1 00:00:06,500 --> 00:00:09,580 Det här knarket du säljer har ett speciellt grepp. 2 00:00:10,820 --> 00:00:14,660 - Hur sover du på natten? - Som ett barn. 3 00:00:17,299 --> 00:00:19,580 Det är nåt på gång i mitt område. 4 00:00:19,659 --> 00:00:23,179 Det är mer pengar i omlopp, fler skjutningar. 5 00:00:23,260 --> 00:00:25,020 Det är stora förändringar. 6 00:00:25,100 --> 00:00:27,260 - Det kallas för crack. - Vad föreslår du? 7 00:00:28,700 --> 00:00:31,939 Jag har inte slutat tänka på er. Jag vill vara med er. 8 00:00:32,020 --> 00:00:36,179 Jag tänker inte tillbringa tio år med att hänga upp mitt hjärta- 9 00:00:36,259 --> 00:00:38,980 -och min sons hjärta på din insats. 10 00:00:39,060 --> 00:00:40,819 DEA, upp med händerna! 11 00:00:40,899 --> 00:00:45,300 Vi har fått instruktioner om att avbryta hela insatsen. 12 00:00:45,380 --> 00:00:48,980 Jag tror att Teddy ska börja smuggla via Lucias släktgård. 13 00:00:49,060 --> 00:00:51,020 Äntligen ska jag få de jävlarna. 14 00:00:52,219 --> 00:00:55,660 Jag slutade på DEA och anslöt mig till Reed. Jag är din kontakt nu. 15 00:00:57,620 --> 00:00:58,859 Vänj dig vid tanken. 16 00:01:34,220 --> 00:01:36,459 . 17 00:01:39,459 --> 00:01:40,699 Du gjorde bort dig. 18 00:01:43,380 --> 00:01:45,419 . 19 00:01:50,699 --> 00:01:55,500 Det gick inte att lita på henne. I slutändan hade hon förrått oss. 20 00:01:58,899 --> 00:02:00,819 Ditt kokain. Vartenda paket. 21 00:02:04,059 --> 00:02:05,300 Våra pengar. 22 00:02:08,380 --> 00:02:09,620 Vi gjorde det du bad om. 23 00:02:12,940 --> 00:02:16,299 Jag bad er aldrig att skjuta min kollega! 24 00:02:22,139 --> 00:02:24,940 . Nej... 25 00:02:26,900 --> 00:02:31,060 Du dödade henne när du skickade henne utan att varna mig. 26 00:02:33,699 --> 00:02:36,900 Du förstår inte. Det här är inte- 27 00:02:36,979 --> 00:02:40,299 -en av dina East L.A-polare. DEA kommer att leta efter henne. 28 00:02:41,859 --> 00:02:44,739 Se bara till att de aldrig hittar henne. 29 00:02:58,060 --> 00:03:02,900 Ni följer med mig och hjälper mig att dumpa kroppen. 30 00:03:02,979 --> 00:03:06,780 När vi är färdiga får ni era pengar. 31 00:03:06,859 --> 00:03:10,660 Nej. Det är inte mitt problem. 32 00:03:12,579 --> 00:03:17,419 Vill du använda min mark? Mina rutter? Betala mig. 33 00:03:18,900 --> 00:03:20,139 Jag åker hem. 34 00:03:23,660 --> 00:03:24,979 Har vi förstått varandra? 35 00:03:32,180 --> 00:03:33,419 Ja. 36 00:04:01,019 --> 00:04:04,419 Den är jättefin, Franklin. 37 00:04:04,500 --> 00:04:08,660 Men... du kan inte bara försvinna iväg så där. 38 00:04:08,739 --> 00:04:13,699 - Jag visste inte ens vart jag skulle. - Inser du hur vansinnigt det låter? 39 00:04:13,780 --> 00:04:17,419 - Jag spelar i en annan liga nu. - Jaha, vilken då? 40 00:04:19,859 --> 00:04:22,059 Den ändras under spelets gång. 41 00:04:25,340 --> 00:04:31,820 Jaha... Medan du var ute och spelade förlorade vi fastigheten. 42 00:04:31,900 --> 00:04:33,460 Va? Hur då? 43 00:04:33,539 --> 00:04:35,780 Nån kom in och la ett högre bud. 44 00:04:35,859 --> 00:04:37,140 Kunde du inte svara? 45 00:04:38,619 --> 00:04:40,859 Förfalska min namnteckning, typ? 46 00:04:42,700 --> 00:04:44,820 Det skulle jag aldrig göra. 47 00:04:44,900 --> 00:04:50,340 Framförallt var det ett beslut jag inte ville ta ensam. 48 00:04:52,100 --> 00:04:55,939 Vi jobbade hårt för den fastigheten. Vi ville inte gå miste om den. 49 00:05:19,220 --> 00:05:20,460 Menudito. 50 00:05:24,660 --> 00:05:28,780 -Det är en mexikansk gryta. Är. 51 00:05:30,499 --> 00:05:33,539 Du kan inte ta ett skämt. Jag skojar med dig. 52 00:05:35,340 --> 00:05:37,260 Var min favorit. 53 00:05:39,820 --> 00:05:43,900 lagade det på nyår. Jag var minst och fick aldrig tillräckligt. 54 00:05:45,580 --> 00:05:49,260 På min födelsedag lagade hon det bara till mig. 55 00:05:51,939 --> 00:05:57,379 Jag vet inte vad som förvånar mest - att du var minst i familjen... 56 00:05:58,580 --> 00:06:00,859 eller att du berättar om det nu. 57 00:06:02,100 --> 00:06:03,499 Vad ska vi göra med henne? 58 00:06:08,939 --> 00:06:12,979 Börja gräva. Tillräckligt långt för hennes kropp och 60 cm djupt. 59 00:06:15,340 --> 00:06:16,619 Orale. 60 00:06:32,539 --> 00:06:35,939 Avi, alltså... Det är en hal jävel. 61 00:06:37,780 --> 00:06:42,700 Nästa gång följer du med mig. Hotellet, tjejerna vid poolen... 62 00:06:44,220 --> 00:06:45,660 Det är galet. 63 00:06:45,739 --> 00:06:47,820 Ring juden. Jag kan åka när som helst. 64 00:06:49,780 --> 00:06:52,299 - Jag hörde om Wanda. - Jaså? 65 00:06:55,140 --> 00:06:58,660 Det var så Drew fick nys om skåpbilen. Husen, cracket... 66 00:07:00,939 --> 00:07:04,539 Han ljög för oss. Jag skulle ha dödat båda två. 67 00:07:06,340 --> 00:07:11,059 Manboy kommer att vara till stor hjälp. Han köper stora partier. 68 00:07:11,140 --> 00:07:15,059 Han blir en skiljevägg mellan oss och snuten. Det är viktigt. 69 00:07:18,539 --> 00:07:21,179 Men ikväll kanske vi kan hänga lite? 70 00:07:21,260 --> 00:07:23,979 - Om du vill. - Vad hade du tänkt dig? 71 00:07:28,460 --> 00:07:30,299 - Ät upp. - Ja, för fan. 72 00:07:31,379 --> 00:07:34,419 Vi går in på framsidan och baksidan med andrateamet. 73 00:07:34,499 --> 00:07:37,179 Fem stycken ska flankera perimetern. 74 00:07:37,260 --> 00:07:39,739 - Är du redo, yttre befälet? - Ja, kommissarien. 75 00:07:39,820 --> 00:07:44,539 Alla vet sin roll så det finns ingen ursäkt om man snubblar över nån. 76 00:07:44,619 --> 00:07:48,660 Glöm inte: de här skurkarna bryr sig inte om er överhuvudtaget. 77 00:07:48,739 --> 00:07:52,979 Ni gör det som krävs för att skydda er själva och mannen bredvid er. 78 00:07:53,059 --> 00:07:54,619 Då så, nu kör vi. 79 00:07:54,700 --> 00:07:56,379 - Ta fast dem, sy in dem! - Ja, sir! 80 00:08:13,580 --> 00:08:15,140 Det var ett tag sen. 81 00:08:21,179 --> 00:08:23,660 INGA HALVSTORLEKAR 82 00:08:24,939 --> 00:08:27,660 - Skaffa ett par skridskor. - Ja. 83 00:08:31,939 --> 00:08:33,700 - Läget? - Hallå... 84 00:08:35,100 --> 00:08:38,180 - 10,5:or, tack. - Tyvärr. 85 00:08:38,259 --> 00:08:40,300 - Elva funkar också. - Tyvärr inte. 86 00:08:40,379 --> 00:08:42,180 Kom igen. Du har inte ens kollat! 87 00:08:43,739 --> 00:08:46,540 Jag vill bjuda ut dig innan du åker. 88 00:08:46,619 --> 00:08:50,340 - Varför då, Franklin? - Vad då "varför"? 89 00:08:50,420 --> 00:08:52,499 - Vad är det för poäng? - Poängen är... 90 00:08:54,499 --> 00:08:57,060 att jag kommer att sakna dig. 91 00:08:57,139 --> 00:08:59,739 Jag saknar dig redan och du har inte ens åkt än. 92 00:09:01,259 --> 00:09:03,659 Du blir väl inte nöjd förrän du har dödat oss? 93 00:09:05,619 --> 00:09:11,659 Det som råder mellan mig och din farsa gäller bara oss. 94 00:09:11,739 --> 00:09:15,100 Det som råder mellan mig och dig... är nåt annat. 95 00:09:19,019 --> 00:09:20,259 Du skapar kö. 96 00:09:25,259 --> 00:09:28,979 Kom och åk med mig sen, när du får din rast. 97 00:09:29,060 --> 00:09:31,619 - Vi får väl se. - "Vi får väl se..." 98 00:09:57,060 --> 00:09:58,460 Pistolen. 99 00:10:06,859 --> 00:10:10,739 Jag dödade inte henne för att hon ljög för oss... 100 00:10:10,820 --> 00:10:12,540 eller försökte gripa oss. 101 00:10:14,739 --> 00:10:17,779 Jag dödade henne nog för att hon låtsades älska oss. 102 00:10:40,499 --> 00:10:42,499 Det finns ett par till i väskan. 103 00:10:44,779 --> 00:10:46,019 Stäng av behållaren. 104 00:10:52,019 --> 00:10:57,499 När vatten och lut löses upp i 150 Celsius skapas... 105 00:10:57,580 --> 00:11:00,499 ...en lösning som löser upp en människokropp... 106 00:11:03,659 --> 00:11:05,820 på mindre än tre timmar. 107 00:11:15,060 --> 00:11:16,659 Var försiktig. 108 00:11:16,739 --> 00:11:20,940 Är du redo? Ta tag i den änden. Lyft. 109 00:11:22,700 --> 00:11:24,859 Okej, långsamt nu... 110 00:11:30,300 --> 00:11:33,340 Är du redo? Vält ut den. 111 00:11:39,220 --> 00:11:41,060 Okej, okej... 112 00:11:58,420 --> 00:12:02,100 Är det nåt mer jag behöver veta om smugglingen? 113 00:12:11,619 --> 00:12:17,180 Nästa gång jag skickar nån för att jobba med dig ska de överleva. 114 00:12:22,580 --> 00:12:26,019 Okej. Nu städar vi upp skiten och åker hem. 115 00:12:47,899 --> 00:12:49,139 Kom. 116 00:13:02,820 --> 00:13:06,180 Stackars dig som spelar arkadspel helt ensam... 117 00:13:06,259 --> 00:13:08,259 Det finns ju inga skridskor åt mig... 118 00:13:12,899 --> 00:13:16,899 - Jag vill inte åka ensam. - Du har ju Eva och Lee. 119 00:13:19,139 --> 00:13:21,420 Skridskorna har fyra hjul, inte tre. 120 00:13:23,859 --> 00:13:27,659 Kom igen, Mel. Ska du tvinga mig att tigga om det? 121 00:13:29,979 --> 00:13:31,220 Nej... 122 00:13:38,220 --> 00:13:42,580 - Om du ramlar tar jag inte emot. - Jag är en naturbegåvning. 123 00:13:46,940 --> 00:13:48,899 Kan jag få nycklarna till fikarummet? 124 00:13:50,899 --> 00:13:53,379 - Var snabba. - Visst... 125 00:13:55,100 --> 00:13:56,820 - Är du redo? - Ja, kom igen. 126 00:13:56,899 --> 00:13:59,060 Balansen. Hitta balansen. 127 00:14:00,220 --> 00:14:03,899 Det spelar ingen roll... Du ser? 128 00:14:03,979 --> 00:14:07,739 Det går för fort. Vi ska få kläm på det. 129 00:14:07,820 --> 00:14:10,340 - Du drar bara med mig. - Ja. 130 00:14:10,420 --> 00:14:12,259 Gör så här... 131 00:14:12,340 --> 00:14:15,700 Upp med huvudet. Om du tittar neråt ramlar du. Böj knäna lite. 132 00:14:15,779 --> 00:14:17,259 - Så här? - Nej... 133 00:14:17,340 --> 00:14:19,859 Dummer. Hitta balansen. Böj knäna. 134 00:14:19,940 --> 00:14:23,580 - Rak hållning. - Du är en bra lärare. 135 00:14:23,659 --> 00:14:26,379 Du är en dålig elev, men vi ska få ordning på det. 136 00:14:26,460 --> 00:14:28,820 Det är min låt... 137 00:14:42,220 --> 00:14:43,460 Du är så larvig. 138 00:14:45,100 --> 00:14:48,019 - Vad är det? - Du är vacker. 139 00:14:49,180 --> 00:14:51,420 Om du säger det, Franklin... 140 00:14:53,580 --> 00:14:54,820 På allvar. 141 00:15:20,340 --> 00:15:24,580 Han Solo-niggrer tror inte på nåt, bara det de har framför sig. 142 00:15:24,659 --> 00:15:26,340 Fattar du, 2Ton? Bara affärer. 143 00:15:26,420 --> 00:15:31,739 Luke Skywalker-niggrer - de tror på Kraften. 144 00:15:32,899 --> 00:15:35,139 - En högre makt. - Vad är du? 145 00:15:37,940 --> 00:15:39,180 Lite av båda delarna. 146 00:15:41,100 --> 00:15:43,220 - Jag är speciell. - Du är Chewbacca. 147 00:15:43,300 --> 00:15:45,139 Ner på golvet! LAPD! 148 00:15:47,659 --> 00:15:51,259 - Håll händerna synliga! - Fan! 149 00:16:07,580 --> 00:16:09,619 Kom tillbaka, din jävel! 150 00:16:12,100 --> 00:16:13,700 Stanna där! 151 00:16:21,139 --> 00:16:22,379 Stanna på marken! 152 00:16:28,499 --> 00:16:30,100 LAPD! Rör er inte! 153 00:16:32,220 --> 00:16:33,899 Händerna bakom ryggen! 154 00:16:33,979 --> 00:16:35,300 - Gillar du hårda tag? - Tig! 155 00:16:36,420 --> 00:16:38,460 Helvete! 156 00:16:38,540 --> 00:16:40,139 - Sök igenom rummet. - Ja, sir. 157 00:16:40,220 --> 00:16:42,259 Jag hoppas att du kan läsa, Mr T. 158 00:16:43,580 --> 00:16:45,540 Åt helvete med din jävla fullmakt. 159 00:16:45,619 --> 00:16:49,019 - Var har du förrådet, broder? - I din mammas fitta! 160 00:16:49,100 --> 00:16:50,940 - I min mammas fitta... - Precis. 161 00:16:51,019 --> 00:16:53,700 Slå sönder allt! 162 00:16:53,779 --> 00:16:58,379 Rör inte mina grejer! Vad i helvete håller ni på med? 163 00:17:00,779 --> 00:17:02,899 - Släpp mig! - Upp med händerna! 164 00:17:07,219 --> 00:17:08,939 Fan ta er! Fan ta er! 165 00:17:10,619 --> 00:17:16,060 Sluta! Snälla, sluta! Släpp mig! 166 00:17:16,139 --> 00:17:19,580 Nej, sluta! Sluta! 167 00:17:19,659 --> 00:17:22,459 Släpp honom! Släpp honom! 168 00:17:22,540 --> 00:17:26,780 Sluta! Nej! Dra åt helvete! 169 00:17:33,139 --> 00:17:38,139 Sluta! Låt honom vara! 170 00:17:38,219 --> 00:17:41,020 Sluta! Jerome! Sluta! 171 00:17:50,300 --> 00:17:53,740 Är du verkligen flickan jag växte upp med? 172 00:17:53,820 --> 00:17:56,459 Sluta. Och nej, det är jag inte. 173 00:17:56,540 --> 00:17:59,740 Fan! Klä på dig! Dra upp byxorna. 174 00:17:59,820 --> 00:18:02,740 - Ett ögonblick. - Är det lugnt? - Ja. 175 00:18:04,020 --> 00:18:06,659 Vad håller ni på med? 176 00:18:06,740 --> 00:18:10,459 Ni skrämde skiten ur oss. 177 00:18:10,540 --> 00:18:13,780 - Vad härligt! - Har du nåt, Shon-Shon? 178 00:18:15,100 --> 00:18:18,020 Jag vill ha lovord för att jag inte tog allt. 179 00:18:20,300 --> 00:18:22,300 Då ska vi se här... 180 00:18:22,379 --> 00:18:24,340 - Hallå där... - Vad är det? 181 00:18:27,859 --> 00:18:29,100 Varsågod. 182 00:18:47,899 --> 00:18:49,139 Franklin. 183 00:18:51,219 --> 00:18:53,859 - Mår du bra? - Ja. Hur är det med Jerome? 184 00:18:53,939 --> 00:18:55,699 Var han inte med dig? 185 00:18:55,780 --> 00:18:59,379 Snutarna spöade honom rejält. De bar ut honom på bår. 186 00:18:59,459 --> 00:19:00,859 De jävlarna... 187 00:19:00,939 --> 00:19:04,980 - Sa de inget, eller sabbade du det? - Det är så här de jobbar. 188 00:19:05,060 --> 00:19:08,340 Tappar bort papper, flyttar på folk, håller inne med uppgifter. 189 00:19:10,419 --> 00:19:12,939 Okej. Alla ska ut. 190 00:19:13,020 --> 00:19:16,340 Hitta min morbror. Det är din viktigaste uppgift. 191 00:19:16,419 --> 00:19:20,699 Med de skadorna är han nog på White Memorial eller häktets sjukstuga. 192 00:19:20,780 --> 00:19:25,179 Åk hem och vila. Jag hör av mig när vi vet nåt. 193 00:19:41,899 --> 00:19:43,659 Du släpps om du samarbetar. 194 00:19:44,980 --> 00:19:47,500 Ditt register raderas. 195 00:19:47,580 --> 00:19:49,659 Precis som jag sa, herr konstapel... 196 00:19:49,740 --> 00:19:51,939 Jag vetefasen vad ni pratar om! 197 00:19:52,020 --> 00:19:54,540 Jag hälsade på min låtsasmoster. 198 00:19:54,619 --> 00:19:56,260 Hälsade på eller åt på henne? 199 00:19:57,740 --> 00:20:00,659 -Ditt feta kräk. . 200 00:20:02,939 --> 00:20:05,459 Hur fan hamnade det här i mitt område? 201 00:20:05,540 --> 00:20:08,580 Jag vet inte, men de här tillslagen... 202 00:20:08,659 --> 00:20:12,060 Med så mycket internationellt i stan... 203 00:20:12,139 --> 00:20:14,379 ...kommer polischefen att göra på sig. 204 00:20:14,459 --> 00:20:16,980 Jag måste ändå säga... 205 00:20:17,060 --> 00:20:20,780 Jag fattar inte hur du klarar det. Leva där ute i djungeln bland djuren. 206 00:20:22,139 --> 00:20:25,580 Tack och lov att du är en av de goda. Bra jobbat idag. 207 00:20:29,699 --> 00:20:32,379 Nej, nej, det är toppen. Tack. 208 00:20:35,500 --> 00:20:37,139 Alla är äntligen släppta. 209 00:20:37,219 --> 00:20:40,300 - Nåt nytt om Jerome? - Har du fått med allt du behöver? 210 00:20:40,379 --> 00:20:42,740 Det räcker nog. Trevligt att träffas. 211 00:20:47,939 --> 00:20:49,820 - Hur illa är det? - Allt. 212 00:20:49,899 --> 00:20:53,780 Från innehav med avsikt att sälja till motstånd och vapeninnehav. 213 00:20:53,859 --> 00:20:57,540 Det är ingen som snackar. De kan inte åtala minderåriga. 214 00:20:58,740 --> 00:21:01,619 Det kan vara smart att använda fler framöver. 215 00:21:01,699 --> 00:21:03,939 Fundera på hur du ska hantera Andre- 216 00:21:04,020 --> 00:21:07,740 -innan du pratar om framtiden. Den jäveln var här, Franklin! 217 00:21:10,859 --> 00:21:15,459 Hallå? Okej. Tack, gode Gud. 218 00:21:19,740 --> 00:21:22,219 Nej, nej, jag kommer strax. 219 00:21:23,780 --> 00:21:25,419 - County USC. - Mår han bra? 220 00:21:25,500 --> 00:21:30,619 De säger inget. De vill ha kvar honom ett dygn till för observation. 221 00:21:30,699 --> 00:21:32,939 Sa de om han var vaken? 222 00:21:33,020 --> 00:21:36,100 Prentice sa att jag kanske skulle få träffa honom... 223 00:21:36,179 --> 00:21:37,980 - Vänta, vi kör. - Nej. 224 00:21:38,060 --> 00:21:40,179 Om ni vill hjälpa mig städar ni. 225 00:21:40,260 --> 00:21:42,580 Jerome ska inte behöva komma hem till det här. 226 00:21:46,699 --> 00:21:48,060 Louie kanske har en poäng. 227 00:21:49,139 --> 00:21:52,820 Det kan vara klokt att bromsa in tills vi har en plan om Andre. 228 00:22:00,300 --> 00:22:01,540 Förlåt. 229 00:22:02,740 --> 00:22:04,580 Det var inte meningen att väcka dig. 230 00:22:12,540 --> 00:22:15,459 - Vad är klockan? - Snart två. 231 00:22:19,139 --> 00:22:20,379 Mår du bra? 232 00:22:23,219 --> 00:22:25,379 Jag åkte nog på ett virus där nere. 233 00:22:32,580 --> 00:22:35,300 Kan du tänka dig att stanna lite längre? 234 00:22:35,379 --> 00:22:37,780 Det är nog ingen bra idé. 235 00:22:39,619 --> 00:22:41,219 Du känner till uppdraget. 236 00:22:42,540 --> 00:22:44,980 Du är bättre på logistik än jag. 237 00:22:45,060 --> 00:22:50,219 Jag är rätt säker på att kostymnissarna i D.C. skulle bli... 238 00:22:50,300 --> 00:22:53,899 ...överlyckliga om de hörde att du var kvar och höll koll på mig. 239 00:22:55,659 --> 00:22:57,459 Det är mer komplicerat än så. 240 00:22:58,859 --> 00:23:04,020 Paul kan komma hit. Han kan stanna ett tag till hos dina föräldrar. 241 00:23:04,100 --> 00:23:06,540 Vi kan anlita nån så kan han komma hit. 242 00:23:16,500 --> 00:23:20,939 Tror du att det är säkert att dra in vårt barn i det här? 243 00:23:23,060 --> 00:23:25,540 Jag kan hålla er borta från de farliga delarna. 244 00:23:31,100 --> 00:23:34,619 Det var menat som omtanke, men ärligt talat... 245 00:23:34,699 --> 00:23:36,899 ...så lät det bara jävligt nedlåtande. 246 00:23:39,580 --> 00:23:41,060 Jag menar... 247 00:23:45,260 --> 00:23:48,139 Min bror var inte den första som råkade illa ut här. 248 00:23:51,459 --> 00:23:54,780 Jag skulle inte fråga dig om jag inte hade kunnat skydda er. 249 00:24:00,820 --> 00:24:02,699 Jag vet att du inte trivs i D.C. 250 00:24:04,780 --> 00:24:06,139 Fast bakom ett skrivbord. 251 00:24:08,260 --> 00:24:10,020 Var det inte roligt i Costa Rica? 252 00:24:11,619 --> 00:24:14,540 Lite äventyr i fält, bara vi två... 253 00:24:17,780 --> 00:24:21,540 Tänk om vi kunde få tillbaka allt det där? 254 00:24:24,100 --> 00:24:26,659 Leva livet vi alltid har önskat oss? 255 00:24:54,740 --> 00:24:56,139 Skyll inte på henne. 256 00:24:58,260 --> 00:25:00,060 Hennes roll var aldrig vårdarens. 257 00:25:01,899 --> 00:25:03,139 Kan du se henne? 258 00:25:07,500 --> 00:25:09,020 Nej. 259 00:25:11,060 --> 00:25:12,740 Jag kan inte heller se... 260 00:25:14,500 --> 00:25:17,500 ...om ni kommer att hitta tillbaka till varandra. 261 00:25:21,100 --> 00:25:22,580 Ge mig din starka hand. 262 00:25:28,980 --> 00:25:32,100 Det här är din livslinje. 263 00:25:35,219 --> 00:25:39,100 Den här skiljelinjen är lidandet du har utstått. 264 00:25:40,859 --> 00:25:44,540 - Här finns en annan linje. - En annan linje? 265 00:25:53,340 --> 00:25:56,859 Jag kunde inte veta om du skulle överleva. 266 00:25:59,459 --> 00:26:00,859 Men du är här nu... 267 00:26:02,500 --> 00:26:04,980 och ett annat liv väntar på dig... 268 00:26:05,060 --> 00:26:08,459 ...om du bara har modet att söka upp det. 269 00:26:14,020 --> 00:26:15,300 Kom ihåg: stadiga fötter. 270 00:26:18,580 --> 00:26:19,820 Sikta. 271 00:26:21,899 --> 00:26:23,139 Tänk på andningen. 272 00:26:34,699 --> 00:26:36,300 Inte illa. 273 00:26:41,740 --> 00:26:42,980 Jag hörde om igår kväll. 274 00:26:45,100 --> 00:26:47,260 Eva sa att det var en razzia i området. 275 00:26:49,020 --> 00:26:51,300 Några andra tillslag. 276 00:26:51,379 --> 00:26:53,699 Jerome blev visst rejält misshandlad. 277 00:26:53,780 --> 00:26:58,300 Det var olyckligt, men han attackerade en polisman. 278 00:27:00,939 --> 00:27:02,179 Så du var med? 279 00:27:05,780 --> 00:27:07,139 Försökte du stoppa det? 280 00:27:10,859 --> 00:27:14,659 Jag trodde att du blev polis för att skydda vårt folk. 281 00:27:17,780 --> 00:27:21,379 I det ingår upprätthållandet av säkerheten i området. 282 00:27:21,459 --> 00:27:23,619 Genom att skicka Jerome till sjukhuset? 283 00:27:25,659 --> 00:27:29,659 Jag vet att du och Franklin står varandra nära. 284 00:27:29,740 --> 00:27:31,619 Det finns inget jag kan göra åt det. 285 00:27:33,459 --> 00:27:36,340 Men han och hans familj valde fel sida av linjen. 286 00:27:38,540 --> 00:27:41,219 Hemska saker händer hemska människor. 287 00:27:43,500 --> 00:27:44,820 Det är bara så det är. 288 00:27:46,859 --> 00:27:49,939 Krama, tryck, dra... 289 00:27:55,939 --> 00:27:58,419 Ni vet alla att vi hade motgångar igår kväll. 290 00:27:59,859 --> 00:28:02,500 De förbannade snutgrisarna. 291 00:28:02,580 --> 00:28:06,740 De gav sig på oss med full kraft, men här står vi allihop. 292 00:28:06,820 --> 00:28:09,859 Alla är fria, ni fick de bästa advokaterna som finns- 293 00:28:09,939 --> 00:28:12,659 -och ni gav inte snuten ett skit och det är bra. 294 00:28:12,740 --> 00:28:15,859 Det är så vi överlever, men vi måste förändra lite. 295 00:28:15,939 --> 00:28:19,540 Vi ska ta in fler spejare, fler langare- 296 00:28:19,619 --> 00:28:22,780 -och vi ska byta ut dem så att ingen känner igen dem. 297 00:28:22,859 --> 00:28:28,379 Men framförallt ska vi se till att ni har skydd - alltid. 298 00:28:29,459 --> 00:28:34,899 Jag säger alltid att vi ställer upp så länge ni gör det rätta. 299 00:28:37,699 --> 00:28:41,780 Det finns en sak vi måste diskutera och det är kokhuset. 300 00:28:41,859 --> 00:28:43,899 Polisen borde aldrig ha hittat det. 301 00:28:44,980 --> 00:28:48,939 Är det nån som har nån aning om hur det kunde hända? 302 00:28:54,580 --> 00:28:59,060 Kom igen. Lirade ni inte musik? 303 00:28:59,139 --> 00:29:01,060 In och ut genom ytterdörren? 304 00:29:01,139 --> 00:29:04,060 Ni kanske tog dit nån brud för att röka, fördriva tid? 305 00:29:04,139 --> 00:29:06,980 - Nej. - Inte? 306 00:29:08,300 --> 00:29:10,619 Vi var tysta som kyrkmöss. 307 00:29:10,699 --> 00:29:12,300 Vi gjorde precis det ni ville. 308 00:29:13,619 --> 00:29:17,020 - Ni måste ha klantat er. - Ja... 309 00:29:17,100 --> 00:29:19,100 Bra. Jag är stolt över er. 310 00:29:21,419 --> 00:29:24,580 - Tror ni att vi är dumma? - Nej! 311 00:29:24,659 --> 00:29:26,379 Att vi inte vet allt ni gör? 312 00:29:27,459 --> 00:29:29,580 Om ni sköter er tar vi hand om er. 313 00:29:31,340 --> 00:29:33,699 Alltid. Men om ni gör bort er... 314 00:30:21,219 --> 00:30:23,939 Söndag, klockan 12.07. 315 00:30:25,899 --> 00:30:28,100 Hej, raring. Det är mamma. 316 00:30:28,179 --> 00:30:32,820 Jag ville höra om det finns en chans att du kommer på pappas födelsedag. 317 00:30:32,899 --> 00:30:35,980 Han skulle bli så överraskad. Jag vet att du är upptagen. 318 00:30:36,060 --> 00:30:40,459 Det gör inget om du inte kan. Jag älskar dig. Hej då! 319 00:31:58,060 --> 00:31:59,300 Läget, broder? 320 00:32:03,300 --> 00:32:07,060 Jag hörde att du var död. 321 00:32:07,139 --> 00:32:08,379 Och du? 322 00:32:10,139 --> 00:32:11,780 Jag kommer närmare för var dag. 323 00:32:18,780 --> 00:32:22,020 - Vad vill du, Gustavo? - Affärer. 324 00:32:24,020 --> 00:32:26,659 Jag har kokain som ska över gränsen. 325 00:32:29,020 --> 00:32:30,899 Har du hört vad de säger om dig? 326 00:32:33,219 --> 00:32:35,939 - Jag kan inte bli sedd ihop med dig. - Jag vet. 327 00:32:37,500 --> 00:32:39,300 Då blir du tvungen att lämna L.A. 328 00:32:40,699 --> 00:32:42,419 Lämna Los Monarcas för gott. 329 00:32:46,060 --> 00:32:49,980 - Är du en idiot, eller? - Tvärtom. 330 00:32:52,419 --> 00:32:53,659 Det kommer att funka. 331 00:32:55,260 --> 00:32:57,459 Det kommer att hjälpa din familj. 332 00:33:00,780 --> 00:33:04,340 Allt vi nånsin har önskat oss, eller hur? 333 00:33:14,219 --> 00:33:16,899 Hjälp mig att byta behållaren. 334 00:33:23,020 --> 00:33:24,619 Cabrón. 335 00:33:24,699 --> 00:33:27,100 Tror du inte att jag vet när jag blir lurad? 336 00:33:27,179 --> 00:33:30,300 - Så är det inte alls. - Snacka inte skit! 337 00:33:32,260 --> 00:33:34,260 Nej, din jävel! 338 00:33:34,340 --> 00:33:37,179 Lugn, broder. Jag är inte beväpnad. 339 00:33:46,820 --> 00:33:48,139 Det här är bara början. 340 00:33:52,139 --> 00:33:53,459 Jag lämnar det åt dig. 341 00:33:55,260 --> 00:33:58,540 Åk ner till San Diego, köp ett hus och börja om. 342 00:34:12,100 --> 00:34:13,580 Vad fan finns i San Diego? 343 00:34:17,500 --> 00:34:19,819 Jag mår bra, för helvete... 344 00:34:23,020 --> 00:34:27,380 Vi borde köra honom till Cedars så att han får den bästa vården. 345 00:34:27,460 --> 00:34:28,860 Inte nåt jävla sjukhus! 346 00:34:28,940 --> 00:34:32,339 Den enda medicin jag behöver finns på flaska. Släpp mig! 347 00:34:37,219 --> 00:34:38,460 Systerson... 348 00:34:48,339 --> 00:34:49,739 Krya på dig. 349 00:34:54,219 --> 00:34:55,460 Du klarar det. 350 00:35:07,860 --> 00:35:10,739 Jag vet hur det här känns. 351 00:35:10,819 --> 00:35:12,940 Hur bittert du vill hämnas, men... 352 00:35:16,219 --> 00:35:17,739 du får inte döda en polis. 353 00:35:21,179 --> 00:35:23,940 Inte för att vi inte diskuterade det i Pantrarna... 354 00:35:25,219 --> 00:35:26,460 Mer än en gång. 355 00:35:29,139 --> 00:35:32,179 Det är ingen moralisk värdering, granne eller inte. 356 00:35:34,580 --> 00:35:36,739 Jag pratar om det praktiska. 357 00:35:37,860 --> 00:35:41,380 Jag pratar om det helvete... 358 00:35:41,460 --> 00:35:46,139 ...som kommer att drabba de svarta om det händer. 359 00:36:00,819 --> 00:36:02,299 Jag fattar. 360 00:36:22,100 --> 00:36:26,699 - Hur är det med Jerome? - Inte så bra, Mel. 361 00:36:31,259 --> 00:36:32,500 Jag är ledsen. 362 00:36:36,739 --> 00:36:38,699 Det ordnar sig. 363 00:36:38,779 --> 00:36:40,819 Du är inte den som ska be om ursäkt. 364 00:36:44,980 --> 00:36:47,940 Jag säger det här... 365 00:36:48,020 --> 00:36:50,659 ...eftersom jag bryr mig om dig och din familj. 366 00:36:53,699 --> 00:36:54,940 Du måste sluta. 367 00:36:57,380 --> 00:36:59,219 - Va? - Det här är polisen. 368 00:36:59,299 --> 00:37:02,179 - De vet allt ni gör. - Varför sitter vi inte inne då? 369 00:37:02,259 --> 00:37:05,139 Varför är lyan förstörd och min morbror sönderslagen? 370 00:37:05,219 --> 00:37:08,580 - Han slog en polis. - De jävlades med Louie! 371 00:37:08,659 --> 00:37:11,819 - Medan din pappa såg på. - Kör bort henne härifrån! 372 00:37:11,900 --> 00:37:15,619 Ta det lugnt, ta det lugnt! Kom nu. 373 00:37:15,699 --> 00:37:18,659 Det är bäst att du tar med dig din tjej! 374 00:37:21,659 --> 00:37:23,699 Jag säger inte att de gjorde rätt. 375 00:37:25,339 --> 00:37:27,980 Men ni provocerar dem. Ni ger dem inget val! 376 00:37:29,739 --> 00:37:31,139 Lyssna, Franklin... 377 00:37:31,219 --> 00:37:33,619 Stick härifrån innan jag ropar ut henne. 378 00:37:49,339 --> 00:37:53,259 Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com