Aseet virtaavat etelään, contrat taistelevat vastaan.
Niinkö rahoitatte tämän?
Jos voitamme sodan, voimme muuttaa historian kulkua.
Syytteesi on 187 PC, harkittu murha.
Alton. Oletko isä vasta kun joudun tänne?
Älä tule takaisin! Pysy poissa!
Älkää satuttako häntä!
Sukulaispoikani pitää saada pois vankilasta.
Jos voit tehdä mitään, tee se.
En usko, että Reed Thompson on pelkkä huumediileri.
Hän taitaa työskennellä hallinnolle.
Ja nyt me taidamme työskennellä hänelle.
DEA! Kädet ylös!
Meitä käskettiin lopettamaan operaatio ja lähtemään.
Vapauta Lucia ja Gustavo.
Mikä virasto haluaisi lopettaa DEA-operaation?
Odota sen aikaa, että annamme demokratian takaisin Nicaragualle.
Annan sen jälkeen joka jakelijan-
-diilerin ja toimittajan, joiden kanssa toimimme.
Ei, ei!
Jos ihastut Claudiaan, bisnes kärsii. Se on ongelma.
En keksinyt kiveä, mutta teen siitä ison jutun.
- Herra Wright. - Konstaapeli Wright.
- Kuinka voin auttaa? - Pysy erossa perheestäni.
Oliko siinä kaikki?
- Siinä on kaikki. - Tiedät, miten tämä toimii.
- Anna vain se kivi. - Tässä on vain yhdeksän.
- Kymmenenpäs. - Enkö osaa laskea?
- Laske uudestaan. - Häivy.
- Anna kivi, niin lähden. - Hei!
Älä viitsi. Yksi dollari vain.
- Lähde pois. - Anna se kivi tänne!
Oletko seonnut?
12 yksikköä, kolmioita yhdellä kylppärillä. Yhdeksän varattuja.
Kaikissa vesivahinkoja ja huonot johdot.
Milloin lämmitys toimi?
Se melko varmasti toimii.
Tarkastus paljastaa hyvät rakenteet.
Ja olympialaisten vuoksi koko alue on nousussa.
Meillä on lainanantaja, jos haluatte edetä.
Teemme tarjouksen käteisellä.
Haluaisin puhua kumppanini kanssa.
Olen ulkona, jos tarvitsette jotakin.
Tuolla myymisellä hän reväyttää lihaksen.
Neliöhinta on yhä korkea.
Se vaati enemmän työtä kuin luulimme. Ei vain mattoa ja maalia.
Mutta pitkällä tähtäimellä?
Tämä se on.
Louie! Ala tulla.
Aina laittautumassa... Näytät hyvältä, poitsu.
Tule nyt.
- Oletko valmis? - Odotan sinua.
Myöhästyn omista avajaisistani!
Hei! Vedä henkeä.
Älä nyt. Siitä tulee täydellistä.
Olen ylpeä sinusta.
Olen maailman onnekkain.
Kello on pian viisi AM Stereo KDAY: lla Santa Monicassa...
- Ethän leikkaa liikaa? - Hoidan homman.
Fatback, leikkaako hän liikaa?
- Voi paska.. - Mitä?
Älkää viitsikö. Leon käski pukeutumaan hyvin.
Hyvin kenen mukaan? Tanssijoidenko?
Näytät hyvältä. Älä kuuntele heitä.
- Onko valmista? - On.
- Onko hetki aikaa? - Odotahan.
- Kiveä myydään tuolla. - En halua kiveä.
Yritän päästä mukaan.
- Tule myöhemmin. - Milloin?
Kun palleihisi kasvaa karvoja. Varo.
Antakaa tilaisuus. Olen valmis. Myyn kamaa niin, ettette usko.
Häivy täältä. Sanoimme ei!
- Leon, ihan totta. - Eikö sinun pitäisi olla koulussa?
Minulla on toinen kysymys, Reed.
Rakastan Los Angelesia.
Käyn muutaman kuukauden välein. Asun Chateaussa, syön Mr Chow'ssa.
Juhlin... No, kaikkialla.
- Menimme Roxyyn. Tiedätkö sen? - Joo.
- Sunsetillako? - Niin.
Olen siellä ja näen Burt Rentalsin tulevan sisään.
Burt Rentals! Uskomatonta.
Haluan tervehtiä, mutta hän menee yläkertaan yksityisklubille.
Olin tosi vihainen.
Mitättömyyden häpeä.
Paskat siitä paikasta! En mene sinne enää ikinä!
Haluan perustaa yksityisklubin naapuriin!
Ja haluan sinut kumppanikseni.
- Anteeksi mitä? - Mitä, mitä?
Nyt olemme vain liikekumppaneita.
Tällä voimme kietoa toisemme yhteen.
Varmistamme, että olemme piirissä yhdessä.
Oikeita helvetin kumppaneita.
Niin. Olisin tietenkin mielelläni piirissä kanssasi. Tiedät sen.
- Mutten tiedä mitään yökerhoista. - Tunnet kaupungin.
Ja yhdessä me olemme Dios.
Mitä haluat, veli?
Kaikki tämä. Onko syytä, minkä vuoksi et halua olla kumppanini?
Kuule...
Ennen kuin sovimme tästä, sinun pitäisi tietää jotakin.
Se on hiukan hankalaa, mutta...
Tilojesi DEA-ratsioista kerrottiin uutisissa-
-mutten kuullut siitä siten.
Kuulin siitä Lorenalta, koska hän oli ennen DEA:ssa.
Mikä sai sinut vaihtamaan puolta?
Reed vakuutti minut siitä, etten voi voittaa käymääni sotaa.
Kiitos. Kiitos rehellisyydestäsi.
Se on todella tärkeää.
Ilmoita, kun olet löytänyt tilamme.
Rigo & Reed's. Kuulostaa hyvältä.
Kuulostaa hyvältä. Nähdään.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Rigo & Reed's. Tulkaa.
Oletko kunnossa?
- Olisit kysynyt meiltä ensin. - Jammin' Jeromes on paras.
- Entä Saintin Seksikkäät Soundit? - Kurjia Kajareita ja Kuraa.
- Räikeää Nahkaa. - Setäuroon Sensuellit Soundit.
Olettepa hauskoja. Haen pistoolin.
Paskat heistä.
Minulla oli epäilykseni, mutta erehdyin. Tämä on hienoa, Jerome.
- Äiti ja isä olisivat ylpeitä. - Kiitos paljon, Cissy.
- Kiitos, että tulit, Alton. - Mustan yritys mustalla alueella.
- Onnea, veli. - Kiitos.
Tämä on vasta alkua.
Teen tästä maanlaajuisen. Suuremman kuin Radio Shack.
Varmista ensin, että tämä toimii.
Toivoin näkeväni sinut täällä.
- Eva ja Shon-Shon. Miten menee? - Ei yhtä hyvin kuin teillä.
Paremmin, jos joku tarjoaa juotavaa.
- Paras kaverini Leon. Tunnetteko? - Tiski on tuolla päin.
Tuokaa minulle jotakin.
Katsos sinua. Näytät upealta.
Oloni on upea. Pääsin Spelmaniin.
Vau, mahtavaa. Onneksi olkoon.
Sitten varmaankin lähdet.
Ensi kuussa. Luennot alkavat vasta syyskuussa-
-mutta haluan asettua ja etsiä töitä.
Töitäkö? Ei, olet nenä kirjassa kellon ympäri.
Tässä.
- Franklin, ei. - Aioin antaa valmistumislahjan.
Voit keskittyä kouluun.
Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Hei, otetaan kuva. Perhe, tulkaa ulos!
Ellette ole perhettäni, pysykää poissa kuvasta.
Tule.
Tulkaa kaikki ulos.
Kuvaa ei ole otettu 15 vuoteen.
Älä välitä siitä. Sano vain, minne menemme.
Tulkaa nyt. Otetaan kuva.
Hae Opie ja Peaches tänne.
Tulkaa tänne. Opie! Noin juuri.
- Voitko aloittaa purkamisen? - Joo.
Emme voi sivuuttaa tätä.
Jos Medellinin kartellilla on lähde DEA:ssa...
Kuuntele. Jos puutut siihen nyt-
-ja Rigo saa tietää yhteydenpidostasi DEA: han, olemme kaikki vaarassa.
He ovat liittovaltion agentteja. Hyviä ihmisiä. En anna sen olla.
Anna minun hoitaa se.
Voimme välittää tiedon muuta kautta paljastumatta.
- Apua! Teddy! - Matt?
Matt? Mikä hätänä? Oletko kunnossa?
- Mihin sinua sattuu? - Käsivarteen.
Olivatko kätesi puuduksissa? Voitko huonosti?
- Joo. - Hänellä on sydänkohtaus.
Älä viitsi. Myöhästyin vain 13 minuuttia.
- Eva ei halunnut lähteä. - Ei se mitään.
En halua viettää viimeistä kuukauttamme riidellen.
Enkä voi tulla katsomaan sinua joka ilta koululle.
Käy istumaan hetkeksi.
- Mitä nämä ovat? - Laskuja. Veroja. Elämää.
- Oliko sinulla hauskaa? - Ihan kivaa.
- Sinä ja Evako? - Ja Shon-Shon.
- Hänelläkö oli se fritsu? - Isä.
- Mitä? - Älä viitsi.
- Mitä te teitte? - Menimme pilkkimään.
Vai pilkkimään? Nappasitteko mitään?
Joo. Sellaisen ison, jolla on pitkä, terävä nokka.
Ai, marliinin.
Mutta Eva liukastui ja pudotti vavan. Se pääsi karkuun.
Sepä sääli.
Voi veljet. Siispä...
Franklinin sedällä on kuulemma uusi kaiutinpaikka Westernillä.
Oletko kuullut siitä?
- Vau. - Mel.
Aiemmin sanomani on totta. En halua riidellä.
Teit kovasti töitä. Teet kaiken pyytämäni.
Haluan, että olet fiksu.
Oliko muuta?
Rakastan sinua.
Haluaisin panna häntä.
Eikä. Muijalla on hakkuuhampaat.
- Harvennetut. - Hänellä on huonot hampaat.
- Pitää mennä kuselle. - Tuolla on puskia.
- En kuse puskaan. - Pidättele sitten.
Pidättelystä tulee bakteereja ja virtsarakon tulehdus.
- Mistä tiedät? - Äitini on apuhoitaja.
Äitisi voi hoitaa minut.
Olemme olleet täällä tarpeeksi kauan. Lähdetään.
- Näetkö tuon? - Totta helvetissä.
Voi paska.
- Mitä te puuhaatte? - Täydennysauto.
- Täynnä käteistä ja kiveä. - Pojilla on aseet.
Manboy käski tarkkailemaan aluetta, ei ryöstämään autoa.
Tarkkailemme taloa vain ryöstääksemme.
Kun saamme kaman, ole valmis.
En ole mikään pakokuski.
Voi paska.
Mene vasemmalle!
Voi paska.
Paskiainen!
- Levon ja Dejon? - Veljekset Hooverilta.
Kuulemma Manboyn leivissä.
- Kuka Manboy on? - Drew Miller.
Kävimme Foshayta yhdessä ennen kuin perhe muutti itään.
- Mikä nimi Manboy on? - Miksi hän puuttuu asioihimme?
He kokkaavat ja myyvät omaa kamaansa.
Ehkä he haluavat laajentaa. Tähän pitää vastata, Saint.
Haluan tietää kaiken.
Missä he asuvat, myyvät ja kokkaavat.
Ja kuka lähetti heidät automme perään.
Hetkinen. Kuolivatko pojat?
Sanoin, että se oli tyhmää, mutta ne eivät uskoneet.
Rynnivät sinne kuin A-Team.
Typerät paskiaiset, Kerroin, keille alue kuuluu.
- Kuuntelitko edes? - Olisit estänyt niitä!
- Minä yritin! - Ja teitkin hyvää työtä!
Rauhoittukaa.
Tiedät, etteivät ne uskoneet mitään.
Tämä ei ole Tyrellin vika,
En opettanut teitä kokkaamaan kiveä, jotta tapattaisitte meidät.
Opetelkaa hoitamaan tämä, koska Saintin porukka ei pelleille.
Ensinnäkin kerro kaikki, mitä tiedät Saintista-
-pojustasi Leonista ja koko muusta porukasta.
- Okei? - Okei.
Olet myöhässä.
Et ole koskaan myöhästynyt.
- Onko kaikki kunnossa? - Pieni mutka matkassa.
Ei syytä huoleen.
Mutta tarvitsen lisää aikaa tuotteen toimittamiseen.
- Paljonko? - Ei kauan. Muutama päivä.
Ilmoitan, kun olemme valmiit noutoon.
- Siinäkö kaikki? - Ei. Hinnat ovat nousussa.
- Joten nyt hinta on 15 per kilo. - 15?
- 50 prosentin korotusko? - Niin.
Katsotko uutisia tai luetko lehtiä?
Sitten tiedät, että DEA riehuu Kolumbiassa.
Tiedän. Luulin, että olet immuuni sille.
Mitä?
Luulin, että olet immuuni.
Olenko immuuni kysynnälle ja tarjonnalle?
- Antaa olla. 15 käy. - Tiedän kyllä.
Minua kiinnostaa, miksi luulet, etteivät talouden lait koske minua.
Hei, Franklin. En tiedä, mitä luulet tietäväsi-
-mutta muista, että olet vapaa ainoastaan minun ansiostani.
Voin panna sinut selliin milloin haluan.
Joku on yhteydessä lähetyksestä.
- Unohdit allekirjoittaa tämän sivun. - Niinkö?
- Ja unohdit tämän sivun. - Anteeksi.
- Okei. Mitä? - Ei mitään.
Ei onnistu. Mitä sovimme?
Sinä kysyt ja minä kerron. Totuuden.
Mistä siis on kyse?
Se taannoinen ammuskeluko?
- Ei. - Mitä sitten?
Reed Thompson.
- Mitä hänestä? - Saatoin mennä liian pitkälle.
- Sanoin jotain sopimatonta. - Kuten mitä?
Sanoit, että hän tarvitsee sinua. Sinun pitää olla mukana-
-mutta kunhan myyt hänen tuotettaan, hän suojelee sinua.
- Uskon yhä niin. - Mistä sitten kiikastaa?
Olen kokenut elämässäni kamalia päiviä.
Mutten mitään pahempaa kuin kasvojesi näkeminen lasin takana.
Olen mukana tässä kanssasi. Tästä lähtien.
Sanoit hallitsevasi tilanteen.
Teen mielelläni kaikkeni auttaakseni.
Mutta sinun pitää suojella kaikkia.
Pystytkö siihen vai et?
Tietenkin.
Hei, iskä.
Iskä?
Hei. Tervetuloa kotiin, poika.
- Miten pumppu voi? - Pumppaa yhä.
Kerroin tilanteesta tohtori Willsille.
Sinulla on ajanvaraus perjantaina kymmeneltä.
- Käy lääkärissä toisen kerran. - Selvä.
- Theodore. - Sir.
- Näytät hyvinvoivalta. - Niin sinäkin.
Oletko nälkäinen?
Väsyttää vain.
Petasin varasängyn taakse. En tiennyt, jäättekö kumpikin.
Ajattelin nukkua sohvalla, jos sopii.
Sopiihan se. Mennään...
- On mukava nähdä. - Niin.
Minä tuon sen.
Kokkauspaikka Avalonilla ja Manboyn kämppä Rosecransilla.
- Heidän diilerinsä... - Katkaise pää, niin keho kaatuu.
- Paljonko väkeä tarvitset? - Neljä paikkaa kohden.
Puhutaan aseistuksesta.
Pistoolit toimivat, mutta hankitaan jotain raskaampaa.
Anteeksi keskeytys, mutta...
Manboy tuli tapaamaan teitä.
Manboy? Oletko varma?
Niin hän sanoi.
- Onko hän yksin? - Näemmä.
Onko hänellä ase?
Varmista, ettei hänellä ole mitään, ja lähetä tänne.
Fatback, pidä vahtia. Ansan varalta. Peach.
Hyvä on.
Leon.
Ette pelleile turvatoimien kanssa.
Äijäsi tekivät ruumiintarkastuksen.
Miten menee, Lee ja Saint?
- Mitä Drew? - Siitä on hetki.
Enemmän.
Sinä olet kai Jammin' Jerome.
Comptonissa puhutaan kamastasi. Subbarit lennättävät pikkarit päältä.
Pahoittelen. En tiennyt, että täällä on naisia.
Mitä kuuluu? Olen Drew. Minua sanotaan Manboyksi.
- Olen Louie. - Louie.
Miten päädyit näiden ei-toivottujen joukkoon?
Hei, pikkupoju. Mitä helvettiä haluat?
Olet kai hänen kanssaan.
- Menen suoraan asiaan... - Niin olisi parasta.
Olen liikemies.
On etuni mukaista tietää, mitä kilpailijat puuhaavat.
Valitettavasti pari toveriani veivät sen liian pitkälle.
- Tarkoitatko ryöstöyritystä? - Sitä tosiaankin tarkoitan.
Mutta koska teillä ei ole pulaa kivestä tai käteisestä-
-ja kaksi omaani ovat kylminä, antakaa tilaisuus tasata puntit.
- Mitä teet sen? - Ensinnäkin hankin tuotteeni teiltä.
Kamanne on halvempaa ja puhtaampaa kuin kokkaamamme.
Siinäkö kaikki?
Ja annan teille paenneen tyypin.
- Että mitä? - Kuskin.
Kerron, missä hän piileskelee. Tehkää hänelle, mitä haluatte.
Siinä tarjoukseni. Mitä sanotte?
24 tunnin päästä joko poikasi on kuollut ja me teemme bisnestä-
-tai sinä ja kaikki tuttusi olette poissa...
emmekä tee.
Niin tai näin, saat tietää pian.
Haluatko pojan osoitteen?
En. Meillä on se jo.
Kiitos ajastanne. Löydän itse ulos.
No, Leon.
Poikamme kasvavat. Oli mukava nähdä.
- Häivy vain täältä. - Hyvä on.
- Huomenta. - Huomenta.
- Haluatko kahvia? - Join tunteja sitten.
Miten tomaatit kasvavat?
Pirun kauriit verottavat niitä.
Pitäisi ampua ne.
En ampuisi tomaatteja.
Varjele, jos joku ampuisi omalla takapihallaan.
Käyn hakemassa kahvia.
Mitä veljellesi kävi?
Hänen aorttansa pinta on vaurioitunut.
West Point, lentokoulu, Vietnam.
Poika on vahva kuin härkä. Hän juoksi seinien läpi ikänsä.
Mitä tapasitkaan sanoa?
"Satamassa laivat ovat turvassa, mutta se ei ole laivojen tarkoitus."
Jotkut kapteenit tuovat miehistön kotiin ehjänä.
Mitä nyt?
Lähdetkö muutaman päivän päästä ja jätät minut huolehtimaan hänestä?
Minulla on rahaa.
- Palkkaan apua kummallekin. - Se ratkaisee asian.
Minulla on töitä.
Mitä? Pyöritätkö papereita ulkoministeriössä?
Mikä on niin tärkeää, ettet voi siivota sotkuasi?
Ei ainakaan perheestäsi huolehtiminen.
- Jatkan rahan lähettämistä. - Emme halua syyllisyysrahojasi.
Pidä huolta itsestäsi.
Jumalauta!
Tapasin ystävämme LAPD:stä.
Se oli Claudia. Jeromen juttu.
- Onko hän varma? - Hän on yhä Claudiankin leivissä.
Kun hän ei suostunut käymään kimppuumme, Claudia etsi jonkun muun.
Et kai kertonut Jeromelle.
Oletko hullu? En helvetissä.
Hän olisi ampumassa klubilla parhaillaan.
Hän luulee nuorten tehneen sen.
Meillä on paljon tekemistä ilman Claudiaakin.
Yritän puhua hänelle järkeä ennen kuin toimimme.
Okei.
Olet rakas.
Ey, chiquita.
- Kuolen janoon. - Kunpa se olisikin totta.
- Miksi jätät minut huomiotta? - Koska et anna tippiä.
Haluatko tippiä? Pyydä vain.
- Paskiainen! - Älä nyt...
Riittää!
Aika lähteä.
Vámonos.
Olet kaikkien aikojen surkein portsarimme.
Menisit sairaalaan.
Sairaaloita.
Sitten tulet kotiin kanssani. Siellä voin kursia sinut kokoon.
Pärjään kyllä.
Tiedäthän, ettei hän tule takaisin?
Olemme kiinni.
Koskeeko se vanhoja ystäviä?
Hei, Gustavo.
Onko hetki aikaa?
Menetin Mattin.
Minulta puuttuu lentäjä, ja tuotetta pitää saada rajan yli.
Toivoin käyttäväni Lucian suvun maatilaa ja reittejä.
Lucia on poissa.
Hän kuukausia sitten. En tiedä, minne.
Haluatko suvun reitit? Etsitään hänet.
Minä yritin. Vain sinusta oli tietoja.
Saat paljon parkkisakkoja.
Lucia puhui kai paikasta. Missä se on, keitä siellä on...
Hän vihasi sitä.
Hän ei puhunut äidilleen.
Miten se liittyy sinuun tai liiketoimintaan?
Jos heillä on yhä maatila ja autot, heillä on reitit.
Mitä haluat minun tekevän?
Menenkö sinne? "Hei, olen Gustavo. Haluan aloittaa kokaiinibisneksen."
Se toimii hämmästyttävän usein.
Tai jää tänne. Humalaisten baarikärpästen potkittavaksi.
Sama se. Etsin jonkun muun.
Voinko kysyä vielä jotakin?
Jos Lucia lähti kuukausia sitten, miksi olet yhä täällä?
Koska...
Jos minä yrittäisin löytää tyttöni-
-liiketoiminnan aloittaminen hänen perheensä kanssa olisi hyvä alku.
Louie.
Tarkasta hänet.
Kaikki kunnossa.
Minulla on sanottavaa. Se ei voi odottaa.
Äkkiä sitten. Amme täyttyy.
Tulin pyytämään anteeksi. Osuuttani tapahtuneessa.
En tarkoittanut sitä.
Mutta satutit minua.
Minäkö satutin sinua?
Olet suuttunut.
Mutta anna sen olla. Anna menneiden olla menneitä.
Onko sinulla ikinä migreeniä?
Kipu on lamaannuttavaa.
Kävin useammilla lääkäreillä kuin Elefanttimies.
Käytin kaikkia pillereitä.
Kun se ei toiminut...
Otin asiat omiin käsiini.
Haluatko liittyä seuraan?
Olisitko kiltti?
Nähdään aamulla. Olet rakas.
Iltaa, Franklin.
Vietät paljon aikaa äitisi luona.
Toivottavasti et sotke häntä tähän.
Minulla on menoa, Andre.
Se joutuu odottamaan. Tule ajelulle kanssani.
- Onko tämä virallista? - Ei.
Kaksi naapuria vain juttelevat.
Etkö kerro, minne menemme?
Kysyn jotakin.
Mitä näet, kun katsot minua?
Et miestä, jonka kanssa vartuit.
Joka auttoi kasvattamaan sinut, kun isäsi katosi pulloon.
Mitä siis? Aseen ja virkamerkinkö?
- Ylisuojelevan isän? Paskiaisen? - Haluatko tietää?
- Haluan. - Näen huijarin.
Miehen, joka petti väkensä alistavan järjestelmän takia.
Ajatteletko niin? Että olen yksi heistä.
Jos maihari sopii...
Helkkari. Tuliko mieleesi, että olen vakooja?
Vihollislinjojen takana. Yritän suojella väkeäni järjestelmältä.
Niinkö? Miten se sujuu?
Entä tiedä, diileri. Miten sinun puolellasi menee?
Vai niin. Olen vain pikkuroisto.
- Teen tätä autojen ja pillun takia. - Jos kultaketju sopii...
Kaulassani ei ole köyttä. Ei kuten sinulla.
Ja Joe Kennedy oli pelkkää irkkuroskaa, kunnes ei ollut.
Ja mitä hän teki?
Nosti perheensä ylös. Ja hänen poikansa johtivat maata.
Se on todellista valtaa.
Ei poliisin palkka. Valkonaaman käskyjen tottelu.
Haluatko auttaa väkeäsi oikeasti?
Parasta heittää virkamerkki sen antaneelle rasistipaskiaiselle-
-ja tulla minun puolelleni.
Valitettavasti se ei käy minulle.
Älä sano ennen kuin kokeilet.
Siinäpä se. Kokeilin jo.
Paskapuhetta.
Tulin Vietnamista muutama vuosi aiemmin.
Olin töissä Chryslerin tehtaalla Commercessa, kun se suljettiin.
Vaimo lähti. Piti ruokkia tyttö ja maksaa kiinnelaina.
Vietnam oli helvetin sotku, mutta Setä Samuli opetti pari juttua.
Miten valtaan paikan voimaa käyttäen, otan haluamani ja häivyn.
Mitä selität? Olitko pankkiryöstäjä?
Jos vie mieheltä jotain aseella uhaten, se tuntuu ikävältä.
Ainakin minusta.
Maksoin laskuni, mutten saanut nukuttua.
Kyllästyin kuvittelemaan poliisien rynnäkköä ovellani.
En yhäkään nuku hyvin, mutta omatunto ei sentään valvota.
Myymäsi kivi on erityistä.
Se ei ole mitään pilveä.
Se tekee todellista vahinkoa, ja taidat tietää sen.
Joten kysyn sinulta...
Miten nukut öisin, poika?
Kuin vauva.
Tästä eteenpäin me kaksi olemme sodassa.
Bisneksesi on kasvanut liian isoksi, ja nyt olet suojaton.
Porukkasi tekee likaisen työn puolestasi.
Voi paska.
He tekevät virheitä.
Virheitä, jotka huomaan.
Olivatpa ne kuinka pieniä hyvänsä.
Ja käytän niitä kukistaakseni teidät kaikki.
Yksi kerrallaan.
Ystäväsi, tätisi...
Ja äitisi.
Ja kun ketään ei ole jäljellä...
Nappaan sinutkin.
Nähdään pian, Franklin.
Suomennos: Anu Miettinen www.sdimedia.com