1 00:00:07,380 --> 00:00:09,740 Upp med händerna, du är arresterad! 2 00:00:09,820 --> 00:00:13,619 Vi ger dem två vita killar som hade gjort samma sak mot oss. 3 00:00:13,699 --> 00:00:15,340 En utredning måste läggas ner. 4 00:00:15,420 --> 00:00:18,260 Problemet blir löst med ett samtal över byrågränserna. 5 00:00:18,339 --> 00:00:20,100 - Vilken byrå? - DEA. 6 00:00:20,179 --> 00:00:24,540 Jag kan ge honom två kartellchefer som befinner sig i Los Angeles. 7 00:00:24,619 --> 00:00:26,779 Kom hem snart! 8 00:00:26,860 --> 00:00:30,499 - Vad gör du med mitt crack? - Är du helt från vettet? 9 00:00:30,580 --> 00:00:33,740 Du blir aldrig nåt mer än Franklins knähund. 10 00:00:33,819 --> 00:00:36,620 Lucia ville ha receptet. Jag sa nej. 11 00:00:36,700 --> 00:00:38,819 - Hon måste ha fått det av Kev. - Aldrig. 12 00:00:38,899 --> 00:00:40,819 För Delroys mördare? 13 00:00:40,899 --> 00:00:43,779 Ska du låta Kev döda honom och starta ett krig? 14 00:00:43,859 --> 00:00:46,100 - Han är på väg till Acuna Park. - Stanna nu! 15 00:00:46,179 --> 00:00:47,459 Kevin! 16 00:00:53,819 --> 00:00:55,380 Stanna! DEA! 17 00:01:34,059 --> 00:01:35,619 Vi måste ringa sjukhusen. 18 00:01:37,380 --> 00:01:39,339 Först måste vi ringa Jerome. 19 00:01:39,419 --> 00:01:42,339 Han måste komma hit. Peaches också. De får dumpa biljäveln. 20 00:01:42,419 --> 00:01:46,660 - Du tror väl att han klarar sig? - Självklart. Jag sköt honom i benet. 21 00:01:51,819 --> 00:01:55,140 - Han kommer att klara sig. Okej? - Okej. 22 00:01:58,300 --> 00:02:01,740 Hallå... Det har gått en timme. Dags för en lina till. 23 00:02:08,180 --> 00:02:09,699 Helvete... 24 00:02:09,780 --> 00:02:12,859 Ser man på... Vad har vi här? 25 00:02:12,940 --> 00:02:14,579 Det är en lek. 26 00:02:14,660 --> 00:02:17,739 Jag tvingar honom att snorta under pistolhot. 27 00:02:17,819 --> 00:02:21,940 Jag leker också den leken, tro det eller ej. 28 00:02:22,019 --> 00:02:24,299 - Och vem är du? - Vem fan är han? 29 00:02:24,380 --> 00:02:26,019 Jag heter Avi. 30 00:02:26,100 --> 00:02:28,340 Jag är vän till Reed och Matt. Vilka är ni? 31 00:02:28,419 --> 00:02:30,019 - Vilka vi är? - Dra åt helvete. 32 00:02:30,100 --> 00:02:31,780 Det är vi. 33 00:02:33,340 --> 00:02:35,979 Ni påminner mig om några libaneshallickar jag kände. 34 00:02:36,060 --> 00:02:39,460 - Vem kallar du hallick? - Vem kallar du libanes? 35 00:02:39,539 --> 00:02:43,859 - Carly. Ge mig pistolen. - Carly. Om du rör dig dör du. 36 00:02:43,940 --> 00:02:46,979 Carly. Om du inte ger mig pistoljäveln på en gång- 37 00:02:47,060 --> 00:02:49,139 -så matar jag tupparna med dig. 38 00:02:49,220 --> 00:02:50,819 Vänta, döda henne inte. 39 00:02:50,900 --> 00:02:55,060 Reed tar hand om... 40 00:02:55,139 --> 00:02:58,620 problemen. Vi väntar här. 41 00:02:58,699 --> 00:03:02,259 Han kommer att fixa pengarna. Lugna ner er bara. Lugna er... 42 00:03:03,539 --> 00:03:06,500 - Vad har ni gjort med honom? - Han har fått snorta i två dygn. 43 00:03:06,579 --> 00:03:08,819 - Tvångsmatad, som ett barn. - Han borde dö. 44 00:03:08,900 --> 00:03:11,419 Men vårt knark är så rent, så han bara fortsätter. 45 00:03:25,180 --> 00:03:27,500 Ni är colombianerna! 46 00:03:27,579 --> 00:03:29,620 Si. 47 00:03:29,699 --> 00:03:31,299 Vad har hänt? 48 00:03:31,380 --> 00:03:33,180 Är han skyldig er pengar också? 49 00:03:33,259 --> 00:03:34,900 Ja, vi ska göra affärer ihop. 50 00:03:34,979 --> 00:03:37,060 Han ställer in leveranserna hela tiden. 51 00:03:39,460 --> 00:03:41,780 Vet ni vad? 52 00:03:41,859 --> 00:03:46,539 Jag tror att vi har tolkat situationen fel. 53 00:03:46,620 --> 00:03:49,620 Jag menar - jag älskar Colombia. 54 00:03:54,780 --> 00:03:57,579 Överlöparkräk! 55 00:03:57,660 --> 00:04:00,500 Om jag hade varit där hade jag gjort det själv. 56 00:04:00,579 --> 00:04:02,859 Han gjorde bara det han trodde var rätt. 57 00:04:02,940 --> 00:04:07,060 - Var det nån som såg det? - Det var mitt på dagen i en park. 58 00:04:07,139 --> 00:04:11,019 Ingen bryr sig om en nigga skjuter en annan nigga i en mexikansk park. 59 00:04:11,100 --> 00:04:14,060 Ja, men snuten kommer att snacka med Kevin. 60 00:04:14,139 --> 00:04:16,499 Kevin tjallar inte. Han är ingen råtta. 61 00:04:16,580 --> 00:04:19,820 Han gav dem receptet och var redo att bränna ner skiten. 62 00:04:19,900 --> 00:04:22,820 - Tror du att han tiger nu? - Det kanske inte spelar nån roll. 63 00:04:24,299 --> 00:04:26,020 Det var en kvinna där. 64 00:04:26,100 --> 00:04:31,780 Hon sprang efter oss och ropade "DEA, DEA". 65 00:04:33,939 --> 00:04:36,140 DEA? 66 00:04:36,220 --> 00:04:38,499 - Varifrån kom DEA? - Såg hon er? 67 00:04:38,580 --> 00:04:40,220 - Tog hon plåtarna? - Jag vet inte. 68 00:04:40,299 --> 00:04:44,700 - Vi måste dumpa bilen. - Peaches fixar det. Pistolen också. 69 00:04:44,780 --> 00:04:47,140 Kan nån ringa och se om Kev klarar sig? 70 00:04:47,220 --> 00:04:51,100 Först ska vi se till att ni klarar er, sen kan vi oroa oss för Kevin. 71 00:05:12,900 --> 00:05:16,059 Ge mig deras namn. 72 00:05:16,140 --> 00:05:19,059 - Hör du mig? - Det ingick inte i avtalet. 73 00:05:19,140 --> 00:05:25,700 Ditt avtal är att ge oss information så att vi kan göra vårt jävla jobb. 74 00:05:25,780 --> 00:05:28,619 Ge mig namnen annars kan du glömma immunitet. 75 00:05:34,900 --> 00:05:39,460 - Okej, du får som du vill. - Vänta. 76 00:05:45,619 --> 00:05:47,739 Jag vet bara namnet på han som sköt. 77 00:06:01,900 --> 00:06:03,660 Håll dig borta från fönstren. 78 00:06:03,739 --> 00:06:06,220 Jag är orolig för Wanda. Hon ligger bunden hos mig. 79 00:06:06,299 --> 00:06:09,100 Jerome får titta till henne. 80 00:06:09,179 --> 00:06:11,059 Ja... 81 00:06:15,179 --> 00:06:16,539 Varför ljög du för oss? 82 00:06:18,460 --> 00:06:20,340 Jag visste att Kev inte skulle palla. 83 00:06:20,419 --> 00:06:21,939 Du skulle ha varit rak. 84 00:06:22,020 --> 00:06:26,179 Varför gömmer vi oss i kokhuset? För att Kev lyssnade på mig? Nej. 85 00:06:26,260 --> 00:06:28,580 Han gjorde precis det jag trodde. 86 00:06:28,660 --> 00:06:31,979 Om du hade berättat kunde det ha blivit annorlunda. 87 00:06:32,059 --> 00:06:35,140 Tänk om jag hade blivit dödat? Hade du struntat i det också? 88 00:06:35,220 --> 00:06:39,379 Om du hade varit lika dum som Delroy och Vic - ja, kanske. 89 00:06:39,460 --> 00:06:42,140 Vad hade du gjort? Skickat honom på Conejo? 90 00:06:42,220 --> 00:06:43,739 Startat krig mot mexarna? 91 00:06:43,820 --> 00:06:47,900 Om det stod mellan min polare och en mexare hade jag valt min polare. 92 00:06:47,979 --> 00:06:51,900 - Vilken jävla tur att du inte styr. - Det kanske jag borde göra. 93 00:06:51,979 --> 00:06:55,100 Kev kanske hade rätt om dig. Titta var vi befinner oss. 94 00:06:56,260 --> 00:06:58,460 - Håll dig borta från fönstren. - Dra åt helvete! 95 00:07:00,979 --> 00:07:04,900 GÅRDSLOPPIS 96 00:07:14,739 --> 00:07:16,700 - Hej. - Hej. 97 00:07:20,140 --> 00:07:23,499 Nu finns det nog inte en enda orörd telefonstolpe kvar. 98 00:07:26,379 --> 00:07:30,780 Är vi galna, Alton? Som säger nej till ett gratis hus? 99 00:07:32,260 --> 00:07:34,660 Nej. 100 00:07:34,739 --> 00:07:40,340 Du har varit hemlös så länge. Vad bryr du dig om tak över huvudet? 101 00:07:41,979 --> 00:07:44,260 Ändå reser jag mig upp. 102 00:07:47,220 --> 00:07:52,059 Jag var och tittade på en enrummare på Hoover. 103 00:07:52,140 --> 00:07:56,020 Det behövs en hel del färg och kärlek. 104 00:07:56,100 --> 00:07:57,619 Den har potential. 105 00:07:57,700 --> 00:08:01,660 Det var nästan exakt vad du sa när vi flyttade in här. 106 00:08:10,100 --> 00:08:11,619 Cissy Saint? 107 00:08:14,260 --> 00:08:16,179 - Ja. - Jag är inspektör Avilés. 108 00:08:16,260 --> 00:08:18,100 Det här är inspektör Stern. 109 00:08:18,179 --> 00:08:21,460 Vi har bara några frågor om er son Franklin. 110 00:08:30,020 --> 00:08:32,220 Tack så mycket. 111 00:08:38,499 --> 00:08:39,940 Ursäkta mig, inspektörerna. 112 00:08:41,779 --> 00:08:45,499 Assistent Andrew Wright, södra distriktet. 113 00:08:51,859 --> 00:08:53,379 Får jag fråga vad som pågår? 114 00:08:53,460 --> 00:08:56,100 - Känner du familjen? - Jag har känt dem hela livet. 115 00:08:56,180 --> 00:08:58,659 - Gäller det pojken? - Hur mycket vet du om honom? 116 00:08:58,739 --> 00:09:01,979 En hel del. Mycket av det har inte varit bra på sistone. 117 00:09:17,499 --> 00:09:19,580 Gör er beredda. 118 00:09:19,659 --> 00:09:22,659 - Färdiga... - Gå! 119 00:09:54,540 --> 00:09:57,859 - Snutar. Snutar. - Va? 120 00:09:57,940 --> 00:09:59,460 Snutar. 121 00:09:59,540 --> 00:10:02,340 Få bort dem härifrån. 122 00:10:03,859 --> 00:10:05,859 Det är ditt jävla hus. 123 00:10:23,180 --> 00:10:25,540 God kväll. Hur kan jag hjälpa er? 124 00:10:25,619 --> 00:10:28,499 - Är ni ägaren till huset? - Det stämmer. 125 00:10:28,580 --> 00:10:31,060 Det är min brors, men han är inte hemma... 126 00:10:31,139 --> 00:10:34,340 En av grannarna klagade på ljudvolymen. 127 00:10:34,420 --> 00:10:40,220 - Har ni fest? - Ja. Bara några vänner. 128 00:10:40,300 --> 00:10:43,420 - Har ni tagit olagliga substanser? - Absolut inte. 129 00:10:43,499 --> 00:10:45,739 Vi måste tyvärr ta en titt inomhus. 130 00:10:45,820 --> 00:10:48,499 Nej... Det kan jag inte tillåta. 131 00:10:48,580 --> 00:10:52,180 Antingen flyttar ni på er, eller så griper jag er för motstånd. 132 00:10:52,259 --> 00:10:56,580 - Då går vi in ändå. - Nej. 133 00:10:56,659 --> 00:10:59,499 - Nej. - Vänd er om. Vänd er om! 134 00:10:59,580 --> 00:11:01,820 Ta den. 135 00:11:01,899 --> 00:11:04,540 Assistenten... 136 00:11:04,619 --> 00:11:07,420 - Sluta göra motstånd. - Jag har rättigheter! 137 00:11:07,499 --> 00:11:09,700 Jag är veteran. 138 00:11:11,100 --> 00:11:13,940 - Ni vill inte göra det här. - Håll käften! 139 00:11:15,899 --> 00:11:17,540 Flytta på dig. 140 00:11:17,619 --> 00:11:20,379 - Sir, sir... - Hallå där! 141 00:11:20,460 --> 00:11:22,220 God kväll. 142 00:11:22,300 --> 00:11:26,899 Det här är mitt hus. Vad är det som pågår? 143 00:11:26,979 --> 00:11:28,700 Känner ni den här personen? 144 00:11:31,060 --> 00:11:35,100 Ja, han... Det är min bror. 145 00:11:37,220 --> 00:11:39,180 Känner ni inspektör William Han? 146 00:11:39,259 --> 00:11:43,379 Sydvästra avdelningen? Han är en nära vän till mig. 147 00:11:43,460 --> 00:11:47,060 Innan det här urartar vill jag ringa honom. 148 00:11:47,139 --> 00:11:50,659 - Hur känner ni inspektör Han? - Vi jobbar ihop. 149 00:11:50,739 --> 00:11:55,979 Jag är här på uppdrag från UD och han är vår kontakt på LAPD. 150 00:11:56,060 --> 00:12:00,619 Jag ringer honom gärna. Han kan bekräfta allt jag säger. 151 00:12:04,180 --> 00:12:06,899 Vi anropar och försöker få det bekräftat. 152 00:12:06,979 --> 00:12:10,619 - Får jag behålla ID-kortet så länge? - Ja, inga problem. 153 00:12:13,820 --> 00:12:15,259 Tack. 154 00:12:21,340 --> 00:12:24,899 - Assistenten? Handbojorna? - Vänta där. 155 00:12:28,700 --> 00:12:30,100 Mår du bra? 156 00:12:30,180 --> 00:12:32,979 Jag har ärligt talat ingen aning. 157 00:12:38,619 --> 00:12:42,300 - Vi ska åka hem. - Vad pratar du om? 158 00:12:42,379 --> 00:12:48,700 Vi har instruerats att lägga ner hela utredningen och gå vidare. 159 00:12:48,779 --> 00:12:53,499 - Av vem? - Divisionschefen i Washington. 160 00:12:53,580 --> 00:12:56,139 Sa de varför? 161 00:12:56,220 --> 00:13:00,460 Nej, men de har säkert en bra anledning. 162 00:13:00,540 --> 00:13:04,420 Är du inte ens lite nyfiken på den anledningen? 163 00:13:04,499 --> 00:13:06,940 Ärligt talat? Inte direkt. 164 00:13:09,460 --> 00:13:12,940 Där har du telefonen. Ring och skäll ut dem. 165 00:13:13,019 --> 00:13:16,100 Vi går inte helt tomhänta härifrån. 166 00:13:17,619 --> 00:13:22,300 Vi har fått tips om att två tunga kartellangare är i Los Angeles. 167 00:13:22,379 --> 00:13:25,139 Vi sätter ihop en insatsstyrka just nu. 168 00:13:25,220 --> 00:13:28,779 Släpp Lucia och Gustavo. 169 00:13:45,899 --> 00:13:47,300 Vad är det? 170 00:13:47,379 --> 00:13:50,899 Franklin gjorde rätt. Han var tvungen. 171 00:13:50,979 --> 00:13:52,940 Han räddade oss alla. 172 00:13:53,019 --> 00:13:56,899 Jag blir inte klok på DEA-bruden. Hur fan fick hon nys om det? 173 00:13:56,979 --> 00:14:00,899 - Det känns nästan som en slump. - I helvete heller! 174 00:14:00,979 --> 00:14:03,739 Vi måste ta reda på vad de vet. 175 00:14:03,820 --> 00:14:08,899 De har Leons nummerplåt. Det är en tidsfråga innan de är här. 176 00:14:13,100 --> 00:14:16,340 Vet du vad? Jag vet nån som kan hjälpa till. 177 00:14:16,420 --> 00:14:18,060 - Ska jag följa med? - Nej. 178 00:14:18,139 --> 00:14:22,379 Packa en väska åt Franklin. Han måste ligga lågt, oavsett. 179 00:14:29,859 --> 00:14:32,940 Franklin? Franklin. 180 00:14:35,340 --> 00:14:38,540 - Var är han? - Ingen aning. Hur så? 181 00:14:38,619 --> 00:14:40,180 - Franklin! - Hallå där... 182 00:14:40,259 --> 00:14:41,659 - Franklin! - Han är inte här! 183 00:14:41,739 --> 00:14:44,739 - Vet du var min son är? - Nej, hon skulle precis gå. 184 00:14:44,820 --> 00:14:46,779 Tror ni att ni kan ta mig för en idiot? 185 00:14:46,859 --> 00:14:50,139 - Hör på. Allt är i sin ordning. - Jaså? 186 00:14:50,220 --> 00:14:54,100 Är det därför polisen säger att Kevin är död och de söker Franklin? 187 00:14:56,619 --> 00:14:58,779 Fan ta dig. 188 00:14:58,859 --> 00:15:01,580 - Vad menar du med att Kevin är död? - Ihjälskjuten! 189 00:15:01,659 --> 00:15:05,659 Nu säger du var min son är och vad fan det är som pågår. 190 00:15:13,300 --> 00:15:16,859 - Jerome! - Franklin tar kontakt om det är nåt. 191 00:15:20,340 --> 00:15:23,540 Du har inte barn, så jag fattar att du inte förstår det här- 192 00:15:23,619 --> 00:15:25,899 -men det är inte så föräldraskap fungerar. 193 00:15:25,979 --> 00:15:29,019 - Franklin är ingen jäkla barnunge. - Han är mitt barn! 194 00:15:29,100 --> 00:15:31,220 - Han vet vad han gör. - Det du lärde honom. 195 00:15:31,300 --> 00:15:34,739 - Nu vet du inte vad du pratar om. - Så fan heller. 196 00:15:34,820 --> 00:15:36,619 Han såg ditt langande. 197 00:15:36,700 --> 00:15:40,100 Han såg pengarna och tjejerna. Du gjorde honom sån här! 198 00:15:40,180 --> 00:15:43,580 Vi har alla gjort honom sån här. Allihop! 199 00:15:43,659 --> 00:15:48,899 Du, jag, Alton, Louie! Vi har alla en del i den pojken. 200 00:15:48,979 --> 00:15:52,340 Nu följer han sin egen väg och han gör vad fan han vill. 201 00:15:52,420 --> 00:15:54,899 Jag har åtminstone inte vänt honom ryggen som du. 202 00:15:56,139 --> 00:16:00,019 Efter allt jag gjorde för dig när du kom hit. 203 00:16:01,420 --> 00:16:03,940 Efter allt jag gav dig. 204 00:16:05,180 --> 00:16:07,259 Jag betalade tillbaka för längesen. 205 00:16:07,340 --> 00:16:09,820 Vad fan ska det betyda? 206 00:16:09,899 --> 00:16:12,460 Det där huset som din son precis betalade åt dig... 207 00:16:12,540 --> 00:16:15,340 Hur tror du att Alton fick ihop handpenningen till det? 208 00:16:16,820 --> 00:16:20,220 Tror du att pengarna kom från att vända hamburgare? 209 00:16:20,300 --> 00:16:22,100 Det var från mitt langande. 210 00:16:22,180 --> 00:16:28,300 - Du är en jävla lögnare. - Fråga din man. Du tror mig aldrig. 211 00:16:29,460 --> 00:16:32,820 Det spelar ingen roll varifrån han fick pengarna, Cissy. 212 00:16:34,940 --> 00:16:38,779 Du tog huset, gjorde det till ett hem och uppfostrade pojken där. 213 00:16:40,499 --> 00:16:43,859 Du är rädd att om du tar Franklins pengar- 214 00:16:43,940 --> 00:16:45,820 -så är det som att acceptera det. 215 00:16:45,899 --> 00:16:48,540 Han kommer att göra det oavsett vilket. 216 00:16:50,739 --> 00:16:55,619 Om du kan acceptera det kan han fortfarande vara en del av ditt liv. 217 00:16:58,220 --> 00:17:03,499 Han är efterlyst för mord, så han kan inte vara en del av mitt liv. 218 00:17:09,419 --> 00:17:11,139 Hälsa honom att jag var här. 219 00:17:12,540 --> 00:17:16,060 Jerome. Hälsa min son att jag var här. 220 00:17:18,179 --> 00:17:19,619 Jag ska hälsa honom. 221 00:17:42,820 --> 00:17:44,859 Hallå där. 222 00:17:44,939 --> 00:17:49,300 - Helvete, Louie. Hur är det? - Det är bra. 223 00:17:49,379 --> 00:17:52,020 Är det därför vi inte har sett dig på ett tag? 224 00:17:52,100 --> 00:17:54,100 Ja, bland annat. 225 00:17:54,179 --> 00:17:56,500 Vi kan prata med den skyldiga om du vill. 226 00:17:56,580 --> 00:17:59,020 Det ska ni precis göra. 227 00:17:59,100 --> 00:18:02,699 Jag är inte här för att prata om Claudia. Jag behöver en tjänst. 228 00:18:02,780 --> 00:18:05,899 En vän till mig blev skjuten idag i Acuna Park. 229 00:18:05,980 --> 00:18:09,939 Jag försöker ta reda på vad fan som har hänt, om de har några misstänkta. 230 00:18:10,020 --> 00:18:11,859 Poliserna säger inte ett skit. 231 00:18:17,340 --> 00:18:19,939 Jag ställer inga gratisfrågor. 232 00:18:20,020 --> 00:18:23,899 Jag behöver bara lite information. 233 00:18:23,980 --> 00:18:26,459 Inget som inte några telefonsamtal kan reda ut. 234 00:18:29,379 --> 00:18:33,939 - Vad heter din vän? - Kevin Hamilton. 235 00:18:34,020 --> 00:18:36,820 - Okej. - Tack för det. 236 00:18:48,980 --> 00:18:50,219 Vill du ha lite? 237 00:18:59,139 --> 00:19:03,300 - Vem ringer du? - Varför bryr du dig? 238 00:19:05,419 --> 00:19:08,300 Hej, mamma. 239 00:19:08,379 --> 00:19:14,219 Jag undrade bara om nån har sökt mig? Typ vem som helst? 240 00:19:17,379 --> 00:19:18,619 Okej, tack. 241 00:19:20,699 --> 00:19:22,980 Jag vet inte. 242 00:19:23,060 --> 00:19:25,139 Kan vi ta det lite senare? 243 00:19:25,219 --> 00:19:27,699 Jag är inte på humör, för fan! 244 00:19:30,500 --> 00:19:32,179 Okej. Förlåt. 245 00:19:34,060 --> 00:19:38,859 Det ska inte upprepas. Jag älskar dig också. 246 00:19:41,260 --> 00:19:43,659 Jag ville höra om snuten har varit där- 247 00:19:43,740 --> 00:19:46,859 -och mamma försöker få tag på Stevie Wonder-biljetter. 248 00:19:52,219 --> 00:19:57,300 Om de inte har varit där än så hann inte DEA ta dina nummerplåtar. 249 00:19:57,379 --> 00:19:59,580 Då kom vi undan. 250 00:20:01,060 --> 00:20:03,699 Jag har funderat lite. 251 00:20:03,780 --> 00:20:06,740 Hur kunde snutarna veta att vi skulle vara där? 252 00:20:10,139 --> 00:20:14,419 Lucia. Hon visste att vi skulle dit för att stoppa Kevin. 253 00:20:14,500 --> 00:20:18,540 - Satte hon dit oss? - Hon hade receptet. 254 00:20:18,619 --> 00:20:21,179 Det vore smart att sänka konkurrenten. 255 00:20:22,619 --> 00:20:24,419 Jävla tjallare. 256 00:20:24,500 --> 00:20:28,540 Jag ska säga dig en sak. Om vi tar oss ur det här- 257 00:20:28,619 --> 00:20:33,379 -så tänker jag hitta den där slynan och El Oso... 258 00:20:33,459 --> 00:20:35,260 och ta ett snack med dem. 259 00:20:38,419 --> 00:20:39,859 Ja, det ska vi. 260 00:20:54,179 --> 00:20:56,459 Det var allt. 261 00:21:05,340 --> 00:21:07,139 Jag lägger aldrig mer ut pengar. 262 00:21:07,219 --> 00:21:10,100 Nästa gång det saknas nåt får du besök av mina kompanjoner. 263 00:21:10,179 --> 00:21:11,859 Uppfattat. 264 00:21:11,939 --> 00:21:14,619 Jag åker tillbaka till hotellet och ringer ett samtal. 265 00:21:14,699 --> 00:21:16,500 Vapnen ska fraktas till Panama. 266 00:21:16,580 --> 00:21:18,500 Tack. 267 00:21:34,820 --> 00:21:39,580 Vi måste skicka en städpatrull till huset. 268 00:21:39,659 --> 00:21:44,060 Packa ihop och bränna allt, samma sak med det här stället... 269 00:21:45,219 --> 00:21:46,619 Jag behöver bara... 270 00:21:46,699 --> 00:21:51,540 - Jag behöver bara lite mer kokain. - Nej, du behöver vila och läkarvård. 271 00:21:53,939 --> 00:21:56,699 Herrejesus... 272 00:21:56,780 --> 00:21:58,899 Jag mår inte så bra... 273 00:22:00,859 --> 00:22:04,419 Okej. Vi måste köra honom till sjukhuset. 274 00:22:04,500 --> 00:22:08,340 Nej, jag behöver lägga mig. Åka hem och vila... 275 00:22:09,699 --> 00:22:11,780 Okej... 276 00:22:11,859 --> 00:22:15,619 Ta med honom hem och lägg honom och ge honom dropp. 277 00:22:15,699 --> 00:22:19,219 Du... Du skötte dig fint. 278 00:22:19,300 --> 00:22:21,659 Hör du det? 279 00:22:21,740 --> 00:22:27,419 Tack. Kom igen nu. Så ja. Håll i där. 280 00:23:00,260 --> 00:23:05,020 Helvete... Var fan har ni varit? 281 00:23:05,100 --> 00:23:07,340 Har du inte sett att jag har sökt dig? 282 00:23:07,419 --> 00:23:09,540 Vad är det? 283 00:23:12,659 --> 00:23:14,780 Kevin är död. 284 00:23:14,859 --> 00:23:16,939 Vad fan menar du? 285 00:23:17,020 --> 00:23:21,379 Inspektörerna som var hemma hos Cissy sa det. 286 00:23:22,740 --> 00:23:24,899 Nej, de jävlas bara med dig. 287 00:23:24,980 --> 00:23:29,340 Nej, jag hörde samma sak från snutarna som Claudia avlönar. 288 00:23:29,419 --> 00:23:32,340 Han träffades i pulsådern och förblödde. 289 00:23:34,619 --> 00:23:36,740 Varför i helvete sköt du honom? 290 00:23:36,820 --> 00:23:40,580 - Lugna dig. - Varför i helvete sköt du honom? 291 00:23:40,659 --> 00:23:44,939 - Helvetes jävlar! - Nej. Nej... 292 00:23:45,020 --> 00:23:48,020 Det kommer mera. 293 00:23:48,100 --> 00:23:51,619 Snutarna har ditt namn, Franklin. De vet att det var du. 294 00:23:51,699 --> 00:23:54,300 Åt helvete med det här. 295 00:23:57,820 --> 00:24:01,340 - Lee! - Nej, låt honom gå. 296 00:24:01,419 --> 00:24:03,619 Du har större problem. 297 00:24:08,619 --> 00:24:10,580 Nu handlar det om mord. 298 00:24:12,379 --> 00:24:14,580 De har ett federalt vittne. 299 00:24:16,459 --> 00:24:18,939 Vi måste prata om vad det innebär för dig. 300 00:24:20,500 --> 00:24:22,260 För oss alla. 301 00:24:40,020 --> 00:24:42,300 Hej, raring. Jag har lite mat åt dig. 302 00:24:48,459 --> 00:24:51,419 Wanda! Helvete! 303 00:24:51,500 --> 00:24:54,100 Snutarna kommer att dyka upp. 304 00:24:54,179 --> 00:24:58,020 Här, hos Cissy... Han kan inte gömma sig här för evigt. 305 00:24:58,100 --> 00:25:02,899 - Vart ska han ta vägen? - Jag känner folk i Baton Rouge. 306 00:25:04,699 --> 00:25:09,179 Pojken dödade sin bästa vän. Hur ska han kunna bära det ensam? 307 00:25:09,260 --> 00:25:12,219 Är det bättre att han grips? 308 00:25:12,300 --> 00:25:15,179 Hur länge klarar sig Franklin i fängelset? 309 00:25:15,260 --> 00:25:17,300 Mina kontakter tillhör släkten. 310 00:25:17,379 --> 00:25:20,899 De tar hand om honom, skyddar honom. 311 00:25:20,980 --> 00:25:23,419 Hej, hjärtat. 312 00:25:23,500 --> 00:25:26,179 Hur mår du? 313 00:25:28,540 --> 00:25:30,340 Har ni hört av Leon? 314 00:25:31,820 --> 00:25:34,060 Det kommer att ta ett tag. 315 00:25:37,740 --> 00:25:41,859 Det sista Kev sa till mig var "du är inte skapt för det här". 316 00:25:43,379 --> 00:25:46,459 - Han kanske hade rätt. - Systerson... 317 00:25:46,540 --> 00:25:48,619 Varför skulle sån här skit annars hända? 318 00:25:48,699 --> 00:25:52,139 Det var den här skiten jag varnade dig för. 319 00:25:52,219 --> 00:25:57,740 Om du vill tjäna pengar... måste du ta konsekvenserna. 320 00:25:57,820 --> 00:26:00,899 Det kommer man aldrig ifrån. 321 00:26:02,899 --> 00:26:05,820 Jag har alltid vetat nästa steg. 322 00:26:08,139 --> 00:26:13,740 Jag har alltid vetat vad jag vill ha och jag har alltid kunnat fixa det. 323 00:26:15,340 --> 00:26:17,020 Men den här skiten... 324 00:26:19,340 --> 00:26:22,899 Jag vet inte vad fan jag ska göra. 325 00:26:25,060 --> 00:26:31,659 Hjärtat... Du kanske bara behöver komma bort lite från det här. 326 00:26:31,740 --> 00:26:34,020 Ta hand om dig själv, låta intresset svalna. 327 00:26:34,100 --> 00:26:36,219 Särskilt om vi har DEA i hasorna. 328 00:26:42,459 --> 00:26:44,459 Det kanske är en bra idé. 329 00:26:46,619 --> 00:26:49,659 Din faster har lite släkt i Baton Rouge. 330 00:26:49,740 --> 00:26:53,179 Om jag ringer ett samtal så är det fixat. 331 00:26:53,260 --> 00:26:56,020 Jag kan få dig härifrån ikväll om du vill. 332 00:27:00,540 --> 00:27:03,219 Vad händer med affärerna om jag sticker? 333 00:27:04,780 --> 00:27:09,740 Vi kanske får ta en paus ett tag. 334 00:27:52,459 --> 00:27:56,300 Hallå? 335 00:28:06,060 --> 00:28:08,859 Är det du, min son? 336 00:28:08,939 --> 00:28:12,500 Om det är du - snälla, låt mig hjälpa dig. 337 00:28:14,060 --> 00:28:15,980 Kom igen. Prata med mig. 338 00:28:16,060 --> 00:28:18,419 Berätta var du är. 339 00:28:19,939 --> 00:28:23,139 Snälla... Låt mig hjälpa dig. 340 00:28:42,300 --> 00:28:45,219 - Var är Jerome och Louie? - Jag skickade hem dem. 341 00:28:46,300 --> 00:28:48,500 Jag är ledsen att jag ljög för dig. 342 00:28:48,580 --> 00:28:51,219 Allt är mitt fel. 343 00:28:54,020 --> 00:28:57,419 Jag hittade inte Wanda, så jag var ute och letade efter henne. 344 00:28:58,740 --> 00:29:00,459 Nyheten är ute på gatan. 345 00:29:03,619 --> 00:29:05,820 Alla pratar om att Kev blev skjuten. 346 00:29:05,899 --> 00:29:08,060 De säger att det kanske var du. 347 00:29:08,139 --> 00:29:10,419 - Vilka är alla? - Spejarkillarna... 348 00:29:10,500 --> 00:29:14,100 Försäljarna, köparna. Alla. 349 00:29:14,179 --> 00:29:17,699 - Vad säger de? - Det är förvrängt. 350 00:29:17,780 --> 00:29:21,699 En del säger att du sköt honom för att han ville ta över. 351 00:29:21,780 --> 00:29:24,820 Andra säger att det var för en flicka eller för en skuld. 352 00:29:24,899 --> 00:29:26,179 Vad har du sagt? 353 00:29:29,740 --> 00:29:34,740 Jag sa att du inte gjorde det. Att det är LAPD som vill sätta dit dig. 354 00:29:39,260 --> 00:29:41,260 Tack. 355 00:29:46,419 --> 00:29:47,980 Jag kanske måste sticka. 356 00:29:48,060 --> 00:29:51,659 - Vart ska du? - Det är nog bäst att du inte vet. 357 00:29:57,260 --> 00:30:01,060 Det är mycket begärt, men jag behöver en tjänst. 358 00:30:03,100 --> 00:30:05,260 Tror du att du kan fixa en bil? 359 00:30:08,020 --> 00:30:10,260 Tänker du sticka, bara så där? 360 00:30:16,260 --> 00:30:17,659 Vad gör du, Lorena? 361 00:30:17,740 --> 00:30:21,219 Du vet att det här är skälet till att de sa stopp. Han och hans partner. 362 00:30:21,300 --> 00:30:23,699 Nej, det gör jag inte. Inte du heller. 363 00:30:23,780 --> 00:30:27,139 De här människorna har kontakter överallt. 364 00:30:27,219 --> 00:30:30,500 Om du fortsätter blir arbetslöshet ditt minsta bekymmer. 365 00:30:30,580 --> 00:30:36,740 Ärligt talat, i det här läget... kunde jag inte bry mig mindre om jobbet. 366 00:30:40,419 --> 00:30:42,020 Tack för allt. 367 00:30:43,820 --> 00:30:47,139 Insatsstyrkan slår till mot colombianerna imorgon bitti. 368 00:30:47,219 --> 00:30:49,580 Vill du inte vara med på det? 369 00:30:49,659 --> 00:30:51,699 Lycka till på jakten. 370 00:31:13,899 --> 00:31:17,219 Oso! Vi måste sticka! 371 00:31:29,300 --> 00:31:31,459 Du kunde ha dödat mitt barn! 372 00:31:52,340 --> 00:31:54,340 Nej! 373 00:32:25,740 --> 00:32:28,300 Oso... 374 00:32:28,379 --> 00:32:31,939 Nej, Oso... 375 00:32:32,020 --> 00:32:36,699 Stanna hos mig. Nej, Oso. Vänta... 376 00:32:36,780 --> 00:32:40,619 Jag är här. Jag är här, min älskade. 377 00:32:40,699 --> 00:32:45,899 Jag är här. Nej, Oso... 378 00:32:48,060 --> 00:32:50,859 Snälla, Oso. Stanna hos mig. 379 00:32:50,939 --> 00:32:53,740 Jag är här... 380 00:33:16,980 --> 00:33:20,540 Nicaragua, alltså? Det var intressant. 381 00:33:20,619 --> 00:33:22,899 Förlåt, vem är du? Du får inte vara här. 382 00:33:22,980 --> 00:33:26,540 Frågan är väl vilken byrå med intressen i Nicaragua- 383 00:33:26,619 --> 00:33:28,740 -som vill stänga ner en DEA-insats? 384 00:33:31,459 --> 00:33:33,939 Du är undercoveragenten hos familjen Villanueva. 385 00:33:34,020 --> 00:33:35,939 Trevligt att träffa dig. 386 00:33:38,659 --> 00:33:40,459 Jag trodde nog att det var en kille. 387 00:33:40,540 --> 00:33:42,820 Det brukar vara så. 388 00:33:42,899 --> 00:33:45,260 Jag kom visst mitt i flytten. 389 00:33:45,340 --> 00:33:47,300 Jag hoppas att det är på grund av mig. 390 00:33:48,899 --> 00:33:53,260 Om du förstör mitt liv förstör jag ditt. 391 00:33:53,340 --> 00:33:58,780 Det här var trevligt, men det är nog dags för dig att gå. 392 00:33:58,859 --> 00:34:03,020 Jag kan börja gissa om det passar dig bättre. 393 00:34:03,100 --> 00:34:05,260 Underrättelseavdelningen? 394 00:34:05,340 --> 00:34:08,380 Nej. NSA? CIA? 395 00:34:08,460 --> 00:34:10,699 De sa nog att du inte skulle fråga om sånt. 396 00:34:10,779 --> 00:34:13,779 Så fort jag får höra nåt som låter som sanningen. 397 00:34:14,940 --> 00:34:18,619 Sanningen? Ja... 398 00:34:19,980 --> 00:34:25,139 Sanningen är förmodligen att du och jag gör det här av samma anledning. 399 00:34:25,219 --> 00:34:27,779 Att göra USA till en bättre plats. 400 00:34:27,860 --> 00:34:29,860 Att göra USA till en säkrare plats. 401 00:34:29,940 --> 00:34:33,139 Kan du förklara hur du uppnår det- 402 00:34:33,219 --> 00:34:36,699 -genom att avbryta min utredning så ska jag lämna dig i fred. 403 00:34:36,779 --> 00:34:38,659 Jag gav er colombianerna. 404 00:34:38,739 --> 00:34:40,540 Hur kunde du få makt att göra det? 405 00:34:41,819 --> 00:34:45,139 Du känner väl till det där om nyfikenheten och katten? 406 00:34:46,619 --> 00:34:49,139 Jag föredrar hundar. 407 00:34:54,580 --> 00:34:58,580 - Dina chefer vet inte att du är här. - Mina chefer vet inte så mycket. 408 00:34:58,659 --> 00:35:01,580 Du kanske jobbar för fel människor. 409 00:35:01,659 --> 00:35:07,420 - Jaha? Tillhör du rätt människor? - Jag vet inte. Kanske. 410 00:35:07,500 --> 00:35:10,299 Eller så är jag inte ett problem som du måste lösa. 411 00:35:17,779 --> 00:35:19,460 Vi tar och åker en sväng. 412 00:35:19,540 --> 00:35:21,100 Vart ska vi? 413 00:35:21,179 --> 00:35:26,380 Om jag ska berätta om det här behöver jag ett glas. 414 00:35:26,460 --> 00:35:27,940 Du också. 415 00:35:33,540 --> 00:35:34,779 Jag följer efter dig. 416 00:36:37,100 --> 00:36:38,500 Hur har det gått? 417 00:36:40,619 --> 00:36:43,779 - Mamma... - Franklin! 418 00:36:45,699 --> 00:36:48,139 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 419 00:36:53,980 --> 00:36:57,380 - Är det bra med dig? - Ja, det är bra. 420 00:36:59,659 --> 00:37:01,699 Kev, han skulle... 421 00:37:03,259 --> 00:37:05,060 Han skulle döda en ond person. 422 00:37:05,139 --> 00:37:08,739 En person som kände folk som kanske hade utkrävt hämnd. 423 00:37:08,819 --> 00:37:13,699 De hade gett sig på mig, dig, allihop. 424 00:37:13,779 --> 00:37:16,380 Det var inte meningen att döda Kev. 425 00:37:18,020 --> 00:37:20,179 Det var inte meningen att döda Kev. 426 00:37:30,699 --> 00:37:37,020 Jag vet inte vad som kommer att hända. Jag kanske måste sticka. 427 00:37:37,100 --> 00:37:39,339 Jag var tvungen att träffa dig. 428 00:37:39,420 --> 00:37:43,460 Jag var tvungen att säga att jag inte vill förlora nån mer jag älskar. 429 00:37:44,580 --> 00:37:51,619 Jag trodde att jag kunde göra det här och hjälpa de mina, men det går inte. 430 00:37:51,699 --> 00:37:57,299 Jag vill att du ska veta att om jag ska ha dig i mitt liv- 431 00:37:57,380 --> 00:38:03,339 -innebär att jag måste sluta med det här, så ska jag göra det för dig. 432 00:38:11,259 --> 00:38:13,500 Säg nånting, mamma. 433 00:38:16,020 --> 00:38:19,619 Jag vill bara se till att du är skyddad. 434 00:38:19,699 --> 00:38:22,980 Cissy! Det är Andre. Öppna! Jag vet att Franklin är där. 435 00:38:23,060 --> 00:38:25,299 Jag älskar dig, mamma. 436 00:38:27,860 --> 00:38:31,139 - Det är polisen! Upp med händerna! - Skjut honom inte! 437 00:38:31,219 --> 00:38:33,779 - Snälla, skjut honom inte! - Rör dig inte! 438 00:38:35,179 --> 00:38:36,980 Vänta, vänta! Skjut honom inte! 439 00:38:38,179 --> 00:38:39,619 - Stå stilla! - Okej! 440 00:38:40,819 --> 00:38:43,060 - Franklin... - Stanna där. 441 00:38:43,139 --> 00:38:44,739 Franklin. 442 00:38:44,819 --> 00:38:48,020 Ställ dig upp nu. Kom med här. 443 00:38:48,100 --> 00:38:49,940 Jag älskar dig, min son. 444 00:38:50,020 --> 00:38:51,659 Jag älskar dig. 445 00:38:58,819 --> 00:39:01,619 Jag visste att du inte kunde hålla dig borta från mamma. 446 00:39:08,299 --> 00:39:09,659 Jag är här. 447 00:39:11,980 --> 00:39:13,619 Jag är här. 448 00:39:17,819 --> 00:39:21,940 - Jag är här, hjärtat... - Förlåt, mamma. 449 00:39:22,020 --> 00:39:25,619 Jag älskar dig. Jag är här. 450 00:39:39,699 --> 00:39:43,619 Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com