1 00:00:06,060 --> 00:00:08,779 - Kom igen, Ray-Ray. - Ray-Ray! 2 00:00:08,859 --> 00:00:10,459 - Gör det, din jävel! - Okej! 3 00:00:10,539 --> 00:00:12,779 - Ray-Ray! - Gör det! 4 00:00:14,500 --> 00:00:16,939 Ledsen, Franklin. Jag sa att jag behövde receptet. 5 00:00:17,020 --> 00:00:19,179 Låter du Kev döda honom och starta ett krig? 6 00:00:19,260 --> 00:00:22,100 Kev! Jag kan inte låta det ske. Kevin! 7 00:00:25,819 --> 00:00:27,220 Stanna! DEA! 8 00:00:27,299 --> 00:00:31,619 Vilken byrå med intressen i Nicaragua vill stänga ner en DEA-insats? 9 00:00:31,700 --> 00:00:34,100 Om jag ska berätta om det behöver jag ett glas. 10 00:00:34,179 --> 00:00:36,259 Kevin är död. 11 00:00:36,340 --> 00:00:38,779 Varför i helvete sköt du honom? 12 00:00:38,859 --> 00:00:43,779 Det är mer. Snutarna har ditt namn, Franklin. De vet att det var du. 13 00:00:43,859 --> 00:00:46,620 - Du gjorde honom sån här! - Vi har alla gjort honom sån. 14 00:00:46,700 --> 00:00:50,020 - Mamma. - Franklin. Herregud, jag älskar dig. 15 00:00:50,100 --> 00:00:55,259 Om jag måste sluta med det här för att ha kvar dig i mitt liv- 16 00:00:55,340 --> 00:00:56,940 -så ska jag göra det för dig. 17 00:00:58,620 --> 00:01:01,740 - Polisen! Upp med händerna! - Skjut honom inte! 18 00:01:01,819 --> 00:01:04,459 Jag är här. Hjärtat... 19 00:01:04,539 --> 00:01:07,580 - Jag är ledsen, mamma. - Jag älskar dig. 20 00:01:23,899 --> 00:01:25,459 Advokat. 21 00:01:38,179 --> 00:01:41,459 Det är han. Inga tvivel om saken. 22 00:02:35,859 --> 00:02:38,299 Framåt, mina herrar. 23 00:02:38,380 --> 00:02:39,819 Sätt fart! 24 00:02:39,900 --> 00:02:41,500 Vi har inte hela dagen på oss. 25 00:02:49,340 --> 00:02:51,419 Sätt er på bänken, kulor mot rumpan. 26 00:02:52,500 --> 00:02:54,539 Kom igen, framåt. Kulor mot rumpan. 27 00:02:54,620 --> 00:02:56,299 Åt helvete med det här! 28 00:02:56,380 --> 00:02:58,900 - Framåt. - Jag gör inte den här skiten! 29 00:02:58,979 --> 00:03:00,819 Ni snutjävlar ska inte få glo! 30 00:03:03,419 --> 00:03:05,139 Håll fast honom! Backa! 31 00:03:05,220 --> 00:03:07,940 - Dra åt helvete! - Kör ut honom härifrån. 32 00:03:17,139 --> 00:03:19,940 Sära på skinkorna, lyft säcken. Var inte blyga. 33 00:03:20,019 --> 00:03:21,460 Hosta. 34 00:03:22,620 --> 00:03:24,900 Hosta igen. 35 00:03:24,979 --> 00:03:26,780 Okej, ställ er upp. 36 00:04:21,580 --> 00:04:24,379 Hör på! Telefontid. 37 00:04:24,460 --> 00:04:28,260 Du, du och du. Kom igen. 38 00:04:28,340 --> 00:04:31,419 - Det här är för jävligt. - Vänta på din tur. 39 00:04:31,499 --> 00:04:35,580 Använd den här telefonen. Ni två - där borta. 40 00:04:45,580 --> 00:04:48,580 - Hej. - Det är jag. 41 00:04:48,660 --> 00:04:52,660 - Är det lugnt? - Jag är på centralhäktet. 42 00:04:52,739 --> 00:04:55,979 Du måste skicka hit J. Young så fort du kan. 43 00:04:56,059 --> 00:04:59,939 Vi ska fixa borgen, sen ska vi kämpa från utsidan. 44 00:05:00,020 --> 00:05:04,900 - Är Louie och Lee hos dig? - Louie är här. Hon hälsar. 45 00:05:04,979 --> 00:05:08,700 - Har du pratat med din mamma? - Nej. 46 00:05:08,780 --> 00:05:11,580 Behöver du nåt? Kan jag göra nåt? 47 00:05:11,660 --> 00:05:17,660 Hör på. Se bara till att J. Young kommer hit. 48 00:05:17,739 --> 00:05:20,299 Allt kommer att ordna sig. 49 00:05:22,059 --> 00:05:23,619 Ja. 50 00:05:25,220 --> 00:05:27,100 Ja, jag vet. 51 00:05:28,499 --> 00:05:31,140 - Kärlek. - Ja. 52 00:05:32,619 --> 00:05:34,020 Vad glor du på? 53 00:05:34,100 --> 00:05:36,939 Vill du hänga lite, bitch? 54 00:05:37,020 --> 00:05:42,140 Stanna. Öppna. Gå in. 55 00:05:49,580 --> 00:05:53,460 Vänta. Öppna. Gå. 56 00:05:56,460 --> 00:05:59,299 Nej. Där ska du vara. 57 00:06:09,379 --> 00:06:12,260 Du, mannen. Du... 58 00:06:14,059 --> 00:06:15,979 Regeringen satte dit mig. 59 00:06:16,059 --> 00:06:19,580 - Satte de dit dig också? - Vad fan har jag sagt om det där? 60 00:06:19,660 --> 00:06:21,299 Håll käften innan jag spöar dig. 61 00:06:44,020 --> 00:06:45,539 Öppna. 62 00:06:46,900 --> 00:06:48,900 Franklin Saint. 63 00:06:50,780 --> 00:06:52,419 Följ med mig. 64 00:06:54,660 --> 00:06:59,220 - Franklin. Hur är det med dig? - Berätta gärna för mig. 65 00:06:59,299 --> 00:07:03,299 De tänker åtala dig enligt lagbrott 187, överlagt mord. 66 00:07:04,419 --> 00:07:09,059 Vi vet inte vad åklagaren har för bevis innan du ställs inför rätta. 67 00:07:09,140 --> 00:07:11,179 I domstolen nekar du- 68 00:07:11,260 --> 00:07:15,580 -och jag får bevisframläggandet så vet vi vad vi står inför. 69 00:07:17,619 --> 00:07:20,580 Jag måste härifrån jävligt snabbt. 70 00:07:20,660 --> 00:07:22,660 Du fixar väl borgen? 71 00:07:22,739 --> 00:07:26,100 Det är din första överträdelse. De kommer att bevilja borgen. 72 00:07:27,179 --> 00:07:31,499 Har du några fler frågor till mig? 73 00:07:31,580 --> 00:07:33,939 Nåt du vill att jag ska göra under tiden? 74 00:07:34,020 --> 00:07:37,539 - Du tar väl betalt per timme? - Det är bara affärer. 75 00:07:38,820 --> 00:07:40,499 Det är lugnt. 76 00:07:45,260 --> 00:07:47,020 Upp med hakan. 77 00:07:48,979 --> 00:07:52,179 - Vi ses i övermorgon. - Garanterat. 78 00:08:06,059 --> 00:08:08,419 Jag är ingen idiot. 79 00:08:08,499 --> 00:08:11,539 Jag fattar att det finns ett större sammanhang- 80 00:08:11,619 --> 00:08:14,299 -men menar du på allvar- 81 00:08:14,379 --> 00:08:17,739 -att innehållet i den här skiten är mödan värd? 82 00:08:19,059 --> 00:08:24,939 Du vet väl varför Nixon grundade DEA och inledde kriget mot drogerna? 83 00:08:26,020 --> 00:08:27,820 Det var en hundvissla. 84 00:08:27,900 --> 00:08:32,100 Det var medvetet utformat för att hålla minoriteterna nedtryckta. 85 00:08:32,180 --> 00:08:35,300 Även om det är sant kan vi inte bara släppa allt fritt. 86 00:08:35,379 --> 00:08:39,460 Jag respekterar verkligen att du vill göra skillnad. 87 00:08:39,540 --> 00:08:44,820 Det gör jag, men du måste erkänna att innan folk här slutar knarka- 88 00:08:44,899 --> 00:08:47,259 -så är det meningslöst att kriga mot dem. 89 00:08:47,340 --> 00:08:50,580 Det är också dyrt och omöjligt att vinna. 90 00:08:52,300 --> 00:08:58,820 Jag förstår. Ditt krig är viktigt och ädelt- 91 00:08:58,899 --> 00:09:01,340 -men mitt krig är meningslöst. 92 00:09:02,499 --> 00:09:07,300 Enligt människorna som avbröt er insats så att min kunde fortsätta... 93 00:09:07,379 --> 00:09:09,060 ja. 94 00:09:10,300 --> 00:09:13,340 Ge mig ett år. Två år kanske. 95 00:09:13,420 --> 00:09:18,220 Bara tillräckligt länge för att ge nicaraguanerna demokratin åter. 96 00:09:18,300 --> 00:09:19,700 När det är klart lovar jag- 97 00:09:19,779 --> 00:09:22,700 -att ge dig varenda distributör, langare och leverantör- 98 00:09:22,779 --> 00:09:26,180 -som vi jobbar med längs kedjan. 99 00:09:27,779 --> 00:09:33,139 Du får göra de största drogrelaterade gripandena i landets historia. 100 00:09:35,340 --> 00:09:39,139 Det perfekta undercoveruppdraget. Ingen byråkrati, ingen tillsyn- 101 00:09:39,220 --> 00:09:43,100 -och resultaten överträffar allt du kan föreställa dig. 102 00:09:45,100 --> 00:09:47,940 Du borde definitivt fundera på det. 103 00:09:48,019 --> 00:09:50,460 Hur som helst så är det inga sura miner. 104 00:09:52,300 --> 00:09:54,060 När allt kommer omkring... 105 00:09:56,659 --> 00:09:58,899 spelar vi för samma lag. 106 00:10:02,420 --> 00:10:04,100 Vi hörs. 107 00:10:17,940 --> 00:10:20,139 Öppna. 108 00:10:41,979 --> 00:10:43,259 Vad har du för skostorlek? 109 00:11:13,779 --> 00:11:15,100 Öppna. 110 00:11:21,300 --> 00:11:22,940 Följ med mig. 111 00:11:40,220 --> 00:11:44,420 Sätt fart! Räta in er i ledet. 112 00:11:47,460 --> 00:11:49,619 Hela vägen. 113 00:11:49,700 --> 00:11:51,779 DOMSTOL 114 00:11:51,859 --> 00:11:53,259 INGET SPOTTANDE 115 00:11:53,340 --> 00:11:55,379 Se upp för grinden. 116 00:12:01,940 --> 00:12:03,619 Stäng. 117 00:12:08,779 --> 00:12:12,340 Känns det bra? Nu får du vänta. 118 00:12:12,420 --> 00:12:17,619 Jag vet inte när det är din tur, men jag sitter där borta. 119 00:12:22,180 --> 00:12:24,139 Domstolen sammanträder. 120 00:12:25,619 --> 00:12:30,259 Vi börjar med staten mot Oscar Peralta. 121 00:12:30,340 --> 00:12:33,259 - Visa er, tack. - Ja, försvarets ombud här. 122 00:12:33,340 --> 00:12:35,100 Den tilltalade är närvarande... 123 00:12:35,180 --> 00:12:39,540 Borgen fastställs till 20 000 dollar. 124 00:12:39,619 --> 00:12:42,779 Förklarar sig ej skyldig. 60 000 dollar. 125 00:12:46,259 --> 00:12:49,820 Borgen fastställs till 75 000 dollar. 126 00:12:51,460 --> 00:12:55,739 Staten mot Franklin Saint. Visa er, tack. 127 00:12:55,820 --> 00:12:57,859 Johnson Young, anlitad privat. 128 00:12:57,940 --> 00:13:01,700 Den tilltalade är i domstolen och sitter häktad. 129 00:13:01,779 --> 00:13:03,859 Colin Grant för staten, ordförande. 130 00:13:05,899 --> 00:13:08,220 Mr Young, hur vill ni gå vidare? 131 00:13:08,300 --> 00:13:11,220 Vi avstår från uppläsning av anmälan och rättigheter- 132 00:13:11,300 --> 00:13:13,659 -och nekar formellt till skuld. 133 00:13:13,739 --> 00:13:17,899 Vi bestrider särskilda anklagelser och skärpta straffanspråk. 134 00:13:17,979 --> 00:13:21,100 Den tilltalade nekar. Hur ska vi göra nu? 135 00:13:21,180 --> 00:13:25,139 Kan vi komma tillbaka den 28 februari? 136 00:13:25,220 --> 00:13:29,379 Det är fullbokat, advokaten. Det blir snarare mitten av mars. 137 00:13:29,460 --> 00:13:30,940 Försvaret godtar det. 138 00:13:31,019 --> 00:13:32,820 - Mr Grant? - Inga invändningar. 139 00:13:32,899 --> 00:13:37,779 Vi samlas igen för förhandling den 12 mars. 140 00:13:37,859 --> 00:13:41,100 Borgen fastställs till 75 000 dollar. 141 00:13:41,180 --> 00:13:45,259 - Staten vill att borgen ska avvisas. - På vilka grunder? 142 00:13:45,340 --> 00:13:48,700 En DEA-agent har pekat ut den tilltalade som skytten. 143 00:13:48,779 --> 00:13:51,340 Den tilltalade flydde från platsen. När han greps- 144 00:13:51,420 --> 00:13:53,420 -körde han en annan persons fordon- 145 00:13:53,499 --> 00:13:57,420 -och hade tusentals dollar med sig, samt ett falskt körkort. 146 00:13:57,499 --> 00:14:00,460 Vi tror att mr Saint utgör en betydande flyktrisk. 147 00:14:00,540 --> 00:14:04,820 Den här mannen är tidigare ostraffad och har ingen anledning att fly. 148 00:14:04,899 --> 00:14:09,859 Vilken ungdom under 21 har inte ett falskt ID-kort? 149 00:14:09,940 --> 00:14:11,619 Försvaret uppmanar ordföranden- 150 00:14:11,700 --> 00:14:17,540 -att följa sin intuition och bevilja borgen. 151 00:14:17,619 --> 00:14:21,379 Jag övertygas av statens plädering. Begäran om borgen avvisas. 152 00:14:21,460 --> 00:14:24,220 Den tilltalade ska flyttas till Pitchardanstalten- 153 00:14:24,300 --> 00:14:27,899 -där han ska sitta häktad i väntan på rättegång. 154 00:14:35,460 --> 00:14:37,779 Är ni nöjda nu? 155 00:14:37,859 --> 00:14:41,619 Ni har den svarte mannen i bojor för att ha sålt en påse med gräs. 156 00:14:41,700 --> 00:14:44,060 - Är ni nöjda nu? - Håll käften! 157 00:14:44,139 --> 00:14:47,220 Annars får du åka med ambulans. 158 00:14:47,300 --> 00:14:52,499 - Ja, sir, massa. Jag förstår. - Så du skämtar? 159 00:14:52,580 --> 00:14:55,220 Vad fan glor du på? 160 00:14:55,300 --> 00:14:59,220 - Chefen. Nu måste vi sätta fart. - Två och två! 161 00:14:59,300 --> 00:15:02,460 Ni hörde honom. Rör på er. 162 00:15:16,739 --> 00:15:18,499 Två och två, rör på er! 163 00:15:18,580 --> 00:15:22,940 PITCHARD ANSTALT 164 00:15:56,859 --> 00:16:01,420 Stirra inte på mig! Vad fan glor du på? 165 00:16:22,379 --> 00:16:25,820 - Nu kommer färsk fisk! - Den där vill jag ha! 166 00:16:56,180 --> 00:16:58,259 Vänta lite... 167 00:17:00,259 --> 00:17:01,940 Hej, nigga. 168 00:17:08,659 --> 00:17:10,340 Hallå där. 169 00:17:13,100 --> 00:17:17,340 - Ray-Ray. - Jag visste att jag inte såg fel. 170 00:17:20,659 --> 00:17:23,300 Jag brukade hänga med den här grabben. 171 00:17:23,379 --> 00:17:27,020 Han var skicklig. Vad fan satte de dit dig för? 172 00:17:27,100 --> 00:17:29,699 - Nån jävla skit. - Kan tänka mig det. 173 00:17:29,780 --> 00:17:32,459 Samma sak med mig. Några månader för en baggis. 174 00:17:32,540 --> 00:17:34,100 Det här är inte så jävla illa. 175 00:17:34,179 --> 00:17:37,939 Maten är hemsk, men vi behöver inte hugga sten hela dagarna. 176 00:17:38,020 --> 00:17:41,219 Jag vet att vi inte alltid var överens- 177 00:17:41,300 --> 00:17:43,699 -men vi är från samma område, så vi måste hålla ihop. 178 00:17:46,580 --> 00:17:50,659 Ja. Absolut, visst. 179 00:17:50,740 --> 00:17:54,419 Ge honom ett paket. - Håll ut. 180 00:18:33,619 --> 00:18:35,740 Dags för hämnd. 181 00:18:35,820 --> 00:18:38,139 Håll käften, nigga! Håll käften. 182 00:18:40,699 --> 00:18:44,500 Det här är för Lenny. Trodde du att jag skulle förlåta det? 183 00:18:47,980 --> 00:18:50,219 Jävla as! 184 00:19:29,619 --> 00:19:31,939 SJUKAVDELNING 185 00:19:50,300 --> 00:19:54,859 Franklin Saint? Du har besök. 186 00:20:41,020 --> 00:20:42,340 Herrejävlar, systerson. 187 00:20:43,780 --> 00:20:45,260 Ja... 188 00:20:46,540 --> 00:20:48,980 Jag har fått nya vänner här. 189 00:20:50,340 --> 00:20:52,179 Satans mexikaner. 190 00:20:53,619 --> 00:20:56,419 Säg inte att det var en broder? 191 00:20:56,500 --> 00:20:59,340 Ray-Ray sitter här. Han är inte glad över det där med Lenny. 192 00:21:01,179 --> 00:21:05,419 Jag förstår. Ray-Ray. Jaså? 193 00:21:05,500 --> 00:21:07,899 Hälsa honom att jag vet var hans familj bor. 194 00:21:07,980 --> 00:21:11,659 Jag ska döda varenda jävel det kräket nånsin har känt. Hör du det? 195 00:21:11,740 --> 00:21:15,300 Jag drar in farao och de tio budorden för att straffa skithögen! 196 00:21:15,379 --> 00:21:18,980 - Hörde du det? - Sluta... 197 00:21:20,619 --> 00:21:23,820 Din jävla advokat Johnson sa att han skulle få ut dig... 198 00:21:23,899 --> 00:21:26,820 mot borgen, nån jävla förordning. Juristprat... 199 00:21:26,899 --> 00:21:30,340 - Det spelar ingen roll. - Vad fan menar du? 200 00:21:34,340 --> 00:21:36,300 Vi ska få ut dig. 201 00:21:37,379 --> 00:21:40,020 Din moster ville hälsa på dig också- 202 00:21:40,100 --> 00:21:43,699 -men de tar bara emot två stycken i taget. 203 00:21:44,780 --> 00:21:48,340 - Hon kommer upp i helgen. - Det är lugnt. 204 00:21:51,219 --> 00:21:52,980 Här, nigga. 205 00:21:59,020 --> 00:22:02,419 - Hur är det, mannen? - Läget? 206 00:22:03,540 --> 00:22:06,580 - De har inte varit på dig? - Nej. 207 00:22:07,659 --> 00:22:09,179 Har du sett Wanda? 208 00:22:10,859 --> 00:22:12,699 Jag är ledsen. 209 00:22:13,980 --> 00:22:16,980 Jag försöker hålla henne borta. Jag borde ha lyssnat på dig. 210 00:22:19,260 --> 00:22:22,500 Lyssna på mig. Jag har varit där du är nu. 211 00:22:22,580 --> 00:22:24,020 Du måste fortsätta kämpa. 212 00:22:24,100 --> 00:22:25,740 Ja, självklart. 213 00:22:25,820 --> 00:22:29,100 - Den här skiten är inte ditt fel. - Sluta, Lee. 214 00:22:29,179 --> 00:22:32,139 När du går tillbaka in tar du tag i förste niggern du ser- 215 00:22:32,219 --> 00:22:35,139 -och spöar den jäveln tills de sliter bort dig därifrån. 216 00:22:35,219 --> 00:22:37,060 Hör du mig? 217 00:22:37,139 --> 00:22:40,699 Visa dem vem fan du är, nigga! Kolla in niggerns ansikte! 218 00:22:40,780 --> 00:22:43,859 Helvete! Visa vem fan du är! 219 00:22:43,939 --> 00:22:47,540 Om nån nigga sätter dig på prov ska du spöa skiten ur den jäveln! 220 00:22:47,619 --> 00:22:50,340 Visa dem vem fan du är! 221 00:22:50,419 --> 00:22:52,859 Åt helvete med telefonen! 222 00:23:13,340 --> 00:23:15,060 Kolla in det här fanskapet. 223 00:24:49,459 --> 00:24:54,780 Okej, hör på. Daniel Martinez. 224 00:24:54,859 --> 00:25:00,699 Anthony Hill. Miguel Chavez. Franklin Saint. 225 00:25:00,780 --> 00:25:06,500 Bryan Getz. Darius Coleman. Jesus Morales. Då går vi. 226 00:25:26,379 --> 00:25:28,100 Hej, mamma. 227 00:25:33,820 --> 00:25:35,899 Alton. 228 00:25:37,459 --> 00:25:40,100 Om hon inte kan skärpa sig får hon gå. 229 00:25:40,179 --> 00:25:42,659 - Jag klarar inte det här nu. - Vänta... 230 00:25:48,100 --> 00:25:51,659 Kom hit. Det är ingen fara. 231 00:25:51,740 --> 00:25:54,699 Jag orkar fan inte med det här. 232 00:25:56,740 --> 00:25:58,100 Hur är det med dig? 233 00:26:04,219 --> 00:26:08,060 Jag hade aldrig trott att ni två skulle finna varandra igen. 234 00:26:09,939 --> 00:26:12,179 Hela världen har vänts uppochner. 235 00:26:12,260 --> 00:26:14,340 Jag kan inte föreställa mig hur märkligt- 236 00:26:14,419 --> 00:26:18,100 -det måste kännas för dig, efter så lång tid. 237 00:26:24,260 --> 00:26:27,100 Det är inte mycket jag kan säga till dig... 238 00:26:27,179 --> 00:26:31,459 eller som du vill höra... 239 00:26:31,540 --> 00:26:33,740 men jag vet nåt om det här. 240 00:26:36,260 --> 00:26:37,659 Sluta nu... 241 00:26:37,740 --> 00:26:40,980 Det finns alltid kvar nåt på insidan- 242 00:26:41,060 --> 00:26:43,100 -även om du inte tror det... 243 00:26:43,179 --> 00:26:47,899 Jag orkar inte med den här skiten nu! Har du väntat tills nu? 244 00:26:47,980 --> 00:26:51,580 Nu när jag sitter här ska du vara pappa? 245 00:26:51,659 --> 00:26:53,980 Det är ett jävligt dåligt skämt. 246 00:26:54,060 --> 00:26:56,820 Det är ett jävligt dåligt skämt! Kom inte tillbaka! 247 00:26:56,899 --> 00:26:58,580 - Hör du det? - Sluta, Franklin! 248 00:26:58,659 --> 00:27:02,179 - Håll dig borta från mig! - Gör inte honom illa! 249 00:27:02,260 --> 00:27:04,179 Franklin! 250 00:27:04,260 --> 00:27:06,100 Sluta, Franklin! 251 00:27:06,179 --> 00:27:07,580 Lugna ner dig... 252 00:27:07,659 --> 00:27:10,859 Kom aldrig tillbaka! Du har aldrig ställt upp för mig! 253 00:27:10,939 --> 00:27:13,659 Franklin! Gör inte honom illa... 254 00:27:13,740 --> 00:27:14,980 Sätt fart! In med dig! 255 00:27:25,939 --> 00:27:28,859 Din jävel! 256 00:28:10,340 --> 00:28:14,179 Vakna, för helvete! Dags att gå. 257 00:28:20,939 --> 00:28:24,179 Varje gång... Han är skyldig mig tidningar också. 258 00:28:25,859 --> 00:28:29,379 De har skrivit ut honom från sjukan. 259 00:28:32,379 --> 00:28:34,419 Han kommer hit. 260 00:28:38,859 --> 00:28:43,939 Du undrade varför jag är här. Jag dödade min bäste polare. 261 00:28:44,020 --> 00:28:47,580 Mitt folk på utsidan vet att din familj bor på Western and 48th. 262 00:28:49,020 --> 00:28:53,859 Din mormor, mamma och lillasystern. 263 00:28:53,939 --> 00:28:56,500 Ungefär så här stor, va? 264 00:28:56,580 --> 00:29:00,899 Om nån av er små niggrer rör mig igen så dödar jag era familjer. 265 00:29:04,500 --> 00:29:05,939 Du vet att jag menar allvar. 266 00:29:12,260 --> 00:29:13,820 Glöm inte Lenny. 267 00:29:24,060 --> 00:29:27,740 Det här är ett mottagaren betalar- samtal från Pitchardanstalten. 268 00:29:27,820 --> 00:29:30,619 - Godtar ni samtalsavgiften? - Visst. 269 00:29:30,699 --> 00:29:33,740 Hej. Ge luren till Louie. 270 00:30:08,139 --> 00:30:09,419 Du måste vara Reed. 271 00:30:11,260 --> 00:30:14,139 - Och du är Louie. - Tack för att du kom. 272 00:30:18,260 --> 00:30:20,580 Franklin sa att du inte gillar telefoner. 273 00:30:21,780 --> 00:30:23,859 Tänker du berätta vad saken gäller? 274 00:30:25,300 --> 00:30:28,899 Efter gripandet har vi inte haft några problem. 275 00:30:28,980 --> 00:30:32,260 DEA verkar inte bry sig om vår verksamhet. 276 00:30:32,340 --> 00:30:35,939 Franklin vill att vi fortsätter utan honom. 277 00:30:36,020 --> 00:30:38,699 Han sa att vi nog behövde övertyga dig. 278 00:30:38,780 --> 00:30:42,300 Ja. Som vanligt har Franklin rätt. 279 00:30:45,139 --> 00:30:50,619 Jag vet att den pojken är speciell. Det har jag vetat hela hans liv. 280 00:30:50,699 --> 00:30:52,340 Men han skickade mig hit... 281 00:30:52,419 --> 00:30:55,580 så han kanske tycker att jag också är speciell. 282 00:30:55,659 --> 00:30:57,859 Vad är det vi pratar om? 283 00:30:57,939 --> 00:31:00,260 Ska du sköta affärerna medan han sitter inne? 284 00:31:00,340 --> 00:31:02,580 Jag gör det om så krävs. 285 00:31:02,659 --> 00:31:06,659 Men jag tror att den bästa lösningen för alla inblandade- 286 00:31:06,740 --> 00:31:09,060 -är att få ut Franklin därifrån. 287 00:31:09,139 --> 00:31:13,139 Han sa att du hade kontakter och inflytande och kunde hjälpa oss. 288 00:31:13,219 --> 00:31:14,619 Med ett mordåtal? 289 00:31:14,699 --> 00:31:18,459 Kanske prata med domaren, få ut honom mot borgen? 290 00:31:18,540 --> 00:31:21,980 Han nämnde även DEA-agenten som såg skjutningen. 291 00:31:22,060 --> 00:31:26,300 Vår advokat tror att hon är det enda vittnet de har. 292 00:31:26,379 --> 00:31:28,780 Så... 293 00:31:28,859 --> 00:31:32,340 om hon skulle försvinna så skulle deras åtal försvagas. 294 00:31:32,419 --> 00:31:36,580 - "Försvinna"? - Det var Franklins ord, inte mina. 295 00:31:40,780 --> 00:31:45,659 Jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa er med det här... 296 00:31:45,740 --> 00:31:47,740 Angående en fortsättning utan Franklin... 297 00:31:47,820 --> 00:31:51,459 Jag måste få fundera lite på det. 298 00:31:51,540 --> 00:31:56,980 Hör på. Det här är ny mark för mig. 299 00:31:57,060 --> 00:31:59,580 Jag tycker att Franklin är galen som frågar- 300 00:31:59,659 --> 00:32:05,379 -men han tycker visst att ni har nåt sorts band - en vision om framtiden. 301 00:32:05,459 --> 00:32:08,699 För mig handlar det om att få ut min systerson- 302 00:32:08,780 --> 00:32:13,020 -som jag älskar mer än nåt annat, ur det där fängelset. 303 00:32:13,100 --> 00:32:18,659 Om det finns nåt du kan göra - gör det. 304 00:32:45,540 --> 00:32:50,459 Jag älskar utsikterna i den här stan. 305 00:32:50,540 --> 00:32:53,020 I mina hemtrakter är landskapet så platt. 306 00:32:53,100 --> 00:32:56,820 Det finns inga förändringar i det, inga nivåer. 307 00:33:04,219 --> 00:33:05,820 Vi handlar bara med kokain. 308 00:33:07,500 --> 00:33:10,740 Inget heroin, ingen marijuana. 309 00:33:10,820 --> 00:33:14,859 - Rena varor, endast för de rika. - Överens. 310 00:33:14,939 --> 00:33:17,459 Och vi håller noggrann koll på alla inblandade. 311 00:33:17,540 --> 00:33:21,100 - L.A. får inte bli till Miami. - Naturligtvis. 312 00:33:23,939 --> 00:33:27,699 Och när det är klart får jag gripa alla langare? 313 00:33:29,980 --> 00:33:32,060 Varenda en. 314 00:33:36,260 --> 00:33:38,740 Jag måste vara helt jävla galen. 315 00:33:42,500 --> 00:33:44,580 Är du redo att börja? 316 00:33:49,340 --> 00:33:51,459 Så... 317 00:33:51,540 --> 00:33:57,580 Det finns sammanträffanden och så finns ödet... 318 00:33:57,659 --> 00:34:01,659 och så finns det som jag ska säga nu. Det kommer att låta märkligt- 319 00:34:01,740 --> 00:34:04,820 -men jag hade inte frågat om det inte var helt avgörande. 320 00:34:04,899 --> 00:34:06,340 Okej. 321 00:34:06,419 --> 00:34:10,819 För några veckor sen bevittnade du ett mord i Acuña Park. 322 00:34:10,900 --> 00:34:13,420 Det var en ung svart kille. 323 00:34:13,500 --> 00:34:16,819 Han påstås ha skjutit en vän för att stoppa ett gängkrig. 324 00:34:16,900 --> 00:34:18,540 Det fanns inga tveksamheter. 325 00:34:18,619 --> 00:34:22,460 Jag såg allting. Jag satt med grabben medan han förblödde. 326 00:34:24,259 --> 00:34:25,819 Hur kan du känna till det? 327 00:34:25,900 --> 00:34:28,819 Det viktiga nu är att du går till inspektören- 328 00:34:28,900 --> 00:34:31,500 -som utreder fallet och drar tillbaka din utsaga. 329 00:34:32,619 --> 00:34:34,940 Säg att du misstog dig. 330 00:34:36,020 --> 00:34:39,540 Menar du allvar? Ta tillbaka en vittnesutsaga? 331 00:34:39,619 --> 00:34:42,659 - Jag riskerar åtal för mened... - Nej, nej. 332 00:34:42,739 --> 00:34:45,420 Du är fortfarande i federal tjänst. 333 00:34:45,500 --> 00:34:48,460 De kommer inte att gilla det, men de kommer att släppa det. 334 00:34:49,940 --> 00:34:55,219 - Vem är den här grabben? - Han är viktig för mig, just nu. 335 00:35:02,339 --> 00:35:05,860 - Franklin. - Mr Young. Några nyheter? 336 00:35:12,420 --> 00:35:14,219 Du ska få komma hem. 337 00:35:42,739 --> 00:35:45,860 Jag har inte fått mycket sömn sen jag släpptes. 338 00:35:45,940 --> 00:35:48,339 Det är väl ingen större chock. 339 00:35:55,179 --> 00:35:59,699 Det märkliga är att det inte är slagen jag ser i mina drömmar. 340 00:35:59,779 --> 00:36:02,020 Det är inte Ray-Ray. 341 00:36:02,100 --> 00:36:07,500 Inte snubben som hängde sig, inte gallren, inte vakterna. 342 00:36:09,739 --> 00:36:11,739 Det är Reed Thompson. 343 00:36:14,980 --> 00:36:18,819 - Välkommen tillbaka. - Tack vare dig. 344 00:36:18,900 --> 00:36:22,619 - Jag hade tur. - Menar du det? Tur? 345 00:36:22,699 --> 00:36:24,619 I förrgår besökte jag Avis hotellrum. 346 00:36:26,339 --> 00:36:30,500 Jag gav honom 80 000 dollar och sa att det var gottgörelse. 347 00:36:30,580 --> 00:36:31,980 Han var inte överlycklig- 348 00:36:32,060 --> 00:36:34,179 -men den jäveln har alltid varit svag för mig. 349 00:36:36,540 --> 00:36:40,020 När jag kom med mössan i hand gick han med på att lyssna på mig. 350 00:36:40,100 --> 00:36:44,619 Jag berättade om Reed, hur han räddade mig från ett mordåtal. 351 00:36:45,779 --> 00:36:48,100 En sån man är värd att frukta. 352 00:36:48,179 --> 00:36:51,259 Minns du vårt samtal på banken? 353 00:36:51,339 --> 00:36:56,420 Ditt tal om kontroll? Du hade fel, Reed. 354 00:36:57,500 --> 00:37:00,699 Mitt misstag var att ge Kevin för stort utrymme. 355 00:37:00,779 --> 00:37:04,580 Det var för att vi var polare. Nu vet jag- 356 00:37:04,659 --> 00:37:08,179 -att det bara finns ett sätt. Om nån inte följer programmet- 357 00:37:08,259 --> 00:37:10,460 -eller bryter mot en regel så åker de ut. 358 00:37:11,900 --> 00:37:13,580 Det spelar ingen roll vem det är. 359 00:37:17,179 --> 00:37:19,060 Du är visst redo att sätta igång igen. 360 00:37:19,139 --> 00:37:21,259 Det måste jag väl vara. 361 00:37:21,339 --> 00:37:25,020 Du fick mig inte frisläppt för att du njuter av våra samtal. 362 00:37:25,100 --> 00:37:27,460 Jo, det kan nog stämma. 363 00:37:30,219 --> 00:37:31,900 Jag är redo när du är det, Reed. 364 00:37:46,020 --> 00:37:47,980 Under många år... 365 00:37:48,060 --> 00:37:52,380 har USA utkämpat ett hemligt krig i Nicaragua. 366 00:37:52,460 --> 00:37:54,699 De försöker få stopp på kommunisterna. 367 00:37:56,699 --> 00:37:58,940 Avi har smugglat utlandstillverkade vapen- 368 00:37:59,020 --> 00:38:02,739 -från Mellanöstern till Panama för Reeds räkning. 369 00:38:02,819 --> 00:38:05,580 Det handlar om tiotals miljoner dollar. 370 00:38:07,619 --> 00:38:10,460 Tillräckligt för att utkämpa ett helt jävla krig. 371 00:38:13,139 --> 00:38:18,619 Jag tror inte att mr Reed Thompson bara är knarklangare. 372 00:38:18,699 --> 00:38:21,139 Jag tror att han jobbar för regeringen. 373 00:38:22,219 --> 00:38:27,540 Och nu... tror jag att vi jobbar för honom. 374 00:38:27,619 --> 00:38:30,540 Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com