1 00:00:06,060 --> 00:00:09,139 - Hjælp. - Matt? Hvor gør det ondt? 2 00:00:09,219 --> 00:00:11,740 - Det er et hjerteanfald. - Jeg hyrer hjælp. 3 00:00:11,820 --> 00:00:16,659 Hvad er så vigtigt, at du ikke kan ordne dit eget rod? Ikke din familie. 4 00:00:16,740 --> 00:00:18,900 DEA går amok nede i Colombia. 5 00:00:18,979 --> 00:00:22,740 - Var du ikke immun? - Jeg ved ikke, hvad du tror, du ved. 6 00:00:22,819 --> 00:00:25,420 Men du er kun ude i det fri takket være mig. 7 00:00:25,499 --> 00:00:28,020 12 lejligheder med to værelser og et bad. 8 00:00:28,100 --> 00:00:30,220 - Vi betaler kontant. - Her er det. 9 00:00:30,299 --> 00:00:33,740 Vi er ikke kolleger længere. Vi er ikke gift længere. 10 00:00:33,819 --> 00:00:35,620 Går det galt, rører det ikke dig. 11 00:00:35,700 --> 00:00:39,139 Men fortæl dem bag kulissen, at jeg gerne skaber røre. 12 00:00:39,219 --> 00:00:44,020 Jeg har varer, der skal over grænsen. Kan jeg bruge Lucias families ruter? 13 00:00:44,100 --> 00:00:46,060 Lucia rejste for længe siden. 14 00:00:46,139 --> 00:00:48,660 - Manboy er her. - Hvad fanden vil du? 15 00:00:48,740 --> 00:00:51,459 En forretningsmand holder øje med konkurrenten. 16 00:00:51,539 --> 00:00:54,179 Nogle samarbejdspartnere gik for vidt. 17 00:00:54,259 --> 00:00:56,899 - Da de ville røve os? - Lad mig godtgøre det. 18 00:00:56,980 --> 00:01:01,020 - Jeg kan sælge jeres varer. - Din crack gør stor skade derude. 19 00:01:01,100 --> 00:01:04,339 Folk gør dit beskidte arbejde og begår fejl - 20 00:01:04,419 --> 00:01:06,899 - som jeg fanger en efter en. 21 00:01:06,979 --> 00:01:10,539 Dine venner, din tante, og din mor. 22 00:01:10,619 --> 00:01:14,740 Når der ikke er andre tilbage, får jeg også dig. 23 00:01:25,979 --> 00:01:29,380 - Og du så hendes sidst i går aftes? - Ja. 24 00:01:30,419 --> 00:01:33,940 Politiassistent... det her bør du høre. 25 00:01:34,020 --> 00:01:37,899 Claudia kom ikke på job og tog ikke telefonen. 26 00:01:37,979 --> 00:01:42,059 Så jeg kom forbi og fandt hende her, død af en overdosis. 27 00:01:42,140 --> 00:01:46,940 - Og du så hende ikke som den sidste. - Nej, jeg lukkede Louie ind og gik. 28 00:01:48,899 --> 00:01:52,699 - Louie? Franklin Saints tante? - Ja. 29 00:02:20,220 --> 00:02:25,539 Hej, skat... Jeg ville ikke gå uden at tale med dig. 30 00:02:25,620 --> 00:02:32,220 Jeg har det fint, skat. Jeg skal bare sove. Smut du. 31 00:02:32,299 --> 00:02:35,620 - Måske bør jeg blive hjemme. - Jerome, jeg mener det. 32 00:02:35,699 --> 00:02:41,139 - Smut nu. Jeg skal bare sove. - Fint, skat. Vi ses i aften. 33 00:02:44,500 --> 00:02:48,859 Hvorfor venter vi? Vi bør afhøre hende. 34 00:02:52,819 --> 00:02:54,859 Derfor. 35 00:03:02,940 --> 00:03:04,859 Så er det nu. 36 00:03:11,979 --> 00:03:14,460 Det er Los Angeles' Politi! 37 00:03:24,340 --> 00:03:26,699 LAPD, åbn døren! 38 00:03:46,819 --> 00:03:50,340 Det gik glat. Fatback og jeg klarede det hurtigt. 39 00:03:50,419 --> 00:03:54,780 - Er du sikker på, ingen så jer? - Hvordan kan jeg være det? 40 00:03:54,859 --> 00:03:58,819 - Hvorfor så urolig? - Fordi Andre truede mig i går. 41 00:03:58,900 --> 00:04:02,060 Han mener, vi er et problem, der skal løses. 42 00:04:02,139 --> 00:04:06,380 - Har han ikke ment det længe? - Ikke i den grad. 43 00:04:06,460 --> 00:04:09,299 De er efter os, vores folk, vores penge. 44 00:04:09,380 --> 00:04:13,139 Vi må tænke os godt om og beskytte os. 45 00:04:17,580 --> 00:04:22,460 - Hvad så? Er alt i orden? - Måske. Har du pengene? 46 00:04:43,299 --> 00:04:47,340 Vent... Hvad er din plan? 47 00:04:48,260 --> 00:04:50,539 Min plan? Hvad mener du? 48 00:04:50,619 --> 00:04:54,979 Jeg sælger det. Når det slipper op, køber jeg mere og sælger det. 49 00:04:55,059 --> 00:04:59,580 - Og udvider? - Jeg holder mig fra dit territorie. 50 00:04:59,660 --> 00:05:01,340 Sørg for, at dine folk også gør. 51 00:05:02,660 --> 00:05:08,340 Du, husker du madkampen på Foshay, der udviklede sig til optøjer? 52 00:05:08,419 --> 00:05:11,780 - Ja, det var vildt. - Ja. 53 00:05:11,859 --> 00:05:15,859 Brandalarmen gik i gang, og nogle tæskede lærere med bakker. 54 00:05:15,939 --> 00:05:20,059 - De slog kantinedamen ud. - Kantinedamen, for fanden. 55 00:05:20,140 --> 00:05:23,419 Vi var nogle, der var kloge nok til at holde os væk. 56 00:05:23,499 --> 00:05:26,059 Vi sloges ikke med hinanden eller lærerne. 57 00:05:26,140 --> 00:05:27,900 Jeg hoppede over hegnet og skred. 58 00:05:30,739 --> 00:05:32,379 Ja. 59 00:05:33,900 --> 00:05:40,299 Du ved... Med det her pis må vi holde os væk fra balladen. 60 00:05:40,379 --> 00:05:41,780 Jeg er med. 61 00:05:47,059 --> 00:05:50,100 - Sig til, når du skal bruge mere. - Klart. 62 00:05:54,379 --> 00:05:56,299 Hvor sødt. 63 00:06:05,939 --> 00:06:08,859 - Stak han virkelig af? - Nej. 64 00:06:08,939 --> 00:06:11,660 Det var ham, der slog kantinedamen ud. 65 00:06:13,580 --> 00:06:18,700 Rend mig, Andre! Jeg vil fandeme have min advokat lige nu! 66 00:06:27,059 --> 00:06:29,939 Vi kan placere hende på åstedet. Hun løj om tiden. 67 00:06:30,020 --> 00:06:32,979 Det er indicier. Det sidste, vi har brug for er - 68 00:06:33,059 --> 00:06:35,619 - at registrere en overdosis som et drab. 69 00:06:35,700 --> 00:06:40,059 - Hvorfor ikke afvente obduktionen? - Fordi det er Franklin Saints tante. 70 00:06:40,140 --> 00:06:43,900 Knægten, der undgik drabssigtelsen for nogle måneder siden. 71 00:06:43,979 --> 00:06:47,340 Vi har et døgn, ikke? Lad mig prøve at få hende i tale. 72 00:06:47,419 --> 00:06:49,820 Det kan måske give noget. 73 00:06:49,900 --> 00:06:52,539 Vi skal jo i retten i dag. 74 00:06:52,619 --> 00:06:57,100 Fint... Gør forsøget. 75 00:06:57,179 --> 00:07:01,460 Hej. Undskyld forsinkelsen. Har de modbudt? 76 00:07:01,539 --> 00:07:05,059 De siger, vi kan købe den som beset til 50.000 over udbudsprisen. 77 00:07:05,140 --> 00:07:09,379 - 50.000? Virkelig? - De påstår at have en anden køber. 78 00:07:09,460 --> 00:07:11,780 Jeg må rykke lidt rundt for at modbyde. 79 00:07:11,859 --> 00:07:13,539 Vi har kontiene i Jersey. 80 00:07:13,619 --> 00:07:18,059 Vil vi hæve buddet, sætter jeg bare kontanter ind på deponeringskontoen. 81 00:07:18,140 --> 00:07:21,100 Hvad er der nu galt med de udenlandske konti? 82 00:07:21,179 --> 00:07:24,179 Lige nu skal vores ejendomme holdes fri for penge - 83 00:07:24,260 --> 00:07:28,059 - Reed Thompson kender til. For en sikkerheds skyld. 84 00:07:29,979 --> 00:07:32,299 Giv mig lige et øjeblik. 85 00:07:47,780 --> 00:07:51,419 Hej, det er Yuda. Avi er her. Kom op til huset. 86 00:07:51,499 --> 00:07:54,179 Godt. Jeg er på vej. 87 00:08:00,820 --> 00:08:03,379 - Jeg må løbe. - Franklin... 88 00:08:03,460 --> 00:08:06,580 Tror du, de virkelig har en anden køber? 89 00:08:06,660 --> 00:08:10,140 Aner det ikke. Muligvis. 90 00:08:10,220 --> 00:08:14,900 Lad mig tænke over det. Jeg elsker dig. 91 00:08:21,700 --> 00:08:26,460 Hør nu, Louie. Vi har et vidne, der placerer dig på åstedet. 92 00:08:26,539 --> 00:08:31,340 Og efter et skænderi for nogen tid siden endte Claudia på hospitalet. 93 00:08:31,419 --> 00:08:33,379 Det er motiv. 94 00:08:36,019 --> 00:08:41,499 Fortæl mig, hvad der skete her... Så kan jeg måske hjælpe. 95 00:08:41,580 --> 00:08:43,739 Du er fuld af lort. 96 00:08:45,259 --> 00:08:47,659 Vinduets persienner var ikke trukket for. 97 00:08:47,739 --> 00:08:50,859 Det vender mod nabobygningen. 98 00:08:50,940 --> 00:08:53,100 Forstår du, hvad jeg mener? 99 00:08:55,300 --> 00:08:58,420 Samarbejdsvillighed på nuværende tidspunkt betyder meget. 100 00:09:00,979 --> 00:09:04,700 Men når vidner og fysiske beviser er registreret... 101 00:09:07,060 --> 00:09:08,859 kan jeg ikke gøre en skid. 102 00:09:20,100 --> 00:09:22,100 Franklin! 103 00:09:23,700 --> 00:09:26,540 - Hvad skylder jeg æren? - Avi. 104 00:09:29,659 --> 00:09:34,659 - Alt vel? - Alt er skæppeskønt. 105 00:09:34,739 --> 00:09:37,700 Jeg har bare meget om ørerne. 106 00:09:37,779 --> 00:09:41,300 - Hvad er der los? - Du må hjælpe mig med noget. 107 00:09:41,379 --> 00:09:44,659 Der er lidt bøvl med likviditeten. 108 00:09:44,739 --> 00:09:49,659 - Sælger varerne ikke? - De sælger bedre end nogensinde. 109 00:09:49,739 --> 00:09:52,779 Men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre af pengene. 110 00:09:53,659 --> 00:09:57,659 - Sikke et luksusproblem. - Ja. 111 00:09:57,739 --> 00:10:00,899 Men det er dog stadig et problem. 112 00:10:00,979 --> 00:10:04,659 For noget tid siden snakkede du om udenlandske konti. 113 00:10:04,739 --> 00:10:07,460 - Kan du stadig hjælpe med det? - Tja. 114 00:10:07,540 --> 00:10:10,899 Det kommer an på, hvor mange penge der er tale om. 115 00:10:10,979 --> 00:10:13,580 ... maskinpistol med ulåst bundstykke. 116 00:10:13,659 --> 00:10:16,220 - Hvad er skudkadencen? - 950. 117 00:10:17,659 --> 00:10:23,700 Jeg taler med nogle af mine kontakter og ser, hvad jeg kan gøre. 118 00:10:23,779 --> 00:10:25,220 Kan du lide den? 119 00:10:25,300 --> 00:10:28,820 Nej, for fanden. Han truede mig med den, første gang vi mødtes. 120 00:10:28,899 --> 00:10:33,060 Jeg ville ikke skyde dig. Det var en prøve. 121 00:10:34,580 --> 00:10:36,739 Der er stor forskel. 122 00:10:40,499 --> 00:10:42,060 Er du virkelig okay, Avi? 123 00:10:45,060 --> 00:10:49,779 Jo længere man lever... desto flere fejl begår man. 124 00:10:50,940 --> 00:10:55,779 I sidste ende, hvis man ikke er forsigtig, indhenter de en. 125 00:10:55,859 --> 00:11:00,180 - Hvilke fejl? - Det er ligegyldigt. 126 00:11:01,700 --> 00:11:04,659 Bliv aldrig for grådig, Franklin. 127 00:11:04,739 --> 00:11:09,220 Så snart du bliver det, har de fundet din svaghed. 128 00:11:09,300 --> 00:11:11,379 Så mister man overtaget. 129 00:11:12,859 --> 00:11:16,379 Yuda, følg vores unge venner ud. 130 00:11:16,460 --> 00:11:20,379 Og giv Leon her en Uzi med et par magasiner. 131 00:11:20,460 --> 00:11:25,019 Du får se, hvorfor israelske våben er bedst. 132 00:11:25,100 --> 00:11:28,899 - Værsgo, mand. God fornøjelse. - Fedt nok. 133 00:11:30,779 --> 00:11:33,100 Bevar overtaget, min ven. 134 00:12:26,499 --> 00:12:28,420 Hejsa! 135 00:12:45,979 --> 00:12:50,100 Er der nogen hjemme? Kom ud! 136 00:12:51,979 --> 00:12:53,940 Stands der, røvhuller! 137 00:12:55,300 --> 00:12:58,899 Hvem er I? Hvad laver I i mit hus? 138 00:12:59,899 --> 00:13:02,019 Vi arbejder med Lucia, Deres datter. 139 00:13:02,100 --> 00:13:05,739 Sikkert, din løgner. Det er vel jer, der stjæler fra mig. 140 00:13:06,659 --> 00:13:10,300 Vi sælger varerne. Hashen, kokainen. 141 00:13:10,379 --> 00:13:14,940 Jeg hedder Gustavo. Han hedder Reed. 142 00:13:17,220 --> 00:13:18,460 Hvor er Lucia? 143 00:13:20,300 --> 00:13:24,899 Vist i USA. Hun er rejst. Hun leder vist efter noget. 144 00:13:24,979 --> 00:13:30,979 Vi kommer med et tilbud. Kan vi tale sammen? 145 00:13:34,820 --> 00:13:37,899 Hvad laver splejsen her for dig og Lucia? 146 00:13:39,379 --> 00:13:41,739 Varerne er mine. 147 00:13:44,100 --> 00:13:46,300 Javel, ja. 148 00:13:47,379 --> 00:13:52,820 Så gringoen tjener penge på mexicanernes arbejde. Typisk. 149 00:13:56,859 --> 00:14:00,580 - Hvor får du det fra? - Colombianerne fragter det hertil. 150 00:14:01,659 --> 00:14:04,739 Vi pakker det og fragter det videre - 151 00:14:04,820 --> 00:14:09,060 - med Deres vogne ad Deres ruter. 152 00:14:09,139 --> 00:14:12,499 De skal intet gøre. De tjener bare penge. 153 00:14:12,580 --> 00:14:15,979 Colombianere. Så er det kokain, ikke? 154 00:14:27,979 --> 00:14:31,779 Kom tilbage i aften. Jeg skal ind til byen nu. 155 00:14:31,859 --> 00:14:35,659 Men kom alene uden den røvirriterende gringo. 156 00:14:35,739 --> 00:14:37,659 Godt så. 157 00:14:43,340 --> 00:14:45,540 Hallo? 158 00:14:47,300 --> 00:14:52,700 Hallo? Er der nogen? Jeg skal fandeme på toilettet! Hallo! 159 00:14:54,739 --> 00:15:00,619 Hallo! For satan! Kom nu! Jeg skal tisse! 160 00:15:14,659 --> 00:15:17,180 Jeg ved, I kan se mig! 161 00:15:34,820 --> 00:15:36,739 Hej, Louie. 162 00:15:39,180 --> 00:15:44,659 Jeg har taget mad med hjem. Krydderboller og peberfrugt. 163 00:15:47,499 --> 00:15:51,859 Louie... Hej. 164 00:15:58,019 --> 00:16:00,060 Hallo, Louie? 165 00:16:01,060 --> 00:16:04,220 Skatter... Hvad ...? 166 00:16:17,779 --> 00:16:22,220 Hold da kæft. Sådan. 167 00:16:25,220 --> 00:16:27,940 - Lad mig prøve. - Om lidt. 168 00:16:28,019 --> 00:16:31,739 - I må få jeres egen. - Kom nu. Del ud af glæderne. 169 00:16:38,100 --> 00:16:41,540 - Hej, Leon. - Niks, makker! 170 00:16:41,619 --> 00:16:43,739 Hvad sagde jeg? Skrid med dig! 171 00:16:43,820 --> 00:16:47,340 Jeg ved, hvad I sagde, men jeg kan hjælpe. 172 00:16:47,420 --> 00:16:49,700 - Hvad kan du? - Mere end dig, blegfis. 173 00:16:50,700 --> 00:16:53,899 - Jeg er en soldat. - Legetøjssoldat. 174 00:16:53,979 --> 00:16:57,420 - Bliv ved, og se, hvad der sker. - Så for satan. 175 00:16:57,499 --> 00:16:59,619 - Finder du dig i det? - Niks. 176 00:16:59,700 --> 00:17:02,220 - Jeg skal vise dig. - Bare kom an. 177 00:17:02,300 --> 00:17:04,179 Kom så! 178 00:17:04,260 --> 00:17:08,260 - Han er hurtig. - Jeg er lige her. Du kan ikke ramme. 179 00:17:08,340 --> 00:17:11,300 Kom så her. Din lille kælling. 180 00:17:12,780 --> 00:17:16,740 Vil du blære dig? Så undgå den her. 181 00:17:16,820 --> 00:17:21,500 Hov, Fatback, vent lige. 182 00:17:27,500 --> 00:17:29,459 Det her er ikke for fjolser. 183 00:17:31,060 --> 00:17:35,980 Så hvad end vi siger, gør du det fandme uden at spørge. 184 00:17:36,060 --> 00:17:40,300 - Er du med? - Jeg gør hvad som helst. 185 00:17:40,379 --> 00:17:44,580 - Jeg er klar. - Fint, så skrid med dig. 186 00:17:44,659 --> 00:17:46,419 Tøsedreng. 187 00:17:46,500 --> 00:17:49,260 - Ja, stik hellere af. - Rend mig. 188 00:17:49,340 --> 00:17:51,020 Smut, skvat. 189 00:17:51,100 --> 00:17:55,020 - Jeg burde have skudt ham. - Men han har nosser. 190 00:17:55,100 --> 00:17:56,980 - Lad os skyde dem her. - Ja da. 191 00:17:57,060 --> 00:17:58,659 - Med lukkede øjne. - Fint. 192 00:18:11,540 --> 00:18:16,740 Jeg beklager. Der var mange at tale med. 193 00:18:30,379 --> 00:18:34,020 Jeg fik talt med flere af Claudias folk. 194 00:18:34,100 --> 00:18:37,899 De fortalte nogle foruroligende ting. 195 00:18:37,980 --> 00:18:40,939 Jeg kendte ikke til hendes ry. 196 00:18:41,020 --> 00:18:45,980 Hun solgte unge piger, nedbrød dem og forkastede dem. 197 00:18:47,100 --> 00:18:51,580 Hun udnyttede dem... Hun udnyttede nok også dig. 198 00:18:57,139 --> 00:19:00,459 Du var bare en ung pige fra Louisiana. 199 00:19:00,540 --> 00:19:04,459 Hun manipulerede dig vel i årevis. 200 00:19:06,379 --> 00:19:09,859 Jeg har set mange som hende. Blodsugere. 201 00:19:12,179 --> 00:19:15,379 Hør... Ingen vil klandre dig - 202 00:19:15,459 --> 00:19:18,939 - for at gå efter en voldelig person. 203 00:19:20,820 --> 00:19:23,980 En, du elskede, der legede med dine følelser. 204 00:19:24,060 --> 00:19:27,939 - Som nød at nedværdige dig. - Politiassistent. 205 00:19:39,179 --> 00:19:42,619 - Tiden er gået, Andre. - Hendes advokat er kommet. 206 00:19:49,100 --> 00:19:52,219 Tiden går. Du har to minutter. 207 00:19:58,939 --> 00:20:01,459 Hør så her. Du er udmattet, ikke? 208 00:20:01,540 --> 00:20:05,740 Lad os afslutte det her. Vi har mulighed. 209 00:20:05,820 --> 00:20:08,540 Santos så dig komme og lod jer være alene. 210 00:20:09,580 --> 00:20:12,980 Vi har beviser. Dine fingeraftryk er i hjemmet - 211 00:20:13,060 --> 00:20:17,379 - på kanylen, hun brugte, og overalt på badekarret. 212 00:20:17,459 --> 00:20:21,580 Vi har motiv. Jeg har læst hospitalets rapport. 213 00:20:21,659 --> 00:20:24,740 Du tæskede Claudia. Det var intet skænderi. 214 00:20:24,820 --> 00:20:29,179 Du havde nær dræbt hende, så der lå had bag. 215 00:20:29,260 --> 00:20:31,699 Og vi har et vidne. 216 00:20:31,780 --> 00:20:37,459 En ældre kvinde, mrs. Norman, havde frit udsyn til badeværelset. 217 00:20:38,740 --> 00:20:41,419 Du trak ikke for. 218 00:20:41,500 --> 00:20:44,780 Hun så jer tale sammen. 219 00:20:44,859 --> 00:20:48,740 Du pressede hendes hoved ned under vandet. I kæmpede. 220 00:20:52,540 --> 00:20:55,379 Og så var hun død. 221 00:21:07,780 --> 00:21:12,379 Din løgnagtige skiderik. Et skide vidne. 222 00:21:12,459 --> 00:21:15,659 Kom ind med kællingen! Skide mrs. Norman! 223 00:21:15,740 --> 00:21:17,899 - Louie, vi... - Nej, nej! 224 00:21:17,980 --> 00:21:21,980 Kom ind med kællingen nu! Jeg vil have min satans advokat! 225 00:21:30,500 --> 00:21:31,780 Venstre. 226 00:21:33,580 --> 00:21:36,939 Var det din idé at lade ham lege kriminalbetjent? 227 00:21:37,020 --> 00:21:41,219 Andre tjekkede bare nogle ting, mens Aviles og jeg var i retten. 228 00:21:51,540 --> 00:21:55,500 - Wright, fik du noget? - Nej, hr. 229 00:21:55,580 --> 00:21:57,980 Men som sagt er familien... 230 00:21:58,060 --> 00:22:01,540 Den skide Olympiade giver os rigeligt at se til. I må fokusere. 231 00:22:01,619 --> 00:22:05,699 - Næste gang spørger I mig først. - Javel. 232 00:22:07,139 --> 00:22:11,859 - Er du okay, skat? - Jeg vil bare hjem. 233 00:22:48,899 --> 00:22:53,139 - Hvor er den dumme gringo? - Død og begravet et sted. 234 00:22:53,219 --> 00:22:55,139 Kom ind. 235 00:22:58,580 --> 00:23:02,580 Jeg kørte ham til lufthavnen i Culiacán. Han er taget hjem. 236 00:23:02,659 --> 00:23:05,939 Jeg stoler ikke på ham. 237 00:23:06,020 --> 00:23:12,020 Før jeg mødte ham og Lucia, havde jeg intet, señora. 238 00:23:13,459 --> 00:23:16,020 Og nu har du meget? 239 00:23:16,100 --> 00:23:17,939 - Med forlov? - Ja. 240 00:23:22,219 --> 00:23:24,859 Det er Lucia og Rosa, hendes søster. 241 00:23:26,379 --> 00:23:30,540 - Det må være lige før hendes død. - Har Lucia fortalt om det? 242 00:23:33,500 --> 00:23:35,820 Du forelskede dig i hende. 243 00:23:37,619 --> 00:23:40,659 Og hvad så? Forlod hun dig? 244 00:23:40,740 --> 00:23:43,100 Hun tog sig af mig, da jeg var døende. 245 00:23:43,179 --> 00:23:46,340 Da jeg kom mig, tog hun vel... 246 00:23:48,340 --> 00:23:50,179 ud for at finde noget bedre. 247 00:23:54,580 --> 00:23:58,340 - Nej tak. Jeg drikker ikke. - Fint. 248 00:24:10,899 --> 00:24:14,300 - Hvor mange kilo om ugen? - 200 til at begynde med. 249 00:24:15,219 --> 00:24:20,699 Hvis I skal bruge mine folk, min jord og mine ruter, vil jeg have 70%. 250 00:24:20,780 --> 00:24:22,780 Den svære del er i USA. 251 00:24:25,939 --> 00:24:31,379 De første to uger vil jeg have... 70%. 252 00:24:31,459 --> 00:24:34,379 - Derefter 50%. Sådan bliver det. - Fint. 253 00:24:34,459 --> 00:24:36,659 Godt, så ring til ham. 254 00:24:37,540 --> 00:24:43,820 Gå den vej og så til højre. Der er et værelse med telefon. 255 00:24:43,899 --> 00:24:48,219 Der kan du sove. Vi tales ved i morgen. 256 00:25:13,179 --> 00:25:18,619 - Ja? - Har du tid? 257 00:25:38,379 --> 00:25:40,300 - Hej. - Hej. 258 00:25:43,500 --> 00:25:49,740 Vi har leveret i Mexico... for et par dage siden. 259 00:25:49,820 --> 00:25:53,780 Teddy måtte sige, jeg var fra DEA. Det er en lang historie. 260 00:25:56,060 --> 00:25:59,500 Rigo Vasco vidste, at jeg var DEA-agent. 261 00:25:59,580 --> 00:26:01,859 - Hold da kæft. - Nogen sladrer. 262 00:26:01,939 --> 00:26:05,459 Jeg ved ikke, om det er en i El Paso. 263 00:26:05,540 --> 00:26:10,300 Det er en med adgang til undercovermapperne. Pas. 264 00:26:10,379 --> 00:26:14,540 Tony... Du må være virkelig forsigtig. 265 00:26:14,619 --> 00:26:17,020 Råber du vagt i gevær, er jeg afsløret. 266 00:26:17,100 --> 00:26:20,219 - Vil du blive? - De tror, jeg er i orden. 267 00:26:20,300 --> 00:26:23,260 Og du ved, hvor meget jeg finder frem til. 268 00:26:23,340 --> 00:26:28,740 Ham Rigo er direkte under Matta-Ballesteros. 269 00:26:28,820 --> 00:26:32,580 Hvorfor sige det, hvis jeg intet må gøre? 270 00:26:32,659 --> 00:26:35,859 Begynd at lede, men gør det diskret. 271 00:26:35,939 --> 00:26:38,980 Kontakt alle, der er undercover, og advar dem. 272 00:26:40,659 --> 00:26:46,659 Og... jeg tror, Teddy vil sende kokainen via Lucias gård. 273 00:26:46,740 --> 00:26:48,780 Så jeg får endelig de røvhuller. 274 00:26:50,500 --> 00:26:53,379 Jeg ville sige pas på, men du gør bare grin med mig. 275 00:26:55,379 --> 00:26:58,820 Det er en gave. Lad den ikke gå til spilde. 276 00:27:00,939 --> 00:27:03,659 - Jeg må tilbage. - Ja. 277 00:28:33,980 --> 00:28:39,419 - Mr. Wright. Hvordan går det? - Hvad fanden laver du her? 278 00:28:40,340 --> 00:28:45,060 - Er Melody hjemme? - Hvad? 279 00:28:45,139 --> 00:28:49,459 Er M... Hej. Hvad så? 280 00:28:49,540 --> 00:28:52,939 - Vil du med ud at have en is? - Ikke her, knægt. 281 00:28:53,020 --> 00:28:56,899 - Jeg giver. - Ikke i aften, Franklin. 282 00:28:58,100 --> 00:29:01,699 Det er helt fint... Jeg har en gave til dig. 283 00:29:03,780 --> 00:29:05,020 Hun vil ikke have den. 284 00:29:07,820 --> 00:29:10,100 Hav en god aften, hr. 285 00:29:13,780 --> 00:29:16,980 - Far. Far! - Du, hallo! 286 00:29:17,060 --> 00:29:22,020 Godaften, Andre, Franklin. Alt vel? 287 00:29:24,540 --> 00:29:25,899 - Ja! - Ja! 288 00:29:29,780 --> 00:29:32,419 Godnat, Mel. 289 00:30:38,179 --> 00:30:40,060 Teddy. 290 00:30:40,139 --> 00:30:44,740 - Det er bare mig. - Hvad i... Hvad laver du her? 291 00:30:45,899 --> 00:30:47,580 Du er svær at få fat i. 292 00:30:50,580 --> 00:30:54,379 - Luftleverancerne... - Bliver forpurret. Det ved jeg. 293 00:30:54,459 --> 00:30:56,580 Ikke bare det. De bliver skudt ned. 294 00:30:56,659 --> 00:31:00,740 De stjæler våbnene og bruger dem mod kontraerne. 295 00:31:01,820 --> 00:31:04,500 Har du læst de seneste meddelelser? 296 00:31:04,580 --> 00:31:11,379 Denne uge har ikke været super. Jeg måtte følge Matt hjem. 297 00:31:15,300 --> 00:31:18,219 Sandinisterne overvåger vores færden fra Honduras. 298 00:31:18,300 --> 00:31:21,179 Vi må finde på noget andet. 299 00:31:21,260 --> 00:31:25,659 - Fint. Jeg finder på noget. - Jeg har kigget lidt på det. 300 00:31:25,740 --> 00:31:28,419 Problemet er ankomststedet. 301 00:31:28,500 --> 00:31:32,419 Vi rykker sydpå til Costa Rica. En privat flyveplads. 302 00:31:32,500 --> 00:31:35,980 I kan flyve ad skiftende ruter og bruge landtransport. 303 00:31:36,060 --> 00:31:38,780 - Og Costa Ricas regering? - Intet er sikkert. 304 00:31:38,859 --> 00:31:43,740 - Men vi har måske støtte. - Fra hvem? 305 00:31:43,820 --> 00:31:47,619 En tidligere agent i Talamanca-regionen. En smugler. 306 00:31:47,699 --> 00:31:51,419 Han har en flyveplads, men vi må tage kontakt - 307 00:31:51,500 --> 00:31:54,300 - og han er lidt uden for rækkevidde. 308 00:31:57,179 --> 00:32:01,659 Fint. Har du detaljerne til mig? 309 00:32:04,020 --> 00:32:05,260 Til os. 310 00:32:07,379 --> 00:32:09,659 Jeg er her for at hjælpe diskret. 311 00:32:09,740 --> 00:32:13,980 Jeg skulle orientere dig og tilbyde koordination og støtte. 312 00:32:17,340 --> 00:32:19,300 Bliver du her og hjælper mig? 313 00:32:21,260 --> 00:32:26,100 Da du kom til D.C. og bad mig gå til Havemeyer, indblandede du mig. 314 00:32:28,580 --> 00:32:33,260 Ja, så du skal vel også rapportere til dem. 315 00:32:33,340 --> 00:32:38,780 Du truede med at skabe røre. Hvad troede du, der ville ske? 316 00:32:40,100 --> 00:32:44,619 Operationsrapporter er fint, men de får ikke navne på nogen her. 317 00:32:44,699 --> 00:32:47,820 Selvfølgelig. Jeg vil ikke bringe nogen i fare. 318 00:32:47,899 --> 00:32:53,859 Og er det fint med dig... at samarbejde med mig? 319 00:32:53,939 --> 00:32:57,740 Læste du om journalisten, der blev dræbt i La Penca? 320 00:32:57,820 --> 00:33:01,619 Sandinisterne er ved at få overtaget, Teddy. 321 00:33:04,020 --> 00:33:06,459 Det her handler ikke om os. 322 00:33:11,060 --> 00:33:14,699 Vis mig flyvepladsen. 323 00:33:14,780 --> 00:33:17,699 Den ligger midt i regionen her. 324 00:33:17,780 --> 00:33:22,740 Det giver os mulighed for at komme ind her. 325 00:33:22,820 --> 00:33:26,699 Ja, Stern og Aviles briefede mig. Du prøvede. 326 00:33:26,780 --> 00:33:31,459 Jeg værdsætter initiativet. Du rykker snart op. Tak for nu. 327 00:33:31,540 --> 00:33:35,780 Tak, hr. Men der foregår noget i mit nabolag. 328 00:33:35,859 --> 00:33:39,899 Der er flere penge på gaderne, flere skyderier, nye stoffer. 329 00:33:40,939 --> 00:33:45,459 - Der er ved at ske noget stort. - Har du talt med politiinspektøren? 330 00:33:45,540 --> 00:33:49,780 Ja, men han er ikke så... interesseret. 331 00:33:51,340 --> 00:33:55,459 Det er beundringsværdigt at bo og arbejde i lokalsamfundet. Flot. 332 00:34:01,699 --> 00:34:08,020 Kommissær, det her er noget nyt. Det hedder crack. 333 00:34:08,100 --> 00:34:12,500 Og det er ikke kun mit kvarter. Det spreder sig til Coliseum. 334 00:34:12,580 --> 00:34:14,219 Gates styrer det område. 335 00:34:14,299 --> 00:34:20,179 Ja da, men da der snart er Olympiade, tænkte jeg, du burde vide det. 336 00:34:23,299 --> 00:34:24,819 Hvad foreslår du? 337 00:34:31,219 --> 00:34:35,380 - Her kommer han. - Jeg hader den skiderik. 338 00:34:36,779 --> 00:34:38,699 Ro på. 339 00:34:44,659 --> 00:34:47,779 Godt at se, at I nyder det gode vejr. 340 00:34:47,860 --> 00:34:52,339 - Det er godt, hvis du har pengene. - Selvfølgelig, lille Lee. 341 00:34:53,460 --> 00:34:54,860 Passer pengene? 342 00:34:54,940 --> 00:34:59,060 Skulle jeg snyde jer, sådan som jeres varer sælger? 343 00:35:02,139 --> 00:35:04,420 Har I mine forsyninger eller hvad? 344 00:35:07,339 --> 00:35:09,259 Kom. 345 00:35:11,100 --> 00:35:16,139 Godt. Vi gør det lidt anderledes, Drew. 346 00:35:16,219 --> 00:35:19,020 Du får to portioner ubehandlet. 347 00:35:19,100 --> 00:35:23,580 Du laver det, krystalliserer det og opdeler det selv. 348 00:35:23,659 --> 00:35:28,540 Lidt mere arbejde for mange flere penge. Er du med? 349 00:35:28,619 --> 00:35:31,500 - Er det et problem? - Hvorfor ændrer I det? 350 00:35:31,580 --> 00:35:35,699 Fordi du kan håndtere det. Derfor. 351 00:35:37,179 --> 00:35:41,540 Du har jo gadesælgere og kokke. 352 00:35:41,619 --> 00:35:45,540 Hvorfor skal vi gøre noget, du selv kan klare? 353 00:35:47,420 --> 00:35:52,500 Du ville have tillid... Her er den. 354 00:35:55,580 --> 00:35:58,580 Godt, Saint... Vi ses snart igen. 355 00:36:06,420 --> 00:36:07,659 Vi ses. 356 00:36:18,819 --> 00:36:21,860 Det giver ikke mening at stole på den skiderik. 357 00:36:24,580 --> 00:36:27,860 Det giver god mening. 358 00:36:27,940 --> 00:36:30,259 Vi er under angreb, Lee. 359 00:36:30,339 --> 00:36:34,580 Politiet holder øje. Gadesælgerne sjusker. 360 00:36:34,659 --> 00:36:39,699 Mere gadesalg giver flere problemer, som vi ikke har brug for. 361 00:36:39,779 --> 00:36:43,259 Små portioner crack får os fanget i sidste ende. 362 00:36:43,339 --> 00:36:47,100 Vores fordel er at kunne sælge det rene produkt til bundpriser. 363 00:36:47,179 --> 00:36:49,580 Det fokuserer vi på. 364 00:36:49,659 --> 00:36:54,460 Fra nu af handler vi kun med dealere, der vil købe kilo. 365 00:36:55,540 --> 00:36:58,540 Identificer dem, få Leon og Peaches til at tjekke dem - 366 00:36:58,619 --> 00:37:00,659 - så træffer Louie beslutningen. 367 00:37:00,739 --> 00:37:03,739 Men vi sælger da stadig crack, ikke? 368 00:37:03,819 --> 00:37:06,619 Indtil videre. Vi skal bruge pengene. 369 00:37:06,699 --> 00:37:13,460 Men i sidste ende er målet kun at have nogle få prima kunder - 370 00:37:13,540 --> 00:37:15,619 - og seriøse fandens mængder! 371 00:37:16,980 --> 00:37:20,659 - Overvej, hvem I vil kontakte. - Fedt. 372 00:37:20,739 --> 00:37:23,259 Godt så. 373 00:37:25,339 --> 00:37:29,219 - Vi ses, min dreng. - Hej, hej. 374 00:37:29,299 --> 00:37:30,580 Har du det bedre? 375 00:37:39,619 --> 00:37:43,540 Det er mine skide højtalere. Det er tid til at smutte. 376 00:37:43,619 --> 00:37:47,139 - Jeg ved, hvad klokken er slået. - Smut, nevø. 377 00:37:47,219 --> 00:37:49,779 Vi ses i morgen. 378 00:37:53,179 --> 00:37:54,420 Kom, skat. 379 00:38:13,819 --> 00:38:17,739 Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com