00:26:58,619 Det kommer förnäma gäster ikväll. Vill du sitta med dem? 252 00:26:58,699 --> 00:27:02,020 - Okej. - Bra. 253 00:27:02,100 --> 00:27:06,419 Hur är läget, Candyman? Du har perfekt timing. 254 00:27:06,500 --> 00:27:09,859 Det här är Shayla, ett av mina nyförvärv. 255 00:27:09,939 --> 00:27:13,020 Låt dig inte luras av barnansiktet. Hon är ett underbarn. 256 00:27:13,100 --> 00:27:15,020 Jag måste prata med dig. 257 00:27:18,340 --> 00:27:21,820 Det här är kvällens VIP-lista. A.C. Green kommer. 258 00:27:21,899 --> 00:27:27,899 Håll flickorna borta från honom. Ge den här dystre brodern lite sprit. 259 00:27:27,980 --> 00:27:31,300 Gå upp och prova de där skorna i storlek 37. 260 00:27:31,379 --> 00:27:36,020 Berätta vad du tycker. Här... 261 00:27:36,100 --> 00:27:38,020 Jäklar... 262 00:27:41,540 --> 00:27:46,419 Jag är glad att se dig helskinnad. Jag har bara hört rykten. 263 00:27:46,500 --> 00:27:50,139 Variationer på samma tema. Det talades om ett skott i ansiktet. 264 00:27:50,219 --> 00:27:53,100 Jag är glad att det inte stämmer. 265 00:28:03,300 --> 00:28:08,219 Leon blev skjuten, men han repar sig. 266 00:28:09,899 --> 00:28:14,060 - Han kallade mig "ful gammal slyna". - Jag vill be dig om en tjänst. 267 00:28:15,780 --> 00:28:18,219 Du måste kontakta Ray-Ray. 268 00:28:22,100 --> 00:28:24,020 Ordna ett möte. 269 00:28:26,500 --> 00:28:29,020 - Ett möte? - Ja. 270 00:28:29,100 --> 00:28:32,219 Du har sett för mycket på TV. 271 00:28:34,619 --> 00:28:38,020 Jag påstår inte att jag vet allt om den här branschen- 272 00:28:38,100 --> 00:28:42,179 -men jag är rätt säker på att om nån hade velat se dig död- 273 00:28:42,260 --> 00:28:46,619 -så är det snabbaste sättet att sätta sig mittemot personen. 274 00:28:46,699 --> 00:28:49,619 Du vill ta min dyrbara tid och mina resurser i bruk? 275 00:28:49,699 --> 00:28:52,619 Om det handlar om produkten så har jag nåt bättre nu. 276 00:28:52,699 --> 00:28:54,820 Det handlar inte om det. 277 00:28:58,219 --> 00:29:01,780 Du ber mig att spela jävla FN. 278 00:29:01,859 --> 00:29:05,100 Jag säger att jag behöver nåt mer personligt. 279 00:29:30,699 --> 00:29:33,100 Du är sen. 280 00:29:33,179 --> 00:29:35,419 För femtio kilo... 281 00:29:36,699 --> 00:29:39,219 ...så är priserna bättre om vi köper i Mexiko. 282 00:29:39,300 --> 00:29:43,740 Bara det inte är mitt i öknen så kan jag leva med det. 283 00:29:49,820 --> 00:29:53,219 Är det allt? Ska du inte få ett utbrott? 284 00:29:53,300 --> 00:29:57,419 Kräva att få veta allt, ställa en miljon frågor? 285 00:29:58,540 --> 00:30:02,300 Jag pratade med läkarna i Soto Cano. 286 00:30:02,379 --> 00:30:06,619 De har inte möjlighet att behandla alla Elenas skador- 287 00:30:06,699 --> 00:30:10,179 -så jag lät flyga över henne till Dallas brännskadeklinik. 288 00:30:10,260 --> 00:30:12,580 Hon sa att det inte var så farligt. 289 00:30:12,659 --> 00:30:15,219 Det är hennes vänsterarm och en del av benet. 290 00:30:15,300 --> 00:30:20,419 Jag fixade immigrationsdokumenten. Hon borde komma fram ikväll. 291 00:30:21,699 --> 00:30:23,419 Så... 292 00:30:43,300 --> 00:30:47,020 Det handlar väl inte om försenade betalningar? Vi har andra köpare... 293 00:30:47,100 --> 00:30:49,419 Nej, nej, vi har pengarna. 294 00:30:49,500 --> 00:30:54,219 Det här är min far Ramiro. Reed och Alejandro. 295 00:30:54,300 --> 00:30:57,300 Okej, nej... Vad gör han här? 296 00:30:57,379 --> 00:31:01,899 - Var är Gustavo? - Min far styr nu. Han vill träffa er. 297 00:31:01,980 --> 00:31:06,020 Vi ska öka inköpsvolymen snart, om det kan lugna er. 298 00:31:06,100 --> 00:31:10,100 Konsekvens och rutiner lugnar mig, inte oväntade förändringar. 299 00:31:12,899 --> 00:31:16,100 - Öka hur mycket? - Tjugofem kilo den här gången. 300 00:31:16,179 --> 00:31:19,219 Vi dubblerar det inom kort. 301 00:31:22,219 --> 00:31:25,060 Från och med nu sköter min son alla transaktioner- 302 00:31:25,139 --> 00:31:28,859 -så behandla honom med vederbörlig respekt. 303 00:31:31,619 --> 00:31:33,619 Naturligtvis! 304 00:31:34,820 --> 00:31:37,219 Vi vill bara göra bra affärer. 305 00:31:42,300 --> 00:31:45,939 Perfekt. Ni är i goda händer. 306 00:31:46,020 --> 00:31:48,820 Jag ser fram emot ett långt och givande förhållande. 307 00:31:48,899 --> 00:31:55,020 Om ni är vänliga och följer med här så ska jag ta fram produkten. 308 00:32:19,619 --> 00:32:21,619 En affär och sen backar du? 309 00:32:41,219 --> 00:32:45,219 Du förstår, så här ligger det till... 310 00:32:45,300 --> 00:32:47,619 Jag tror inte att det blir så. 311 00:32:48,820 --> 00:32:54,740 Jag tycker att du ska komma hit med kokainet, som vi kom överens om. 312 00:32:54,820 --> 00:32:57,219 Vato. 313 00:32:58,659 --> 00:33:00,500 Inte mitt beslut. 314 00:33:00,580 --> 00:33:02,820 Så din brud blåser oss... 315 00:33:04,780 --> 00:33:10,459 ...och skickar dig för att framföra nyheterna? 316 00:33:10,540 --> 00:33:12,699 Hon skickade mig inte. 317 00:33:14,699 --> 00:33:17,020 Jag blir också avskuren. 318 00:33:21,939 --> 00:33:24,219 Det här var väl det värsta... 319 00:33:28,899 --> 00:33:33,260 Hör på. Hernan gick i god för mig. 320 00:33:35,459 --> 00:33:37,580 För att vara rak mot er. 321 00:33:37,659 --> 00:33:41,300 Varför ändrade hon sig så fort? 322 00:33:41,379 --> 00:33:45,020 Hon var ensam. Jag vet inte. 323 00:33:45,100 --> 00:33:48,139 Hennes eländiga familj var inblandad. 324 00:33:50,100 --> 00:33:55,699 Säger du att familjen Villanueva ska bli mina konkurrenter? 325 00:34:10,219 --> 00:34:12,819 Du gjorde rätt som kom hit och berättade det. 326 00:34:12,900 --> 00:34:15,940 Det var smart. Ärligt. 327 00:34:19,460 --> 00:34:22,619 Vet du allt om den där slynan och hennes familj? 328 00:34:22,699 --> 00:34:27,619 Var de bor, vad de har för underhuggare? 329 00:34:36,060 --> 00:34:39,219 Nu förstår jag varför du ville att Jerome skulle gå. 330 00:34:39,299 --> 00:34:43,219 Det är enda sättet att få Claudia att ordna mötet. 331 00:34:43,299 --> 00:34:48,500 - Du kommer inte att vara i fara... - Det handlar inte om det. 332 00:34:49,699 --> 00:34:51,380 Jag förstod inte det först. 333 00:34:54,420 --> 00:34:59,739 - Berättade hon om oss? Från förr? - Inte så mycket. 334 00:35:01,380 --> 00:35:05,339 Kom du hit bara för att be mig knulla den där galna slynan? 335 00:35:05,420 --> 00:35:09,819 - Nej, jag såg ingen annan utväg... - Ta det lugnt. 336 00:35:09,900 --> 00:35:12,500 Det är inte så farligt. 337 00:35:12,580 --> 00:35:16,819 Jag vill bara veta vad det kommer att leda till. 338 00:35:16,900 --> 00:35:19,940 Det är Lenny som håller sig undan. 339 00:35:20,020 --> 00:35:22,819 Det är logiskt efter det vi gjorde mot honom. 340 00:35:22,900 --> 00:35:26,460 - Om jag bara kunde få dit Ray-Ray... - Raring. 341 00:35:26,540 --> 00:35:28,619 Det var inte det jag menade. 342 00:35:28,699 --> 00:35:31,819 Jag litar fullt ut på att du kan hantera det här. 343 00:35:31,900 --> 00:35:36,259 Min fråga är: När det är fixat - vad får jag då? 344 00:35:36,339 --> 00:35:40,619 - Hur mycket vill du ha? - Det handlar inte om pengarna. 345 00:35:40,699 --> 00:35:44,420 Det handlar om Claudia och den där klubben. 346 00:35:44,500 --> 00:35:48,100 Om jag gör det här ska du fixa den åt mig. 347 00:36:04,779 --> 00:36:07,619 Siffrorna ser bra ut. 348 00:36:07,699 --> 00:36:11,540 När det här tar fart kommer det att gå fort. 349 00:36:11,619 --> 00:36:14,020 Mer folk, mer vapen. 350 00:36:15,619 --> 00:36:18,339 Jag tar in nån som får granska räkenskaperna. 351 00:36:18,420 --> 00:36:22,980 - Jag behöver ingen hjälp med det. - Jag vet. 352 00:36:23,060 --> 00:36:26,219 När man börjar sälja kokain kan det bli våldsamt. 353 00:36:27,380 --> 00:36:30,540 Gud förbjude att nåt skulle hända dig. 354 00:36:30,619 --> 00:36:34,420 Du får inte vara den enda som har koll på vår ekonomi. 355 00:36:45,500 --> 00:36:49,380 - Vad är det? - Det är din fars hemnummer. 356 00:37:05,739 --> 00:37:09,020 Hej, jag är inte hemma. Tala in ett meddelande efter tonen. 357 00:37:10,699 --> 00:37:12,819 Hej, Reed. Det är Victoria. 358 00:37:12,900 --> 00:37:15,020 Jag kan ha hittat en ledtråd. 359 00:37:15,100 --> 00:37:17,900 Ring mig så att jag får berätta. 360 00:37:17,980 --> 00:37:22,179 Du har varit så hjälpsam med allt, och hamnat i slagsmål... 361 00:37:22,259 --> 00:37:25,139 - Det är jag. - Jag kan ha en ledtråd. 362 00:37:25,219 --> 00:37:29,819 - Vad har du hittat? - Jag packade upp Kristins prylar... 363 00:37:29,900 --> 00:37:32,179 ...och så började jag tänka på foton. 364 00:37:32,259 --> 00:37:35,500 Jag såg nån som fotograferade på klubben häromkvällen- 365 00:37:35,580 --> 00:37:38,619 -så jag åkte tillbaka och de ledde mig till Rinaldi- 366 00:37:38,699 --> 00:37:42,580 -som var där kvällen Kristin försvann. Han hade en massa foton... 367 00:37:42,659 --> 00:37:44,100 Kan du visa honom? 368 00:37:45,860 --> 00:37:49,299 Det är dem! När de lämnar klubben. 369 00:37:49,380 --> 00:37:53,219 Gå till nästa. Det där är Jess, eller hur? 370 00:37:53,299 --> 00:37:57,460 Och han! Den latinske Freddie Mercury. Zooma in. 371 00:37:58,779 --> 00:38:04,219 Ja, det är han. Han är svaret på det här. 372 00:38:29,500 --> 00:38:34,619 Vill du äta? Är du hungrig? De har goda milkshakes. 373 00:38:37,659 --> 00:38:43,659 - Förklarade Claudia läget? - Ja, hon förklarade. 374 00:38:43,739 --> 00:38:45,500 Vad trodde du skulle hända? 375 00:38:45,580 --> 00:38:49,619 Ni misshandlade min polare, förstörde hans hus... 376 00:38:52,100 --> 00:38:54,380 Ser du det där? 377 00:38:55,699 --> 00:38:59,100 Jag fick spö först. Det var inte jag som nitade honom. 378 00:38:59,179 --> 00:39:02,060 Vi tog hand om de där slöddren. 379 00:39:02,139 --> 00:39:06,380 Och snutarna? Tog ni hand om dem också? 380 00:39:06,460 --> 00:39:12,540 Faktum är... att min granne är snut. 381 00:39:12,619 --> 00:39:16,219 Han såg två killar spana på mitt hus. 382 00:39:16,299 --> 00:39:18,779 Han spårar dem just nu. 383 00:39:24,500 --> 00:39:27,420 Så ni tänker tjalla, era jävlar? 384 00:39:33,980 --> 00:39:37,380 Om du är ute efter vapenvila har du kommit fel. 385 00:39:37,460 --> 00:39:41,500 Nej. Ingen vapenvila. 386 00:39:45,179 --> 00:39:47,420 Vad fan gör vi här? 387 00:39:50,020 --> 00:39:52,420 Vi ska prata affärer. 388 00:39:53,619 --> 00:39:56,540 För det är vad det handlar om, eller hur? 389 00:39:56,619 --> 00:39:58,619 Pengar? 390 00:43:47,060 --> 00:43:49,980 Översättning: Joakim Sandström www.sdimedia.com