1 00:00:07,493 --> 00:00:09,216 - Governor, please come with us. - What's going on? 2 00:00:09,236 --> 00:00:10,860 We need to get you to the bunker, now. 3 00:00:10,929 --> 00:00:12,803 All right, let me uh... 4 00:00:12,844 --> 00:00:14,586 Let me get dressed. 5 00:00:34,996 --> 00:00:37,720 Je ne sais pas comment ils vont récupérer le corps. 6 00:00:40,896 --> 00:00:43,972 The third one went down in the San Bernadino mountains. 7 00:00:44,072 --> 00:00:46,858 San Bernadino? 8 00:00:46,948 --> 00:00:49,653 That's my region. What happened? 9 00:00:49,683 --> 00:00:52,358 Numerous bogeys penetrated our Host's defense grid. 10 00:00:52,398 --> 00:00:55,544 Three took heavy damage and entered our atmosphere. 11 00:00:55,564 --> 00:00:56,677 Well, they didn't fly 12 00:00:56,707 --> 00:00:58,479 halfway across the universe for nothing. 13 00:00:58,499 --> 00:00:59,742 What was the target? 14 00:00:59,792 --> 00:01:02,207 The Factory. 15 00:01:02,427 --> 00:01:04,031 And? 16 00:01:11,114 --> 00:01:12,517 It's gone? 17 00:01:12,547 --> 00:01:14,790 Totally destroyed. 18 00:01:14,830 --> 00:01:16,895 Any survivors? 19 00:01:18,968 --> 00:01:21,253 Had the defense grid been fully operational, 20 00:01:21,273 --> 00:01:24,158 I am confident the attack would have been stopped. 21 00:01:24,189 --> 00:01:26,573 But how will our Hosts rebuild the grid 22 00:01:26,603 --> 00:01:30,811 without a factory? Without a workforce? 23 00:01:30,841 --> 00:01:33,286 I can only speak for Region Eight, 24 00:01:33,315 --> 00:01:35,220 but we can divert more labor 25 00:01:35,250 --> 00:01:38,125 to our fabrication facilities in California. 26 00:01:38,165 --> 00:01:42,273 Anything we can do to help with the war effort. 27 00:01:42,313 --> 00:01:46,060 We must all adjust to the new reality. 28 00:01:46,080 --> 00:01:47,953 I want plans for similar contributions 29 00:01:47,993 --> 00:01:50,157 from every region by tonight. 30 00:01:52,302 --> 00:01:54,806 This was just an advance strike. 31 00:01:54,846 --> 00:01:57,382 We must assume that their main fleet is on the way. 32 00:01:57,422 --> 00:01:59,125 And without the grid in place, 33 00:01:59,154 --> 00:02:01,439 the battle will spill over on to Earth. 34 00:02:01,529 --> 00:02:03,663 But our Hosts said that we had years to prepare. 35 00:02:03,754 --> 00:02:08,282 - That's what they thought. - Well, how long do we have? 36 00:02:08,312 --> 00:02:09,955 Not long. 37 00:02:18,341 --> 00:02:21,888 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 38 00:04:45,075 --> 00:04:46,407 This is dispatch. 39 00:04:46,447 --> 00:04:48,321 The 16 bus is running late. 40 00:04:48,361 --> 00:04:50,565 Tojunga shuttle, what's your twenty? 41 00:04:50,615 --> 00:04:53,731 Tojunga shuttle on schedule, three passengers to deliver. 42 00:04:53,761 --> 00:04:54,834 Over. 43 00:04:54,864 --> 00:04:56,246 Copy that. 44 00:04:56,307 --> 00:04:58,790 Route 8, you got anything for me? 45 00:04:58,881 --> 00:05:02,659 Route 8 on schedule. No passengers, over. 46 00:05:02,688 --> 00:05:05,564 Copy that. Sherman Oaks, how about... 47 00:06:18,812 --> 00:06:22,019 Tojunga on schedule. No passengers, over. 48 00:06:22,049 --> 00:06:25,866 Copy that, Tojunga. Route 8, how about you? 49 00:06:31,076 --> 00:06:34,923 Route 8 on schedule. No passengers, over. 50 00:06:35,755 --> 00:06:37,127 Then that's it. 51 00:06:37,187 --> 00:06:39,501 Stay safe everyone, over and out. 52 00:06:44,371 --> 00:06:46,405 You still on the line, Route 8? 53 00:06:51,886 --> 00:06:55,101 Yeah. Is there a problem, dispatch? 54 00:06:55,301 --> 00:06:57,907 Just checking in on my loneliest route. 55 00:07:00,141 --> 00:07:03,257 You should keep the line clear for real traffic. 56 00:07:03,857 --> 00:07:05,160 The psychological health 57 00:07:05,190 --> 00:07:07,033 of our drivers is important. 58 00:07:09,308 --> 00:07:11,082 I'm fine. 59 00:07:13,666 --> 00:07:15,260 I'm spinning some records over here. 60 00:07:15,290 --> 00:07:16,933 Any requests, Route 8? 61 00:07:22,964 --> 00:07:25,088 I like the blues. 62 00:07:25,569 --> 00:07:28,144 A bit on the nose, don't you think? 63 00:07:28,314 --> 00:07:31,710 How do you feel about Simon and Garfunkel? 64 00:07:32,021 --> 00:07:36,720 "Sound of Silence" or "Bridge Over Troubled Waters"? 65 00:07:37,030 --> 00:07:39,214 Always with the jokes. 66 00:07:39,305 --> 00:07:41,549 That's not what they usually say. 67 00:07:41,580 --> 00:07:44,895 Oh, yeah? What do they usually say? 68 00:07:45,657 --> 00:07:48,973 Right now, there's nobody to say anything. 69 00:07:49,714 --> 00:07:51,308 Some guys might like that, you know? 70 00:07:51,348 --> 00:07:53,462 Nobody around to bother them. 71 00:07:59,333 --> 00:08:01,608 I've learned to be careful what I wish for. 72 00:08:01,637 --> 00:08:03,350 So then maybe it should be 73 00:08:03,380 --> 00:08:06,055 "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band." 74 00:08:12,939 --> 00:08:16,345 - Good night, dispatch. - Good night, Route 8. 75 00:09:31,298 --> 00:09:33,492 Get away from him. 76 00:09:33,632 --> 00:09:36,828 Put your gun down, now! 77 00:09:53,559 --> 00:09:56,234 Who are you? 78 00:09:56,284 --> 00:09:58,699 Someone who can get you out. 79 00:10:14,365 --> 00:10:16,298 Any sign of her? 80 00:10:16,339 --> 00:10:19,114 No. 81 00:10:26,047 --> 00:10:28,461 If the Occupation picked up Bram's radio call, 82 00:10:28,532 --> 00:10:30,847 they'll know exactly where to find us. 83 00:10:30,866 --> 00:10:33,571 She's risking her life to meet us too. 84 00:10:33,611 --> 00:10:35,946 Unless she's an occupation plant. 85 00:10:35,985 --> 00:10:39,141 If I were planning an ambush, I couldn't pick a better spot. 86 00:10:39,834 --> 00:10:43,010 Low ground, bridge is a choke point. 87 00:10:43,039 --> 00:10:45,574 The river's so loud, I can't hear anyone coming. 88 00:10:48,249 --> 00:10:50,684 It was my idea to contact her. 89 00:10:51,164 --> 00:10:53,019 I'll meet her. 90 00:10:55,373 --> 00:10:58,018 I'm not letting you go out there alone. 91 00:10:58,048 --> 00:11:00,151 You're right. I should go with him. 92 00:11:00,182 --> 00:11:04,079 The contact might test me with questions about the Resistance. 93 00:11:04,169 --> 00:11:05,903 Questions you can't answer. 94 00:11:08,908 --> 00:11:12,124 Radios on, safeties off. 95 00:11:14,088 --> 00:11:16,573 Hey, you be careful. 96 00:11:21,943 --> 00:11:23,515 How do you know me? 97 00:11:23,576 --> 00:11:26,181 You were married to my mom's other sister, Rachel. 98 00:11:26,231 --> 00:11:28,235 Good, but don't say it like it's a question. 99 00:11:28,265 --> 00:11:32,082 If you don't believe it, they won't believe it. 100 00:11:32,112 --> 00:11:34,186 What's wrong? 101 00:11:34,217 --> 00:11:35,769 If Rachel was my mom's sister, 102 00:11:35,819 --> 00:11:37,312 how come we never met her? 103 00:11:37,363 --> 00:11:39,376 - Charles? - She and Mom didn't get along, 104 00:11:39,436 --> 00:11:41,169 but you got trapped in LA after the Arrival 105 00:11:41,210 --> 00:11:42,512 and didn't know anyone else. 106 00:11:42,542 --> 00:11:44,085 So you moved in with us. 107 00:11:44,115 --> 00:11:45,357 Up top. 108 00:11:48,812 --> 00:11:51,022 Lindsey said the Greatest Day praised truth tellers, and... 109 00:11:51,046 --> 00:11:52,689 Lindsey's dead. 110 00:11:52,720 --> 00:11:54,092 You are nothing if not direct. 111 00:11:54,122 --> 00:11:56,937 Gracie, the less we make up, the better. 112 00:11:56,967 --> 00:11:59,222 You're still Gracie Bowman. You lived at the same address. 113 00:11:59,242 --> 00:12:00,715 But now you've got an uncle Alan. 114 00:12:00,745 --> 00:12:02,177 The closer we stay to the truth, 115 00:12:02,218 --> 00:12:04,442 the less you have to remember. Here's the thing. 116 00:12:04,521 --> 00:12:08,869 You're kids; They won't expect you to know every fact. 117 00:12:08,900 --> 00:12:11,916 More important than telling the truth is that they believe 118 00:12:11,946 --> 00:12:15,092 you want to tell the truth. That you're on their side. 119 00:12:15,132 --> 00:12:16,023 If you show them that, 120 00:12:16,104 --> 00:12:18,518 they'll move right down the line and bother somebody else. 121 00:12:20,792 --> 00:12:22,766 - Okay. - If that doesn't work, 122 00:12:22,846 --> 00:12:25,121 there's always selective mutism. 123 00:12:30,060 --> 00:12:31,773 Tough crowd. 124 00:12:32,705 --> 00:12:34,979 If I'm supposed to stay close to the truth, 125 00:12:35,009 --> 00:12:38,185 why can't I tell them that you and my dad worked together? 126 00:12:38,215 --> 00:12:39,959 Some people didn't like 127 00:12:39,989 --> 00:12:42,063 what your dad and I did in Los Angeles. 128 00:12:42,093 --> 00:12:43,836 It's not always fair, 129 00:12:43,866 --> 00:12:45,780 but that's the way certain people think. 130 00:12:47,944 --> 00:12:49,787 What did you do? 131 00:12:52,222 --> 00:12:54,166 We kept you alive. 132 00:13:07,299 --> 00:13:10,144 It's okay, go on. 133 00:13:21,776 --> 00:13:24,751 So what's your plan to get us through the Wall? 134 00:13:29,831 --> 00:13:31,775 You can go take a seat. 135 00:13:37,355 --> 00:13:39,800 I've got contacts in the San Fernando bloc. 136 00:13:39,830 --> 00:13:40,933 They can help. 137 00:13:40,963 --> 00:13:42,806 I don't want another bloc. 138 00:13:42,836 --> 00:13:44,850 I want to get out of the damn colony. 139 00:13:44,879 --> 00:13:47,776 You want to take a kid outside the Wall? 140 00:13:48,717 --> 00:13:50,590 I've got friends over there. 141 00:13:50,631 --> 00:13:53,607 You'll get new IDs, place to live. 142 00:13:53,637 --> 00:13:55,440 Schools. 143 00:13:56,872 --> 00:14:00,499 That whole bloc's a bunch of Greatest Day holy rollers, right? 144 00:14:00,589 --> 00:14:02,834 Church every week. A lot of purple. 145 00:14:02,864 --> 00:14:05,639 That's why I left Indiana for LA in the first place. 146 00:14:05,669 --> 00:14:08,915 - Get away from the crap. - I get it. 147 00:14:09,746 --> 00:14:11,460 But maybe faking a little religion 148 00:14:11,490 --> 00:14:13,795 is a fair trade for safety. 149 00:14:19,816 --> 00:14:21,949 No, Owen's not ready to leave. 150 00:14:21,990 --> 00:14:24,655 Kids are adaptable, I hear. 151 00:14:26,058 --> 00:14:27,661 It's just... 152 00:14:28,002 --> 00:14:30,196 There used to be three of us. 153 00:14:30,907 --> 00:14:33,562 My husband, Evan. 154 00:14:35,526 --> 00:14:40,525 We thought we were so smart. Everyone else got hauled away. 155 00:14:40,615 --> 00:14:42,889 We had the Green Zone to ourselves. 156 00:14:43,509 --> 00:14:45,653 Then the drones came back. 157 00:14:49,019 --> 00:14:50,172 I know it's hard. 158 00:14:52,015 --> 00:14:53,989 But you can't stay here. 159 00:14:54,139 --> 00:14:57,185 Sooner or later, the drones will catch you too. 160 00:15:00,290 --> 00:15:03,406 Get some rest. We can talk about this later. 161 00:15:03,436 --> 00:15:05,410 - Where should we... - Take my bunk. 162 00:15:08,085 --> 00:15:09,659 Thank you. 163 00:15:12,633 --> 00:15:14,948 You're not leaving, are you? 164 00:15:15,469 --> 00:15:17,353 I'll be here. 165 00:15:17,714 --> 00:15:19,347 I've got work to do. 166 00:15:44,384 --> 00:15:46,257 You like puzzles? 167 00:15:55,425 --> 00:15:57,429 All right. 168 00:15:57,459 --> 00:15:59,403 We're going to match up all the white strips, 169 00:15:59,432 --> 00:16:01,607 and all the green strips. Can you do that? 170 00:16:01,636 --> 00:16:03,210 - Mm-hmm. - Yeah? 171 00:16:29,176 --> 00:16:32,383 Company, 10 o'clock, moving fast. 172 00:16:33,124 --> 00:16:34,296 There. 173 00:16:40,147 --> 00:16:41,941 I'm Bram. 174 00:16:42,923 --> 00:16:44,556 Katie. 175 00:16:45,097 --> 00:16:46,931 The package. 176 00:17:13,510 --> 00:17:15,985 You want to see it, come on over. 177 00:17:21,416 --> 00:17:23,159 Let's get out of here. 178 00:17:23,339 --> 00:17:24,742 Hey. 179 00:17:42,456 --> 00:17:44,529 I didn't come here to look at luggage. 180 00:17:53,226 --> 00:17:55,400 Okay, let's go. 181 00:17:55,431 --> 00:17:57,233 We've got others. 182 00:17:57,274 --> 00:17:58,896 Charlie! Gracie! 183 00:18:01,371 --> 00:18:03,876 - You didn't say kids. - They won't slow us down. 184 00:18:03,947 --> 00:18:05,529 They slow everything down. Who's he? 185 00:18:05,559 --> 00:18:07,473 My brother-in-law. 186 00:18:12,512 --> 00:18:15,158 Come on, we're going to be late. 187 00:18:17,151 --> 00:18:19,326 Late for what? 188 00:18:25,432 --> 00:18:27,445 There it is, your ride. 189 00:18:30,410 --> 00:18:31,733 We're getting on a train? 190 00:18:31,764 --> 00:18:33,948 After it stops, you've got 60 seconds to board. 191 00:18:33,997 --> 00:18:36,272 - What happens after that? - Drones. 192 00:18:41,021 --> 00:18:43,265 Clock starts now! 193 00:18:47,303 --> 00:18:49,517 Get on the car marked with an X. 194 00:18:49,537 --> 00:18:50,709 What if the conductor sees us? 195 00:18:50,729 --> 00:18:51,851 Nobody else is on board. 196 00:18:51,891 --> 00:18:53,805 Gracie, Charlie, come on. 197 00:18:57,382 --> 00:18:58,914 What about you? 198 00:18:59,005 --> 00:19:00,448 Fifty seconds! 199 00:19:06,218 --> 00:19:08,002 Got it! 200 00:19:14,855 --> 00:19:17,480 I got you, this way. 201 00:19:17,991 --> 00:19:20,977 Let's go! Come on. 202 00:19:30,955 --> 00:19:34,031 - Where do we get off? - They'll find you. 203 00:19:42,264 --> 00:19:44,469 Where'd you find fresh fruit? 204 00:19:44,509 --> 00:19:47,315 Little grove near the LA river. 205 00:19:48,346 --> 00:19:51,762 Here, kiddo. Some healthy sugar. 206 00:19:56,472 --> 00:19:57,815 I hear San Fernando bloc 207 00:19:57,844 --> 00:19:59,307 has all the fresh fruit you can eat. 208 00:20:02,944 --> 00:20:04,547 Have you gotten other people out? 209 00:20:04,577 --> 00:20:05,939 Yeah. 210 00:20:06,000 --> 00:20:09,988 - Friends of yours? Family? - People like you. 211 00:20:10,008 --> 00:20:12,833 People who stayed behind after the rendition. 212 00:20:14,896 --> 00:20:17,090 - Have you ever lost anybody? - No. 213 00:20:18,674 --> 00:20:20,908 Do they pay you? Because we don't have... 214 00:20:20,948 --> 00:20:22,351 No. 215 00:20:24,144 --> 00:20:27,420 Maybe I'm selfish, but I don't get it. 216 00:20:27,460 --> 00:20:30,065 What's in it for you? 217 00:20:30,105 --> 00:20:33,512 - I like my space. - How many you gotten out? 218 00:20:33,542 --> 00:20:36,447 Not enough to balance the ledger. 219 00:20:47,248 --> 00:20:48,751 All right. 220 00:20:54,481 --> 00:20:56,686 Tujunga shuttle, what's your twenty? 221 00:20:56,706 --> 00:20:59,451 Tujunga shuttle. On schedule, over. 222 00:20:59,481 --> 00:21:00,684 Copy that. 223 00:21:00,724 --> 00:21:02,727 Route 8, how about you? 224 00:21:02,757 --> 00:21:05,813 Route 8. I've got two passengers, over. 225 00:21:06,434 --> 00:21:09,210 Copy that. Transfer requested. 226 00:21:09,250 --> 00:21:12,485 Sherman Oaks, do you guys have room for two? 227 00:21:12,526 --> 00:21:14,530 Negative, dispatch. I'm full. 228 00:21:14,610 --> 00:21:16,172 We'll get them through 229 00:21:16,203 --> 00:21:17,825 and put them up at the station tonight. 230 00:21:17,866 --> 00:21:20,872 Route 8, we'll run the usual handoff, over. 231 00:21:21,462 --> 00:21:22,735 Copy that. 232 00:21:22,765 --> 00:21:25,280 Two passengers en route, over and out. 233 00:21:40,015 --> 00:21:41,759 This is a terrible idea. 234 00:21:41,799 --> 00:21:44,484 - Let it go. - Good advice, yeah. 235 00:21:44,535 --> 00:21:46,598 Because people getting herded onto freight trains 236 00:21:46,618 --> 00:21:47,971 never ends badly. 237 00:21:48,001 --> 00:21:50,626 - We need to get to the camp. - Not helping. 238 00:21:50,706 --> 00:21:54,012 Will, tell your son that we're crazy to stay on this train. 239 00:21:54,053 --> 00:21:55,835 It's crazy in a world where a spaceship 240 00:21:55,876 --> 00:21:58,962 didn't just fall out of the sky. 241 00:21:59,031 --> 00:22:00,735 What you got? 242 00:22:00,765 --> 00:22:02,839 - Supplies. - For who? 243 00:22:04,943 --> 00:22:06,856 Seattle. 244 00:22:18,246 --> 00:22:20,189 Did you know the Occupation had trains? 245 00:22:20,320 --> 00:22:22,664 Yeah, they're a key piece of the logistics network. 246 00:22:22,745 --> 00:22:24,248 Is that how we've been getting out supplies 247 00:22:24,268 --> 00:22:25,630 at the distribution facility? 248 00:22:25,650 --> 00:22:26,762 A lot of them. 249 00:22:26,792 --> 00:22:28,726 But there are long haul trucks too. 250 00:22:28,766 --> 00:22:31,371 Everything is driverless, fully automated. 251 00:22:31,401 --> 00:22:33,184 Who's out there making cereal? 252 00:22:33,255 --> 00:22:36,270 Do I look like Captain Crunch? 253 00:22:36,300 --> 00:22:38,344 What do you know about Seattle? 254 00:22:38,374 --> 00:22:40,558 It was a problem Colony during the Arrival. 255 00:22:40,579 --> 00:22:42,452 Too much coffee, I guess. 256 00:22:42,482 --> 00:22:44,726 But I've heard they got things turned around. 257 00:22:44,757 --> 00:22:46,951 If we're going to Seattle, we're headed north. 258 00:22:46,971 --> 00:22:49,115 I thought the Resistance camp was in the desert. 259 00:22:49,135 --> 00:22:50,407 Maybe they moved it. 260 00:22:50,447 --> 00:22:52,411 Or maybe Noa didn't trust us and was lying. 261 00:22:52,451 --> 00:22:54,180 Or maybe we're being delivered like a package 262 00:22:54,204 --> 00:22:55,744 right into the hands of the Occupation. 263 00:22:55,767 --> 00:22:57,470 Why would the Resistance do that? 264 00:22:57,500 --> 00:22:59,179 Why do you trust people who you've never met? 265 00:22:59,203 --> 00:23:01,599 What were our options? Just sit around and wait 266 00:23:01,628 --> 00:23:02,967 for another tactical team to hunt us down? 267 00:23:02,991 --> 00:23:04,173 They don't care about you, 268 00:23:04,193 --> 00:23:06,317 they just care about the thing you're carrying. 269 00:23:06,337 --> 00:23:09,563 So leave it on this train as a present for Seattle, 270 00:23:09,634 --> 00:23:12,649 and then disappear back into some quiet mountain hideaway. 271 00:23:12,679 --> 00:23:13,911 And then what? 272 00:23:13,952 --> 00:23:15,831 Just spend the rest of our lives hiding from drones? 273 00:23:15,855 --> 00:23:17,789 - From everything? - It's better than being dead. 274 00:23:17,829 --> 00:23:19,562 I know the risks. 275 00:23:19,593 --> 00:23:21,135 I would like more for my children 276 00:23:21,165 --> 00:23:24,181 than to spend the rest of their lives hiding in a cabin. 277 00:23:24,211 --> 00:23:27,056 I know you don't understand; You don't have kids. 278 00:23:27,086 --> 00:23:28,930 I have a daughter. 279 00:23:31,996 --> 00:23:34,069 Since when? 280 00:23:35,302 --> 00:23:36,885 Since she was born. 281 00:23:39,470 --> 00:23:41,614 What happened to her? 282 00:23:42,967 --> 00:23:45,151 I don't know. 283 00:23:49,499 --> 00:23:51,402 I'm sorry. 284 00:23:51,443 --> 00:23:52,966 There's nothing I can do about it now. 285 00:23:52,996 --> 00:23:54,598 All I'm saying is this: 286 00:23:54,659 --> 00:23:57,424 If you stay on this train, you better be ready to accept 287 00:23:57,444 --> 00:23:59,678 whatever consequences might come. 288 00:23:59,708 --> 00:24:01,742 Just like I did. 289 00:24:03,766 --> 00:24:05,970 We made our choice. 290 00:24:38,841 --> 00:24:40,794 - You dug this? - No. 291 00:24:41,328 --> 00:24:44,053 Bunch of guys who built tunnels for the cartels. 292 00:24:44,181 --> 00:24:46,155 Needed something to do after the Arrival. 293 00:24:48,650 --> 00:24:50,913 - You got this. - Mm-hmm. 294 00:25:05,451 --> 00:25:07,495 What's over there? 295 00:25:07,595 --> 00:25:10,331 Never been. You'll have to let me know. 296 00:25:10,400 --> 00:25:11,733 Okay. 297 00:25:24,527 --> 00:25:26,771 Is something wrong? 298 00:25:35,648 --> 00:25:37,893 How much longer do we wait? 299 00:25:37,982 --> 00:25:39,837 We don't. 300 00:25:42,090 --> 00:25:44,094 It's time to move. 301 00:25:45,698 --> 00:25:47,571 Thank you. 302 00:25:50,216 --> 00:25:52,791 Let's go, okay? 303 00:26:16,125 --> 00:26:18,059 We're slowing. 304 00:26:36,612 --> 00:26:40,118 - Are you the Bowmans? - Yeah, who are you? 305 00:26:40,168 --> 00:26:42,413 You met one of our operatives in Los Angeles; Who was it? 306 00:26:42,453 --> 00:26:43,595 Noa. 307 00:26:43,635 --> 00:26:45,369 What happened to her? 308 00:26:45,409 --> 00:26:47,913 She didn't make it. 309 00:26:58,744 --> 00:27:00,748 Show me the gauntlet. 310 00:27:10,816 --> 00:27:12,339 Easy. 311 00:27:40,453 --> 00:27:43,669 I've been looking for this thing for a long time. 312 00:28:01,142 --> 00:28:04,348 So, you weren't just making it up for attention. 313 00:28:04,368 --> 00:28:05,900 You've got the genuine article. 314 00:28:06,783 --> 00:28:08,296 It's not much use without a RAP. 315 00:28:08,335 --> 00:28:10,229 A what? 316 00:28:10,260 --> 00:28:13,776 - The rest of the thing. - Oh. 317 00:28:13,806 --> 00:28:16,261 We call them "Clicks" up here. 318 00:28:16,782 --> 00:28:19,136 And a Click we have. 319 00:28:26,280 --> 00:28:29,084 And who do we have back here? 320 00:28:29,115 --> 00:28:32,090 I'm guessing you've had a long trip. 321 00:28:32,131 --> 00:28:35,107 - Yeah. - What's your name, sweetie? 322 00:28:35,477 --> 00:28:38,582 Gracie. And that's my brother, Charlie. 323 00:28:38,603 --> 00:28:40,968 He doesn't talk very much. 324 00:28:43,162 --> 00:28:45,095 And that's my Uncle Alan. 325 00:28:45,126 --> 00:28:48,882 He talks a lot, just not right now I guess. 326 00:29:03,009 --> 00:29:06,065 We've got a long hike ahead of us; We should get moving. 327 00:29:07,357 --> 00:29:10,904 No, you've carried that thing long enough. 328 00:29:10,934 --> 00:29:12,878 Let us get it. 329 00:29:24,039 --> 00:29:25,882 Okay. 330 00:30:00,746 --> 00:30:03,592 Please! Are you Route 8? 331 00:30:03,621 --> 00:30:04,995 Who are you? 332 00:30:05,435 --> 00:30:07,249 Dispatch. 333 00:30:08,030 --> 00:30:09,704 We talk every night. 334 00:30:09,743 --> 00:30:12,850 - How'd you find me? - The little boy. 335 00:30:12,880 --> 00:30:16,186 He said you did puzzles in the police station. 336 00:30:16,947 --> 00:30:19,772 - What happened? - I don't know. 337 00:30:19,802 --> 00:30:21,366 The pickup crew is always careful, 338 00:30:21,386 --> 00:30:23,049 but someone must have followed them. 339 00:30:23,079 --> 00:30:28,118 They found the safe house. My team, the passengers... 340 00:30:28,960 --> 00:30:30,933 Everyone's gone. 341 00:30:54,504 --> 00:30:56,137 You've done that before. 342 00:30:58,612 --> 00:31:00,677 Never on myself. 343 00:31:02,119 --> 00:31:03,942 You're a doctor? 344 00:31:04,633 --> 00:31:06,613 You would never know it from what they had me doing 345 00:31:06,637 --> 00:31:08,310 in the San Fernando bloc. 346 00:31:12,218 --> 00:31:14,121 I need to get out of this Colony. 347 00:31:14,151 --> 00:31:15,525 Why? 348 00:31:17,838 --> 00:31:21,465 So I can hike north, reach the Resistance camp. 349 00:31:21,515 --> 00:31:22,687 Alone? 350 00:31:22,718 --> 00:31:24,862 Unless you're volunteering to keep a girl company. 351 00:31:32,476 --> 00:31:34,951 You're exactly the way I pictured you. 352 00:31:35,753 --> 00:31:39,159 The strong silent type. 353 00:31:40,261 --> 00:31:42,596 I don't think you should go looking for that camp alone. 354 00:31:42,616 --> 00:31:43,808 It's dangerous out there. 355 00:31:43,828 --> 00:31:46,724 We just went over this. What are my options? 356 00:31:46,754 --> 00:31:48,928 Stay here. There's work to do. 357 00:31:48,958 --> 00:31:51,643 What kind of work? 358 00:31:51,662 --> 00:31:54,338 The Authority left a treasure trove of information 359 00:31:54,357 --> 00:31:56,212 when they abandoned the bloc. 360 00:32:03,705 --> 00:32:04,978 Were those shredded? 361 00:32:05,008 --> 00:32:07,993 Yeah. I put them back together. 362 00:32:08,975 --> 00:32:11,851 Jesus, how long did that take you? 363 00:32:13,143 --> 00:32:16,971 After the Berlin Wall fell, the Stasi shredded everything. 364 00:32:17,862 --> 00:32:20,748 Turned 40 years of crime into confetti. 365 00:32:21,549 --> 00:32:23,633 But regular people came back in, 366 00:32:23,693 --> 00:32:25,928 spent decades putting it together. 367 00:32:25,968 --> 00:32:27,902 They were called the puzzle women. 368 00:32:28,212 --> 00:32:31,849 Compared to them, I had it easy. 369 00:32:33,953 --> 00:32:36,026 You might be the loneliest man in the world. 370 00:32:40,075 --> 00:32:42,449 What am I looking at? 371 00:32:43,130 --> 00:32:45,986 A plan for Los Angeles after the rendition. 372 00:32:46,597 --> 00:32:49,132 I think they emptied the bloc for a reason. 373 00:32:50,294 --> 00:32:52,848 They want to use LA to build a bio-weapon. 374 00:32:53,139 --> 00:32:56,054 The first step will be to repopulate the bloc. 375 00:32:58,780 --> 00:33:02,136 All of this, everything you think is gonna happen here, 376 00:33:02,166 --> 00:33:04,040 - it's already happening. - What? 377 00:33:04,080 --> 00:33:06,585 - In Seattle. - How do you know? 378 00:33:13,939 --> 00:33:17,395 The Resistance outside the Walls? 379 00:33:17,786 --> 00:33:20,030 They communicate using a numbers station. 380 00:33:20,160 --> 00:33:22,305 They've been sending messages about Seattle. 381 00:33:22,335 --> 00:33:24,568 The whole Colony was renditioned about a year ago. 382 00:33:24,599 --> 00:33:26,944 - And now? - It's like this. 383 00:33:26,974 --> 00:33:29,148 New population, new government. 384 00:33:29,187 --> 00:33:31,882 The camp needs to see what you've uncovered. 385 00:33:32,554 --> 00:33:35,199 And if you want to learn what's happening in Seattle, 386 00:33:35,249 --> 00:33:38,254 if they really are building a bio-weapon, you'll find allies. 387 00:33:40,649 --> 00:33:43,625 Maybe you're right; Maybe the fight here is over. 388 00:33:43,725 --> 00:33:48,294 It's not over. It's just moved on. 389 00:33:49,276 --> 00:33:51,379 Help me get this to the right people. 390 00:34:30,223 --> 00:34:31,826 What do you hear? 391 00:34:31,866 --> 00:34:33,369 Wind. 392 00:34:45,472 --> 00:34:47,406 How much further to this camp? 393 00:34:47,445 --> 00:34:49,520 Not too far. 394 00:34:52,225 --> 00:34:54,199 Noa told us about one of your people. 395 00:34:54,229 --> 00:34:57,495 A special operator. Did a stint in Kandahar. 396 00:35:00,180 --> 00:35:01,763 We lost him. 397 00:35:02,254 --> 00:35:04,037 How? 398 00:35:04,939 --> 00:35:06,932 A raid. 399 00:35:07,324 --> 00:35:08,867 It went bad. 400 00:35:15,599 --> 00:35:17,633 This camp... 401 00:35:19,056 --> 00:35:21,360 What are we looking at when we get there? 402 00:35:21,470 --> 00:35:25,418 It's a good place. We're doing important work. 403 00:35:30,096 --> 00:35:33,533 Sometimes, it can be... political. 404 00:35:35,316 --> 00:35:36,719 So watch your six. 405 00:36:10,092 --> 00:36:12,767 - Who are they? - Welcoming committee. 406 00:36:25,351 --> 00:36:26,984 Hey. 407 00:36:27,746 --> 00:36:29,770 Is there a problem? 408 00:36:29,950 --> 00:36:31,683 Check them for electronics. 409 00:36:33,857 --> 00:36:35,961 Okay. Give me that. 410 00:36:36,042 --> 00:36:37,745 This. 411 00:36:37,825 --> 00:36:39,208 Put it right in here. 412 00:36:40,941 --> 00:36:42,214 Turn around. 413 00:36:44,418 --> 00:36:45,630 Here. 414 00:36:47,874 --> 00:36:49,807 Hey, man, take it easy. She's a kid. 415 00:36:49,837 --> 00:36:52,954 Same rules for everyone. Don't like them, don't come. 416 00:36:55,639 --> 00:36:56,821 Okay, you're next. 417 00:36:57,793 --> 00:36:59,536 Come on. 418 00:37:00,468 --> 00:37:02,572 - Watch. - Put your arms up. 419 00:37:06,879 --> 00:37:09,635 - Anything else? - No, sir. 420 00:37:16,448 --> 00:37:18,081 Follow me. 421 00:37:40,454 --> 00:37:41,886 Hey, who are they? 422 00:38:06,733 --> 00:38:08,587 Wait here. 423 00:38:08,817 --> 00:38:11,863 - What's going on? - I told you not to go. 424 00:38:11,924 --> 00:38:14,128 I know what he said. 425 00:38:15,120 --> 00:38:16,652 I brought back the gauntlet. 426 00:38:21,432 --> 00:38:23,375 Show it to me. 427 00:38:24,046 --> 00:38:26,932 I'm going to show it to him. 428 00:38:32,603 --> 00:38:35,237 You disobeyed orders; He's not talking to you. 429 00:38:35,878 --> 00:38:37,111 Not yet. 430 00:38:55,163 --> 00:38:56,906 There has to be another option. 431 00:38:56,957 --> 00:38:59,301 - There isn't. - What about a tunnel? 432 00:38:59,521 --> 00:39:01,064 The Occupation did a sweep. 433 00:39:01,836 --> 00:39:04,070 They're all sealed or booby-trapped. 434 00:39:04,802 --> 00:39:07,766 Well then, we need to MacGyver a hang glider or something, 435 00:39:07,797 --> 00:39:11,183 because just walking through the gateway is insane. 436 00:39:11,243 --> 00:39:13,789 Would have been, before the rendition. 437 00:39:13,888 --> 00:39:16,754 - What changed? - The manpower. 438 00:39:16,824 --> 00:39:19,729 My guess is they're running skeleton crews on the inside. 439 00:39:19,800 --> 00:39:21,804 I'm going to bet my life on your guess? 440 00:39:22,084 --> 00:39:25,891 It's an educated guess. I moonlighted as a Redhat. 441 00:39:27,725 --> 00:39:29,298 What about drones? 442 00:39:29,328 --> 00:39:31,021 That's why we've got to move fast. 443 00:39:31,833 --> 00:39:35,429 You're the one that wants out. This is the way. 444 00:39:35,640 --> 00:39:37,694 You know how to use that? 445 00:39:38,355 --> 00:39:40,319 Not really. 446 00:39:41,430 --> 00:39:43,836 It's fine, I'll take the lead. 447 00:40:32,878 --> 00:40:34,381 What are you doing?