1 00:00:03,820 --> 00:00:05,939 Ring efter ambulans! 2 00:00:06,019 --> 00:00:11,740 - Känner du igen henne? - Det är en av flickorna jag dödade. 3 00:00:13,539 --> 00:00:16,700 Jag ger dig en chans till, Teddy. 4 00:00:16,779 --> 00:00:18,420 Se din far i ögonen. 5 00:00:18,499 --> 00:00:20,499 Om du raserar det här dödar jag dig. 6 00:00:29,659 --> 00:00:32,660 Jag skulle göra allt för dig. 7 00:00:32,740 --> 00:00:36,539 - Jag tar bara två. - Jag har fyra. 8 00:00:36,620 --> 00:00:40,740 Volpes har redan kola. Jag langar inte i The Valley. Då grips man. 9 00:00:40,819 --> 00:00:44,380 Okej. Vad sägs om Bel Air? 10 00:00:44,459 --> 00:00:47,620 Jag har ju min kusin Devon i Oakland. 11 00:00:47,700 --> 00:00:49,499 Får jag låna bilen några timmar? 12 00:00:52,100 --> 00:00:55,060 Jag vill bara erbjuda er min produkt! 13 00:00:55,139 --> 00:00:57,020 Stick härifrån. 14 00:01:16,380 --> 00:01:21,780 Hallå där. Jag trodde nästan att du hade stuckit till Vegas. 15 00:01:21,860 --> 00:01:25,259 Jag körde på 52nd och några ungar kastade en baseboll- 16 00:01:25,339 --> 00:01:27,459 -och krossade rutan på förarsidan. 17 00:01:27,539 --> 00:01:29,459 Driver du med mig? 18 00:01:30,860 --> 00:01:35,740 Jag fixade den. Femtio dollar hos Big Earl. Det tog lite tid. 19 00:01:36,819 --> 00:01:39,339 "Hur mår du, Franklin? Tack för att du frågar!" 20 00:01:39,419 --> 00:01:43,660 Okej. Tack för att du fixade det, men ring mig nästa gång. 21 00:01:43,740 --> 00:01:46,419 Jag ville inte störa er klubbträff. Hur gick det? 22 00:01:46,500 --> 00:01:49,899 Jag och Agatha dominerade åt alla håll. 23 00:01:49,979 --> 00:01:54,220 Så ska det låta, tjejen! Bra jobbat. 24 00:02:12,979 --> 00:02:16,180 Miss Hamilton? Hej, det är Franklin. 25 00:02:16,259 --> 00:02:18,180 Är Kev där? 26 00:02:19,460 --> 00:02:21,380 Tack. 27 00:02:24,780 --> 00:02:26,940 Läget, mannen? 28 00:02:27,019 --> 00:02:29,500 Berätta om Oakland. 29 00:02:47,940 --> 00:02:52,699 Om vi inte kan lita på varandra kommer affärerna att dra ut på tiden. 30 00:02:52,780 --> 00:02:54,699 Har du bråttom? 31 00:03:27,859 --> 00:03:31,699 Det mesta ska täcka nästa leverans. 32 00:03:31,780 --> 00:03:34,419 Bli inte för fäst vid dem. 33 00:03:43,180 --> 00:03:45,259 Hernans andel. 34 00:03:48,699 --> 00:03:51,100 För dina ansträngningar? 35 00:03:51,180 --> 00:03:56,739 Det är för dig. Du räddade oss. 36 00:03:56,819 --> 00:03:58,739 Gracias. 37 00:04:08,660 --> 00:04:12,060 Vart ska du? Ska du ge honom det nu på en gång? 38 00:04:12,139 --> 00:04:15,180 Jag köper med mig lite mat på vägen tillbaka. 39 00:05:44,020 --> 00:05:47,299 Det var kaos. Logan tog en överdos, flickorna skrek. 40 00:05:47,379 --> 00:05:49,700 Kristin sprang mot telefonen för att larma. 41 00:05:49,780 --> 00:05:53,700 Vad skulle du ha gjort? Låtit snuten hitta 50 kilo och en död CIA-agent? 42 00:05:53,780 --> 00:05:56,900 Jag hade talat sanning när nästa CIA-agent frågade om det- 43 00:05:56,979 --> 00:05:59,700 -och inte hävda att han var paranoid och galen. 44 00:05:59,780 --> 00:06:02,499 Jag kände dig inte. Jag kunde inte riskera nåt. 45 00:06:02,580 --> 00:06:04,619 Jag är här. Låt höra. 46 00:06:06,499 --> 00:06:11,820 Nej, det blir bra tillsvidare. Okej. Jag hör av mig. 47 00:06:13,340 --> 00:06:16,100 Hej då. 48 00:06:16,179 --> 00:06:18,419 Spårade de numret? 49 00:06:18,499 --> 00:06:20,580 Ja, det är till Kristins lägenhet. 50 00:06:20,660 --> 00:06:25,900 - Nämnde hon nån rumskompis, pojkvän? - Nej, men pojkvän känns osannolikt. 51 00:06:25,979 --> 00:06:31,900 Okej. Vem som än letar efter henne bor i hennes lägenhet. 52 00:06:31,979 --> 00:06:33,739 Vi måste ta reda på vem det är. 53 00:07:04,179 --> 00:07:08,220 Jesus... Hon ser ut som henne. 54 00:07:08,299 --> 00:07:11,299 - Vill du ha en öl? - Visst. 55 00:07:11,379 --> 00:07:14,939 Det var den enda informationen CIA kunde ge oss. 56 00:07:15,020 --> 00:07:19,660 - Är hon doktorand? - Hon var det, men hoppade av. 57 00:07:24,660 --> 00:07:27,820 - Ska du svara? - Hon jobbar som juristassistent. 58 00:07:27,900 --> 00:07:33,379 Efter ungefär en veckas tystnad från systern- 59 00:07:33,460 --> 00:07:37,100 -sätter hon sig i bilen och kör ut hit. 60 00:07:37,179 --> 00:07:40,140 Vi måste ta reda på vad hon vet mer. 61 00:07:42,179 --> 00:07:44,499 Hon är doktorand. Vad kan hon göra? 62 00:07:44,580 --> 00:07:47,020 Exakt det hon har gjort. Hon kan fråga runt- 63 00:07:47,100 --> 00:07:49,739 -skapa uppmärksamhet, gå till polisen. 64 00:07:49,820 --> 00:07:53,660 Jag kommer att sova bättre om jag vet att hon inte får nåt gehör. 65 00:07:53,739 --> 00:07:55,939 Jag antar att det gäller dig också. 66 00:07:58,340 --> 00:08:02,580 Det är en sak till jag vill prata med dig om. 67 00:08:04,140 --> 00:08:05,979 Okej. Vad då? 68 00:08:07,820 --> 00:08:10,020 Kropparna. 69 00:08:10,100 --> 00:08:12,739 Du dumpade väl inte bara dem i The Canyon? 70 00:08:12,820 --> 00:08:15,739 Jag körde dem utanför stan och begravde dem. 71 00:08:15,820 --> 00:08:20,059 - Var då? - Jag vet inte exakt. 72 00:08:21,140 --> 00:08:23,900 Du vet inte exakt var du begravde tre döda flickor? 73 00:08:23,979 --> 00:08:26,220 Det var utmed motorväg 14 i Antelope Valley. 74 00:08:29,179 --> 00:08:34,019 - Jag kan ta med dig dit om du vill. - De får inte bli till ett problem. 75 00:08:34,100 --> 00:08:38,540 Jag körde så långt ut jag kunde och grävde tills armarna domnade bort. 76 00:08:42,259 --> 00:08:44,499 Får jag fråga dig en sak? 77 00:08:44,580 --> 00:08:48,259 Om det nu visar sig att den här systern får gehör... 78 00:08:48,340 --> 00:08:54,540 Du menar om hon hittar nåt som äventyrar uppdraget? 79 00:08:56,499 --> 00:08:58,420 Då måste vi avskräcka henne. 80 00:09:01,220 --> 00:09:03,739 Vi får hoppas att det inte går så långt. 81 00:10:07,580 --> 00:10:10,220 - Hur långt bort ligger Oakland? - Inte så långt. 82 00:10:10,300 --> 00:10:13,019 - Det tar bara typ sju timmar. - Sju timmar? 83 00:10:13,100 --> 00:10:17,619 Bilresor tar tid. Det är en upplevelse. 84 00:10:25,139 --> 00:10:28,499 - Har Cho skaffat en ny butler? - Vet du vart vi ska? 85 00:10:28,580 --> 00:10:31,460 - Jag trodde att du hade varit där. - En gång. 86 00:10:31,540 --> 00:10:34,060 - Det var längesen. - Ta dina ding-a-lings. 87 00:10:34,139 --> 00:10:37,499 Ding dongs. Vet du att Leon aldrig har varit utanför L.A.? 88 00:10:37,580 --> 00:10:40,580 Jag sätter livet på spel när jag åker i den här burken. 89 00:10:40,659 --> 00:10:44,300 - Dissa inte min kärra! - Så din kusin har fixat det här? 90 00:10:44,379 --> 00:10:47,580 Min kusin Devon ska se till att allt är lugnt. 91 00:10:47,659 --> 00:10:50,379 Är vi lugna när den här skrothögen exploderar? 92 00:10:50,460 --> 00:10:55,379 Ni oroar er för mycket. Ni kommer att älska Oakland. Ta det bara lugnt. 93 00:11:29,499 --> 00:11:32,580 - Är vi framme? - Så levande ut nu, bröder. 94 00:11:32,659 --> 00:11:35,499 - Vad i helvete? - Jag sa ju att de rockar. 95 00:11:35,580 --> 00:11:38,460 Ska vi gå in med två kilo till en MC-träff? 96 00:11:38,540 --> 00:11:41,499 Vi kommer inte in där. Vi skulle ha varit beväpnade. 97 00:11:41,580 --> 00:11:44,779 Fattar ni inget om släktband? Det är lugnt! 98 00:11:44,859 --> 00:11:47,460 Jag måste pissa. Kom igen nu. 99 00:11:55,420 --> 00:11:57,779 Var är dörren, ärligt talat? 100 00:12:10,379 --> 00:12:14,180 Det är hack i skivan! Nicki, kom igen! 101 00:12:28,340 --> 00:12:32,940 - Vem fan släppte in er? - Kom igen. Jag är Devons kusin. 102 00:12:33,019 --> 00:12:35,499 Lil Kev från L.A. 103 00:12:35,580 --> 00:12:38,340 Devon sa att allt var lugnt om vi kom hit... 104 00:12:38,420 --> 00:12:41,139 Flytta på er! 105 00:12:41,220 --> 00:12:43,859 - Hälsar du att vi är här? - Släkten alltså? 106 00:12:43,940 --> 00:12:46,659 - På din mammas eller pappas sida? - Mammas. 107 00:12:46,739 --> 00:12:48,940 Men det var ett tag sen jag träffade honom. 108 00:13:05,739 --> 00:13:08,259 Har du sett Devon...? 109 00:13:11,379 --> 00:13:15,899 - Kev! - Han är här nånstans. 110 00:13:15,979 --> 00:13:19,340 Fan vad spinkig du är! Slå till! 111 00:13:19,420 --> 00:13:21,580 Läget, kusin? 112 00:13:21,659 --> 00:13:25,899 - Vilket kalashak ni har här. - Det här är ett jävla nav. 113 00:13:25,979 --> 00:13:28,700 - Det här är mina polare. - Läget? 114 00:13:28,779 --> 00:13:31,340 - Hur är det? - Det är bra. 115 00:13:31,420 --> 00:13:33,899 - Så du har två kilo? - Franklin. 116 00:13:33,979 --> 00:13:36,139 - Är Joe här? - Nej, men du är på radarn. 117 00:13:36,220 --> 00:13:39,940 - Sätt dig i baren en stund. - Hur lång tid tar det? 118 00:13:40,019 --> 00:13:43,979 - Vi kom precis hit. - För att göra affärer och sticka. 119 00:13:45,139 --> 00:13:48,820 - Avböjer du min jävla gästfrihet? - Jag festar gärna medan vi väntar. 120 00:13:48,899 --> 00:13:53,379 Han gillar att festa, men du avböjer min jävla gästfrihet. 121 00:13:53,460 --> 00:13:56,540 Han vet inte bättre. 122 00:13:56,619 --> 00:13:59,580 Lil Joe kommer hit om en minut- 123 00:13:59,659 --> 00:14:04,060 -eller en jävla timme, jag vet inte. Men han kommer hit. 124 00:14:04,139 --> 00:14:06,659 - Okej? - Okej. 125 00:14:10,340 --> 00:14:12,779 För helvete, låt oss ha lite roligt nu. 126 00:14:12,859 --> 00:14:18,100 - Får jag hänga på? - Ja, för fan. Du är hemma. 127 00:14:18,180 --> 00:14:20,259 Vi är hemma. 128 00:14:21,820 --> 00:14:24,340 Vad tänker du göra? Tänker du slappna av? 129 00:14:24,420 --> 00:14:28,659 Gör din grej. Jag väntar här. 130 00:14:34,379 --> 00:14:39,619 - Vi är här för att sälja. - Jag behöver bara nåt uppiggande. 131 00:14:41,060 --> 00:14:46,540 Leta upp ett ställe. Vi vill inte att folk ska veta att vi har det här. 132 00:14:46,619 --> 00:14:49,779 - Du får inga mer smakprover. - Jag ska få lite mus! 133 00:14:49,859 --> 00:14:51,940 Jag säger till om hon har en vän. 134 00:15:36,540 --> 00:15:40,700 - Jag älskar den här låten! - Var stilla, annars blir det fel. 135 00:15:47,259 --> 00:15:50,739 - Undrar du om Devon är där? - Kanske det. 136 00:15:50,820 --> 00:15:56,979 Han tog med sig syra också... Hallå där. Hur ser hon ut? 137 00:15:57,060 --> 00:16:00,940 Kom igen. Kolla in den. 138 00:16:02,940 --> 00:16:05,940 - Wow... - Ja, jag vet. 139 00:16:06,019 --> 00:16:08,940 Jag ville alltid bli konstnär... 140 00:16:09,019 --> 00:16:12,180 ...men livet kom i vägen för mina drömmar. 141 00:16:12,259 --> 00:16:14,540 Vill du ha en tatuering? 142 00:16:14,619 --> 00:16:16,700 - Nej, det är lugnt. - Är du säker? 143 00:16:16,779 --> 00:16:19,619 Jag är duktig. Jag satt på San Quentin... 144 00:16:34,180 --> 00:16:36,940 Vad har du i ryggsäcken? 145 00:16:37,019 --> 00:16:41,460 - Har du klass? - Jag måste göra en grej. 146 00:17:01,420 --> 00:17:04,219 - Vad fan pågår där inne? - Hört nåt från Lil Joe? 147 00:17:04,300 --> 00:17:08,619 Lil Joe? Är det nån som har kola? Han? 148 00:17:08,699 --> 00:17:11,459 Han har inget som angår dig. 149 00:17:11,540 --> 00:17:16,260 - Vi kom hit för att göra affärer. - Tänk på tonfallet. 150 00:17:20,419 --> 00:17:23,859 Hennes fitta blev till en mun! 151 00:17:23,939 --> 00:17:27,659 Det är fortfarande bara min fitta. Ta det lugnt. 152 00:17:34,300 --> 00:17:37,820 Det är därför jag aldrig slickar fitta! 153 00:17:55,419 --> 00:17:59,540 - Vi sålde resten av leveransen. - Jag ser det. 154 00:17:59,619 --> 00:18:03,699 Det gick inte åt tillräckligt fort. Alejandro krävde in sina pengar. 155 00:18:03,780 --> 00:18:07,260 - Så du gick bakom min rygg. - Med Gustavos kontakter. 156 00:18:08,780 --> 00:18:11,540 När började vi bry oss om vad Gustavo vill? 157 00:18:11,619 --> 00:18:14,060 När han hittade köpare. 158 00:18:16,820 --> 00:18:19,859 Var är min andel, eller får han den också? 159 00:18:34,619 --> 00:18:37,659 Jag gjorde honom till partner. 160 00:18:37,740 --> 00:18:43,020 Annars skulle han inte ha hjälpt oss. 161 00:18:44,419 --> 00:18:45,820 - Okej? - Visst. 162 00:18:45,899 --> 00:18:49,899 - Då kan du betala från din andel. - Det är ju stört, Pedro. 163 00:18:49,980 --> 00:18:52,980 Värre än att du ger Gustavo en tredjedel av intäkterna? 164 00:18:53,060 --> 00:18:58,740 - Du hade gjort likadant! - Nej! Vad är det med dig? 165 00:18:58,820 --> 00:19:03,859 Du är den hårdaste bruden jag vet och nu ger du bort vår verksamhet? 166 00:19:12,740 --> 00:19:15,740 Pedro. Vi behöver honom. 167 00:19:15,820 --> 00:19:18,260 - Du gillar honom. - Jag håller det flytande. 168 00:19:18,340 --> 00:19:20,980 Knullar du honom? 169 00:19:21,060 --> 00:19:23,260 - Ursäkta mig? - Du hörde mig. 170 00:19:23,340 --> 00:19:28,340 Förneka det. Säg att det bara är affärer. Då kan jag lita på dig. 171 00:19:28,419 --> 00:19:31,020 Jag knullar inte honom. 172 00:19:34,859 --> 00:19:36,780 Bueno. 173 00:20:44,179 --> 00:20:46,260 Det är fan inte sant... 174 00:21:43,219 --> 00:21:49,939 Du måste förstå vad det innebär att ha värdighet och självrespekt- 175 00:21:50,020 --> 00:21:53,219 -och se till att andra respekterar dig också. 176 00:21:53,300 --> 00:21:58,060 Ut med bröstet. Upp med huvudet. Dra upp axlarna. 177 00:21:59,859 --> 00:22:01,939 Min son. 178 00:22:04,500 --> 00:22:06,419 Min son... 179 00:22:12,659 --> 00:22:14,580 Vem är du? 180 00:22:15,939 --> 00:22:21,580 - Jag visste inte att det var nån här. - Vänta. 181 00:22:21,659 --> 00:22:26,340 - Är du... okej? - Ja. 182 00:22:34,939 --> 00:22:38,659 Vet du om det här har varit ett Svarta Pantrarna-kontor? 183 00:22:41,540 --> 00:22:43,619 Jag tror att det var det. 184 00:22:43,699 --> 00:22:47,219 Jag tror att jag kom hit som barn för att träffa min pappa- 185 00:22:47,300 --> 00:22:49,699 -på den tiden när han gjorde sin grej. 186 00:22:49,780 --> 00:22:52,100 Vi gör alla vår grej. 187 00:22:56,219 --> 00:22:58,659 Ja, jag antar det. 188 00:23:02,020 --> 00:23:07,139 Vad gör du här uppe? Du är för fin för att hänga... 189 00:23:15,540 --> 00:23:17,459 Kom. 190 00:23:28,740 --> 00:23:33,419 - Vad är det? - Det är min nya favoritdrog. 191 00:23:33,500 --> 00:23:37,540 Får jag se? Jag ska inte... 192 00:23:37,619 --> 00:23:40,939 Jag ska inte röra det. Håll fram det. 193 00:23:42,060 --> 00:23:45,300 Var försiktig. Det här är det sista. 194 00:24:09,820 --> 00:24:14,340 Jag har aldrig sett det förut. Var fick du tag på det? 195 00:24:16,980 --> 00:24:20,260 - Du är en stjärna. - Vet du var man får tag på det? 196 00:24:21,419 --> 00:24:25,939 En stjärna är en dörr. 197 00:24:26,020 --> 00:24:28,939 Det här rummet är en dörr. 198 00:24:29,020 --> 00:24:34,659 Livet är... Livet är bara dörrar. 199 00:24:34,740 --> 00:24:37,459 Som bara... öppnas... 200 00:24:39,619 --> 00:24:41,699 - Ja. - Öppnas... 201 00:24:41,780 --> 00:24:46,219 - Du är visst på väg ut i rymden. - Öppnas... 202 00:24:46,300 --> 00:24:50,780 Jag vill se vad det är. Hämta lite till. Jag bjuder. 203 00:24:58,580 --> 00:25:02,139 - Jag gillar dig, stjärnan. - Jag gillar dig också. 204 00:25:15,020 --> 00:25:19,060 - Du ska väl inte gå barfota här? - Varför inte? Det är skönt. 205 00:25:19,139 --> 00:25:22,060 Du förstör de söta fötterna. 206 00:25:22,139 --> 00:25:24,219 Tycker du att de är söta? 207 00:25:24,300 --> 00:25:27,659 - Du vet att du har vackra fötter. - Tack, stjärnan. 208 00:25:31,100 --> 00:25:35,419 Tänd inte på den skiten här! Stick härifrån! 209 00:25:37,659 --> 00:25:39,740 - Vad behöver du? - Läget? 210 00:25:39,820 --> 00:25:43,020 Hallå, tjejen. Är du redan tillbaka med dina söta tår? 211 00:25:45,300 --> 00:25:48,139 - Har du tjugo dollar? - Tjugo? Ja. 212 00:25:56,540 --> 00:25:59,740 Okej, kom igen. Då går vi. 213 00:25:59,820 --> 00:26:02,619 Jag kan inte just nu. 214 00:26:02,699 --> 00:26:08,619 Gå tillbaka till ditt ställe så kanske vi ses sen. 215 00:26:08,699 --> 00:26:11,659 Hej då, Franklin. 216 00:26:11,740 --> 00:26:14,619 Du gör förmodligen rätt. 217 00:26:14,699 --> 00:26:16,540 Hon är fin, men galen. 218 00:26:18,500 --> 00:26:21,619 - Hur länge varar det? - Hon kommer nog tillbaka ikväll. 219 00:26:21,699 --> 00:26:24,540 - Är det kola? - I klumpform, ja. 220 00:26:24,619 --> 00:26:28,939 - Varför är det så billigt? - Vad vet jag? Jag säljer bara skiten. 221 00:26:32,820 --> 00:26:35,419 Jag köper allt ni har... 222 00:26:37,300 --> 00:26:39,459 ...om ni visar mig vem som kokar det. 223 00:26:39,540 --> 00:26:42,899 Nu går du över en gräns. 224 00:26:48,699 --> 00:26:50,980 Jag är inte beväpnad. 225 00:27:02,899 --> 00:27:05,300 Vad fan håller du på med? 226 00:27:05,379 --> 00:27:09,580 Inga tricks. Jag vill bara veta hur ni gör det ni gör. 227 00:27:14,540 --> 00:27:16,459 Snygga skor. 228 00:27:27,459 --> 00:27:30,459 Vill du träffa trollkarlen? 229 00:27:30,540 --> 00:27:32,580 Ja, för fan. 230 00:27:34,260 --> 00:27:38,820 - Du håller fortet. - Ska du ta honom till Swim? 231 00:27:38,899 --> 00:27:41,939 Han har med sig två kilo kola. Ja, för helvete. 232 00:27:42,020 --> 00:27:44,419 Då går vi, Dorothy. 233 00:27:56,340 --> 00:28:01,340 Se dig för. Det är lera där. 234 00:28:01,419 --> 00:28:05,060 - Tack för varningen. - Visst. 235 00:28:16,100 --> 00:28:19,060 Kom igen. Kliv på. 236 00:28:25,859 --> 00:28:31,379 - Den jävla E-tangenten. - Han är lugn. 237 00:28:31,459 --> 00:28:34,260 Han är från L.A. 238 00:28:34,340 --> 00:28:38,459 Varför sa du inte det direkt? Han är från L.A. 239 00:28:38,540 --> 00:28:40,899 Är du Michael Jackson? 240 00:28:40,980 --> 00:28:46,619 Den här niggern är för mörk för det. Han påminner mer om Sidney Poitier. 241 00:28:46,699 --> 00:28:50,419 Jag vet inte varför den här Bobby Womack-niggern tog med dig hit- 242 00:28:50,500 --> 00:28:52,580 -när han borde vara ute och jobba. 243 00:28:52,659 --> 00:28:56,139 Han köpte allt av mig bara för att få träffa dig. 244 00:28:56,219 --> 00:28:58,980 - Du ska se vad han har med sig. - Nu är du korkad. 245 00:28:59,060 --> 00:29:02,859 Det är mitt fel. Jag vill bara veta hur ni gör det ni gör. 246 00:29:10,939 --> 00:29:14,139 Stick. 247 00:29:14,219 --> 00:29:18,379 Sälj av den där skiten och kom inte tillbaka förrän du är klar. 248 00:29:18,459 --> 00:29:22,379 - Vad heter du? - Franklin. 249 00:29:22,459 --> 00:29:27,419 De kallar mig Swim - antingen simmar jag i pengar eller i fitta. 250 00:29:35,859 --> 00:29:38,740 - Det här är inte rimligt. - Jag instämmer. 251 00:29:38,820 --> 00:29:42,780 Antingen förklarar du eller så måste jag förenkla. 252 00:29:42,859 --> 00:29:45,340 Du förstår väl vad jag menar? 253 00:29:45,419 --> 00:29:48,580 Jag vet inte om jag har tur eller otur... 254 00:29:49,899 --> 00:29:54,139 ...men ni håller på med nåt som jag vill vara delaktig i. 255 00:29:54,219 --> 00:29:57,820 Jag kanske tar ett trossprång här... 256 00:29:57,899 --> 00:30:00,780 Jag kanske är dum som fan... 257 00:30:00,859 --> 00:30:05,859 ...men det här känns som en chansning som är värd att ta. 258 00:30:07,740 --> 00:30:10,580 Jag har saker jag måste göra. 259 00:30:10,659 --> 00:30:13,939 Saker jag vill ha. 260 00:30:14,020 --> 00:30:15,939 Förstår du vad jag menar? 261 00:30:23,619 --> 00:30:28,780 Om det är du som kokar ihop det här så är du en konstnär. 262 00:30:30,060 --> 00:30:32,659 Min erfarenhet är att konstnärer skapar... 263 00:30:33,780 --> 00:30:37,500 ...och de vill att hela världen ska få uppleva det. 264 00:30:37,580 --> 00:30:39,619 Är du en konstnär, Swim? 265 00:30:40,899 --> 00:30:43,459 - Kanske det. - Lär mig. 266 00:30:43,540 --> 00:30:45,699 Visa mig hur man skapar som du. 267 00:30:45,780 --> 00:30:49,020 Jag tar med det tillbaka till L.A. och sprider budskapet. 268 00:31:26,379 --> 00:31:29,179 Angelico. 269 00:31:29,260 --> 00:31:32,459 Vi ska koka ihop en sats till i natt. 270 00:31:34,060 --> 00:31:37,100 Häng med nu, för det går fort. 271 00:31:37,179 --> 00:31:42,020 När peruanerna gör sitt kokain får de kvar en deg... 272 00:31:42,100 --> 00:31:44,899 en kokaindeg i botten av tunnan. 273 00:31:44,980 --> 00:31:47,100 Bah-say. 274 00:31:47,179 --> 00:31:53,020 Äcklig skit, men om man rullar ihop det i en cigg blir man rejält väck. 275 00:31:53,100 --> 00:31:56,300 Jag lät några grabbar flyga ner till Peru över en helg. 276 00:31:56,379 --> 00:32:00,020 De jagade brudar och annat, solade lite. 277 00:32:00,100 --> 00:32:02,780 med några brudar och älskade det. 278 00:32:02,859 --> 00:32:05,820 Brudarna älskar det också. De hör det hela tiden. 279 00:32:05,899 --> 00:32:08,540 Bah-say. Bah-say. Bah-say. 280 00:32:08,619 --> 00:32:12,980 Det satte sig i deras skallar. Bah-say, bahss, base! 281 00:32:13,060 --> 00:32:17,060 De kom hem till Bay Area och trodde var mer än det var. 282 00:32:17,139 --> 00:32:19,419 De tog fram kemilådorna- 283 00:32:19,500 --> 00:32:23,219 -och försökte komma på hur man skulle frigöra basen från kokainet. 284 00:32:23,300 --> 00:32:27,899 De visste inte vad fan de gjorde, men de hittade på nåt helt nytt. 285 00:32:27,980 --> 00:32:32,580 Som många andra uppfinningar i USA var det bara ett stort, fint misstag. 286 00:32:32,659 --> 00:32:36,659 Crack är samma sak, men billigare, enklare och säkrare att tillverka. 287 00:32:36,740 --> 00:32:40,300 Vi håller inte på med nån jävla eter längre. 288 00:32:40,379 --> 00:32:43,300 Eter gör som eter vill. 289 00:32:43,379 --> 00:32:47,419 - Är det de enda ingredienserna? - Det är som bacon och ägg. 290 00:32:47,500 --> 00:32:51,820 Ibland räcker det med två saker för att göra nåt storartat. 291 00:32:51,899 --> 00:32:54,379 Ärtor och jävla morötter. 292 00:32:56,340 --> 00:33:00,540 Det här är det svåra. Ser du det där? 293 00:33:00,619 --> 00:33:05,060 Ser du stenarna? De börjar simma som grodyngel. 294 00:33:05,139 --> 00:33:07,219 Blir jag hög på ångorna? 295 00:33:07,300 --> 00:33:10,179 Du får kontakt, men du blir inte hög. 296 00:33:10,260 --> 00:33:14,980 - Vill du testa när vi är klara? - Nej, jag missbrukar inte. 297 00:33:15,060 --> 00:33:18,260 Du borde överväga det. Det öppnar upp mörka vrår i hjärnan. 298 00:33:18,340 --> 00:33:23,100 Outforskade ställen. Djupa, mörka ställen. 299 00:33:23,179 --> 00:33:26,060 Det sätter fyr som inget annat. 300 00:33:29,540 --> 00:33:35,619 Då ska vi se. Precis som jorden svalnar hon ner tills hon hårdnar. 301 00:33:38,060 --> 00:33:40,500 Skapelsen är född. 302 00:33:41,740 --> 00:33:44,060 Jag får femtio dollar för den här stenen. 303 00:33:46,459 --> 00:33:48,740 Han trippar. 304 00:33:48,820 --> 00:33:53,580 - Kan vi göra mer? - Hur mycket mer? 305 00:33:53,659 --> 00:33:56,020 Alltihop. 306 00:34:07,780 --> 00:34:10,739 Och du är säker på det? 307 00:34:10,819 --> 00:34:12,739 Kan nån hämta henne? 308 00:34:16,980 --> 00:34:21,179 Är det första gången du anmäler det? 309 00:34:22,299 --> 00:34:24,980 När var det? 310 00:34:25,060 --> 00:34:26,980 - Okej. - Hej... 311 00:34:29,259 --> 00:34:31,619 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 312 00:34:31,699 --> 00:34:34,299 Hej. Får jag prata med dig en kort stund? 313 00:34:34,380 --> 00:34:37,179 Bara en kort stund. Det gäller en försvunnen person. 314 00:34:37,259 --> 00:34:40,179 Jag vill prata med dig. Jag letar efter min vän. 315 00:34:40,259 --> 00:34:42,900 Hon är försvunnen. Hon heter Jess Avon. 316 00:34:42,980 --> 00:34:44,940 Jag ser att du är upptagen... 317 00:34:45,020 --> 00:34:49,179 Kan ni vara lugn och dämpa er? Vi hjälper er när vi kan. 318 00:34:51,299 --> 00:34:54,860 Ursäkta mig. Förlåt, jag vill inte besvära dig... 319 00:34:54,940 --> 00:35:00,500 ...men sa du att din vän heter Jess Avon? 320 00:35:00,580 --> 00:35:03,100 Ja. Känner du henne? 321 00:35:03,179 --> 00:35:08,020 Jag känner till henne... Kan vi prata en stund? 322 00:35:08,100 --> 00:35:11,219 - Ja, visst. Absolut. - Okej. 323 00:35:11,299 --> 00:35:15,819 - Jag heter Victoria, förresten. - Reed Thompson. 324 00:35:33,980 --> 00:35:38,460 Snart är det fotsoldater som levererar i stället för bönderna. 325 00:35:38,540 --> 00:35:41,580 De tror inte att nåt ska förändras. 326 00:35:41,659 --> 00:35:44,380 Det är för mycket som står på spel. 327 00:35:44,460 --> 00:35:48,460 De där jävlarna förändrar tempot på hela skiten redan från fängelset. 328 00:35:48,540 --> 00:35:53,339 Fan... De kommer att rita om hela kartan. 329 00:35:53,420 --> 00:35:58,179 Att vara chef? Alltid se framåt. 330 00:36:02,100 --> 00:36:04,299 Vad ser du? 331 00:36:13,380 --> 00:36:15,339 Vad är det med dig? 332 00:36:17,900 --> 00:36:20,380 Ingenting. 333 00:36:20,460 --> 00:36:23,020 Det där på festen häromkvällen... 334 00:36:24,580 --> 00:36:27,299 Du sa en fin sak. 335 00:36:29,500 --> 00:36:34,139 Jag är ledsen att jag var så hård mot dig... 336 00:36:38,219 --> 00:36:40,139 Pappa... 337 00:36:42,380 --> 00:36:44,299 Jag måste berätta en sak för dig. 338 00:37:02,980 --> 00:37:05,860 - Vad är klockan? - Läget? 339 00:37:09,659 --> 00:37:12,980 - Dök Lil Joe upp? - Om... Vad fan är det med dig? 340 00:37:13,060 --> 00:37:16,060 Devon var rasande. Det var nära att jag blev dödad! 341 00:37:16,139 --> 00:37:18,460 Hellre det. Jag ska aldrig mer dricka. 342 00:37:18,540 --> 00:37:22,339 Det var mitt fel. Jag var tvungen att dra. 343 00:37:22,420 --> 00:37:26,100 Få ordning på tankarna. Jag fastnade. 344 00:37:28,380 --> 00:37:32,860 - Kom igen, öppna dörren. - Framsätet. 345 00:37:32,940 --> 00:37:35,299 Stannar vi på 7-Eleven först? 346 00:37:35,380 --> 00:37:40,060 Visst, så fort Franklin berättar varför han sumpade affären- 347 00:37:40,139 --> 00:37:42,339 -vi körde hela vägen hit för. 348 00:37:42,420 --> 00:37:45,339 Och varför han fick mig utslängd från min kusins hak. 349 00:37:45,420 --> 00:37:48,699 Och var han var hela natten! Då kan vi åka till 7-Eleven. 350 00:37:53,819 --> 00:37:55,980 - Vad fan...? - Vad fan är det? 351 00:37:57,259 --> 00:37:59,179 Vår framtid. 352 00:38:00,739 --> 00:38:03,699 Du är galen. Vår framtid... 353 00:38:03,779 --> 00:38:05,699 - Skitsnack. - Vad fan pratar du om? 354 00:38:42,139 --> 00:38:45,060 Översättning: Joakim Sandström www.sdimedia.com