1 00:00:05,919 --> 00:00:09,157 Todd sanoo tietävänsä, missä Kane majailee. 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,557 Paskat Kanesta. Ja saman tien siskonpojastasikin. 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,919 He tukivat minua kauan. 4 00:00:16,879 --> 00:00:20,077 - Helvetti! Keitä nuo ovat? - En tiedä! 5 00:00:20,160 --> 00:00:22,796 Viimeinen aselähetys on matkalla Costa Ricaan. 6 00:00:22,879 --> 00:00:25,677 Sieppaamme lähetyksen sandinistien avulla. 7 00:00:25,760 --> 00:00:29,237 Hyökkääjille tehdään etsintä, ja varusteet takavarikoidaan. 8 00:00:29,320 --> 00:00:33,237 Jos hyökkääjää ei saada selville, tehtävä on epäonnistunut. 9 00:00:33,320 --> 00:00:37,439 Mitä? - Venäläiset yrittävät tuhota tämän operaation. 10 00:00:38,479 --> 00:00:44,197 Hei, rauhoitu. Tulin auttamaan. Haluan samaa kuin DEA. 11 00:00:44,280 --> 00:00:47,197 {\an8}Todisteita siitä, että CIA tuo huumeita maahansa. 12 00:00:47,280 --> 00:00:50,996 Mitä tarvitset? - Leikkikentän valot olisi hyvä korjata. 13 00:00:51,079 --> 00:00:52,759 Ne pysyvät sammuksissa. 14 00:01:02,119 --> 00:01:05,796 Tutkit taannoin Teddy McDonaldin perheenjäseniä. 15 00:01:05,879 --> 00:01:09,597 Löysit isän Kansas Citystä. Vahvista heidän sijaintinsa. 16 00:01:09,680 --> 00:01:13,837 Olet turhautunut. Kun räyhäsit äidilleni, hän melkein lähti. 17 00:01:13,920 --> 00:01:17,439 Seuraava juttu on riskialtis. En pysty siihen ilman häntä. 18 00:01:26,239 --> 00:01:30,680 - Mitä mieltä olet Barbadosista? - Mitä siitä? 19 00:01:32,680 --> 00:01:34,996 Voisimme mennä sinne jouluna. 20 00:01:35,079 --> 00:01:36,957 Tai Saint Lucialle, kuten ennen. 21 00:01:37,040 --> 00:01:39,239 Muistatko sen hämärän pikkupaikan? 22 00:01:41,319 --> 00:01:42,640 Aivan. 23 00:01:43,719 --> 00:01:45,760 Voisimme mennä takaisin. 24 00:01:47,079 --> 00:01:49,796 Jatkaa suvun perinnettä. 25 00:01:49,879 --> 00:01:54,680 Varmistaa, että vauva tietää voivansa mennä minne vain. 26 00:01:56,519 --> 00:01:59,108 Franklin tuskin haluaa suunnitella nyt lomaa. 27 00:02:01,239 --> 00:02:04,076 Onko poistumissuunnitelmaa, jos tämä ei toimi? 28 00:02:04,159 --> 00:02:05,716 - Se toimii. - Älä tee noin. 29 00:02:05,799 --> 00:02:09,917 Opetin sinulle paremmin. Valmistaudumme aina pahimpaan. 30 00:02:10,000 --> 00:02:12,437 Franklinilla on vastassaan CIA. 31 00:02:12,520 --> 00:02:15,396 Vaikka hän saisi rahansa, tiedät, ettei se riitä. 32 00:02:15,479 --> 00:02:16,919 Ei hänen kaltaiselleen. 33 00:02:18,719 --> 00:02:21,719 Arvostelenko kaikkia miehiä, jotka päästit elämääsi? 34 00:02:23,039 --> 00:02:27,236 Se kai tekee minusta sekojen miesten asiantuntijan. 35 00:02:27,319 --> 00:02:29,516 Olen tuntenut tuhat Franklinia. 36 00:02:29,599 --> 00:02:33,317 Hänen kaltaisensa ovat kuin kirpputorin palapelejä. 37 00:02:33,400 --> 00:02:35,597 Kaikkia paloja ei koskaan ole. 38 00:02:35,680 --> 00:02:39,836 Ja he ottavat koko ikänsä. Yrittävät tehdä itsestään kokonaisia. 39 00:02:39,919 --> 00:02:41,997 - Lopeta. - Sinun pitää kuulla tämä. 40 00:02:42,080 --> 00:02:44,597 - Koska... - Äiti, lopeta. Näetkö? 41 00:02:44,680 --> 00:02:46,520 Katso. Tuolla. 42 00:02:47,599 --> 00:02:49,000 Tuo on hän. 43 00:02:50,039 --> 00:02:52,477 - Onko kaikki hyvin, eversti? - Joo, tuo on hän. 44 00:02:52,560 --> 00:02:53,956 Autanko? 45 00:02:54,039 --> 00:02:57,759 Painu helvettiin. Olen kunnossa. 46 00:03:15,639 --> 00:03:19,396 Hei. Näimme Teddyn isän, mutta pitää toimia nopeasti. 47 00:03:19,479 --> 00:03:23,197 - Miten pian pääset tänne? - 24 tunnissa. 48 00:03:23,280 --> 00:03:25,360 Kiitos, V. 49 00:03:30,759 --> 00:03:34,277 - Hyviä uutisiako? - Ei. 50 00:03:34,360 --> 00:03:38,360 Frankie, se oli tyttöni talo. 51 00:03:39,400 --> 00:03:42,717 Hän olisi voinut olla siellä. Lapseni. 52 00:03:42,800 --> 00:03:45,636 Alan kyllästyä tähän paskaan. 53 00:03:45,719 --> 00:03:49,676 Kuule, minun pitää hoitaa juttuja. 54 00:03:49,759 --> 00:03:55,116 - Otan yhteyttä, jos kuulen jotain. - Tiedätkö, minkä jutun haluan hoitaa? 55 00:03:55,199 --> 00:04:00,396 Helvetin enosi. Ja hänen ämmävaimonsa. 56 00:04:00,479 --> 00:04:03,917 Haluatko lähteä? Pane aivosi töihin. 57 00:04:04,000 --> 00:04:09,356 Istut tuohon, kunnes keksimme, miten tästä tehdään loppu. 58 00:04:09,439 --> 00:04:14,236 Jos olisi jotain muuta, jokin muu keino, luuletko, etten kertoisi? 59 00:04:14,319 --> 00:04:16,957 Tiedän, että tiedät enemmän kuin yökerhosta, - 60 00:04:17,040 --> 00:04:20,917 jossa on kymmenen Uzi-tyyppiä ovella. 61 00:04:21,000 --> 00:04:27,519 Mieti, saatana. Tai muuten edessämme on pitkä yö. 62 00:04:37,040 --> 00:04:38,680 Mitä? 63 00:04:43,040 --> 00:04:45,079 Hitto. Vaihdatte parempaan. 64 00:04:46,160 --> 00:04:49,157 - Mitä tapahtui? - Kuulin vanhalta tiedonantajalta. 65 00:04:49,240 --> 00:04:50,639 Kane pääsi pois. 66 00:04:52,160 --> 00:04:55,517 Huhutaan, että siellä oli verilöyly. Ruumiita päällekkäin. 67 00:04:55,600 --> 00:04:58,800 - Miten he ampuivat ohi? - Arvatkaa. 68 00:05:00,120 --> 00:05:02,879 Riemastutte tästä. 69 00:05:05,680 --> 00:05:09,319 No hyvä on. Se oli Franklin. 70 00:05:10,480 --> 00:05:13,236 - Mitä Franklinista? - Hän oli siellä. 71 00:05:13,319 --> 00:05:14,720 Vei Kanen ulos. 72 00:05:17,000 --> 00:05:18,996 Ammuskeliko Franklin tiensä ulos? 73 00:05:19,079 --> 00:05:22,597 Saintien veressä on jotain. Olette synnynnäisiä ampujia. 74 00:05:22,680 --> 00:05:25,236 - Kuulitko varmasti oikein? - Varmasti. 75 00:05:25,319 --> 00:05:27,236 Mutta menen takaisin. 76 00:05:27,319 --> 00:05:29,876 Selvitän Kanen piilopaikan ennen kostoa. 77 00:05:29,959 --> 00:05:33,519 - Soita kahden tunnin välein. - Selvä. 78 00:05:36,519 --> 00:05:38,996 Hei, katso minua. 79 00:05:39,079 --> 00:05:40,759 Käytätkö sinä? 80 00:05:41,839 --> 00:05:43,477 En. Käytätkö sinä? 81 00:05:43,560 --> 00:05:45,920 Jos käytät, takaisin ei ole tulemista. 82 00:05:57,680 --> 00:06:02,560 Olisimme voineet saada heidät. Tehdä lopun kaikesta. 83 00:06:20,319 --> 00:06:22,360 Se oli tyhmää. 84 00:06:23,639 --> 00:06:25,279 Mihin verrattuna? 85 00:06:28,439 --> 00:06:30,717 Menetkö lääkärille vai jatkatko tyhmyyttä? 86 00:06:30,800 --> 00:06:34,759 Miksi lopettaa nyt? Pitää vain levätä hetki. 87 00:06:38,279 --> 00:06:39,759 Renny täällä. 88 00:06:42,560 --> 00:06:45,759 - Onko Deon kanssasi? - Ei. 89 00:06:56,439 --> 00:06:59,957 Deonilla on tyttö Lynwoodissa. Meni kai sinne. 90 00:07:00,040 --> 00:07:02,796 Mutta hän vei tuotteen ja rahat. 91 00:07:02,879 --> 00:07:04,637 Hän tulee takaisin. 92 00:07:04,720 --> 00:07:06,756 - Ei tänä yönä. - Mutta pian. 93 00:07:06,839 --> 00:07:09,436 Jos odotat tukeamme, pitää olla suunnitelma. 94 00:07:09,519 --> 00:07:12,277 Jumaliste. Näettekö hänet? 95 00:07:12,360 --> 00:07:13,756 Eikö tämä voi odottaa? 96 00:07:13,839 --> 00:07:17,160 Olivatko asiat paremmin ennen lähtöäni vai sen jälkeen? 97 00:07:25,480 --> 00:07:29,157 Kunnioitan sinua, Lee. Tänään tekemääsi. 98 00:07:29,240 --> 00:07:31,077 Monet kunnioittavat. 99 00:07:31,160 --> 00:07:34,876 Mutta totuus on, että olet hämmentävä tyyppi. 100 00:07:34,959 --> 00:07:37,957 Tapat tyyppejä, mutta puhut rauhasta. 101 00:07:38,040 --> 00:07:40,837 Johdit tätä, mutta sitten lopetit. 102 00:07:40,920 --> 00:07:43,236 Lähdit narkin kanssa ja toit vaimon. 103 00:07:43,319 --> 00:07:45,837 - Varo suutasi! - Niin täällä puhutaan. 104 00:07:45,920 --> 00:07:49,756 Ei millään pahalla. Sori, Wanda. 105 00:07:49,839 --> 00:07:54,077 Haluamme asioiden pysyvän ennallaan. Muutoksia ei kestetä. 106 00:07:54,160 --> 00:07:57,356 Tuo porukka haluaa, että heistä huolehditaan. 107 00:07:57,439 --> 00:07:59,717 Ja he haluavat tienata. Siinä se. 108 00:07:59,800 --> 00:08:03,316 Ellet tee sitä, väisty. Anna jonkun muun tehdä se. 109 00:08:03,399 --> 00:08:05,720 Kenen? Sinunko? 110 00:08:06,959 --> 00:08:11,199 Luuletko, ettei tuolla ole tyyppejä, jotka haluavat vallan? 111 00:08:12,480 --> 00:08:15,236 Valmiina sotaan viedäkseen sen. 112 00:08:15,319 --> 00:08:19,560 Luuletko, että tilanne oli paha Big D:n johdossa? Odota vain. 113 00:08:32,720 --> 00:08:35,799 Kuten sanoit, miksi lopettaa nyt. 114 00:08:58,799 --> 00:09:03,877 Hei! Kuka muu haluaa? 115 00:09:03,960 --> 00:09:06,917 Näen, miten juonitte ja puhutte. 116 00:09:07,000 --> 00:09:09,157 Nyt on tilaisuutenne! 117 00:09:09,240 --> 00:09:13,436 Näen sinut, nössö! Antaa tulla! 118 00:09:13,519 --> 00:09:17,836 Jos joku haluaa kokeilla, siitä vain. Pikku Deon ei johda enää. 119 00:09:17,919 --> 00:09:20,596 Jos haluatte töitä, tulette puheilleni. 120 00:09:20,679 --> 00:09:23,639 Huomenna jatkamme tienaamista oikealla tavalla. 121 00:09:25,759 --> 00:09:28,840 Olette säälittäviä. Nössöjä kaikki. 122 00:09:30,879 --> 00:09:32,799 Pelkureita. 123 00:09:52,799 --> 00:09:55,796 Äiti, tosi paljon VapoRubia. Tukehdutat meidät. 124 00:09:55,879 --> 00:09:57,596 Missä se on? 125 00:09:57,679 --> 00:10:00,556 - Lähde ennen kuin pojat kuulevat. - Pitää puhua. 126 00:10:00,639 --> 00:10:04,600 Taisin jättää sen ruokapöydälle. 127 00:10:06,039 --> 00:10:09,037 Kehtaatkin näyttäytyä tytölleni tekemäsi jälkeen. 128 00:10:09,120 --> 00:10:10,556 Lopeta. Hoidan tämän. 129 00:10:10,639 --> 00:10:12,757 En olisi täällä, jos se olisi totta. 130 00:10:13,639 --> 00:10:15,051 - Paskiainen... - Lopeta! 131 00:10:20,639 --> 00:10:22,080 Voimmeko puhua jossakin? 132 00:10:23,159 --> 00:10:24,879 Mistä? 133 00:10:27,759 --> 00:10:30,596 Sanottiin, että jos kerron, diiliä ei tule. 134 00:10:30,679 --> 00:10:34,037 - Sinun olisi pitänyt kertoa silti. - Luuletko, etten halunnut? 135 00:10:34,120 --> 00:10:37,357 Luuletko, että halusin kokea tämän yksin? 136 00:10:37,440 --> 00:10:42,676 En saa unta. En saa henkeä. 137 00:10:42,759 --> 00:10:45,120 Tulen hulluksi. 138 00:10:46,559 --> 00:10:52,639 Halusin vain suojella sinua ja poikia. Yrittää löytää ulospääsyn. 139 00:10:58,559 --> 00:11:02,237 Huomenna DEA tekee ratsian Teddyn varastoon. 140 00:11:02,320 --> 00:11:03,997 Joudun todistajansuojeluun. 141 00:11:04,080 --> 00:11:07,159 - Ja sinä ja pojat... - Ei, ei. 142 00:11:08,240 --> 00:11:10,796 - En voi elää siten. - Tiedän. 143 00:11:10,879 --> 00:11:13,997 Ansassa, olkani yli vilkuillen. 144 00:11:14,080 --> 00:11:16,836 DEA seuraa meitä, kunnes tekee virheen. 145 00:11:16,919 --> 00:11:20,799 Tuleeko CIA sitten peräämme? En tee sitä. 146 00:11:22,000 --> 00:11:24,037 En pyydä sitä. 147 00:11:24,120 --> 00:11:28,240 Ansaitset hyvän elämän. Vapaan elämän. 148 00:11:31,879 --> 00:11:36,157 Mutta jos haluat paeta, sinun pitää lähteä tänä yönä. 149 00:11:36,240 --> 00:11:39,919 Paetako? Kahden lapsen kanssa ja ilman rahaa? 150 00:11:41,000 --> 00:11:44,360 Miten tekisin sen? Minne edes menisimme? 151 00:11:45,639 --> 00:11:48,676 Mitä haluat, Xiamara? Kerro. 152 00:11:48,759 --> 00:11:53,076 Haluaminen on ylellisyys, jota en edes tunnista. 153 00:11:53,159 --> 00:11:59,360 Kyse on tarvitsemisesta. En pakene, enkä lähde todistajansuojeluun. 154 00:12:02,000 --> 00:12:05,559 Minä tarvitsen elämän. 155 00:12:07,840 --> 00:12:10,200 Tavallisen, tylsän elämän. 156 00:12:16,159 --> 00:12:19,480 Ja sinä mietit, miten järjestät sen meille. 157 00:12:23,480 --> 00:12:27,117 Mikä sai sinut seuraamaan Gustavoa paluunne jälkeen? 158 00:12:27,200 --> 00:12:29,796 Mietin vain, mitä tekisin heinä. 159 00:12:29,879 --> 00:12:34,436 Pysy kaukana koulutetusta agentista. Seuraa meksikolaista. 160 00:12:34,519 --> 00:12:38,556 Hyvä uutinen on, että tiedämme, keistä on kyse. 161 00:12:38,639 --> 00:12:41,836 Huono uutinen on, että tiedämme, keistä on kyse. 162 00:12:41,919 --> 00:12:45,637 - Ei näytä eurooppalaiselta. - Hän on latino. 163 00:12:45,720 --> 00:12:48,997 Ehkä Keski-Amerikasta. Ehdottomasti KGB:ssä. 164 00:12:49,080 --> 00:12:52,196 - Alkoikohan se Avista? - Hyvä veikkaus. 165 00:12:52,279 --> 00:12:54,877 Kauankohan he ovat työstäneet Gustavoa? 166 00:12:54,960 --> 00:12:58,517 Luulen, että tapaaminen baarissa oli ensikontakti. 167 00:12:58,600 --> 00:13:02,076 Mutta Gustavo on ollut vähän outo kuukauden ajan. 168 00:13:02,159 --> 00:13:04,336 - Vaihtoikohan hän puolta? - En tiedä. 169 00:13:06,919 --> 00:13:08,637 Otan siitä selvää. 170 00:13:08,720 --> 00:13:11,157 Pidetään se siihen asti omana tietonamme. 171 00:13:11,240 --> 00:13:15,157 Saatko talon tarkkailuun kertomatta Langleylle liikaa? 172 00:13:15,240 --> 00:13:17,000 Haluatko mennä sinne? 173 00:13:18,120 --> 00:13:19,836 - Ei, Franklin. - Eikö? 174 00:13:19,919 --> 00:13:21,917 Puhuimme tästä aiemmin. 175 00:13:22,000 --> 00:13:23,716 En paennut silloin, enkä nyt. 176 00:13:23,799 --> 00:13:25,517 - Se oli eri juttu. - Oliko? 177 00:13:25,600 --> 00:13:27,436 Ne olivat jengiläisiä... 178 00:13:27,519 --> 00:13:29,316 Mitä kuuluu, isä? 179 00:13:29,399 --> 00:13:31,997 Tuota on lisää. Kerro vain. 180 00:13:32,080 --> 00:13:33,440 Kiitos. 181 00:13:35,320 --> 00:13:38,757 Luuletko, että ylireagoin? Että hän ei tule perääsi? 182 00:13:38,840 --> 00:13:41,476 Tulkoon. Olen täällä. 183 00:13:41,559 --> 00:13:43,716 Hän ei vain marssi ovesta. 184 00:13:43,799 --> 00:13:46,997 Tiedät, keitä he ovat. Mitä he tekevät. - Niinkö? 185 00:13:47,080 --> 00:13:49,956 Oletko nyt joku marttyyri? 186 00:13:50,039 --> 00:13:54,716 Onko kaikki sinun syytäsi? Miksi sinun pitää kuolla? 187 00:13:54,799 --> 00:13:56,917 Koska et hylännyt, kun myin kamaa? 188 00:13:57,000 --> 00:13:58,877 - Varo suutasi. - Koska autoit? 189 00:13:58,960 --> 00:14:03,919 Otit rahat, rakensit bisneksen, nautit elämästäsi vaihteeksi? 190 00:14:06,759 --> 00:14:08,279 Niin. 191 00:14:10,639 --> 00:14:14,879 Hei. Kokeile, pysyykö tämä sisällä. 192 00:14:16,759 --> 00:14:19,360 Haen sitten sinulle telttasängyn. 193 00:14:20,600 --> 00:14:22,556 En halua sänkyä. 194 00:14:22,639 --> 00:14:24,596 Ne eivät pidä näppejään kurissa. 195 00:14:24,679 --> 00:14:27,956 Laitan sängyn toimistoon. Lukitsen oven takanani. 196 00:14:28,039 --> 00:14:30,799 Kukaan ei vaivaa sinua. Käykö? 197 00:14:40,519 --> 00:14:42,517 Olemme tosi lähellä. 198 00:14:42,600 --> 00:14:47,596 Tosi lähellä muuttaa sukumme menestyksen sukupolvien ajaksi. 199 00:14:47,679 --> 00:14:51,279 Tarvitseeko muistuttaa, mikä tilanteesi oli? 200 00:14:52,440 --> 00:14:54,436 Miltä tulevaisuus näytti? 201 00:14:54,519 --> 00:14:58,277 Olisit pian kuollut jonkun Tulfowitzin rakennuksen portaille. 202 00:14:58,360 --> 00:15:03,037 Enkä edes tiedä, miten olisin maksanut hautajaiset. 203 00:15:03,120 --> 00:15:05,360 Miten tämä elämä on yhtään parempaa? 204 00:15:09,559 --> 00:15:13,120 Kuuntele. Rakastan sinua. 205 00:15:14,519 --> 00:15:18,360 Pyydän. Tee tämä minun takiani. 206 00:16:07,440 --> 00:16:08,997 Hei. 207 00:16:09,080 --> 00:16:10,519 Mitä nyt? 208 00:16:12,600 --> 00:16:18,117 En tiedä, mistä aloittaisin. Kuuntele siis. 209 00:16:18,200 --> 00:16:21,596 Kaksi yötä sitten, kun palasimme Costa Ricasta, - 210 00:16:21,679 --> 00:16:23,836 riitelin Xiamaran kanssa. 211 00:16:23,919 --> 00:16:26,556 Lähdin baariin. Kun olin siellä, - 212 00:16:26,639 --> 00:16:28,877 piirroksen mies lähestyi minua. 213 00:16:28,960 --> 00:16:33,397 En tiedä, miten hän löysi minut. Hän tiesi kaiken, mitä teemme. 214 00:16:33,480 --> 00:16:35,997 Hän uhkaili minua ja perhettäni, ellen auta. 215 00:16:36,080 --> 00:16:38,476 Auta tekemään mitä? 216 00:16:38,559 --> 00:16:42,237 Hän halusi todisteita, että myyt kokaiinia rahoittaaksesi sotaa. 217 00:16:42,320 --> 00:16:45,037 Kaikki pitää siirtää varastosta heti. 218 00:16:45,120 --> 00:16:47,637 - Kokaiini, rahat. - Ei hätää. Rauhoitu. 219 00:16:47,720 --> 00:16:50,237 - He saattavat seurata. - Kukaan ei seuraa. 220 00:16:50,320 --> 00:16:52,637 - He työskentelevät yksin. - Mitä? 221 00:16:52,720 --> 00:16:55,440 KGB:n illegaalit. Aina yksin. 222 00:16:57,440 --> 00:16:59,240 Siirsin jo kokaiinin. 223 00:17:01,080 --> 00:17:02,476 Milloin? 224 00:17:02,559 --> 00:17:07,359 Viime yönä. Kun seurasin piirroksen miestä hänen lähestyttyään sinua. 225 00:17:16,519 --> 00:17:18,480 Oikein hyvä, että kerroit. 226 00:17:20,880 --> 00:17:22,480 Oikein hyvä. 227 00:17:26,440 --> 00:17:30,440 - Mistä olittekaan kotoisin? - Montanasta. 228 00:17:31,680 --> 00:17:34,877 - Vitsailen vain. Olemme Detroitista. - Tietenkin. 229 00:17:34,960 --> 00:17:37,597 Teillä on melkoinen huumorintaju. 230 00:17:37,680 --> 00:17:39,837 Tosi viehättävä paikka. 231 00:17:39,920 --> 00:17:41,557 Olemme katselleet koteja. 232 00:17:41,640 --> 00:17:45,077 - Tämä taitaa olla oikea. - Hei, rouva Cooper. 233 00:17:45,160 --> 00:17:47,756 Voinko viedä tyttärenne vielä hetkeksi? 234 00:17:47,839 --> 00:17:49,637 Viekää vain. 235 00:17:49,720 --> 00:17:52,397 Paperityöt hoituvat pian. Olkaa kuin kotonanne. 236 00:17:52,480 --> 00:17:54,476 Kaikki ovat hyvin ystävällisiä. 237 00:17:54,559 --> 00:17:56,160 - Mennään. - Kiitos. 238 00:17:59,680 --> 00:18:01,559 Voi paska. 239 00:18:37,200 --> 00:18:38,960 EVERSTI ROBERT MCDONALD 240 00:19:09,759 --> 00:19:13,680 - Kuinka huolissaan tarvitsee olla? - Pidän sitä silmällä. 241 00:19:20,799 --> 00:19:22,557 - Peru se. - Mitä? 242 00:19:22,640 --> 00:19:24,236 - Miksi? - Hän siirsi tuotteen. 243 00:19:24,319 --> 00:19:26,956 Miten niin? Miksi? 244 00:19:27,039 --> 00:19:30,160 Hän pelkää KGB:n olevan jäljillämme. 245 00:19:47,119 --> 00:19:48,837 Tämä se on. 246 00:19:48,920 --> 00:19:52,196 Tallirenki puhui. Louie ratsastaa pari kertaa viikossa. 247 00:19:52,279 --> 00:19:54,476 - Minä päivinä? - En tiedä. 248 00:19:54,559 --> 00:19:58,637 Eikä sillä ole väliä. Kun hän tulee, te olette täällä. 249 00:19:58,720 --> 00:20:02,196 - Auringonnoususta laskuun. - Näytämmekö maanviljelijöiltä? 250 00:20:02,279 --> 00:20:05,797 Kun hän tulee, hänellä voi olla turvamiehiä. 251 00:20:05,880 --> 00:20:07,837 Luultavasti. 252 00:20:07,920 --> 00:20:09,357 Kane haluaa hänet elossa. 253 00:20:09,440 --> 00:20:12,359 Tehkää tarvittava sen varmistamiseksi. 254 00:20:25,160 --> 00:20:27,119 Eihän haittaa? 255 00:20:29,200 --> 00:20:31,597 Täällä ei saa polttaa. 256 00:20:31,680 --> 00:20:34,036 Ai. Eikö? 257 00:20:34,119 --> 00:20:38,720 En kerro, jos sinä et kerro. 258 00:20:41,000 --> 00:20:42,559 Haluatko? 259 00:20:43,880 --> 00:20:47,996 - Kysy, miksi olen täällä. - Hyvä on. 260 00:20:48,079 --> 00:20:50,956 - Miksi olet täällä? - Syöpä. 261 00:20:51,039 --> 00:20:53,039 Keuhko puuttuu. 262 00:20:55,319 --> 00:20:59,036 Tuskin yksi tupakka vie toista. 263 00:20:59,119 --> 00:21:00,799 Ensimmäinen päiväsikö? 264 00:21:02,400 --> 00:21:04,476 Ja viimeinen, jos saisin päättää. 265 00:21:04,559 --> 00:21:09,357 Mutta tyttärelleni ei voi puhua järkeä. 266 00:21:09,440 --> 00:21:12,637 Vaikken ansaitsekaan armoa häneltä. 267 00:21:12,720 --> 00:21:15,036 Miksi sanot noin? 268 00:21:15,119 --> 00:21:17,716 Onko sinulla lapsia? 269 00:21:17,799 --> 00:21:19,319 Kaksi poikaa. 270 00:21:20,640 --> 00:21:21,880 Oletteko läheisiä? 271 00:21:24,839 --> 00:21:27,279 Sitten kai ymmärrät miksi. 272 00:21:30,839 --> 00:21:35,880 Mutta olet aika nuori ollaksesi tällaisessa paikassa. 273 00:21:37,880 --> 00:21:40,797 - Montako mustaa tunnet? - Anteeksi kuinka? 274 00:21:40,880 --> 00:21:45,359 Et selvästi tarpeeksi tietääksesi, että ikäännymme kuin hyvä viini. 275 00:21:49,400 --> 00:21:50,797 Anteeksi, olen töykeä. 276 00:21:50,880 --> 00:21:53,436 Istuin vain, enkä esittäytynyt. 277 00:21:53,519 --> 00:21:56,317 - Olen Penny. - Mac. 278 00:21:56,400 --> 00:22:00,597 Uskomatonta, että vietän viimeiset selväjärkiset päiväni täällä. 279 00:22:00,680 --> 00:22:04,079 Kerro suoraan, Mac. Miten kamalaa täällä on? 280 00:22:08,079 --> 00:22:11,797 Olin kolme kuukautta sotavankina Koreassa. 281 00:22:11,880 --> 00:22:15,200 Pakkaslämpötiloissa alastomana. 282 00:22:16,240 --> 00:22:18,196 Kuukausi voittaisi päivän täällä. 283 00:22:18,279 --> 00:22:20,956 Voi ei. 284 00:22:21,039 --> 00:22:22,480 Voi... 285 00:22:25,279 --> 00:22:27,917 Voisimme paeta, jos haluat. 286 00:22:28,000 --> 00:22:32,119 Niinkö? Emme pääsisi pitkälle jalan. 287 00:22:39,119 --> 00:22:41,797 Tyttäreni huomaa niiden kadonneen pian. 288 00:22:41,880 --> 00:22:43,716 En halua olla silloin täällä. 289 00:22:43,799 --> 00:22:45,039 Entä sinä? 290 00:22:48,160 --> 00:22:49,960 Onko kaikki kunnossa? 291 00:22:54,000 --> 00:22:55,359 Erinomaisesti. 292 00:23:02,920 --> 00:23:05,476 Yritin kohdella pikkutyyppiä reilusti. 293 00:23:05,559 --> 00:23:07,516 Mutta nyt Leon pitää hoitaa. 294 00:23:07,599 --> 00:23:11,716 Johdan yhä vuokrataloja. Se ei ole muuttunut. 295 00:23:11,799 --> 00:23:14,436 Älkää sillä välin myykö hänelle. 296 00:23:14,519 --> 00:23:16,557 Menen takaisin parin päivän päästä. 297 00:23:16,640 --> 00:23:19,716 Pyöritämme bisnestä. Myymme sille, joka ostaa. 298 00:23:19,799 --> 00:23:22,877 Kaikella kunnioituksella, en puhu sinulle. Kuule, - 299 00:23:22,960 --> 00:23:26,077 olen kohdellut sinua hyvin. 300 00:23:26,160 --> 00:23:27,996 Asetin ansan Franklinin ämmille. 301 00:23:28,079 --> 00:23:31,716 - Nyt korvaat palveluksen. - Etkö saa osuuttasi siitä? 302 00:23:31,799 --> 00:23:34,276 Vai niin. 303 00:23:34,359 --> 00:23:37,917 Eikö enää olla lojaaleja? 304 00:23:38,000 --> 00:23:39,756 Vai määrääkö pikku ämmäsi? 305 00:23:39,839 --> 00:23:41,559 Anteeksi kuinka? 306 00:23:44,759 --> 00:23:46,319 Odotatko hetken? 307 00:23:47,640 --> 00:23:50,200 Hei, te kaikki. Ulos. 308 00:24:09,559 --> 00:24:12,240 Se juttusi Leonin kanssa. 309 00:24:16,200 --> 00:24:20,317 - Emme sekaannu siihen. - Et kuuntele. 310 00:24:20,400 --> 00:24:22,917 Leonia ei ole, kun lopetan. 311 00:24:23,000 --> 00:24:27,039 Joo, olet kova tyyppi. Tiedän. 312 00:24:28,599 --> 00:24:30,319 Mutta entä sen jälkeen? 313 00:24:32,039 --> 00:24:33,480 Mitä tarkoitat? 314 00:24:34,559 --> 00:24:36,436 Normaali bisnes jatkuu. 315 00:24:36,519 --> 00:24:39,400 Tässä bisneksessä ei ole mitään normaalia. 316 00:24:41,079 --> 00:24:44,317 Totuus on, että tämä muuttuu pahemmaksi. 317 00:24:44,400 --> 00:24:46,440 Enkä tarkoita poliisia. 318 00:24:47,519 --> 00:24:49,599 Tarkoitan nuoria tyyppejä. 319 00:24:50,920 --> 00:24:53,397 Ei kunnioitusta, sääntöjä, kunniaa. 320 00:24:53,480 --> 00:24:55,960 He eivät ole me. 321 00:24:57,160 --> 00:25:01,157 - Olemme kuoleva laji. - Äijä. 322 00:25:01,240 --> 00:25:03,000 Se olet sinä. 323 00:25:07,720 --> 00:25:09,240 Kuoleva laji. 324 00:25:12,319 --> 00:25:13,599 Se en ole minä. 325 00:25:27,640 --> 00:25:29,480 Onko kaikki hyvin? 326 00:25:34,400 --> 00:25:35,839 Jerome? 327 00:25:41,200 --> 00:25:42,559 Minä häivyn. 328 00:25:44,960 --> 00:25:47,837 - Minne menet? - Ulos. 329 00:25:47,920 --> 00:25:52,839 Mitä? Jerome, minne menet? Et voi mennä ulos yksin. 330 00:26:03,599 --> 00:26:09,276 Jumaliste. Ajattelin aina, että martinit ovat hienostelua. 331 00:26:09,359 --> 00:26:10,830 Mutta tämä on aika hyvää. 332 00:26:13,480 --> 00:26:15,557 Ei, minulla on kaksi vasenta jalkaa. 333 00:26:15,640 --> 00:26:18,640 Kaksi vasenta jalkaa ja yksi keuhko. Eiköhän se käy. 334 00:26:30,440 --> 00:26:31,920 Pitää twistata. 335 00:26:33,720 --> 00:26:36,680 - Anteeksi. Odota hetki. - Ei se mitään. 336 00:26:48,559 --> 00:26:51,516 Kaikessa rauhassa. Ei olisi pitänyt painostaa. 337 00:26:51,599 --> 00:26:54,519 Olen kunnossa. Ei tarvitse paapoa. 338 00:26:57,000 --> 00:27:01,799 Anteeksi. Se helvetin syöpä vain. 339 00:27:04,279 --> 00:27:06,599 En voi väittää vastaan. 340 00:27:13,880 --> 00:27:17,720 Sinun poikasi... 341 00:27:19,160 --> 00:27:20,756 Tietävätkö he, miten voit? 342 00:27:20,839 --> 00:27:23,797 Menetin kuopuksen muutama vuosi sitten. 343 00:27:23,880 --> 00:27:26,797 Onpa ikävä kuulla. 344 00:27:26,880 --> 00:27:30,117 Ja esikoiseni... 345 00:27:30,200 --> 00:27:33,200 Et halua kuulla siitä. 346 00:27:34,319 --> 00:27:38,599 Itse asiassa haluan. Mikäli haluat kertoa. 347 00:27:41,359 --> 00:27:44,476 Lopeta! Mikä sinua vaivaa? Et istu paikoillasi! 348 00:27:44,559 --> 00:27:46,597 - Lopeta! - Mitä teet? 349 00:27:46,680 --> 00:27:48,597 Ei pikkuisille voi tehdä noin. 350 00:27:48,680 --> 00:27:52,077 Tämä ei ole mikään pikkuinen. Tule! 351 00:27:52,160 --> 00:27:53,877 - Näpit irti! - Kuulitko? 352 00:27:53,960 --> 00:27:56,597 Lopetetaanpa. No niin. 353 00:27:56,680 --> 00:27:58,079 Wanda, pyydän. 354 00:27:59,880 --> 00:28:01,960 Kultaseni, tarvitsetko tauon? 355 00:28:04,480 --> 00:28:08,956 Hyvä on. Mitä kuuluu? 356 00:28:09,039 --> 00:28:12,397 Mitä jos tämä Joe - 357 00:28:12,480 --> 00:28:17,917 veisi teidät hakemaan puhtaita vaatteita, lämmintä ruokaa - 358 00:28:18,000 --> 00:28:22,759 ja ehkä lisää leluja? Jooko? Tulkaa. 359 00:28:34,480 --> 00:28:37,637 Anteeksi. En tarkoittanut olla epäkunnioittava. 360 00:28:37,720 --> 00:28:39,597 Ei se mitään. 361 00:28:39,680 --> 00:28:44,397 Elämä on rankkaa. Älä pyydä anteeksi sen painon tuntemista. 362 00:28:44,480 --> 00:28:46,397 Mutta kaikkia ei voi pelastaa. 363 00:28:46,480 --> 00:28:48,759 Mitä pikemmin opit sen, löydät rauhan. 364 00:28:50,519 --> 00:28:57,557 Kun Franklinin isä oli täällä ja auttoi minua huonossa jamassa, - 365 00:28:57,640 --> 00:29:03,956 hän sanoi, että jotkut pitää opettaa hyväksymään apua. 366 00:29:04,039 --> 00:29:06,559 Kuten mikä tahansa muu opitaan. 367 00:29:08,279 --> 00:29:11,440 Alton oli hyvin myötätuntoinen mies. 368 00:29:12,519 --> 00:29:15,599 - Näki parhaan kaikissa. - Niin sinäkin. 369 00:29:16,680 --> 00:29:19,436 Siksi halusin tulla tänne töihin. 370 00:29:19,519 --> 00:29:23,839 Miten taistelet perheesi puolesta. 371 00:29:25,119 --> 00:29:27,597 Yhteisösi puolesta. 372 00:29:27,680 --> 00:29:30,680 En ole tavannut ketään tuollaista aiemmin. 373 00:29:32,359 --> 00:29:36,359 Se saa ajattelemaan, että voisin olla sellainen. 374 00:29:37,720 --> 00:29:40,015 Ehkä jonain päivänä voin olla sellainen. 375 00:29:44,079 --> 00:29:46,000 Olet ällistyttävä. Tiesitkö? 376 00:29:47,119 --> 00:29:52,357 Kykysi parantua kaiken tämän paskan keskellä. 377 00:29:52,440 --> 00:29:55,680 Ehkä minun pitäisi olla enemmän sinun kaltaisesi. 378 00:30:11,880 --> 00:30:14,996 - Joo. CJ! - Jerome, Jerome. 379 00:30:15,079 --> 00:30:17,917 - Mitä kuuluu? - Tule tänne. 380 00:30:18,000 --> 00:30:19,476 Tuo ei käy kunnolla. 381 00:30:19,559 --> 00:30:23,196 Sanoin vieväni sen taikurille. Jotta se kehrää taas. 382 00:30:23,279 --> 00:30:26,917 Meillä on aika täyttä tänään. 383 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Varaa aika ensi viikolla. 384 00:30:31,920 --> 00:30:33,960 Tiedät, että huolehdin sinusta. 385 00:30:35,720 --> 00:30:41,637 Hyvä on. Jätä se tänne. Tule muutaman tunnin päästä. Hoidan sen. 386 00:30:41,720 --> 00:30:44,956 Käteni eivät ole olleet konepellin alla aikoihin. 387 00:30:45,039 --> 00:30:48,799 Jään tänne auttamaan sinua. Onko jotain juotavaa? 388 00:30:50,200 --> 00:30:52,157 Tummaa juomaa. 389 00:30:52,240 --> 00:30:57,917 - Kauanko sitä kesti? - Kausittain kymmenen vuotta. 390 00:30:58,000 --> 00:30:59,637 Emme edes ottaneet eroa. 391 00:30:59,720 --> 00:31:04,317 En kestänyt katsella sitä miestä papereiden allekirjoituksen ajan. 392 00:31:04,400 --> 00:31:05,837 Entä sinä? 393 00:31:05,920 --> 00:31:10,236 Kun hän lähti, en ajatellut yrittää enää uudestaan. 394 00:31:10,319 --> 00:31:13,716 Taisimme lähteä eri suuntiin. 395 00:31:13,799 --> 00:31:17,917 Minä etsin korvaajaa tyttäreni isälle. 396 00:31:18,000 --> 00:31:20,676 Halusin, että hänellä olisi oikea vanhempi. 397 00:31:20,759 --> 00:31:23,436 Koko ikäni kaikki tuli helposti. 398 00:31:23,519 --> 00:31:28,236 Mutta äitiys... Se otti koville. 399 00:31:28,319 --> 00:31:32,756 Kun keksin, miten se tehdään oikein, - 400 00:31:32,839 --> 00:31:36,397 oli liian myöhästä. Tyttäreni ei tarvinnut minua enää. 401 00:31:36,480 --> 00:31:38,476 Hän ei edes halunnut minua. 402 00:31:38,559 --> 00:31:41,637 Näin tyttäresi hoitokodissa. 403 00:31:41,720 --> 00:31:46,079 Lapsesi välittää sen verran, että varmistaa sinusta huolehtimisen. 404 00:31:48,400 --> 00:31:51,756 Aloin toivoa, että olisin sopinut poikani kanssa. 405 00:31:51,839 --> 00:31:53,663 Ennen kuin kaikki meni pieleen. 406 00:31:55,440 --> 00:31:59,799 Vaikuttaa siltä, että kasvatit tyttäresi hyvin. 407 00:32:21,680 --> 00:32:24,236 - Hei. - Miten menee? 408 00:32:24,319 --> 00:32:28,797 Kysy uudestaan parin tunnin päästä. Onko kaikki hyvin? 409 00:32:28,880 --> 00:32:31,837 Saan hakuja lennon ajalta. 410 00:32:31,920 --> 00:32:36,960 - Pitääkö mitään hoitaa juuri nyt? - Ei. Mennään. 411 00:32:41,079 --> 00:32:44,196 Eikä. Tämä on se vuosi. 412 00:32:44,279 --> 00:32:48,476 Boston ei pääse Magicin, Kareemin ja Worthyn ohi. 413 00:32:48,559 --> 00:32:50,716 Lapseni innostuvat Magicin näkemisestä. 414 00:32:50,799 --> 00:32:53,476 Silmät alkavat tuikkia. 415 00:32:53,559 --> 00:32:55,637 Syöttävät keittiön ikkunan läpi. 416 00:32:55,720 --> 00:32:58,000 Hook-heitto kattokruunuun! 417 00:32:59,920 --> 00:33:04,920 - Montako lasta sinulla on? - Sain juuri kolmannen. Pikku tytön. 418 00:33:08,359 --> 00:33:12,357 Jos sinun pitää mennä, olemme melkein valmiit. - Ei tarvitse. 419 00:33:12,440 --> 00:33:14,480 Vai kolme lasta? 420 00:33:15,720 --> 00:33:17,956 Sanoit, ettet asetu aloillesi koskaan. 421 00:33:18,039 --> 00:33:20,276 Sanoin aikoinaan kaikenlaista. 422 00:33:20,359 --> 00:33:23,637 Tietävätkö pojat, mitä puuhasit? Miten sait korjaamosi? 423 00:33:23,720 --> 00:33:26,036 He eivät välitä muinaishistoriasta. 424 00:33:26,119 --> 00:33:31,797 Olet fiksu. Sait rahasi, käytit sen hyvin. 425 00:33:31,880 --> 00:33:35,476 En kiittänyt bisneksen tuomisesta Jammin' Jerome'siin. 426 00:33:35,559 --> 00:33:38,640 Ei kestä kiittää. Tein sen mielelläni. 427 00:33:45,039 --> 00:33:48,597 Tuo poika ajeli täällä toisen kerran. 428 00:33:48,680 --> 00:33:52,160 Niinkö? Mitä sitten? 429 00:34:03,039 --> 00:34:04,716 Älä nyt! Jerome! 430 00:34:04,799 --> 00:34:07,200 - Älä nyt! - Älä nyt mitä? 431 00:34:08,280 --> 00:34:09,519 Älä nyt mitä? 432 00:34:12,800 --> 00:34:14,516 Rakastan sinua, veli. 433 00:34:14,599 --> 00:34:17,559 Mutta ehkä on parasta, ettet ole täällä. 434 00:34:19,760 --> 00:34:21,440 Rakastatko minua? 435 00:34:26,559 --> 00:34:28,960 Sinulla on täällä kaksi autoa. 436 00:34:30,639 --> 00:34:32,760 Sanot, ettei sinulla ole aikaa. 437 00:34:36,800 --> 00:34:38,480 Olen pahoillani. 438 00:34:39,639 --> 00:34:41,880 Mutta minua tarvitaan kotona. 439 00:34:50,360 --> 00:34:52,880 Joo. Tietty. 440 00:34:58,360 --> 00:35:00,877 Tietty. 441 00:35:00,960 --> 00:35:04,719 - Anna minun auttaa. - Ei tarvitse. 442 00:35:08,400 --> 00:35:11,599 Ei. En tarvitse sitä. 443 00:35:15,199 --> 00:35:17,360 Tarvitset sitä minua enemmän. 444 00:35:21,760 --> 00:35:23,039 Kiitos. 445 00:35:26,440 --> 00:35:28,205 Anteeksi, että pilasin päivän. 446 00:36:41,840 --> 00:36:43,559 Reitti selvä. 447 00:37:18,840 --> 00:37:20,079 Olen sisällä. 448 00:38:41,480 --> 00:38:43,559 Helvettiäkö tollotat? 449 00:39:16,079 --> 00:39:19,357 Sitä arvostan palveluksessa. 450 00:39:19,440 --> 00:39:23,156 Tyypistä näkee kaiken tarvittavan - 451 00:39:23,239 --> 00:39:25,636 siitä, mitä rintapielessä on. 452 00:39:25,719 --> 00:39:28,519 Halusin aina olla kuten isäni veli. 453 00:39:30,639 --> 00:39:32,559 Hän oli maavoimien ranger. 454 00:39:34,039 --> 00:39:35,519 Häntä pelättiin. 455 00:39:37,480 --> 00:39:41,199 - Outoa haluta sellaista. - Ei vain sitä. 456 00:39:42,400 --> 00:39:44,840 Mukana tuli kunnioitusta. 457 00:39:46,480 --> 00:39:50,719 Sitä taistelee kovasti ollakseen jotakin. 458 00:39:52,719 --> 00:39:55,277 Ollakseen mies. 459 00:39:55,360 --> 00:40:00,519 Mutta jonain päivänä, vaikka tekisi mitä, joku muu pyyhkii perseen. 460 00:40:03,440 --> 00:40:04,760 Mitä...? 461 00:40:09,159 --> 00:40:11,239 Minusta tunnut mieheltä. 462 00:40:14,440 --> 00:40:17,476 - Tyttäresi. - Ja vävyni. 463 00:40:17,559 --> 00:40:21,480 Aikamme taitaa olla lopussa. 464 00:40:26,199 --> 00:40:28,039 Ikävää keskeyttää juhlat. 465 00:40:38,360 --> 00:40:41,400 Monet ovat etsineet teitä kahta. 466 00:40:43,199 --> 00:40:45,877 Penny ei liity tähän mitenkään. 467 00:40:45,960 --> 00:40:50,277 Tämä on minun syytäni. Suostuttelin hänet karkaamaan. 468 00:40:50,360 --> 00:40:53,116 Ei se mitään. Hyvä, että olette kunnossa. 469 00:40:53,199 --> 00:40:57,599 Kulta, soitatko hoitokotiin, että karkurit ovat meillä? 470 00:40:58,679 --> 00:41:01,199 Joo, toki. 471 00:41:05,199 --> 00:41:09,719 Intensiivinen poika. Muistuttaa omaani. 472 00:42:06,639 --> 00:42:10,476 - Kuuluuko se peiterooliin? - En usko. Liian henkilökohtaista. 473 00:42:10,559 --> 00:42:14,237 Homoseksuaali KGB-agentti? Vaarallinen salaisuus. 474 00:42:14,320 --> 00:42:17,237 Vaarallinen mies. Hänellä on salattavaa. 475 00:42:17,320 --> 00:42:19,237 Hän on epätoivoinen. 476 00:42:19,320 --> 00:42:22,197 Hänen täytyy työskennellä jossain muualla. 477 00:42:22,280 --> 00:42:25,156 Häntä pitää tarkkailla vuorokauden ympäri. 478 00:42:25,239 --> 00:42:28,397 - Mitä nyt? - Puhuimme uudesta ystävästäsi. 479 00:42:28,480 --> 00:42:31,199 - Onko hänestä kuulunut? - Ei. 480 00:42:38,199 --> 00:42:41,837 - Mitä? - Kansas Cityn suuntanumero. 481 00:42:41,920 --> 00:42:44,450 Eikö sinulla olekin perhettä Kansas Cityssä? 482 00:42:57,880 --> 00:43:00,877 Ajattelin, että suuntanumero kiinnittää huomiosi. 483 00:43:00,960 --> 00:43:05,800 - Franklin. Hei, mitä kuuluu? - Ihan hyvää. 484 00:43:07,119 --> 00:43:10,596 - Parempaa kuin hetkeen. - Sepä hyvä. 485 00:43:10,679 --> 00:43:13,760 - Mistä on kyse? - Lähdin matkalle tänään. 486 00:43:14,920 --> 00:43:19,917 Kauniiseen Kansas Cityyn. Onko suosituksia? 487 00:43:20,000 --> 00:43:21,639 Vien isäukkosi syömään. 488 00:43:23,199 --> 00:43:25,360 Kunhan saan rahani. 489 00:43:26,480 --> 00:43:28,357 Onko sinulla isäni? 490 00:43:28,440 --> 00:43:30,800 Hän on viereisessä huoneessa. 491 00:43:32,280 --> 00:43:35,039 Jos et usko, soita Glenway Meadowsiin. 492 00:43:36,360 --> 00:43:38,516 Häntä ei ole nähty sitten aamun. 493 00:43:38,599 --> 00:43:43,559 - Kun hän karkasi mustan naisen kanssa. - Okei. 494 00:43:45,719 --> 00:43:47,014 Mikä suunnitelmasi on? 495 00:43:48,519 --> 00:43:52,436 Annanko rahasi, tai muuten tapat hänet? 496 00:43:52,519 --> 00:43:55,000 Voin kertoa heti, että se ei toimi. 497 00:43:56,159 --> 00:44:00,237 Olisit tehnyt tutkimusta. En piittaa paskaakaan siitä miehestä. 498 00:44:00,320 --> 00:44:05,119 Ja mitä CIA-agentin isän tappaminen tekisi tulevaisuudellesi? 499 00:44:06,360 --> 00:44:07,757 Kerroin hänelle: 500 00:44:07,840 --> 00:44:11,116 "Jos menet kodin ohi..." 501 00:44:11,199 --> 00:44:13,679 Hyvä on. Anna puhelin hänelle. 502 00:44:15,440 --> 00:44:17,156 Anna minun puhua hänelle. 503 00:44:17,239 --> 00:44:20,877 - Pääset tästä sotkusta. - Tilini ovat yhä samat. 504 00:44:20,960 --> 00:44:23,956 Käske Williamia siirtämään kaikki takaisin. 505 00:44:24,039 --> 00:44:28,197 Jos teet sen heti, isäsi saa lähteä täältä. 506 00:44:28,280 --> 00:44:30,476 Et halua tehdä tätä. 507 00:44:30,559 --> 00:44:34,317 Sanon tämän viimeisen kerran. 508 00:44:34,400 --> 00:44:36,837 Lähetä minulle saatanan rahani. 509 00:44:36,920 --> 00:44:39,476 - Tee se heti. - Ei se toimi siten. 510 00:44:39,559 --> 00:44:42,237 - On prosessi. Vaikka voisin... - Väärä vastaus. 511 00:44:42,320 --> 00:44:44,480 Hän oli tosi taitamaton sotilas... 512 00:44:52,920 --> 00:44:57,116 Mitä helvettiä? Mitä tuo oli? Mitä helvettiä sinä teit? 513 00:44:57,199 --> 00:44:59,559 Haluatko yhä puhua hänelle? 514 00:45:03,400 --> 00:45:05,280 Siitä vain, Teddy. 515 00:45:07,239 --> 00:45:09,159 Puhu isällesi. 516 00:45:13,039 --> 00:45:14,519 Hei, isä. 517 00:45:15,920 --> 00:45:17,360 Isä, kuuletko? 518 00:45:20,280 --> 00:45:21,797 Ei. 519 00:45:21,880 --> 00:45:24,760 Hän ei taida kuulla, Teddy. 520 00:45:29,480 --> 00:45:30,877 Tämä menee näin. 521 00:45:30,960 --> 00:45:34,277 Siirrä helvetin rahani. 522 00:45:34,360 --> 00:45:36,960 Tai seuraavaksi käyn naisesi kimppuun. 523 00:45:38,280 --> 00:45:40,360 Sitten Paul-poikasi. 524 00:45:42,400 --> 00:45:45,280 Ja kaikkien, joista välität. 525 00:45:47,119 --> 00:45:48,920 Vuodatan heidät kuiviin. 526 00:45:50,320 --> 00:45:52,559 Kuten tein isällesi. 527 00:46:02,599 --> 00:46:04,480 Hän tappoi juuri isäni. 528 00:46:16,960 --> 00:46:18,199 Menkää ulos. 529 00:47:28,320 --> 00:47:32,079 Suomennos: Anu Miettinen Iyuno