Todd sanoo tietävänsä, missä Kane majailee.
Paskat Kanesta. Ja saman tien siskonpojastasikin.
He tukivat minua kauan.
- Helvetti! Keitä nuo ovat? - En tiedä!
Viimeinen aselähetys on matkalla Costa Ricaan.
Sieppaamme lähetyksen sandinistien avulla.
Hyökkääjille tehdään etsintä, ja varusteet takavarikoidaan.
Jos hyökkääjää ei saada selville, tehtävä on epäonnistunut.
Mitä? - Venäläiset yrittävät tuhota tämän operaation.
Hei, rauhoitu. Tulin auttamaan. Haluan samaa kuin DEA.
Todisteita siitä, että CIA tuo huumeita maahansa.
Mitä tarvitset? - Leikkikentän valot olisi hyvä korjata.
Ne pysyvät sammuksissa.
Tutkit taannoin Teddy McDonaldin perheenjäseniä.
Löysit isän Kansas Citystä. Vahvista heidän sijaintinsa.
Olet turhautunut. Kun räyhäsit äidilleni, hän melkein lähti.
Seuraava juttu on riskialtis. En pysty siihen ilman häntä.
- Mitä mieltä olet Barbadosista? - Mitä siitä?
Voisimme mennä sinne jouluna.
Tai Saint Lucialle, kuten ennen.
Muistatko sen hämärän pikkupaikan?
Aivan.
Voisimme mennä takaisin.
Jatkaa suvun perinnettä.
Varmistaa, että vauva tietää voivansa mennä minne vain.
Franklin tuskin haluaa suunnitella nyt lomaa.
Onko poistumissuunnitelmaa, jos tämä ei toimi?
- Se toimii. - Älä tee noin.
Opetin sinulle paremmin. Valmistaudumme aina pahimpaan.
Franklinilla on vastassaan CIA.
Vaikka hän saisi rahansa, tiedät, ettei se riitä.
Ei hänen kaltaiselleen.
Arvostelenko kaikkia miehiä, jotka päästit elämääsi?
Se kai tekee minusta sekojen miesten asiantuntijan.
Olen tuntenut tuhat Franklinia.
Hänen kaltaisensa ovat kuin kirpputorin palapelejä.
Kaikkia paloja ei koskaan ole.
Ja he ottavat koko ikänsä. Yrittävät tehdä itsestään kokonaisia.
- Lopeta. - Sinun pitää kuulla tämä.
- Koska... - Äiti, lopeta. Näetkö?
Katso. Tuolla.
Tuo on hän.
- Onko kaikki hyvin, eversti? - Joo, tuo on hän.
Autanko?
Painu helvettiin. Olen kunnossa.
Hei. Näimme Teddyn isän, mutta pitää toimia nopeasti.
- Miten pian pääset tänne? - 24 tunnissa.
Kiitos, V.
- Hyviä uutisiako? - Ei.
Frankie, se oli tyttöni talo.
Hän olisi voinut olla siellä. Lapseni.
Alan kyllästyä tähän paskaan.
Kuule, minun pitää hoitaa juttuja.
- Otan yhteyttä, jos kuulen jotain. - Tiedätkö, minkä jutun haluan hoitaa?
Helvetin enosi. Ja hänen ämmävaimonsa.
Haluatko lähteä? Pane aivosi töihin.
Istut tuohon, kunnes keksimme, miten tästä tehdään loppu.
Jos olisi jotain muuta, jokin muu keino, luuletko, etten kertoisi?
Tiedän, että tiedät enemmän kuin yökerhosta, -
jossa on kymmenen Uzi-tyyppiä ovella.
Mieti, saatana. Tai muuten edessämme on pitkä yö.
Mitä?
Hitto. Vaihdatte parempaan.
- Mitä tapahtui? - Kuulin vanhalta tiedonantajalta.
Kane pääsi pois.
Huhutaan, että siellä oli verilöyly. Ruumiita päällekkäin.
- Miten he ampuivat ohi? - Arvatkaa.
Riemastutte tästä.
No hyvä on. Se oli Franklin.
- Mitä Franklinista? - Hän oli siellä.
Vei Kanen ulos.
Ammuskeliko Franklin tiensä ulos?
Saintien veressä on jotain. Olette synnynnäisiä ampujia.
- Kuulitko varmasti oikein? - Varmasti.
Mutta menen takaisin.
Selvitän Kanen piilopaikan ennen kostoa.
- Soita kahden tunnin välein. - Selvä.
Hei, katso minua.
Käytätkö sinä?
En. Käytätkö sinä?
Jos käytät, takaisin ei ole tulemista.
Olisimme voineet saada heidät. Tehdä lopun kaikesta.
Se oli tyhmää.
Mihin verrattuna?
Menetkö lääkärille vai jatkatko tyhmyyttä?
Miksi lopettaa nyt? Pitää vain levätä hetki.
Renny täällä.
- Onko Deon kanssasi? - Ei.
Deonilla on tyttö Lynwoodissa. Meni kai sinne.
Mutta hän vei tuotteen ja rahat.
Hän tulee takaisin.
- Ei tänä yönä. - Mutta pian.
Jos odotat tukeamme, pitää olla suunnitelma.
Jumaliste. Näettekö hänet?
Eikö tämä voi odottaa?
Olivatko asiat paremmin ennen lähtöäni vai sen jälkeen?
Kunnioitan sinua, Lee. Tänään tekemääsi.
Monet kunnioittavat.
Mutta totuus on, että olet hämmentävä tyyppi.
Tapat tyyppejä, mutta puhut rauhasta.
Johdit tätä, mutta sitten lopetit.
Lähdit narkin kanssa ja toit vaimon.
- Varo suutasi! - Niin täällä puhutaan.
Ei millään pahalla. Sori, Wanda.
Haluamme asioiden pysyvän ennallaan. Muutoksia ei kestetä.
Tuo porukka haluaa, että heistä huolehditaan.
Ja he haluavat tienata. Siinä se.
Ellet tee sitä, väisty. Anna jonkun muun tehdä se.
Kenen? Sinunko?
Luuletko, ettei tuolla ole tyyppejä, jotka haluavat vallan?
Valmiina sotaan viedäkseen sen.
Luuletko, että tilanne oli paha Big D:n johdossa? Odota vain.
Kuten sanoit, miksi lopettaa nyt.
Hei! Kuka muu haluaa?
Näen, miten juonitte ja puhutte.
Nyt on tilaisuutenne!
Näen sinut, nössö! Antaa tulla!
Jos joku haluaa kokeilla, siitä vain. Pikku Deon ei johda enää.
Jos haluatte töitä, tulette puheilleni.
Huomenna jatkamme tienaamista oikealla tavalla.
Olette säälittäviä. Nössöjä kaikki.
Pelkureita.
Äiti, tosi paljon VapoRubia. Tukehdutat meidät.
Missä se on?
- Lähde ennen kuin pojat kuulevat. - Pitää puhua.
Taisin jättää sen ruokapöydälle.
Kehtaatkin näyttäytyä tytölleni tekemäsi jälkeen.
Lopeta. Hoidan tämän.
En olisi täällä, jos se olisi totta.
- Paskiainen... - Lopeta!
Voimmeko puhua jossakin?
Mistä?
Sanottiin, että jos kerron, diiliä ei tule.
- Sinun olisi pitänyt kertoa silti. - Luuletko, etten halunnut?
Luuletko, että halusin kokea tämän yksin?
En saa unta. En saa henkeä.
Tulen hulluksi.
Halusin vain suojella sinua ja poikia. Yrittää löytää ulospääsyn.
Huomenna DEA tekee ratsian Teddyn varastoon.
Joudun todistajansuojeluun.
- Ja sinä ja pojat... - Ei, ei.
- En voi elää siten. - Tiedän.
Ansassa, olkani yli vilkuillen.
DEA seuraa meitä, kunnes tekee virheen.
Tuleeko CIA sitten peräämme? En tee sitä.
En pyydä sitä.
Ansaitset hyvän elämän. Vapaan elämän.
Mutta jos haluat paeta, sinun pitää lähteä tänä yönä.
Paetako? Kahden lapsen kanssa ja ilman rahaa?
Miten tekisin sen? Minne edes menisimme?
Mitä haluat, Xiamara? Kerro.
Haluaminen on ylellisyys, jota en edes tunnista.
Kyse on tarvitsemisesta. En pakene, enkä lähde todistajansuojeluun.
Minä tarvitsen elämän.
Tavallisen, tylsän elämän.
Ja sinä mietit, miten järjestät sen meille.
Mikä sai sinut seuraamaan Gustavoa paluunne jälkeen?
Mietin vain, mitä tekisin heinä.
Pysy kaukana koulutetusta agentista. Seuraa meksikolaista.
Hyvä uutinen on, että tiedämme, keistä on kyse.
Huono uutinen on, että tiedämme, keistä on kyse.
- Ei näytä eurooppalaiselta. - Hän on latino.
Ehkä Keski-Amerikasta. Ehdottomasti KGB:ssä.
- Alkoikohan se Avista? - Hyvä veikkaus.
Kauankohan he ovat työstäneet Gustavoa?
Luulen, että tapaaminen baarissa oli ensikontakti.
Mutta Gustavo on ollut vähän outo kuukauden ajan.
- Vaihtoikohan hän puolta? - En tiedä.
Otan siitä selvää.
Pidetään se siihen asti omana tietonamme.
Saatko talon tarkkailuun kertomatta Langleylle liikaa?
Haluatko mennä sinne?
- Ei, Franklin. - Eikö?
Puhuimme tästä aiemmin.
En paennut silloin, enkä nyt.
- Se oli eri juttu. - Oliko?
Ne olivat jengiläisiä...
Mitä kuuluu, isä?
Tuota on lisää. Kerro vain.
Kiitos.
Luuletko, että ylireagoin? Että hän ei tule perääsi?
Tulkoon. Olen täällä.
Hän ei vain marssi ovesta.
Tiedät, keitä he ovat. Mitä he tekevät. - Niinkö?
Oletko nyt joku marttyyri?
Onko kaikki sinun syytäsi? Miksi sinun pitää kuolla?
Koska et hylännyt, kun myin kamaa?
- Varo suutasi. - Koska autoit?
Otit rahat, rakensit bisneksen, nautit elämästäsi vaihteeksi?
Niin.
Hei. Kokeile, pysyykö tämä sisällä.
Haen sitten sinulle telttasängyn.
En halua sänkyä.
Ne eivät pidä näppejään kurissa.
Laitan sängyn toimistoon. Lukitsen oven takanani.
Kukaan ei vaivaa sinua. Käykö?
Olemme tosi lähellä.
Tosi lähellä muuttaa sukumme menestyksen sukupolvien ajaksi.
Tarvitseeko muistuttaa, mikä tilanteesi oli?
Miltä tulevaisuus näytti?
Olisit pian kuollut jonkun Tulfowitzin rakennuksen portaille.
Enkä edes tiedä, miten olisin maksanut hautajaiset.
Miten tämä elämä on yhtään parempaa?
Kuuntele. Rakastan sinua.
Pyydän. Tee tämä minun takiani.
Hei.
Mitä nyt?
En tiedä, mistä aloittaisin. Kuuntele siis.
Kaksi yötä sitten, kun palasimme Costa Ricasta, -
riitelin Xiamaran kanssa.
Lähdin baariin. Kun olin siellä, -
piirroksen mies lähestyi minua.
En tiedä, miten hän löysi minut. Hän tiesi kaiken, mitä teemme.
Hän uhkaili minua ja perhettäni, ellen auta.
Auta tekemään mitä?
Hän halusi todisteita, että myyt kokaiinia rahoittaaksesi sotaa.
Kaikki pitää siirtää varastosta heti.
- Kokaiini, rahat. - Ei hätää. Rauhoitu.
- He saattavat seurata. - Kukaan ei seuraa.
- He työskentelevät yksin. - Mitä?
KGB:n illegaalit. Aina yksin.
Siirsin jo kokaiinin.
Milloin?
Viime yönä. Kun seurasin piirroksen miestä hänen lähestyttyään sinua.
Oikein hyvä, että kerroit.
Oikein hyvä.
- Mistä olittekaan kotoisin? - Montanasta.
- Vitsailen vain. Olemme Detroitista. - Tietenkin.
Teillä on melkoinen huumorintaju.
Tosi viehättävä paikka.
Olemme katselleet koteja.
- Tämä taitaa olla oikea. - Hei, rouva Cooper.
Voinko viedä tyttärenne vielä hetkeksi?
Viekää vain.
Paperityöt hoituvat pian. Olkaa kuin kotonanne.
Kaikki ovat hyvin ystävällisiä.
- Mennään. - Kiitos.
Voi paska.
EVERSTI ROBERT MCDONALD
- Kuinka huolissaan tarvitsee olla? - Pidän sitä silmällä.
- Peru se. - Mitä?
- Miksi? - Hän siirsi tuotteen.
Miten niin? Miksi?
Hän pelkää KGB:n olevan jäljillämme.
Tämä se on.
Tallirenki puhui. Louie ratsastaa pari kertaa viikossa.
- Minä päivinä? - En tiedä.
Eikä sillä ole väliä. Kun hän tulee, te olette täällä.
- Auringonnoususta laskuun. - Näytämmekö maanviljelijöiltä?
Kun hän tulee, hänellä voi olla turvamiehiä.
Luultavasti.
Kane haluaa hänet elossa.
Tehkää tarvittava sen varmistamiseksi.
Eihän haittaa?
Täällä ei saa polttaa.
Ai. Eikö?
En kerro, jos sinä et kerro.
Haluatko?
- Kysy, miksi olen täällä. - Hyvä on.
- Miksi olet täällä? - Syöpä.
Keuhko puuttuu.
Tuskin yksi tupakka vie toista.
Ensimmäinen päiväsikö?
Ja viimeinen, jos saisin päättää.
Mutta tyttärelleni ei voi puhua järkeä.
Vaikken ansaitsekaan armoa häneltä.
Miksi sanot noin?
Onko sinulla lapsia?
Kaksi poikaa.
Oletteko läheisiä?
Sitten kai ymmärrät miksi.
Mutta olet aika nuori ollaksesi tällaisessa paikassa.
- Montako mustaa tunnet? - Anteeksi kuinka?
Et selvästi tarpeeksi tietääksesi, että ikäännymme kuin hyvä viini.
Anteeksi, olen töykeä.
Istuin vain, enkä esittäytynyt.
- Olen Penny. - Mac.
Uskomatonta, että vietän viimeiset selväjärkiset päiväni täällä.
Kerro suoraan, Mac. Miten kamalaa täällä on?
Olin kolme kuukautta sotavankina Koreassa.
Pakkaslämpötiloissa alastomana.
Kuukausi voittaisi päivän täällä.
Voi ei.
Voi...
Voisimme paeta, jos haluat.
Niinkö? Emme pääsisi pitkälle jalan.
Tyttäreni huomaa niiden kadonneen pian.
En halua olla silloin täällä.
Entä sinä?
Onko kaikki kunnossa?
Erinomaisesti.
Yritin kohdella pikkutyyppiä reilusti.
Mutta nyt Leon pitää hoitaa.
Johdan yhä vuokrataloja. Se ei ole muuttunut.
Älkää sillä välin myykö hänelle.
Menen takaisin parin päivän päästä.
Pyöritämme bisnestä. Myymme sille, joka ostaa.
Kaikella kunnioituksella, en puhu sinulle. Kuule, -
olen kohdellut sinua hyvin.
Asetin ansan Franklinin ämmille.
- Nyt korvaat palveluksen. - Etkö saa osuuttasi siitä?
Vai niin.
Eikö enää olla lojaaleja?
Vai määrääkö pikku ämmäsi?
Anteeksi kuinka?
Odotatko hetken?
Hei, te kaikki. Ulos.
Se juttusi Leonin kanssa.
- Emme sekaannu siihen. - Et kuuntele.
Leonia ei ole, kun lopetan.
Joo, olet kova tyyppi. Tiedän.
Mutta entä sen jälkeen?
Mitä tarkoitat?
Normaali bisnes jatkuu.
Tässä bisneksessä ei ole mitään normaalia.
Totuus on, että tämä muuttuu pahemmaksi.
Enkä tarkoita poliisia.
Tarkoitan nuoria tyyppejä.
Ei kunnioitusta, sääntöjä, kunniaa.
He eivät ole me.
- Olemme kuoleva laji. - Äijä.
Se olet sinä.
Kuoleva laji.
Se en ole minä.
Onko kaikki hyvin?
Jerome?
Minä häivyn.
- Minne menet? - Ulos.
Mitä? Jerome, minne menet? Et voi mennä ulos yksin.
Jumaliste. Ajattelin aina, että martinit ovat hienostelua.
Mutta tämä on aika hyvää.
Ei, minulla on kaksi vasenta jalkaa.
Kaksi vasenta jalkaa ja yksi keuhko. Eiköhän se käy.
Pitää twistata.
- Anteeksi. Odota hetki. - Ei se mitään.
Kaikessa rauhassa. Ei olisi pitänyt painostaa.
Olen kunnossa. Ei tarvitse paapoa.
Anteeksi. Se helvetin syöpä vain.
En voi väittää vastaan.
Sinun poikasi...
Tietävätkö he, miten voit?
Menetin kuopuksen muutama vuosi sitten.
Onpa ikävä kuulla.
Ja esikoiseni...
Et halua kuulla siitä.
Itse asiassa haluan. Mikäli haluat kertoa.
Lopeta! Mikä sinua vaivaa? Et istu paikoillasi!
- Lopeta! - Mitä teet?
Ei pikkuisille voi tehdä noin.
Tämä ei ole mikään pikkuinen. Tule!
- Näpit irti! - Kuulitko?
Lopetetaanpa. No niin.
Wanda, pyydän.
Kultaseni, tarvitsetko tauon?
Hyvä on. Mitä kuuluu?
Mitä jos tämä Joe -
veisi teidät hakemaan puhtaita vaatteita, lämmintä ruokaa -
ja ehkä lisää leluja? Jooko? Tulkaa.
Anteeksi. En tarkoittanut olla epäkunnioittava.
Ei se mitään.
Elämä on rankkaa. Älä pyydä anteeksi sen painon tuntemista.
Mutta kaikkia ei voi pelastaa.
Mitä pikemmin opit sen, löydät rauhan.
Kun Franklinin isä oli täällä ja auttoi minua huonossa jamassa, -
hän sanoi, että jotkut pitää opettaa hyväksymään apua.
Kuten mikä tahansa muu opitaan.
Alton oli hyvin myötätuntoinen mies.
- Näki parhaan kaikissa. - Niin sinäkin.
Siksi halusin tulla tänne töihin.
Miten taistelet perheesi puolesta.
Yhteisösi puolesta.
En ole tavannut ketään tuollaista aiemmin.
Se saa ajattelemaan, että voisin olla sellainen.
Ehkä jonain päivänä voin olla sellainen.
Olet ällistyttävä. Tiesitkö?
Kykysi parantua kaiken tämän paskan keskellä.
Ehkä minun pitäisi olla enemmän sinun kaltaisesi.
- Joo. CJ! - Jerome, Jerome.
- Mitä kuuluu? - Tule tänne.
Tuo ei käy kunnolla.
Sanoin vieväni sen taikurille. Jotta se kehrää taas.
Meillä on aika täyttä tänään.
Varaa aika ensi viikolla.
Tiedät, että huolehdin sinusta.
Hyvä on. Jätä se tänne. Tule muutaman tunnin päästä. Hoidan sen.
Käteni eivät ole olleet konepellin alla aikoihin.
Jään tänne auttamaan sinua. Onko jotain juotavaa?
Tummaa juomaa.
- Kauanko sitä kesti? - Kausittain kymmenen vuotta.
Emme edes ottaneet eroa.
En kestänyt katsella sitä miestä papereiden allekirjoituksen ajan.
Entä sinä?
Kun hän lähti, en ajatellut yrittää enää uudestaan.
Taisimme lähteä eri suuntiin.
Minä etsin korvaajaa tyttäreni isälle.
Halusin, että hänellä olisi oikea vanhempi.
Koko ikäni kaikki tuli helposti.
Mutta äitiys... Se otti koville.
Kun keksin, miten se tehdään oikein, -
oli liian myöhästä. Tyttäreni ei tarvinnut minua enää.
Hän ei edes halunnut minua.
Näin tyttäresi hoitokodissa.
Lapsesi välittää sen verran, että varmistaa sinusta huolehtimisen.
Aloin toivoa, että olisin sopinut poikani kanssa.
Ennen kuin kaikki meni pieleen.
Vaikuttaa siltä, että kasvatit tyttäresi hyvin.
- Hei. - Miten menee?
Kysy uudestaan parin tunnin päästä. Onko kaikki hyvin?
Saan hakuja lennon ajalta.
- Pitääkö mitään hoitaa juuri nyt? - Ei. Mennään.
Eikä. Tämä on se vuosi.
Boston ei pääse Magicin, Kareemin ja Worthyn ohi.
Lapseni innostuvat Magicin näkemisestä.
Silmät alkavat tuikkia.
Syöttävät keittiön ikkunan läpi.
Hook-heitto kattokruunuun!
- Montako lasta sinulla on? - Sain juuri kolmannen. Pikku tytön.
Jos sinun pitää mennä, olemme melkein valmiit. - Ei tarvitse.
Vai kolme lasta?
Sanoit, ettet asetu aloillesi koskaan.
Sanoin aikoinaan kaikenlaista.
Tietävätkö pojat, mitä puuhasit? Miten sait korjaamosi?
He eivät välitä muinaishistoriasta.
Olet fiksu. Sait rahasi, käytit sen hyvin.
En kiittänyt bisneksen tuomisesta Jammin' Jerome'siin.
Ei kestä kiittää. Tein sen mielelläni.
Tuo poika ajeli täällä toisen kerran.
Niinkö? Mitä sitten?
Älä nyt! Jerome!
- Älä nyt! - Älä nyt mitä?
Älä nyt mitä?
Rakastan sinua, veli.
Mutta ehkä on parasta, ettet ole täällä.
Rakastatko minua?
Sinulla on täällä kaksi autoa.
Sanot, ettei sinulla ole aikaa.
Olen pahoillani.
Mutta minua tarvitaan kotona.
Joo. Tietty.
Tietty.
- Anna minun auttaa. - Ei tarvitse.
Ei. En tarvitse sitä.
Tarvitset sitä minua enemmän.
Kiitos.
Anteeksi, että pilasin päivän.
Reitti selvä.
Olen sisällä.
Helvettiäkö tollotat?
Sitä arvostan palveluksessa.
Tyypistä näkee kaiken tarvittavan -
siitä, mitä rintapielessä on.
Halusin aina olla kuten isäni veli.
Hän oli maavoimien ranger.
Häntä pelättiin.
- Outoa haluta sellaista. - Ei vain sitä.
Mukana tuli kunnioitusta.
Sitä taistelee kovasti ollakseen jotakin.
Ollakseen mies.
Mutta jonain päivänä, vaikka tekisi mitä, joku muu pyyhkii perseen.
Mitä...?
Minusta tunnut mieheltä.
- Tyttäresi. - Ja vävyni.
Aikamme taitaa olla lopussa.
Ikävää keskeyttää juhlat.
Monet ovat etsineet teitä kahta.
Penny ei liity tähän mitenkään.
Tämä on minun syytäni. Suostuttelin hänet karkaamaan.
Ei se mitään. Hyvä, että olette kunnossa.
Kulta, soitatko hoitokotiin, että karkurit ovat meillä?
Joo, toki.
Intensiivinen poika. Muistuttaa omaani.
- Kuuluuko se peiterooliin? - En usko. Liian henkilökohtaista.
Homoseksuaali KGB-agentti? Vaarallinen salaisuus.
Vaarallinen mies. Hänellä on salattavaa.
Hän on epätoivoinen.
Hänen täytyy työskennellä jossain muualla.
Häntä pitää tarkkailla vuorokauden ympäri.
- Mitä nyt? - Puhuimme uudesta ystävästäsi.
- Onko hänestä kuulunut? - Ei.
- Mitä? - Kansas Cityn suuntanumero.
Eikö sinulla olekin perhettä Kansas Cityssä?
Ajattelin, että suuntanumero kiinnittää huomiosi.
- Franklin. Hei, mitä kuuluu? - Ihan hyvää.
- Parempaa kuin hetkeen. - Sepä hyvä.
- Mistä on kyse? - Lähdin matkalle tänään.
Kauniiseen Kansas Cityyn. Onko suosituksia?
Vien isäukkosi syömään.
Kunhan saan rahani.
Onko sinulla isäni?
Hän on viereisessä huoneessa.
Jos et usko, soita Glenway Meadowsiin.
Häntä ei ole nähty sitten aamun.
- Kun hän karkasi mustan naisen kanssa. - Okei.
Mikä suunnitelmasi on?
Annanko rahasi, tai muuten tapat hänet?
Voin kertoa heti, että se ei toimi.
Olisit tehnyt tutkimusta. En piittaa paskaakaan siitä miehestä.
Ja mitä CIA-agentin isän tappaminen tekisi tulevaisuudellesi?
Kerroin hänelle:
"Jos menet kodin ohi..."
Hyvä on. Anna puhelin hänelle.
Anna minun puhua hänelle.
- Pääset tästä sotkusta. - Tilini ovat yhä samat.
Käske Williamia siirtämään kaikki takaisin.
Jos teet sen heti, isäsi saa lähteä täältä.
Et halua tehdä tätä.
Sanon tämän viimeisen kerran.
Lähetä minulle saatanan rahani.
- Tee se heti. - Ei se toimi siten.
- On prosessi. Vaikka voisin... - Väärä vastaus.
Hän oli tosi taitamaton sotilas...
Mitä helvettiä? Mitä tuo oli? Mitä helvettiä sinä teit?
Haluatko yhä puhua hänelle?
Siitä vain, Teddy.
Puhu isällesi.
Hei, isä.
Isä, kuuletko?
Ei.
Hän ei taida kuulla, Teddy.
Tämä menee näin.
Siirrä helvetin rahani.
Tai seuraavaksi käyn naisesi kimppuun.
Sitten Paul-poikasi.
Ja kaikkien, joista välität.
Vuodatan heidät kuiviin.
Kuten tein isällesi.
Hän tappoi juuri isäni.
Menkää ulos.
Suomennos: Anu Miettinen Iyuno