Det här knarket du säljer har ett speciellt grepp.
- Hur sover du på natten? - Som ett barn.
Det är nåt på gång i mitt område.
Det är mer pengar i omlopp, fler skjutningar.
Det är stora förändringar.
- Det kallas för crack. - Vad föreslår du?
Jag har inte slutat tänka på er. Jag vill vara med er.
Jag tänker inte tillbringa tio år med att hänga upp mitt hjärta-
-och min sons hjärta på din insats.
DEA, upp med händerna!
Vi har fått instruktioner om att avbryta hela insatsen.
Jag tror att Teddy ska börja smuggla via Lucias släktgård.
Äntligen ska jag få de jävlarna.
Jag slutade på DEA och anslöt mig till Reed. Jag är din kontakt nu.
Vänj dig vid tanken.
.
Du gjorde bort dig.
.
Det gick inte att lita på henne. I slutändan hade hon förrått oss.
Ditt kokain. Vartenda paket.
Våra pengar.
Vi gjorde det du bad om.
Jag bad er aldrig att skjuta min kollega!
. Nej...
Du dödade henne när du skickade henne utan att varna mig.
Du förstår inte. Det här är inte-
-en av dina East L.A-polare. DEA kommer att leta efter henne.
Se bara till att de aldrig hittar henne.
Ni följer med mig och hjälper mig att dumpa kroppen.
När vi är färdiga får ni era pengar.
Nej. Det är inte mitt problem.
Vill du använda min mark? Mina rutter? Betala mig.
Jag åker hem.
Har vi förstått varandra?
Ja.
Den är jättefin, Franklin.
Men... du kan inte bara försvinna iväg så där.
- Jag visste inte ens vart jag skulle. - Inser du hur vansinnigt det låter?
- Jag spelar i en annan liga nu. - Jaha, vilken då?
Den ändras under spelets gång.
Jaha... Medan du var ute och spelade förlorade vi fastigheten.
Va? Hur då?
Nån kom in och la ett högre bud.
Kunde du inte svara?
Förfalska min namnteckning, typ?
Det skulle jag aldrig göra.
Framförallt var det ett beslut jag inte ville ta ensam.
Vi jobbade hårt för den fastigheten. Vi ville inte gå miste om den.
Menudito.
-Det är en mexikansk gryta. Är.
Du kan inte ta ett skämt. Jag skojar med dig.
Var min favorit.
lagade det på nyår. Jag var minst och fick aldrig tillräckligt.
På min födelsedag lagade hon det bara till mig.
Jag vet inte vad som förvånar mest - att du var minst i familjen...
eller att du berättar om det nu.
Vad ska vi göra med henne?
Börja gräva. Tillräckligt långt för hennes kropp och 60 cm djupt.
Orale.
Avi, alltså... Det är en hal jävel.
Nästa gång följer du med mig. Hotellet, tjejerna vid poolen...
Det är galet.
Ring juden. Jag kan åka när som helst.
- Jag hörde om Wanda. - Jaså?
Det var så Drew fick nys om skåpbilen. Husen, cracket...
Han ljög för oss. Jag skulle ha dödat båda två.
Manboy kommer att vara till stor hjälp. Han köper stora partier.
Han blir en skiljevägg mellan oss och snuten. Det är viktigt.
Men ikväll kanske vi kan hänga lite?
- Om du vill. - Vad hade du tänkt dig?
- Ät upp. - Ja, för fan.
Vi går in på framsidan och baksidan med andrateamet.
Fem stycken ska flankera perimetern.
- Är du redo, yttre befälet? - Ja, kommissarien.
Alla vet sin roll så det finns ingen ursäkt om man snubblar över nån.
Glöm inte: de här skurkarna bryr sig inte om er överhuvudtaget.
Ni gör det som krävs för att skydda er själva och mannen bredvid er.
Då så, nu kör vi.
- Ta fast dem, sy in dem! - Ja, sir!
Det var ett tag sen.
INGA HALVSTORLEKAR
- Skaffa ett par skridskor. - Ja.
- Läget? - Hallå...
- 10,5:or, tack. - Tyvärr.
- Elva funkar också. - Tyvärr inte.
Kom igen. Du har inte ens kollat!
Jag vill bjuda ut dig innan du åker.
- Varför då, Franklin? - Vad då "varför"?
- Vad är det för poäng? - Poängen är...
att jag kommer att sakna dig.
Jag saknar dig redan och du har inte ens åkt än.
Du blir väl inte nöjd förrän du har dödat oss?
Det som råder mellan mig och din farsa gäller bara oss.
Det som råder mellan mig och dig... är nåt annat.
Du skapar kö.
Kom och åk med mig sen, när du får din rast.
- Vi får väl se. - "Vi får väl se..."
Pistolen.
Jag dödade inte henne för att hon ljög för oss...
eller försökte gripa oss.
Jag dödade henne nog för att hon låtsades älska oss.
Det finns ett par till i väskan.
Stäng av behållaren.
När vatten och lut löses upp i 150 Celsius skapas...
...en lösning som löser upp en människokropp...
på mindre än tre timmar.
Var försiktig.
Är du redo? Ta tag i den änden. Lyft.
Okej, långsamt nu...
Är du redo? Vält ut den.
Okej, okej...
Är det nåt mer jag behöver veta om smugglingen?
Nästa gång jag skickar nån för att jobba med dig ska de överleva.
Okej. Nu städar vi upp skiten och åker hem.
Kom.
Stackars dig som spelar arkadspel helt ensam...
Det finns ju inga skridskor åt mig...
- Jag vill inte åka ensam. - Du har ju Eva och Lee.
Skridskorna har fyra hjul, inte tre.
Kom igen, Mel. Ska du tvinga mig att tigga om det?
Nej...
- Om du ramlar tar jag inte emot. - Jag är en naturbegåvning.
Kan jag få nycklarna till fikarummet?
- Var snabba. - Visst...
- Är du redo? - Ja, kom igen.
Balansen. Hitta balansen.
Det spelar ingen roll... Du ser?
Det går för fort. Vi ska få kläm på det.
- Du drar bara med mig. - Ja.
Gör så här...
Upp med huvudet. Om du tittar neråt ramlar du. Böj knäna lite.
- Så här? - Nej...
Dummer. Hitta balansen. Böj knäna.
- Rak hållning. - Du är en bra lärare.
Du är en dålig elev, men vi ska få ordning på det.
Det är min låt...
Du är så larvig.
- Vad är det? - Du är vacker.
Om du säger det, Franklin...
På allvar.
Han Solo-niggrer tror inte på nåt, bara det de har framför sig.
Fattar du, 2Ton? Bara affärer.
Luke Skywalker-niggrer - de tror på Kraften.
- En högre makt. - Vad är du?
Lite av båda delarna.
- Jag är speciell. - Du är Chewbacca.
Ner på golvet! LAPD!
- Håll händerna synliga! - Fan!
Kom tillbaka, din jävel!
Stanna där!
Stanna på marken!
LAPD! Rör er inte!
Händerna bakom ryggen!
- Gillar du hårda tag? - Tig!
Helvete!
- Sök igenom rummet. - Ja, sir.
Jag hoppas att du kan läsa, Mr T.
Åt helvete med din jävla fullmakt.
- Var har du förrådet, broder? - I din mammas fitta!
- I min mammas fitta... - Precis.
Slå sönder allt!
Rör inte mina grejer! Vad i helvete håller ni på med?
- Släpp mig! - Upp med händerna!
Fan ta er! Fan ta er!
Sluta! Snälla, sluta! Släpp mig!
Nej, sluta! Sluta!
Släpp honom! Släpp honom!
Sluta! Nej! Dra åt helvete!
Sluta! Låt honom vara!
Sluta! Jerome! Sluta!
Är du verkligen flickan jag växte upp med?
Sluta. Och nej, det är jag inte.
Fan! Klä på dig! Dra upp byxorna.
- Ett ögonblick. - Är det lugnt? - Ja.
Vad håller ni på med?
Ni skrämde skiten ur oss.
- Vad härligt! - Har du nåt, Shon-Shon?
Jag vill ha lovord för att jag inte tog allt.
Då ska vi se här...
- Hallå där... - Vad är det?
Varsågod.
Franklin.
- Mår du bra? - Ja. Hur är det med Jerome?
Var han inte med dig?
Snutarna spöade honom rejält. De bar ut honom på bår.
De jävlarna...
- Sa de inget, eller sabbade du det? - Det är så här de jobbar.
Tappar bort papper, flyttar på folk, håller inne med uppgifter.
Okej. Alla ska ut.
Hitta min morbror. Det är din viktigaste uppgift.
Med de skadorna är han nog på White Memorial eller häktets sjukstuga.
Åk hem och vila. Jag hör av mig när vi vet nåt.
Du släpps om du samarbetar.
Ditt register raderas.
Precis som jag sa, herr konstapel...
Jag vetefasen vad ni pratar om!
Jag hälsade på min låtsasmoster.
Hälsade på eller åt på henne?
-Ditt feta kräk. .
Hur fan hamnade det här i mitt område?
Jag vet inte, men de här tillslagen...
Med så mycket internationellt i stan...
...kommer polischefen att göra på sig.
Jag måste ändå säga...
Jag fattar inte hur du klarar det. Leva där ute i djungeln bland djuren.
Tack och lov att du är en av de goda. Bra jobbat idag.
Nej, nej, det är toppen. Tack.
Alla är äntligen släppta.
- Nåt nytt om Jerome? - Har du fått med allt du behöver?
Det räcker nog. Trevligt att träffas.
- Hur illa är det? - Allt.
Från innehav med avsikt att sälja till motstånd och vapeninnehav.
Det är ingen som snackar. De kan inte åtala minderåriga.
Det kan vara smart att använda fler framöver.
Fundera på hur du ska hantera Andre-
-innan du pratar om framtiden. Den jäveln var här, Franklin!
Hallå? Okej. Tack, gode Gud.
Nej, nej, jag kommer strax.
- County USC. - Mår han bra?
De säger inget. De vill ha kvar honom ett dygn till för observation.
Sa de om han var vaken?
Prentice sa att jag kanske skulle få träffa honom...
- Vänta, vi kör. - Nej.
Om ni vill hjälpa mig städar ni.
Jerome ska inte behöva komma hem till det här.
Louie kanske har en poäng.
Det kan vara klokt att bromsa in tills vi har en plan om Andre.
Förlåt.
Det var inte meningen att väcka dig.
- Vad är klockan? - Snart två.
Mår du bra?
Jag åkte nog på ett virus där nere.
Kan du tänka dig att stanna lite längre?
Det är nog ingen bra idé.
Du känner till uppdraget.
Du är bättre på logistik än jag.
Jag är rätt säker på att kostymnissarna i D.C. skulle bli...
...överlyckliga om de hörde att du var kvar och höll koll på mig.
Det är mer komplicerat än så.
Paul kan komma hit. Han kan stanna ett tag till hos dina föräldrar.
Vi kan anlita nån så kan han komma hit.
Tror du att det är säkert att dra in vårt barn i det här?
Jag kan hålla er borta från de farliga delarna.
Det var menat som omtanke, men ärligt talat...
...så lät det bara jävligt nedlåtande.
Jag menar...
Min bror var inte den första som råkade illa ut här.
Jag skulle inte fråga dig om jag inte hade kunnat skydda er.
Jag vet att du inte trivs i D.C.
Fast bakom ett skrivbord.
Var det inte roligt i Costa Rica?
Lite äventyr i fält, bara vi två...
Tänk om vi kunde få tillbaka allt det där?
Leva livet vi alltid har önskat oss?
Skyll inte på henne.
Hennes roll var aldrig vårdarens.
Kan du se henne?
Nej.
Jag kan inte heller se...
...om ni kommer att hitta tillbaka till varandra.
Ge mig din starka hand.
Det här är din livslinje.
Den här skiljelinjen är lidandet du har utstått.
- Här finns en annan linje. - En annan linje?
Jag kunde inte veta om du skulle överleva.
Men du är här nu...
och ett annat liv väntar på dig...
...om du bara har modet att söka upp det.
Kom ihåg: stadiga fötter.
Sikta.
Tänk på andningen.
Inte illa.
Jag hörde om igår kväll.
Eva sa att det var en razzia i området.
Några andra tillslag.
Jerome blev visst rejält misshandlad.
Det var olyckligt, men han attackerade en polisman.
Så du var med?
Försökte du stoppa det?
Jag trodde att du blev polis för att skydda vårt folk.
I det ingår upprätthållandet av säkerheten i området.
Genom att skicka Jerome till sjukhuset?
Jag vet att du och Franklin står varandra nära.
Det finns inget jag kan göra åt det.
Men han och hans familj valde fel sida av linjen.
Hemska saker händer hemska människor.
Det är bara så det är.
Krama, tryck, dra...
Ni vet alla att vi hade motgångar igår kväll.
De förbannade snutgrisarna.
De gav sig på oss med full kraft, men här står vi allihop.
Alla är fria, ni fick de bästa advokaterna som finns-
-och ni gav inte snuten ett skit och det är bra.
Det är så vi överlever, men vi måste förändra lite.
Vi ska ta in fler spejare, fler langare-
-och vi ska byta ut dem så att ingen känner igen dem.
Men framförallt ska vi se till att ni har skydd - alltid.
Jag säger alltid att vi ställer upp så länge ni gör det rätta.
Det finns en sak vi måste diskutera och det är kokhuset.
Polisen borde aldrig ha hittat det.
Är det nån som har nån aning om hur det kunde hända?
Kom igen. Lirade ni inte musik?
In och ut genom ytterdörren?
Ni kanske tog dit nån brud för att röka, fördriva tid?
- Nej. - Inte?
Vi var tysta som kyrkmöss.
Vi gjorde precis det ni ville.
- Ni måste ha klantat er. - Ja...
Bra. Jag är stolt över er.
- Tror ni att vi är dumma? - Nej!
Att vi inte vet allt ni gör?
Om ni sköter er tar vi hand om er.
Alltid. Men om ni gör bort er...
Söndag, klockan 12.07.
Hej, raring. Det är mamma.
Jag ville höra om det finns en chans att du kommer på pappas födelsedag.
Han skulle bli så överraskad. Jag vet att du är upptagen.
Det gör inget om du inte kan. Jag älskar dig. Hej då!
Läget, broder?
Jag hörde att du var död.
Och du?
Jag kommer närmare för var dag.
- Vad vill du, Gustavo? - Affärer.
Jag har kokain som ska över gränsen.
Har du hört vad de säger om dig?
- Jag kan inte bli sedd ihop med dig. - Jag vet.
Då blir du tvungen att lämna L.A.
Lämna Los Monarcas för gott.
- Är du en idiot, eller? - Tvärtom.
Det kommer att funka.
Det kommer att hjälpa din familj.
Allt vi nånsin har önskat oss, eller hur?
Hjälp mig att byta behållaren.
Cabrón.
Tror du inte att jag vet när jag blir lurad?
- Så är det inte alls. - Snacka inte skit!
Nej, din jävel!
Lugn, broder. Jag är inte beväpnad.
Det här är bara början.
Jag lämnar det åt dig.
Åk ner till San Diego, köp ett hus och börja om.
Vad fan finns i San Diego?
Jag mår bra, för helvete...
Vi borde köra honom till Cedars så att han får den bästa vården.
Inte nåt jävla sjukhus!
Den enda medicin jag behöver finns på flaska. Släpp mig!
Systerson...
Krya på dig.
Du klarar det.
Jag vet hur det här känns.
Hur bittert du vill hämnas, men...
du får inte döda en polis.
Inte för att vi inte diskuterade det i Pantrarna...
Mer än en gång.
Det är ingen moralisk värdering, granne eller inte.
Jag pratar om det praktiska.
Jag pratar om det helvete...
...som kommer att drabba de svarta om det händer.
Jag fattar.
- Hur är det med Jerome? - Inte så bra, Mel.
Jag är ledsen.
Det ordnar sig.
Du är inte den som ska be om ursäkt.
Jag säger det här...
...eftersom jag bryr mig om dig och din familj.
Du måste sluta.
- Va? - Det här är polisen.
- De vet allt ni gör. - Varför sitter vi inte inne då?
Varför är lyan förstörd och min morbror sönderslagen?
- Han slog en polis. - De jävlades med Louie!
- Medan din pappa såg på. - Kör bort henne härifrån!
Ta det lugnt, ta det lugnt! Kom nu.
Det är bäst att du tar med dig din tjej!
Jag säger inte att de gjorde rätt.
Men ni provocerar dem. Ni ger dem inget val!
Lyssna, Franklin...
Stick härifrån innan jag ropar ut henne.
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com