1 00:00:02,180 --> 00:00:05,180 (women scream) Call an ambulance! 2 00:00:05,260 --> 00:00:06,835 Now you see why I didn't call an ambulance. 3 00:00:06,859 --> 00:00:09,379 I want back in the game. This could actually work. 4 00:00:09,459 --> 00:00:11,019 These contacts are comfortable with me. 5 00:00:11,100 --> 00:00:13,195 You show up and start asking questions, they'll get nervous. 6 00:00:13,219 --> 00:00:15,060 You said that there was no one here besides you 7 00:00:15,139 --> 00:00:17,380 - when Logan OD'd, right? - That's right. 8 00:00:17,459 --> 00:00:19,779 You pull it off, we'll bring you on full-time. 9 00:00:20,459 --> 00:00:25,020 (grunts) 10 00:00:25,100 --> 00:00:27,819 - Front me a key. - You got one day to bring me $12,000. 11 00:00:29,299 --> 00:00:32,179 Buy this key, and I will bring you another one tomorrow. 12 00:00:32,259 --> 00:00:33,716 AUNT LOUIE: You wanna talk to your daddy? 13 00:00:33,740 --> 00:00:35,100 Just drive the fucking car. 14 00:00:37,899 --> 00:00:43,660 NINA SIMONE: Birds flyin' high You know how I feel 15 00:00:43,740 --> 00:00:45,459 Sun in the sky, you know how I feel 16 00:00:49,499 --> 00:00:51,579 Breeze driftin' on by, you know how I feel 17 00:00:55,819 --> 00:00:57,980 It's a new dawn, it's a new day 18 00:01:01,060 --> 00:01:04,860 It's a new life for me, yeah 19 00:01:04,940 --> 00:01:07,699 It's a new dawn, it's a new day 20 00:01:07,780 --> 00:01:10,259 It's a new life for me 21 00:01:10,339 --> 00:01:13,660 Ooh 22 00:01:13,740 --> 00:01:17,100 And I'm feelin' good 23 00:01:20,780 --> 00:01:22,940 (women screaming and shouting indistinctly) 24 00:01:24,699 --> 00:01:27,459 WOMAN: Alejandro! Alejandro! Oh, my God. 25 00:01:28,220 --> 00:01:31,580 (gunshots) 26 00:01:33,699 --> 00:01:39,819 Fish in the sea You know how I feel 27 00:01:39,899 --> 00:01:46,059 River runnin' free You know how I feel 28 00:01:46,140 --> 00:01:51,860 Blossom on the tree You know how I feel 29 00:01:51,940 --> 00:01:54,500 It's a new dawn, it's a new day 30 00:01:54,580 --> 00:02:00,100 It's a new life For me 31 00:02:00,179 --> 00:02:02,699 And I'm feelin' good 32 00:02:06,380 --> 00:02:10,060 Dragonfly out in the sun 33 00:02:10,139 --> 00:02:12,940 You know what I mean, don't you know 34 00:02:13,019 --> 00:02:15,419 Butterflies all havin' fun, you know what I mean 35 00:02:19,100 --> 00:02:25,460 Sleep in peace when day is done That's what I mean 36 00:02:25,539 --> 00:02:27,819 And this old world is a new world 37 00:02:27,900 --> 00:02:33,979 And a bold world For me 38 00:02:34,060 --> 00:02:35,460 Yeah, yeah (crying) 39 00:02:37,739 --> 00:02:39,780 Stars when you shine, you know how I feel 40 00:02:43,940 --> 00:02:46,019 Scent of the pine, you know how I feel 41 00:02:48,780 --> 00:02:52,579 Oh, freedom is mine 42 00:02:52,660 --> 00:02:56,380 And I know how I feel 43 00:02:56,460 --> 00:02:59,180 It's a new dawn, it's a new day 44 00:02:59,259 --> 00:03:02,539 It's a new life 45 00:03:02,620 --> 00:03:04,859 For me 46 00:03:04,940 --> 00:03:06,900 (scatting) 47 00:03:20,299 --> 00:03:24,019 I'm feelin' good 48 00:03:24,100 --> 00:03:25,900 (engine starts) 49 00:03:25,979 --> 00:03:29,299 (engine revs) 50 00:03:35,699 --> 00:03:39,139 (water splashes) 51 00:03:39,220 --> 00:03:41,460 (groans) 52 00:03:41,539 --> 00:03:43,299 (grunts) 53 00:03:52,739 --> 00:03:55,940 (turns on tap) 54 00:03:56,019 --> 00:03:57,539 (turns off tap) Good morning. 55 00:03:58,979 --> 00:04:03,180 After the meeting, we have to find a new stash house. 56 00:04:03,259 --> 00:04:04,979 What's wrong with this one? 57 00:04:05,060 --> 00:04:06,859 Uh, it's too understated. 58 00:04:06,940 --> 00:04:09,060 I'd like to find something flashier. 59 00:04:09,139 --> 00:04:11,500 We have two deals to make today, 60 00:04:11,579 --> 00:04:13,019 weapons arriving tomorrow. 61 00:04:13,100 --> 00:04:15,076 - We don't have time to... - This isn't a discussion. 62 00:04:15,100 --> 00:04:17,379 We're out of here after the meeting tonight. 63 00:04:19,220 --> 00:04:22,460 (glass clinks) 64 00:04:22,539 --> 00:04:25,340 -You should have a bump. (taps packet) 65 00:04:25,419 --> 00:04:27,220 I'm serious. Straighten you right out. 66 00:04:27,299 --> 00:04:29,140 (sets down glass) 67 00:04:29,220 --> 00:04:31,116 I don't think showing up high to Avi Benhamou's house 68 00:04:31,140 --> 00:04:33,700 would be strategically sound. 69 00:04:33,780 --> 00:04:35,756 Well, like, I said, I don't think you should show up at all. 70 00:04:35,780 --> 00:04:38,299 All right, look, I gotta run some errands. 71 00:04:38,379 --> 00:04:39,876 So wait an hour, pack up the rest, and then, uh, 72 00:04:39,900 --> 00:04:44,660 meet me at that parking garage on Sunset, behind Carney's. 73 00:04:44,739 --> 00:04:46,140 Where you going? 74 00:04:46,220 --> 00:04:48,419 You know what place I mean? Yellow train? 75 00:04:48,499 --> 00:04:51,619 One hour. 76 00:05:04,900 --> 00:05:08,140 (engine turns off) 77 00:05:18,340 --> 00:05:21,619 (speaks indistinctly) 78 00:05:22,260 --> 00:05:23,499 You're late. 79 00:05:26,660 --> 00:05:27,900 You have my cash? 80 00:05:32,179 --> 00:05:35,499 (bag unzips) 81 00:05:40,539 --> 00:05:46,140 Fuck is this? I sent you in there to take money, not family photos. 82 00:05:46,900 --> 00:05:48,220 Where is it, Oso? Mm? 83 00:05:50,460 --> 00:05:53,539 I'll give you the money when I feel safe. 84 00:05:53,619 --> 00:05:55,499 Safe from what? 85 00:05:55,580 --> 00:05:58,379 The kind of man who steals from his own father. 86 00:05:58,460 --> 00:06:00,780 Gustavo, we weren't stealing the money... 87 00:06:00,859 --> 00:06:04,059 -Pedro! Pedro, put the gun down. (speaks Spanish) 88 00:06:04,140 --> 00:06:06,636 - Stop it! You want the money? - Yeah, I want the fucking money. 89 00:06:06,660 --> 00:06:08,275 If you kill him, we're never gonna see it. 90 00:06:08,299 --> 00:06:10,379 I'm gonna put holes in him until he gives it up. 91 00:06:10,460 --> 00:06:12,859 Pedro, look at me. Can you come talk to me, please? Please. 92 00:06:12,939 --> 00:06:16,859 - Pedro, Pedro, look at me. - (Speaks Spanish) 93 00:06:16,939 --> 00:06:19,780 Stop. Put the gun down. What are you doing? 94 00:06:19,859 --> 00:06:23,179 He's fucking threatening us. 95 00:06:23,260 --> 00:06:24,660 We've had this conversation, I know. 96 00:06:24,739 --> 00:06:26,499 Yeah. So what? (speaking Spanish) 97 00:06:26,580 --> 00:06:28,619 Get in your car and go. 98 00:06:28,700 --> 00:06:30,340 You're never gonna get it back now. 99 00:06:30,419 --> 00:06:31,859 (bag thuds) So just get in. 100 00:06:31,939 --> 00:06:33,340 Okay. Fine. 101 00:06:33,419 --> 00:06:34,979 You sure you got this? 102 00:06:35,059 --> 00:06:37,140 Yes. Just calm down. (car door opens) 103 00:06:37,220 --> 00:06:39,020 (sirens wailing in distance) 104 00:06:39,100 --> 00:06:40,580 (scoffs) Yeah, whatever. 105 00:06:40,660 --> 00:06:42,220 (engine starts) 106 00:06:43,340 --> 00:06:45,220 (gravel crunches) 107 00:06:51,100 --> 00:06:52,619 (tires squeal) 108 00:07:09,340 --> 00:07:15,100 (car door closes) Can you feel it? 109 00:07:16,739 --> 00:07:18,140 Can you feel it? 110 00:07:19,580 --> 00:07:20,820 Can you feel it? 111 00:07:21,939 --> 00:07:23,460 Can you feel it? (car door opens) 112 00:07:23,539 --> 00:07:26,419 Can you feel it? 113 00:07:26,499 --> 00:07:27,979 Ooh, yeah, can you feel it? 114 00:07:28,059 --> 00:07:29,700 I can feel it 115 00:07:29,780 --> 00:07:33,020 (man screaming in distance) 116 00:07:33,100 --> 00:07:35,820 (man inhales sharply) 117 00:07:35,900 --> 00:07:38,700 (water splashing lightly) 118 00:07:38,780 --> 00:07:41,820 (inhales sharply) Ah. You didn't even think to call... 119 00:07:41,900 --> 00:07:43,820 (sniffs) Give me a heads up? 120 00:07:43,900 --> 00:07:45,955 - You said you don't have a phone. - Of course I have a phone. 121 00:07:45,979 --> 00:07:48,460 It's not that I don't have a phone. 122 00:07:48,539 --> 00:07:50,116 (liquor pours, Avi sniffs, glass cap clatters) 123 00:07:50,140 --> 00:07:52,859 It's just that I don't like talking business over the phone. 124 00:07:52,939 --> 00:07:56,020 You know why? (sniffs) 125 00:07:56,100 --> 00:07:57,876 (man continues screaming in distance) - Someone could be listening? 126 00:07:57,900 --> 00:08:00,900 - AVI: And then what happens? - ALEJANDRO: You get caught. 127 00:08:00,979 --> 00:08:03,059 - And then what? - You go to jail. 128 00:08:03,140 --> 00:08:06,859 No, you go to fucking prison. So I don't want you to call. 129 00:08:06,939 --> 00:08:10,499 I want you to do things exactly the way we said they would be done... 130 00:08:10,580 --> 00:08:13,660 so you don't have to call. (sniffs) 131 00:08:13,739 --> 00:08:17,059 - Uh, I'm sorry. What was that? - What? 132 00:08:17,140 --> 00:08:20,220 -That noise. (screaming continues in distance) 133 00:08:23,059 --> 00:08:26,299 (speaks Hebrew) 134 00:08:26,379 --> 00:08:28,059 (man shouting indistinctly in distance) 135 00:08:28,140 --> 00:08:30,140 (door opens, gun cocks) - What the fuck?! 136 00:08:30,460 --> 00:08:33,739 Strip. 137 00:08:33,820 --> 00:08:36,180 I was told you didn't want to be known. 138 00:08:36,259 --> 00:08:37,779 "Alejandro, I wanna meet your partner." 139 00:08:37,859 --> 00:08:40,300 "No, Avi, you cannot meet my partner. 140 00:08:40,379 --> 00:08:42,019 My partner doesn't wanna be met." 141 00:08:42,100 --> 00:08:46,739 I said, "Okay. Alejandro here... he parties. 142 00:08:46,820 --> 00:08:52,700 He's legit. He makes me feel safe and warm and fuzzy inside." 143 00:08:54,940 --> 00:08:58,540 You show up, all nifty and shifty. 144 00:09:00,340 --> 00:09:03,540 And nervous. 145 00:09:03,619 --> 00:09:05,156 Okay, so I... if I'm shifty, it's 'cause it sounds like 146 00:09:05,180 --> 00:09:06,676 there's somebody giving birth back there. 147 00:09:06,700 --> 00:09:09,220 And you're trying to get me naked at gunpoint. 148 00:09:09,300 --> 00:09:12,100 So I know you wear no wire in your ass crack. 149 00:09:12,180 --> 00:09:14,276 Listen, if it makes you feel any better, we'll all strip. 150 00:09:14,300 --> 00:09:17,420 And then we're gonna sit here like a bunch of faggots 151 00:09:17,499 --> 00:09:19,156 while you explain why you suddenly need to be here 152 00:09:19,180 --> 00:09:24,859 to conduct our business. 153 00:09:24,940 --> 00:09:27,940 Take off your clothes, everybody. 154 00:09:28,019 --> 00:09:31,340 What are you waiting for? 155 00:09:32,659 --> 00:09:33,899 All right. Come on! 156 00:09:36,019 --> 00:09:38,180 Turn around. Show me your ass. 157 00:09:39,659 --> 00:09:42,580 Show me your fucking ass! (door rattles) 158 00:09:42,659 --> 00:09:44,859 MAN: Avi! (coughs) 159 00:09:44,940 --> 00:09:47,180 - (speaking Hebrew) - What happened to him? 160 00:09:47,259 --> 00:09:48,700 (shouting in Hebrew) 161 00:09:48,779 --> 00:09:51,436 Do you see how dark that is? That means that he's bleeding internally. 162 00:09:51,460 --> 00:09:53,396 - So now you're a fucking doctor?! - No. He needs one. 163 00:09:53,420 --> 00:09:58,659 (men arguing in Hebrew) - Just be quiet. 164 00:09:58,739 --> 00:09:59,979 Get the fuck outta here! 165 00:10:01,379 --> 00:10:03,115 - I... We need to make this deal, Avi. - No, fuck! 166 00:10:03,139 --> 00:10:04,796 We need to make this deal, Avi. When should we come back? 167 00:10:04,820 --> 00:10:07,460 I'll call you. 168 00:10:07,540 --> 00:10:10,739 -Get out! (men continue arguing in Hebrew) 169 00:10:23,979 --> 00:10:26,460 (boxers grunting) 170 00:10:28,259 --> 00:10:31,619 (speaks Spanish) 171 00:10:31,700 --> 00:10:35,100 - Mm-hmm. - That's quite the smell. 172 00:10:42,300 --> 00:10:46,180 I don't have that kind of time. Wanna be more specific? 173 00:10:47,460 --> 00:10:50,180 Who did I kill? 174 00:10:50,259 --> 00:10:52,180 (men speaking indistinctly) 175 00:10:59,300 --> 00:11:03,139 And he works for Ramiro, Pedro's father. 176 00:11:03,220 --> 00:11:04,979 Did you and Pedro set me up? 177 00:11:06,700 --> 00:11:08,259 - Why would we do that? - I don't know. 178 00:11:08,340 --> 00:11:10,420 Why would Pedro rob his own father? 179 00:11:10,499 --> 00:11:13,019 I already told you, Oso. We weren't stealing the money. 180 00:11:13,100 --> 00:11:14,916 (scoffs) The plan was to borrow it, flip the product, 181 00:11:14,940 --> 00:11:17,700 put it back before Ramiro ever knew it was missing. 182 00:11:17,779 --> 00:11:23,379 What product? Hmm? Not marijuana. 183 00:11:24,899 --> 00:11:26,556 You know, Pedro told me you didn't talk much. 184 00:11:26,580 --> 00:11:29,300 Was he wrong, or do I just bring something out of you? 185 00:11:30,979 --> 00:11:34,139 We said if you pulled this off, we'd bring you on full-time. 186 00:11:34,220 --> 00:11:36,940 - And even though you fucked up... - I fucked up? 187 00:11:37,019 --> 00:11:40,820 - That offer still stands. - I fucked up, Lucia? 188 00:11:42,220 --> 00:11:45,259 Oso, I'm gonna give you access to everything. 189 00:11:45,340 --> 00:11:48,779 Our suppliers, our stash house, our product. 190 00:11:55,379 --> 00:11:59,220 You'd betray your own family for money? 191 00:11:59,300 --> 00:12:01,259 Por que? 192 00:12:01,340 --> 00:12:02,619 MAN: Gustavo. 193 00:12:07,659 --> 00:12:10,700 Quit. 194 00:12:10,779 --> 00:12:12,259 - I can't. - Tell him you quit. 195 00:12:12,340 --> 00:12:14,220 In two months, you can buy this place, 196 00:12:16,060 --> 00:12:18,100 let anyone you want train for free. 197 00:12:18,180 --> 00:12:20,739 You'll be a hero. 198 00:12:24,060 --> 00:12:27,619 (men arguing in Hebrew) 199 00:12:27,700 --> 00:12:31,060 - Hello? - (shouting in Hebrew) 200 00:12:31,139 --> 00:12:32,659 (shouting in Hebrew continues) 201 00:12:32,739 --> 00:12:35,659 - AVI: Yuda... - (shouting in Hebrew) 202 00:12:35,739 --> 00:12:38,139 - Yuda. - The door was unlocked. 203 00:12:38,220 --> 00:12:40,420 Not a good time. Go away. 204 00:12:40,499 --> 00:12:41,979 But I got your money. 205 00:12:42,060 --> 00:12:44,019 (men arguing in Hebrew) 206 00:12:44,899 --> 00:12:46,779 - I got your money. - What? 207 00:12:48,619 --> 00:12:51,019 - What, you actually did it? - Screw his money now! 208 00:12:51,100 --> 00:12:52,979 Screw your mother, motherfucker! 209 00:12:53,060 --> 00:12:54,700 I can see you in some shit right now, 210 00:12:54,779 --> 00:12:56,595 so if it's all good, I'll just take a couple keys and go. 211 00:12:56,619 --> 00:12:58,899 - Why? You want more? - Ain't that how it work? 212 00:12:58,979 --> 00:13:00,779 I do good, I get more opportunity. 213 00:13:00,859 --> 00:13:02,420 (slaps face) 214 00:13:02,499 --> 00:13:03,940 (man speaks Hebrew) 215 00:13:04,019 --> 00:13:06,420 Yeah. 216 00:13:06,499 --> 00:13:09,899 (speaks in Hebrew) 217 00:13:09,979 --> 00:13:13,180 Yeah. 218 00:13:15,100 --> 00:13:21,820 But I'm going to need you to do something for me first. 219 00:13:21,899 --> 00:13:23,859 Okay, so if you get pulled over, 220 00:13:23,940 --> 00:13:26,739 tell 'em that you're... you're the chauffeur or something. 221 00:13:26,820 --> 00:13:29,940 Use that silver tongue of yours. All right? 222 00:13:30,019 --> 00:13:32,460 Now whatever happens... Whatever happens... 223 00:13:32,540 --> 00:13:36,300 I do not want police in this house. 224 00:13:36,379 --> 00:13:38,180 Do you understand? 225 00:13:38,259 --> 00:13:39,779 - Uh-huh. - (speaks Hebrew) 226 00:13:39,859 --> 00:13:41,700 - (man speaks Hebrew) - (speaks Hebrew) 227 00:13:44,060 --> 00:13:45,540 What about the keys? 228 00:13:46,820 --> 00:13:49,580 -Nah, I meant the coke. (man groaning) 229 00:13:49,659 --> 00:13:52,060 You want the cocaine inside the car with you? 230 00:13:52,139 --> 00:13:54,180 I thought you're smarter than this. 231 00:13:54,259 --> 00:13:55,916 Come back after that. I'll give it to you then... 232 00:13:55,940 --> 00:13:58,700 my Rolls intact. 233 00:13:58,779 --> 00:14:01,300 And, Franklin, 234 00:14:01,379 --> 00:14:03,739 I'm giving you a wondrous responsibility here... 235 00:14:03,820 --> 00:14:07,300 The chance to save a life. 236 00:14:07,379 --> 00:14:09,340 (keys jangle) - Don't fuck it up. 237 00:14:13,540 --> 00:14:16,859 (tires screech) 238 00:14:16,940 --> 00:14:18,180 (brakes screech) 239 00:14:29,619 --> 00:14:33,259 WOMAN: Oh, my God. Get a gurney. 240 00:14:33,340 --> 00:14:35,100 (tires squeal) I got you. 241 00:14:42,899 --> 00:14:47,220 (brakes screech) (engine turns off) 242 00:14:47,300 --> 00:14:49,115 Why are you intent on making this harder than it has to be? 243 00:14:49,139 --> 00:14:50,739 That guy's a lunatic. 244 00:14:50,820 --> 00:14:52,820 We shouldn't be doing business with him. 245 00:14:55,420 --> 00:14:58,859 (siren wailing in distance) 246 00:15:01,979 --> 00:15:05,779 (car door closes) - Hey. Hey! (whistles) 247 00:15:05,859 --> 00:15:09,019 I had him under control until you showed up. 248 00:15:09,100 --> 00:15:11,979 (scoffs) You know, things between Logan and I 249 00:15:12,060 --> 00:15:14,060 were working because he trusted me. 250 00:15:14,139 --> 00:15:16,739 - Okay. - Stop lying to me. 251 00:15:16,820 --> 00:15:19,580 What is this? I don't know what this is. 252 00:15:19,659 --> 00:15:22,340 It's a woman's earring. I found it near Logan's body. 253 00:15:25,220 --> 00:15:28,340 Okay. Tell me, what do you think happened? 254 00:15:28,420 --> 00:15:31,659 I don't know. You... 255 00:15:31,739 --> 00:15:35,019 You told me that you and Logan were alone when he OD'd, right? 256 00:15:35,100 --> 00:15:36,499 Yeah. 257 00:15:36,580 --> 00:15:38,076 But there was blood all over that house. 258 00:15:38,100 --> 00:15:42,300 And then I found this and blond hair. So yeah, I'm thinking... 259 00:15:42,379 --> 00:15:45,060 maybe Logan was with a girl... Or girls... when he OD'd. 260 00:15:45,139 --> 00:15:48,820 Somebody panicked. Maybe they wanted to call an ambulance or something, 261 00:15:48,899 --> 00:15:52,019 and you did what you thought you had to do to salvage the op. 262 00:15:57,100 --> 00:16:00,580 You think I killed some girl? 263 00:16:01,700 --> 00:16:04,619 - Do you know how that sounds? - No, please, tell me. 264 00:16:04,700 --> 00:16:06,100 - Crazy. - No. 265 00:16:06,180 --> 00:16:07,916 - Paranoid, like you don't know... - No. No. This is not... 266 00:16:07,940 --> 00:16:11,979 - ...what's right and what's... - This is not in my head. 267 00:16:12,060 --> 00:16:13,779 And you need to get control of yourself, 268 00:16:13,859 --> 00:16:15,755 because the Mexicans are coming to the house at 10:00. 269 00:16:15,779 --> 00:16:19,940 So either show up calm and clear, ready to make a deal, or stay away. 270 00:16:20,019 --> 00:16:21,259 (sniffs) 271 00:16:23,300 --> 00:16:25,259 (car door opens) 272 00:16:25,340 --> 00:16:27,899 (car door closes) 273 00:16:28,659 --> 00:16:30,619 I get more than 24 hours this time? 274 00:16:30,700 --> 00:16:32,700 Don't push it. 275 00:16:32,779 --> 00:16:34,619 Just out of curiosity... (zips up bag) 276 00:16:34,700 --> 00:16:37,499 ...who'd you find to take off that kilo off your hands? 277 00:16:38,139 --> 00:16:39,619 My fairy godmother. 278 00:16:41,499 --> 00:16:43,139 (chuckles) 279 00:16:43,220 --> 00:16:44,940 Smart-ass kid. 280 00:16:45,019 --> 00:16:46,420 (engine starts) 281 00:16:46,499 --> 00:16:47,995 Don't get yourself killed on that bike! 282 00:16:48,019 --> 00:16:49,940 Then I'll never see my fucking money! 283 00:16:50,019 --> 00:16:52,340 (engine revving) 284 00:16:58,820 --> 00:17:01,420 (motorcycle approaching) - Boo! 285 00:17:01,499 --> 00:17:03,755 (children shouting playfully) - What? Y'all can't say hello? 286 00:17:03,779 --> 00:17:06,139 (kickstand drops) 287 00:17:11,100 --> 00:17:14,379 (sighs deeply) 288 00:17:17,100 --> 00:17:19,260 WOMAN ON TV: No, David, what have you done? 289 00:17:20,340 --> 00:17:21,939 (spoon clatters) 290 00:17:22,020 --> 00:17:23,379 (man speaking indistinctly) 291 00:17:25,060 --> 00:17:27,699 WOMAN: I told you never to come to this house again. 292 00:17:29,179 --> 00:17:31,540 MAN: Cut the act. Nobody can hear us. 293 00:17:33,459 --> 00:17:35,340 (TV continues indistinctly) 294 00:17:40,500 --> 00:17:41,740 'Sup, Aunt Lou? 295 00:17:43,939 --> 00:17:45,580 Hey. 296 00:17:48,980 --> 00:17:50,419 You don't look too good. 297 00:17:50,500 --> 00:17:53,219 - WOMAN: What are we supposed to do? - MAN: In case of what? 298 00:17:53,300 --> 00:17:54,740 You testing my patience, boy. 299 00:17:57,020 --> 00:18:00,459 I should whup your ass for getting her involved with this shit. 300 00:18:00,540 --> 00:18:03,379 - He ain't put no gun to my head. - It won't happen again. 301 00:18:08,179 --> 00:18:11,500 And I ain't even here on all that. 302 00:18:11,580 --> 00:18:13,780 Bought a bike. I can't leave it at my place. 303 00:18:14,699 --> 00:18:18,580 - You can leave it here. - Can't leave it here. 304 00:18:18,659 --> 00:18:20,859 You see the messes you bring up in my house? 305 00:18:21,340 --> 00:18:23,740 Had my shit on lock, man. 306 00:18:23,820 --> 00:18:26,076 Jerome, out of pocket bitches screaming on the front porch. 307 00:18:26,100 --> 00:18:27,540 Who really bringing the mess here? 308 00:18:27,619 --> 00:18:29,340 -Bitch, who is you? (car door closes) 309 00:18:29,419 --> 00:18:30,899 - Who am I? - Aw, damn. Damn. 310 00:18:30,980 --> 00:18:32,635 JEROME: Who you poppin' up in your face for? 311 00:18:32,659 --> 00:18:34,316 - You need to calm down. - Naw, I ain't calming nothin' down. 312 00:18:34,340 --> 00:18:36,060 Supposed to help her move somebody. 313 00:18:36,139 --> 00:18:37,595 - Hold this for me. - Don't want her to see my face. 314 00:18:37,619 --> 00:18:39,260 - CISSY: Y'all here? - Hold my... 315 00:18:39,340 --> 00:18:40,899 - Hell, naw. - Please... 316 00:18:40,980 --> 00:18:42,219 - Unh-unh. No. - Y'all here? 317 00:18:42,980 --> 00:18:46,020 What you two doing? 318 00:18:46,100 --> 00:18:47,540 - Nothing. - Chillin'. 319 00:18:47,619 --> 00:18:49,100 You was gonna stand me up? 320 00:18:49,179 --> 00:18:51,300 Uh, I was just about to come home. 321 00:18:51,379 --> 00:18:53,100 Well, come on then. You puttin' me behind. 322 00:18:53,179 --> 00:18:54,740 Where's Louie? 323 00:18:54,820 --> 00:18:56,540 She in her room. She ain't feeling too good. 324 00:18:56,580 --> 00:18:58,899 Probably sick 'cause you got that motorcycle. 325 00:19:00,740 --> 00:19:03,780 Don't you know that thing is death on two wheels? 326 00:19:03,859 --> 00:19:06,500 (TV playing indistinctly) 327 00:19:09,260 --> 00:19:12,899 Yeah. I just love 'em too much. 328 00:19:12,980 --> 00:19:15,859 You just love trouble too much. 329 00:19:15,939 --> 00:19:19,580 Tell her I brought her dish back. Come on, Franklin. 330 00:19:25,780 --> 00:19:29,179 (screen door closes) 331 00:19:29,260 --> 00:19:30,756 (Union's "Strike" playing) Patty cake, patty cake... 332 00:19:30,780 --> 00:19:34,340 (indistinct conversations) 333 00:19:39,740 --> 00:19:42,980 To be, to do 334 00:19:43,060 --> 00:19:44,459 Young dirty... 335 00:19:44,540 --> 00:19:48,780 Fine example you settin' for your boy, kicking old women outta their home. 336 00:19:48,859 --> 00:19:51,300 Teaching him what happens, you don't pay your rent. 337 00:19:51,379 --> 00:19:53,595 - (chuckles) Good riddance. - Roaches'd complain if they could. 338 00:19:53,619 --> 00:19:55,236 - Place oughta be condemned. - That's the last of it. 339 00:19:55,260 --> 00:19:57,340 - Suck my titties, boy. - Hey! 340 00:19:57,419 --> 00:19:59,100 Act right or I'm-a call the sheriffs. 341 00:19:59,179 --> 00:20:01,060 We can go now? 342 00:20:01,139 --> 00:20:02,980 I'm gonna strike 343 00:20:03,060 --> 00:20:04,300 You know what? Not yet. 344 00:20:07,500 --> 00:20:09,820 What else you got up there, Ms. Perkins? Let's go see. 345 00:20:09,899 --> 00:20:13,740 But don't let me find out 346 00:20:13,820 --> 00:20:15,260 That you're out on a date 347 00:20:15,340 --> 00:20:17,419 I'll give you one more 348 00:20:18,260 --> 00:20:19,956 - (Coughs) - What do you think you're doin'? 349 00:20:19,980 --> 00:20:23,100 Open that grate right there. 350 00:20:23,179 --> 00:20:26,459 Reach in and tell me what you find. 351 00:20:26,540 --> 00:20:29,740 - For real? - Mm-hmm. 352 00:20:29,820 --> 00:20:33,260 (dog barking in distance) 353 00:20:33,340 --> 00:20:35,540 Best not be no rat trap up in here. 354 00:20:35,619 --> 00:20:37,740 Oh, there isn't. 355 00:20:37,820 --> 00:20:39,300 (grate unlocks) 356 00:20:43,939 --> 00:20:46,859 - What the hell? - You snake. 357 00:20:46,939 --> 00:20:49,740 - That ain't mine. - Chicken milk bomb. 358 00:20:49,820 --> 00:20:51,620 Milk and raw chicken left in the heating duct. 359 00:20:51,699 --> 00:20:54,820 Sit there long enough, it'll be damn near toxic. 360 00:20:54,899 --> 00:20:56,540 Ain't that right, Ms. Perkins? 361 00:20:56,619 --> 00:20:58,355 - Yeah, I don't know nothin' about that. - Uh-huh. 362 00:20:58,379 --> 00:21:01,139 (chuckles) You trippin'. (horn honks) 363 00:21:02,540 --> 00:21:05,740 What is he doing here? 364 00:21:10,899 --> 00:21:12,580 To do her dirty work 365 00:21:15,139 --> 00:21:18,419 Hi. 366 00:21:18,500 --> 00:21:19,980 Hello. 367 00:21:20,060 --> 00:21:21,780 - Cissy. - I wasn't expecting you. 368 00:21:21,859 --> 00:21:24,939 And Franklin. What a nice surprise. Good to see you, son. 369 00:21:25,020 --> 00:21:28,060 So, um, how's it going here? 370 00:21:28,139 --> 00:21:31,100 Um, we're just about done, sir. Uh, sir. 371 00:21:31,179 --> 00:21:34,740 MRS. PERKINS: That's right. 372 00:21:34,820 --> 00:21:36,756 Let your little house nigga finish doing your dirty for you. 373 00:21:36,780 --> 00:21:38,355 Hey, I think it's time you went ahead and got going, ma'am. 374 00:21:38,379 --> 00:21:40,276 All these years, people been calling your rich ass. 375 00:21:40,300 --> 00:21:41,956 - CISSY: Ms. Perkins... - Leaks. Bad electrical. 376 00:21:41,980 --> 00:21:43,675 - Ms. Perkins, what did I tell you? - Fucked up plumbing! 377 00:21:43,699 --> 00:21:46,020 I didn't come here to argue with you! 378 00:21:46,100 --> 00:21:47,540 Now you show?! To see me thrown out?! 379 00:21:47,580 --> 00:21:49,236 - Well, I ain't going! - Just give us back and get going! 380 00:21:49,260 --> 00:21:51,476 - I told you about that. - You shut up! I'm not talking to you! 381 00:21:51,500 --> 00:21:53,260 - Go ahead. Call the Sheriff. - Ms. Perkins! 382 00:21:53,340 --> 00:21:54,796 Let him see how you got these people living! 383 00:21:54,820 --> 00:21:57,060 Ma'am, you're trespassing! 384 00:21:57,139 --> 00:21:59,260 Ronald, please, let me handle this, okay? 385 00:21:59,340 --> 00:22:01,020 - Well, then handle it. - I'm going to. 386 00:22:01,100 --> 00:22:04,100 - I don't want a fucking riot out here. - Today is to be a day of reckoning! 387 00:22:04,179 --> 00:22:07,619 Oh, my God! 388 00:22:07,699 --> 00:22:10,139 - I'm gonna get your ass... - White motherfucker! 389 00:22:10,219 --> 00:22:11,675 (shouting indistinctly) You need to get out right... 390 00:22:11,699 --> 00:22:14,379 Leave! 391 00:22:14,459 --> 00:22:16,179 Go! 392 00:22:16,260 --> 00:22:18,659 (cheering) 393 00:22:20,980 --> 00:22:23,780 (indistinct shouting) 394 00:22:27,659 --> 00:22:31,459 Go back to your homes! Come on now! 395 00:22:40,219 --> 00:22:43,580 (metal rattling) 396 00:23:01,260 --> 00:23:04,260 (thud) 397 00:23:08,100 --> 00:23:11,419 Hey, it's McDonald. 398 00:23:11,500 --> 00:23:13,419 Yeah, I'm good. Yeah, listen, um, 399 00:23:13,500 --> 00:23:16,619 I'm looking for a warehouse space. 400 00:23:16,699 --> 00:23:18,516 1,000 square feet minimum in an industrial area 401 00:23:18,540 --> 00:23:20,875 where trucks coming and going wouldn't draw too much attention. 402 00:23:20,899 --> 00:23:24,340 And if it's close to Hawthorne, that would be ideal. 403 00:23:24,419 --> 00:23:26,740 No, I don't... I don't give a shit about that. 404 00:23:28,340 --> 00:23:30,179 I do need an outside line, though. 405 00:23:30,580 --> 00:23:32,340 Yeah. Uh, 24 hours. Less if you can. 406 00:23:37,540 --> 00:23:38,780 Okay. Yep. Thank you. 407 00:23:41,100 --> 00:23:44,340 (receiver clatters) 408 00:23:59,060 --> 00:24:03,980 That chicken milk bomb... Woman had an arm on her, too. 409 00:24:04,060 --> 00:24:06,236 CISSY: I thought she was gonna put it right through Tulf's window. 410 00:24:06,260 --> 00:24:07,859 Yeah, I wish she had. 411 00:24:07,939 --> 00:24:10,139 Hey. Man signs my checks. Show some respect. 412 00:24:11,260 --> 00:24:15,179 - Stop eatin' my onion rings! - (sighs) 413 00:24:15,260 --> 00:24:18,500 I just wish you didn't have to deal with those crazy folks all day. 414 00:24:18,580 --> 00:24:21,899 They're not crazy, just desperate. 415 00:24:21,980 --> 00:24:24,500 -Mm. (chair scrapes) 416 00:24:24,580 --> 00:24:26,036 Can I know why you were at Jerome's today? 417 00:24:26,060 --> 00:24:27,540 I need a reason to see family? 418 00:24:27,619 --> 00:24:30,459 You know me and my brother done come a long way, 419 00:24:30,540 --> 00:24:32,379 and I done worked hard to love Louie, 420 00:24:32,459 --> 00:24:34,036 but I don't want you spending so much time over there. 421 00:24:34,060 --> 00:24:35,716 - Come on, Mom. - I know you heard it before. 422 00:24:35,740 --> 00:24:37,899 And I also know you're plenty smart. 423 00:24:37,980 --> 00:24:39,435 So you understand if I'm saying it, I must mean it. 424 00:24:39,459 --> 00:24:41,619 (sighs and kisses) 425 00:24:42,540 --> 00:24:44,619 That your way of asking to be excused? 426 00:24:44,699 --> 00:24:47,619 May I be excused? 427 00:24:47,699 --> 00:24:49,699 Mm. 428 00:24:49,780 --> 00:24:51,659 (onion ring crunches) 429 00:24:51,740 --> 00:24:54,340 (door closes) 430 00:25:00,379 --> 00:25:02,476 You wanna stop leaving your things all over the place, baby? 431 00:25:02,500 --> 00:25:04,859 (chuckles) My bad. Thank you. 432 00:25:04,939 --> 00:25:07,740 - What do you have in there any... - Um... 433 00:25:07,820 --> 00:25:11,300 Oh, come on, Franklin. (scoffs) Kitchen's only two steps away, man. 434 00:25:11,379 --> 00:25:13,939 (dishes clatter) 435 00:25:16,060 --> 00:25:21,540 - What do you got in that bag? - Nothing. 436 00:25:21,619 --> 00:25:23,155 Hoodie, Henry Ford book, bunch of stuff. 437 00:25:23,179 --> 00:25:25,340 I like reading, too, you know. 438 00:25:25,419 --> 00:25:27,419 Oh. I know you like reading. Henry Ford? 439 00:25:27,740 --> 00:25:31,060 (laughs) 440 00:25:31,139 --> 00:25:33,060 (chuckles) 441 00:25:33,139 --> 00:25:34,580 (dog barking in distance) 442 00:25:34,659 --> 00:25:36,340 (door creaks) Saw Pops last night. 443 00:25:37,219 --> 00:25:41,780 - Where? - On Western. 444 00:25:41,859 --> 00:25:47,139 - He all right? - Tough to say. 445 00:25:49,179 --> 00:25:50,419 Thanks for the plates. 446 00:25:53,139 --> 00:25:54,379 (chuckles) 447 00:26:00,780 --> 00:26:04,219 (intercom beeps, line rings) 448 00:26:05,139 --> 00:26:07,619 (line clicks) ALEJANDRO: Who is this? 449 00:26:07,699 --> 00:26:10,939 -Lucia Villanueva. (gates whirring) 450 00:26:16,459 --> 00:26:19,699 (speaks Spanish) 451 00:26:19,780 --> 00:26:22,580 (shifts gears) 452 00:26:25,340 --> 00:26:28,780 (front door opens) 453 00:26:32,139 --> 00:26:33,716 ALEJANDRO: So you bring this guy in this place? 454 00:26:33,740 --> 00:26:36,139 LUCIA: Besides Pedro, Gustavo's the most trusted man I have. 455 00:26:36,219 --> 00:26:38,659 You'll be dealing a lot with him, so I'd be really nice. 456 00:26:38,740 --> 00:26:41,219 (speaks Spanish) 457 00:26:41,300 --> 00:26:43,340 - Pasen por aqui. Sientanse. - Gracias. 458 00:26:47,100 --> 00:26:51,859 So? Where's Logan? 459 00:26:53,419 --> 00:26:58,100 Uh... there was an accident a few days ago. Logan OD'd. 460 00:26:58,179 --> 00:27:00,260 You're telling me Logan's dead? 461 00:27:00,340 --> 00:27:04,179 - Well... - Hey. You started the party without me. 462 00:27:04,260 --> 00:27:08,300 I'm Reed Thompson. It's nice to meet you, Ms. Villanueva. 463 00:27:11,740 --> 00:27:13,699 Who the fuck are you, the replacement white boy? 464 00:27:13,780 --> 00:27:18,540 - I, uh, I was a friend of Logan's. - He never mentioned you. 465 00:27:18,619 --> 00:27:20,059 Yeah, I asked to be a silent partner. 466 00:27:20,100 --> 00:27:21,899 So obviously, things have changed. 467 00:27:21,980 --> 00:27:24,379 I was told to expect Pedro. 468 00:27:24,459 --> 00:27:27,459 But from everything I've heard about Pedro, 469 00:27:27,540 --> 00:27:29,740 you don't seem like... Pedro. 470 00:27:29,820 --> 00:27:33,139 Gustavo. 471 00:27:33,219 --> 00:27:35,419 Okay. 472 00:27:35,500 --> 00:27:37,419 Gustavo. Uh, it's nice to meet you. 473 00:27:37,500 --> 00:27:38,996 - Uh, would you care for a drink? - No. 474 00:27:39,020 --> 00:27:41,179 Okay. Uh, again, 475 00:27:41,260 --> 00:27:44,020 I'm... I'm very, very sorry about Logan. 476 00:27:44,100 --> 00:27:45,980 I know that this must come as a shock. 477 00:27:48,020 --> 00:27:50,500 Are you gonna use Logan's death as an excuse to fuck with me 478 00:27:50,580 --> 00:27:53,300 and change the terms of our arrangement? 479 00:27:53,379 --> 00:27:55,020 ALEJANDRO: No. 480 00:27:55,100 --> 00:27:58,659 Are you gonna act like an asshole and be difficult to deal with? 481 00:27:58,740 --> 00:28:00,675 W... Uh... Well, no. I mean, I hadn't planned on it. 482 00:28:00,699 --> 00:28:04,219 Then you have nothing to be sorry for. 483 00:28:04,300 --> 00:28:06,980 (clears throat) 484 00:28:07,060 --> 00:28:09,419 Can we get on with this deal? 485 00:28:19,659 --> 00:28:23,139 (sniffs) And the money? 486 00:28:29,139 --> 00:28:32,419 (thud) 487 00:28:32,500 --> 00:28:33,740 You wanna count it? 488 00:28:35,740 --> 00:28:37,300 Not if you say we don't have to. 489 00:28:39,060 --> 00:28:42,139 You wanna sample the product? 490 00:28:42,219 --> 00:28:43,780 Not if you say we don't have to. 491 00:28:45,580 --> 00:28:47,740 Two weeks... 492 00:28:47,820 --> 00:28:50,020 you'll be ready to purchase another 25 keys? 493 00:28:50,100 --> 00:28:52,419 No problem. 494 00:28:52,500 --> 00:28:53,740 We'll be in contact then. 495 00:28:55,899 --> 00:29:00,939 - It is nice to meet you. - You, too. Oso. 496 00:29:01,300 --> 00:29:04,459 Both of you. 497 00:29:17,980 --> 00:29:21,379 (door opens) 498 00:29:21,459 --> 00:29:23,060 (exhales deeply) (door closes) 499 00:29:24,100 --> 00:29:26,580 (sniffs) So, uh, what do you know about her? 500 00:29:26,659 --> 00:29:29,219 I know that she can pay, which is all that I care about. 501 00:29:29,300 --> 00:29:32,020 Okay, I, uh, I found us a new stash house. 502 00:29:32,100 --> 00:29:34,556 It's closer to Hawthorne. So that's where we're gonna do business 503 00:29:34,580 --> 00:29:37,859 from now on. Count that. I'll be back with the other half soon. 504 00:29:37,939 --> 00:29:41,100 Oh, wait, wait, wait. You're going to Avi's? 505 00:29:41,179 --> 00:29:44,179 -Alone? (Teddy exhales deeply) 506 00:29:44,260 --> 00:29:45,980 How you think that's going to work? 507 00:29:47,980 --> 00:29:50,179 (Marino's "Que no se apague el fuego" plays) 508 00:30:04,580 --> 00:30:08,219 Que no se apague el fuego 509 00:30:09,060 --> 00:30:11,179 (song continues in Spanish) 510 00:30:44,060 --> 00:30:47,340 This way. 511 00:30:48,659 --> 00:30:51,780 (song continues in distance) 512 00:30:55,699 --> 00:30:59,139 (door creaks) 513 00:30:59,219 --> 00:31:00,459 (speaking Spanish) 514 00:31:09,580 --> 00:31:12,939 - Si. - Uh-huh. 515 00:31:47,500 --> 00:31:50,820 (woman speaks Spanish) 516 00:31:57,260 --> 00:31:59,500 LUCIA: 25 kilos. Roughly 55 pounds. 517 00:32:01,139 --> 00:32:04,100 880 ounces. 518 00:32:04,179 --> 00:32:05,619 25,000 grams. 519 00:32:05,699 --> 00:32:08,899 Cut modestly, still purer than anything coming over the border. 520 00:32:09,459 --> 00:32:11,659 And at $100 a gram, a better value, as well. 521 00:32:13,300 --> 00:32:18,139 Dealers get 10%, processors $1,000 a day to buy silence and loyalty. 522 00:32:18,219 --> 00:32:20,595 Chunk goes to the church and other miscellaneous expenditures... 523 00:32:20,619 --> 00:32:23,619 plastic bags, rubber bands, scales, cash counters, fuel, 524 00:32:23,699 --> 00:32:27,500 bribes for doormen, club managers, 525 00:32:27,580 --> 00:32:30,179 bartenders, concierges. 526 00:32:30,260 --> 00:32:32,060 Budgeted out at $10,000 a load. 527 00:32:32,139 --> 00:32:35,260 There will also be breakage, free samples. 528 00:32:35,340 --> 00:32:38,020 Conservatively, another 50 to 100 grams per shipment. 529 00:32:39,060 --> 00:32:42,659 After all expenses, 530 00:32:42,740 --> 00:32:47,340 Oso, those 25 kilos could net us just under $2.1 million. 531 00:32:47,419 --> 00:32:50,820 (door opens) 532 00:32:52,939 --> 00:32:55,859 Where have you been? I was trying your place. I couldn't get ahold of you. 533 00:32:55,939 --> 00:32:58,899 I've been with my father all day, trying to keep him calm. 534 00:33:01,659 --> 00:33:03,100 Guess it went smooth? 535 00:33:05,219 --> 00:33:08,580 Mostly. You're not gonna believe what happened to Logan. 536 00:33:08,659 --> 00:33:11,300 Tell me on the way. They called a meeting. 537 00:33:11,379 --> 00:33:14,619 They're wondering where you've been. 538 00:33:14,699 --> 00:33:18,340 - (speaks Spanish) - No, no, no... (speaks Spanish) 539 00:33:18,419 --> 00:33:20,020 Gustavo can watch them. 540 00:33:26,100 --> 00:33:31,340 Yeah. Whatever. 541 00:33:38,939 --> 00:33:42,219 (sighs) 542 00:33:42,300 --> 00:33:44,179 AVI: Okay, okay, put the money. 543 00:33:44,260 --> 00:33:45,700 (knocks on door) (shouting in Hebrew) 544 00:33:45,740 --> 00:33:48,020 -Whoo-hoo-hoo! (shouts indistinctly) 545 00:33:48,100 --> 00:33:51,419 -Put the money! (speaks Hebrew) 546 00:33:51,500 --> 00:33:54,379 Okay, okay, okay! 547 00:33:54,459 --> 00:33:57,219 Wah! 548 00:33:57,300 --> 00:33:59,139 (men shouting indistinctly) 549 00:33:59,219 --> 00:34:02,179 (upbeat music plays) 550 00:34:02,260 --> 00:34:05,020 (laughing) 551 00:34:05,899 --> 00:34:07,260 (speaks Hebrew) 552 00:34:09,659 --> 00:34:11,259 Ahh! Ohh! 553 00:34:13,580 --> 00:34:17,460 - Oh, you came back. - How's your man doing? 554 00:34:17,540 --> 00:34:20,020 - Apparently, he'll live. - Wow. That's good to hear. 555 00:34:20,100 --> 00:34:21,540 So what now? (sniffs) 556 00:34:21,619 --> 00:34:23,339 You apologize? You beg for my forgiveness? 557 00:34:23,420 --> 00:34:26,500 Tell me your life story so I believe that you're legit? 558 00:34:31,739 --> 00:34:36,060 No, this is the part where I tell you that we're not doing business together, 559 00:34:36,139 --> 00:34:39,020 but good luck to you. 560 00:34:39,100 --> 00:34:41,219 Stop. 561 00:34:45,580 --> 00:34:47,819 What, you... 562 00:34:47,900 --> 00:34:51,139 don't wanna do business with me? 563 00:34:51,219 --> 00:34:53,659 Look, I am a simple, reasonable man. 564 00:34:53,739 --> 00:34:56,540 I just wanna do business with other simple, reasonable men. 565 00:34:56,619 --> 00:34:59,100 - I'm a simple, reasonable man. - Wait. You're a lunatic. 566 00:34:59,179 --> 00:35:02,179 - I'm eccentric. - You're paranoid. 567 00:35:02,259 --> 00:35:06,179 - I'm cautious. - Okay, so... you didn't frisk me. 568 00:35:06,259 --> 00:35:07,739 You didn't ask me a single question. 569 00:35:07,819 --> 00:35:09,659 You stuck a gun in my face and you told me 570 00:35:09,739 --> 00:35:11,595 your were gonna shoot me unless I stripped naked. 571 00:35:11,619 --> 00:35:13,580 You got me nervous. I didn't know who you are. 572 00:35:13,659 --> 00:35:16,500 Besides, it's a lot of product we're talking about here. 573 00:35:16,940 --> 00:35:19,819 Okay. So if you're feeling nervous, 574 00:35:19,900 --> 00:35:23,179 what we do is we sit down and we talk things through, 575 00:35:23,619 --> 00:35:27,619 like adults, which I'd have been happy to do. 576 00:35:27,699 --> 00:35:30,699 But what you don't do is put a gun in my face 577 00:35:30,779 --> 00:35:33,179 and tell me you're gonna shoot me unless I get naked. 578 00:35:33,259 --> 00:35:36,500 Mm. 579 00:35:36,580 --> 00:35:38,516 Well, I'm trying to apologize here, but you rub it in my face. 580 00:35:38,540 --> 00:35:41,420 - Now who's unreasonable? - No, no, you haven't apologized. 581 00:35:44,900 --> 00:35:48,299 I'm sorry. 582 00:35:48,380 --> 00:35:49,619 I still don't trust you. 583 00:35:51,619 --> 00:35:54,460 See, I think you still got some of that Louis XIII left. 584 00:35:56,779 --> 00:35:58,819 So why don't you pour us both a drink? 585 00:35:58,900 --> 00:36:00,436 We'll sit down and we'll talk things through, 586 00:36:00,460 --> 00:36:02,500 see if we can't come to some understanding. 587 00:36:02,580 --> 00:36:04,380 And if we can, we'll do business together. 588 00:36:04,460 --> 00:36:06,940 If we can't, I'll take my product elsewhere. 589 00:36:07,020 --> 00:36:09,420 No hard feelings. 590 00:36:09,500 --> 00:36:10,739 Cool? 591 00:36:13,060 --> 00:36:16,100 (horn honks, indistinct conversations) 592 00:36:16,699 --> 00:36:19,219 MAN OVER P.A.: Number 48, chili burger with fries. 593 00:36:26,139 --> 00:36:29,460 Number 53, fish and chips. 594 00:36:30,420 --> 00:36:33,259 Franklin! 595 00:36:33,339 --> 00:36:34,580 (laughs) See y'all. 596 00:36:36,619 --> 00:36:38,900 FRANKLIN: So, um, you're just, like, 597 00:36:38,980 --> 00:36:41,460 sneaking out every night now, huh? 598 00:36:41,540 --> 00:36:43,339 (laughs) Daddy's working the night shift. 599 00:36:43,420 --> 00:36:45,619 And you're welcome to come hang out if you want. 600 00:36:45,699 --> 00:36:48,900 Uh, don't he check on you sometime? 601 00:36:48,980 --> 00:36:50,819 - Sometimes. - Then I'm good. 602 00:36:50,900 --> 00:36:53,259 - You really scared of him, huh? - Hell, yeah! Man. 603 00:36:53,339 --> 00:36:54,900 (laughs) You didn't used to be. 604 00:36:54,980 --> 00:36:56,420 Yeah, that was when we was kids. 605 00:36:56,500 --> 00:36:57,996 But then you got fine, and he got psycho. 606 00:36:58,020 --> 00:37:00,659 You think I'm fine? 607 00:37:00,739 --> 00:37:03,980 (laughs) And it's 'cause of that, you scared of him? 608 00:37:04,060 --> 00:37:08,100 - Not 'cause you selling weed now? - Pssh! What? I ain't selling no weed. 609 00:37:08,179 --> 00:37:11,819 Come on, Franklin. You think I'm a fool? That I don't see things? 610 00:37:11,900 --> 00:37:16,580 I don't know what you think you see, but I ain't slingin' no weed. 611 00:37:16,659 --> 00:37:18,060 (unzips backpack) 612 00:37:18,139 --> 00:37:22,179 (gasps) What the fuck is wrong with you? 613 00:37:22,259 --> 00:37:28,299 - What is that? - Nothin'. 614 00:37:28,380 --> 00:37:30,060 - Where you get it? - Go home, Mel. 615 00:37:30,139 --> 00:37:32,060 - Come on, Franklin. - Go home. 616 00:37:32,139 --> 00:37:34,020 For real. (zips backpack) 617 00:37:42,219 --> 00:37:46,500 MAN ON TV: Derek, what's the best part of working with your wife? 618 00:37:46,580 --> 00:37:48,500 DEREK: Well, you always know who's boss. 619 00:37:48,580 --> 00:37:50,420 (laughter) 620 00:37:50,739 --> 00:37:52,739 No. Seriously... 621 00:37:52,819 --> 00:37:54,540 (TV continues playing indistinctly) 622 00:38:01,100 --> 00:38:04,500 (engine starts) 623 00:38:04,580 --> 00:38:07,540 (engine revving) 624 00:38:13,299 --> 00:38:16,940 (indistinct conversations) 625 00:38:17,020 --> 00:38:19,259 (clock ticking) 626 00:38:22,339 --> 00:38:26,060 (car door opens, closes) (sighs heavily) 627 00:38:26,420 --> 00:38:28,460 (car departs) 628 00:38:30,540 --> 00:38:31,779 (speaks Spanish) 629 00:38:42,940 --> 00:38:46,179 (speaks Spanish) 630 00:38:46,259 --> 00:38:47,860 - Hi, Tio. - Where were you? 631 00:38:48,460 --> 00:38:49,699 Ramiro. 632 00:38:51,860 --> 00:38:55,420 (indistinct conversations) 633 00:38:57,860 --> 00:39:01,299 (speaking Spanish) 634 00:39:11,020 --> 00:39:14,380 En mi casa! 635 00:39:53,980 --> 00:39:57,139 This is Javier. 636 00:40:12,940 --> 00:40:16,420 Muchas gracias. 637 00:40:16,500 --> 00:40:19,540 (dog barking in distance) 638 00:40:21,179 --> 00:40:24,299 What a mess. (breathing heavily) 639 00:40:24,380 --> 00:40:27,100 You think Ramiro's right? About Max? 640 00:40:27,179 --> 00:40:30,580 The truth always comes out. 641 00:40:30,659 --> 00:40:34,100 What concerns me is how much damage Ramiro will do in the meantime. 642 00:40:35,619 --> 00:40:38,179 Necesitas un abrigo? 643 00:40:38,259 --> 00:40:42,500 Oh, no, no, no. I'm fine. How are you feeling? 644 00:40:42,580 --> 00:40:45,380 Well... your mother says I'm too skinny. 645 00:40:45,940 --> 00:40:49,819 All those years on my ass about my weight, 646 00:40:49,900 --> 00:40:52,219 and now I need to put some on. 647 00:40:53,299 --> 00:40:56,940 She just wants to help you. 648 00:41:07,739 --> 00:41:11,139 Si, Papa. 649 00:41:18,900 --> 00:41:22,540 Come have dinner at the ranch this week. 650 00:41:25,580 --> 00:41:28,940 (chuckles) 651 00:41:29,020 --> 00:41:30,259 (engine starts) 652 00:41:34,540 --> 00:41:37,739 (vehicle departs) 653 00:41:45,739 --> 00:41:47,380 Your father's lost his fucking mind. 654 00:41:47,460 --> 00:41:49,140 Yeah, that's what I was trying to tell you. 655 00:41:49,179 --> 00:41:55,580 I mean, since when does he toss bodies across his fucking living room floor? 656 00:41:55,659 --> 00:41:57,819 I can't believe you're smoking that shit right now. 657 00:41:57,900 --> 00:42:02,020 We just have to patient, okay? Start the coke business up slowly... 658 00:42:02,100 --> 00:42:03,836 He's not gonna stop until he knows who did this. 659 00:42:03,860 --> 00:42:05,980 We can't just wait around for him to kill us. 660 00:42:06,060 --> 00:42:08,380 You really think he'd do that? 661 00:42:20,100 --> 00:42:22,339 Hey! 662 00:42:22,420 --> 00:42:24,299 Uhh! Look here! 663 00:42:24,380 --> 00:42:27,819 All my friends 664 00:42:27,900 --> 00:42:29,860 My brothers and sisters 665 00:42:29,940 --> 00:42:31,179 (inhaling sharply) 666 00:42:38,860 --> 00:42:43,020 Well, I guess you ain't no one hit wonder after all, is you? 667 00:42:43,100 --> 00:42:45,420 I got tracks for days. You just say the word. 668 00:42:45,500 --> 00:42:49,179 Let me tell you somethin' about me, Franklin. I ain't about that powder. 669 00:42:49,259 --> 00:42:50,795 That is just a necessary experience that I provide, 670 00:42:50,819 --> 00:42:53,259 which makes my place so special. 671 00:42:54,100 --> 00:42:57,580 - Of course. - Get him $30,000. 672 00:42:57,659 --> 00:42:59,219 Hold up. We said $16,000 per. 673 00:42:59,299 --> 00:43:01,195 Well, I thought we'd start with a nice round number first. 674 00:43:01,219 --> 00:43:04,100 I'm sure there's something we can offer you here 675 00:43:04,179 --> 00:43:08,020 that, uh, will ensure that you leave here feeling taken care of. 676 00:43:08,100 --> 00:43:11,060 - I'm afraid there ain't. - No? 677 00:43:11,139 --> 00:43:14,420 Mm. 678 00:43:14,500 --> 00:43:15,940 Oh, you 'bout that money, huh? 679 00:43:19,139 --> 00:43:21,060 All right then. Get him his money. 680 00:43:22,299 --> 00:43:23,940 Thank you. 681 00:43:27,060 --> 00:43:29,540 How's your auntie? She staying in tonight? 682 00:43:31,259 --> 00:43:33,940 I can't imagine she felt too welcome after last time. 683 00:43:35,259 --> 00:43:37,259 Well, she had that shit coming for days. 684 00:43:37,339 --> 00:43:39,739 Well, you also held a gun to my chin. 685 00:43:39,819 --> 00:43:42,580 - Oh, you sensitive. - I'm hoping this is the beginning 686 00:43:42,659 --> 00:43:45,139 of a long, fruitful business relationship, Claudia. 687 00:43:45,219 --> 00:43:47,139 I don't think it's too much to ask for the words 688 00:43:47,219 --> 00:43:49,155 "my fault" followed by, "Shit won't happen again." 689 00:43:49,179 --> 00:43:51,739 (laughs) 690 00:43:56,420 --> 00:43:58,659 Your showing your youth up in here, boy. 691 00:43:58,739 --> 00:44:01,739 And you showing me you're too proud to admit you was wrong. 692 00:44:03,580 --> 00:44:06,659 (indistinct conversations) 693 00:44:06,739 --> 00:44:09,900 Excuse me. 694 00:44:23,299 --> 00:44:26,900 Jump back, uhh! 695 00:44:26,980 --> 00:44:28,739 Baby, whoo! Good God 696 00:44:28,819 --> 00:44:32,060 Gotta get funky now Get funky now 697 00:44:32,139 --> 00:44:34,380 - Everything all right? - Yep. 698 00:44:34,460 --> 00:44:37,020 -Uhh! Aw, yeah, baby -What you want me to do? 699 00:44:42,259 --> 00:44:48,139 It's a shame you can't stick around. Bitches love the Candyman. 700 00:44:48,219 --> 00:44:49,860 Hit me one more time! 701 00:44:49,940 --> 00:44:51,460 Uhh! Good God. 702 00:44:51,540 --> 00:44:53,380 Baby, hey 703 00:44:53,460 --> 00:44:56,540 Aah! Hey 704 00:44:56,619 --> 00:44:59,179 (humming) 705 00:45:10,139 --> 00:45:13,540 (gate clanks) 706 00:45:13,619 --> 00:45:15,380 (Bill Withers' "Lovely Day" plays) 707 00:45:19,580 --> 00:45:22,860 (engine turns off) 708 00:45:22,940 --> 00:45:25,259 Hey, who are you with? 709 00:45:25,339 --> 00:45:27,659 - Whatchu mean? - You slow, nigga? 710 00:45:27,739 --> 00:45:30,380 This shit seem like jokes to you? Who you with? 711 00:45:31,380 --> 00:45:33,980 Ain't with nobody. I'm with me. 712 00:45:34,060 --> 00:45:36,659 When I wake up in the morning, love So you thought it was okay 713 00:45:36,739 --> 00:45:39,819 to slide up here and steal our best customer?! 714 00:45:39,900 --> 00:45:41,595 - Shut the fuck up! - And the sunlight hurts my eyes 715 00:45:41,619 --> 00:45:43,699 - Shut up! - (grunting) 716 00:45:43,779 --> 00:45:47,339 And something without warning, love 717 00:45:47,420 --> 00:45:48,699 Aah! 718 00:45:49,779 --> 00:45:51,795 -Bears heavy on my mind -That backpack, man. That backpack. 719 00:45:51,819 --> 00:45:55,540 Then I look at you 720 00:45:55,619 --> 00:45:57,219 And I know it's gonna be 721 00:45:58,819 --> 00:46:00,779 Yeah. (gun cocks) 722 00:46:00,860 --> 00:46:03,219 A lovely day 723 00:46:03,299 --> 00:46:05,699 Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day 724 00:46:05,779 --> 00:46:09,060 Hey. Don't waste no bullets on that bitch-ass nigga. 725 00:46:09,139 --> 00:46:10,980 We got the bag. 726 00:46:11,060 --> 00:46:12,619 A lovely day 727 00:46:12,699 --> 00:46:14,356 Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day 728 00:46:14,380 --> 00:46:16,699 - Not yet. - (groans) 729 00:46:16,779 --> 00:46:19,819 - (speaks indistinctly) - Lovely day, lovely day 730 00:46:21,179 --> 00:46:23,100 When the day that lies ahead of me 731 00:46:23,179 --> 00:46:24,619 This ain't Mayberry, bitch. 732 00:46:25,460 --> 00:46:27,060 Seems impossible to face 733 00:46:30,100 --> 00:46:31,619 When someone else instead of me 734 00:46:34,060 --> 00:46:38,699 (engine starts) - Always seems to know the way 735 00:46:38,779 --> 00:46:40,699 Then I look at you 736 00:46:42,619 --> 00:46:48,900 And I know it's gonna be A lovely day 737 00:46:48,980 --> 00:46:53,540 Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day 738 00:46:56,819 --> 00:47:00,460 A lovely day 739 00:47:03,460 --> 00:47:05,779 Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day 740 00:47:06,420 --> 00:47:10,420 Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day 741 00:47:11,299 --> 00:47:15,380 Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day 742 00:47:15,699 --> 00:47:17,100 A lovely day 743 00:47:17,179 --> 00:47:22,860 Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day 744 00:47:22,940 --> 00:47:26,699 A lovely day 745 00:47:26,779 --> 00:47:31,940 Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day 746 00:47:32,339 --> 00:47:35,860 A lovely day 747 00:47:35,940 --> 00:47:41,380 Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day