1 00:00:02,340 --> 00:00:06,100 Sinä nouset nyt ylös ja lennät meidät helvettiin täältä. 2 00:00:06,180 --> 00:00:09,619 Jos uskot maan tarvitsevan tätä sinulta, niin tee se. 3 00:00:09,699 --> 00:00:12,379 Puhutaan tästä, kun palaan Washingtoniin. 4 00:00:12,459 --> 00:00:15,459 Missä minun rahani ovat? 5 00:00:15,539 --> 00:00:18,020 Minulla ei ole aikaa tähän paskaan. Väistä. 6 00:00:21,060 --> 00:00:24,779 Voi hyvä luoja. Paska. 7 00:00:24,860 --> 00:00:29,700 - Mitä odotat? Soita ambulanssi. - Sanoit, että täällä ei ollut muita. 8 00:00:29,779 --> 00:00:31,939 Älä murehdi niin paljon, Teddy Mac. 9 00:01:00,660 --> 00:01:03,859 Pidän tästä, jonka aloitit. Kuka siinä on? 10 00:01:03,940 --> 00:01:07,220 Onko tuo isi? Onko tuo isin koti? 11 00:01:08,539 --> 00:01:12,020 Piirsitkö sinä kotisi? Haluatko sanoa hei? 12 00:01:12,100 --> 00:01:15,259 - Haluatko sanoa isille hei? - En. 13 00:01:15,339 --> 00:01:18,419 Haluatko näyttää... Haluatko kertoa isille uuden sanasi? 14 00:01:18,500 --> 00:01:20,819 Possu. Röh röh. 15 00:01:22,259 --> 00:01:25,580 Kyllä! Sinä olet hyvä poika. 16 00:01:29,539 --> 00:01:32,539 Melkein. Oletko valmis? Minä heitän sen sinulle nyt. 17 00:01:32,619 --> 00:01:34,699 Oletko valmis ottamaan pallon kiinni? 18 00:01:40,220 --> 00:01:43,940 Äiti kaatui, mutta minä sain sen kiinni. 19 00:01:46,300 --> 00:01:48,380 Se oli todella hyvä koppi. 20 00:01:48,459 --> 00:01:50,380 Heitätkö sen takaisin äidille? 21 00:01:54,380 --> 00:01:56,899 Entä tämä? Haluatko jatkaa piirtämistä... 22 00:01:58,020 --> 00:02:00,819 - Haloo? - Hei, miten pääsi voi? 23 00:02:01,940 --> 00:02:08,419 - En valita enää migreenistä. Avi? - Se meni ihan hyvin. 24 00:02:08,500 --> 00:02:12,180 - Toisin kuin meksikolaisten kanssa. - Mitä tapahtui? 25 00:02:12,259 --> 00:02:14,060 Lucialla ei ollut rahoja. 26 00:02:14,139 --> 00:02:18,220 - Puta madre. - Annoin hänelle vuorokauden aikaa. 27 00:02:18,299 --> 00:02:22,739 En usko, että hän saa rahat kasaan, joten ala etsiä toista ostajaa. 28 00:02:22,819 --> 00:02:27,220 - Miksi sinä et voi tehdä sitä? - Koska lähden Washingtoniin... 29 00:02:27,299 --> 00:02:30,019 ...ja San Antonioon, niin että contrat saavat aseet. 30 00:02:31,780 --> 00:02:35,380 Muistatko, kun sanoin, että en ole huumekauppias? 31 00:02:35,460 --> 00:02:39,660 Mitä nopeammin saamme rahat, sitä nopeammin saamme tarvikkeet väellesi. 32 00:02:39,739 --> 00:02:44,419 Joten tee voitavasi. Nähdään parin päivän kuluttua. Hei sitten. 33 00:03:08,539 --> 00:03:10,859 - Voi hyvä luoja. - Pankaa se tuonne. 34 00:03:10,940 --> 00:03:14,579 - Miten vanha hän onkaan? - Mitä väliä? Hän on tyrmäävä. 35 00:03:14,660 --> 00:03:19,460 - Panisin häntä. - Hitto, että hän on upea. 36 00:03:19,539 --> 00:03:22,539 - Tekisin hänelle temput. - Mikä teitä kahta vaivaa? 37 00:03:22,620 --> 00:03:27,780 Claudia, tässä ovat Leon Simmons ja Kevin Hamilton, liikekumppanini. 38 00:03:27,859 --> 00:03:30,539 Onko täällä jokin isovelitapaaminen, josta en tiedä? 39 00:03:33,500 --> 00:03:35,660 FKL INC, palveluksessanne, ma'am. 40 00:03:35,739 --> 00:03:39,819 Ei, vaan FL K INC. Sinä vasta tulit tänne. 41 00:03:39,900 --> 00:03:43,739 - Vie nämä pellet takaisin sirkukseen. - Että mitä? Me teemme bisnestä... 42 00:03:43,819 --> 00:03:49,100 Kuulehan, ainoa bisnes sinulle täällä on se, että alat kiillottaa puuta. 43 00:03:49,180 --> 00:03:51,979 Muuten haluan, että sinä ja poikaystäväsi häivytte. 44 00:03:52,060 --> 00:03:56,340 Minä hoidan tämän, kaikki on hyvin. Saatte joka tapauksessa osuutenne. 45 00:03:56,419 --> 00:03:59,940 - Senkin vanha haahka. - Unohda hänet. Tule. 46 00:04:05,060 --> 00:04:08,780 - Luulin, että olet tosissasi, poika. - Minä olenkin. 47 00:04:10,460 --> 00:04:13,859 Mutta minä tarvitsen ihmisiä, joihin voin luottaa. 48 00:04:13,940 --> 00:04:15,979 Tiedätkö, mikä on klisee? 49 00:04:19,020 --> 00:04:21,619 No, minä kerron sinulle nyt yhden. 50 00:04:21,700 --> 00:04:25,059 Tällä alalla millä olet, ei voi luottaa keneenkään. 51 00:04:27,419 --> 00:04:32,700 - Otan vain kaksi. - Minulla on neljä, puhdasta kamaa. 52 00:04:32,780 --> 00:04:36,379 Sanoinhan, että minä tarjoan viihdettä, en ole huumekauppias. 53 00:04:39,220 --> 00:04:41,419 Hyvä on. 54 00:04:42,619 --> 00:04:45,499 Tiedätkö ketään, jota kiinnostaisi? 55 00:04:45,580 --> 00:04:48,260 Ei, Franklin, en tiedä ketään, jota kiinnostaisi. 56 00:04:48,340 --> 00:04:51,140 Etkö oppinut mitään Lennyn ja Ray-Rayn jutusta? 57 00:04:51,220 --> 00:04:53,539 Sinun pitää hankkia rahasi jostain muualta. 58 00:04:53,619 --> 00:04:56,979 Jos jäät näille kulmille, sinun käy vielä huonosti. 59 00:04:57,059 --> 00:05:01,580 - Onko tuokin klisee? - Ennustus. 60 00:05:05,739 --> 00:05:08,299 Pidätkö tuosta? 61 00:05:10,379 --> 00:05:15,059 Jos haluat, että opetan sinulle jotain, tule takaisin. 62 00:05:15,140 --> 00:05:18,020 Siihen asti, häivy. Minulla on kiire. 63 00:05:26,419 --> 00:05:29,619 Niin kuin se, kun X-Men iski Hellfire Clubiin. 64 00:05:29,700 --> 00:05:32,739 - Miksi he tekivät niin? - Jean Grey kusetti heitä. 65 00:05:32,820 --> 00:05:38,739 Mastermind teki hänestä Black Queenin menemällä hänen päänsä sisälle. 66 00:05:38,820 --> 00:05:42,539 Kun tekee niin, saa hänet valtaansa ikuisesti. 67 00:05:42,619 --> 00:05:47,499 - Luulin, että pidät Phoenixista. - Kukaan ei oikeasti pidä hänestä. 68 00:05:47,580 --> 00:05:49,859 Hänen sielunsa on turmeltu. 69 00:05:51,700 --> 00:05:57,700 Katso, tuossa se kolmikko nyt tallustelee. 70 00:05:58,820 --> 00:06:00,939 Haluatko varmasti tehdä tämän? 71 00:06:01,020 --> 00:06:05,140 Me ryöstimme heidät ja he kostivat, joten ehkä voisimme unohtaa sen... 72 00:06:05,220 --> 00:06:11,660 He hakkasivat minut baseballmailalla, ja minun pitäisi unohtaa se? 73 00:06:11,739 --> 00:06:14,979 - Mikä helvetti sinua vaivaa? - Hyvä on. 74 00:06:16,100 --> 00:06:18,660 - Olen valmis. - Oletko, nekru? 75 00:06:18,739 --> 00:06:21,580 Mitä? 76 00:06:24,220 --> 00:06:26,419 Avaa ikkuna. 77 00:06:28,179 --> 00:06:30,739 Mikä helvetti ikkunaa vaivaa? 78 00:06:30,820 --> 00:06:33,979 Se ei avaudu. Avaa ikkuna. 79 00:06:36,780 --> 00:06:40,140 - Onko jokin hätänä? - En tiedä. 80 00:06:40,220 --> 00:06:44,900 - Mitä te pojat teette täällä? - Emme mitään. Kruisailemme vain. 81 00:06:44,979 --> 00:06:50,299 Kruisailkaa sitten. Ette asu täällä, joten jatkakaa matkaa. 82 00:06:50,379 --> 00:06:54,979 - Tai aloitan päiväni pidättämällä. - Mennään. 83 00:06:57,739 --> 00:06:59,859 Mennään jo. 84 00:07:10,379 --> 00:07:16,020 Mennään. En malta odottaa, että näen ne rahat. 85 00:07:33,660 --> 00:07:36,859 Voi hyvä luoja. 86 00:07:38,419 --> 00:07:42,700 Kyllä vain! Ota ne, ota ne. 87 00:07:45,859 --> 00:07:49,299 - Mikä sen mimmin nimi on? Melody? - Ole hiljaa. 88 00:07:49,379 --> 00:07:52,179 Tiedät, että haluat sen donitsinsyöjän tyttären. 89 00:07:52,260 --> 00:07:55,660 - Olet kengät jalassa sängylläni. - Voit ostaa uuden sängyn. 90 00:07:55,739 --> 00:08:00,100 - Älä lausu sen tytön nimeä. - Hommaa itsellesi oma Melody. 91 00:08:01,419 --> 00:08:04,499 - Oletko tehnyt sitä? - Melodyn kanssako? 92 00:08:04,580 --> 00:08:07,460 Vedä pääsi pois perseestä. Puhun tästä nenäkarkista. 93 00:08:07,539 --> 00:08:10,499 Ei, se on sääntö numero yksi. Omaan kamaan ei kosketa. 94 00:08:10,580 --> 00:08:13,179 Miten myymme sitä, jos emme tiedä, mitä se on? 95 00:08:13,260 --> 00:08:15,820 Kokan ostajat tietävät, miltä se tuntuu, tollo. 96 00:08:15,900 --> 00:08:18,379 Lopettakaa pelleily ja auttakaa leikkaamaan. 97 00:08:18,460 --> 00:08:21,619 - Leikkaa itse. - Ota kenkäsi pois sängyltäni. 98 00:08:21,700 --> 00:08:24,859 Vieläkö sinä jauhat tästä typerästä sängystä? 99 00:08:26,859 --> 00:08:30,059 Ole varovainen sen kanssa. 100 00:08:30,140 --> 00:08:35,499 Eli kolme neljännestä kokaa ja yksi neljännes äidinmaidonkorviketta? 101 00:08:35,580 --> 00:08:38,659 - Mistä tiedät sen? - Israelilainen kertoi. 102 00:08:40,019 --> 00:08:43,379 - Kuinka monta pussia teemme? - Niin monta kuin pystymme. 103 00:08:43,460 --> 00:08:45,859 Tämä menisi nopeammin, jos ottaisimme itse... 104 00:08:45,940 --> 00:08:49,979 Onko Claudia oikeassa teistä? Oletteko pellejä vai bisnesmiehiä? 105 00:08:50,060 --> 00:08:53,460 Olemme pellejä, typerys. 106 00:08:55,619 --> 00:08:58,859 - Voi paska. - Piilottakaa kama. Minä hoidan tämän. 107 00:08:58,940 --> 00:09:03,139 - Katson vain, kuka siellä on. - Miten me muka piilotamme tämän? 108 00:09:03,220 --> 00:09:05,779 - Keksikää jotain. - Paska. 109 00:09:05,859 --> 00:09:08,899 - Minä otan rahat. - Helvetti. 110 00:09:26,180 --> 00:09:30,259 - Haetaan... - Se on vain Mel. 111 00:09:30,340 --> 00:09:34,340 Me puhuimme juuri sinusta. 112 00:09:34,420 --> 00:09:37,979 Te sekoilette, vaikka se on vain Melly Mel. 113 00:09:38,060 --> 00:09:41,979 - Miten menee, tyttö? - Mitä te oikein puuhaatte? Hitto. 114 00:09:42,060 --> 00:09:45,460 Helvetin hyvin piilotettu. 115 00:09:45,540 --> 00:09:48,899 - Minäkin haluan. - Sitähän minä sanoin! 116 00:09:48,979 --> 00:09:52,259 Viimeisen kerran, kukaan ei käytä tätä kokaa. Hitto. 117 00:09:52,340 --> 00:09:54,619 - Aiotko myydä sen? Voin auttaa. - Et auta. 118 00:09:54,700 --> 00:09:59,540 Palataan Volpelle. Siellä on naku- naisia, ja ystäväsi äitikin on upea. 119 00:09:59,619 --> 00:10:01,859 - Näin jo puolet tussusta. - Kumman puolen? 120 00:10:01,940 --> 00:10:06,060 Heillä on tarpeeksi kokaa. Enkä käy nappikauppaa Valleyssa ja jää kiinni. 121 00:10:06,139 --> 00:10:08,820 Hyvä on, entä Bel-Air sitten? 122 00:10:08,899 --> 00:10:13,060 - Siellä on rikkaita ihmisiä. - Myymmekö siellä ovelta ovelle? 123 00:10:13,139 --> 00:10:17,979 Mitä te vaahtoatte? Sanoinhan, että minulla on Devon-serkku Oaklandissa. 124 00:10:18,060 --> 00:10:20,859 Hänellä on jengiyhteyksiä. Lähdetään automatkalle. 125 00:10:20,940 --> 00:10:24,259 Automatkalle? Haluatko automatkalle, Melly Mel? 126 00:10:24,340 --> 00:10:26,979 Ehkä. Te kuulostatte tosin hulluilta. 127 00:10:27,060 --> 00:10:29,420 - Käytitte tuota kamaa jo, vai mitä? - Emme. 128 00:10:34,300 --> 00:10:37,540 - Häipykää kodistani. - Hei, miltä se tuntui? 129 00:10:37,619 --> 00:10:40,379 - En voi edes kuvailla sitä. - En voi uskoa teitä. 130 00:10:40,460 --> 00:10:44,060 - Älä nyt! - Oikeasti, missä aiot myydä sitä? 131 00:10:44,139 --> 00:10:47,739 - Kun keksin sen ja selviätte, kerron. - Miksi minunkin pitää lähteä? 132 00:10:47,820 --> 00:10:51,379 - Koska minulla on hommia. - Älä nyt viitsi. 133 00:10:53,420 --> 00:10:56,700 Etsitään uima-allas tai jotain. Minä haluan uida. 134 00:10:56,779 --> 00:10:59,700 - Et edes osaa uida. - Tietenkin osaan uida. 135 00:10:59,779 --> 00:11:03,899 - Näytät hyvältä bikineissä. - Minä otan tuon, kiitos vain! 136 00:11:03,979 --> 00:11:06,100 - Älä viitsi. - Älä heitä meitä ulos. Hei! 137 00:11:08,259 --> 00:11:13,019 - Kuinka monta paikkaa tarkistat? - Niin monta kuin pitää. 138 00:11:16,180 --> 00:11:18,340 Hän voi olla jo kuollut. 139 00:11:21,659 --> 00:11:24,899 Tunnetko hänet siis Texasista? 140 00:11:26,100 --> 00:11:30,220 Sijaiskodista. Tulimme Los Angelesiin yhdessä. 141 00:11:31,460 --> 00:11:33,739 Miksi ette ole pitäneet yhteyttä? 142 00:12:02,060 --> 00:12:04,259 Hernan. 143 00:12:14,499 --> 00:12:16,899 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 144 00:12:19,220 --> 00:12:23,060 ese. Minulla on sinulle asiaa. 145 00:12:25,300 --> 00:12:27,619 - Toitko tyttöystäväsi? - Liikekumppanin. 146 00:12:27,700 --> 00:12:30,619 Lucia, mukava tutustua. 147 00:12:32,580 --> 00:12:36,540 En tiedä, mitä bisneksiä sinulla on Gustavon kanssa, mutta pidä varasi. 148 00:12:36,619 --> 00:12:40,259 Hänellä on tapana lähteä karkuun, kun homma menee pelottavaksi. 149 00:12:41,659 --> 00:12:44,019 Vato? 150 00:12:45,580 --> 00:12:49,739 - Miten menee, Hernan? - En tiedä vielä. 151 00:12:55,340 --> 00:12:58,499 Jokainen jengi kaupungissa tappaisi saadakseen tuotettamme. 152 00:12:58,580 --> 00:13:01,100 Miksi puhut minulle jaina? 153 00:13:01,180 --> 00:13:07,379 - Hernan, pyydämme vain esittelyä. - Näetkö nuo kaverit tuolla ulkona? 154 00:13:07,460 --> 00:13:12,979 He ovat nyt veljiäni. Jos sanon, he murskaavat teidän kallonne. 155 00:13:13,060 --> 00:13:15,220 Maksavatko he sinun laskusikin? 156 00:13:17,540 --> 00:13:21,220 Huolehtivatko he Nuviasta ja lapsista, kun sinua ei enää ole? 157 00:13:25,899 --> 00:13:28,259 Dialyysin avulla elät mitä, viisi vuotta? 158 00:13:28,340 --> 00:13:30,820 Tätini eli ehkä kolme vuotta. 159 00:13:35,940 --> 00:13:38,300 Vai mitä? 160 00:13:41,220 --> 00:13:43,899 Sinulla ei ole varaa ese. 161 00:13:45,940 --> 00:13:47,859 Mitä te tarjoatte? 162 00:13:50,940 --> 00:13:53,619 Osuuden kaikesta, mitä Los Monarcas ostaa. 163 00:13:57,859 --> 00:14:00,180 Järjestä tapaaminen. 164 00:14:01,300 --> 00:14:03,540 Entä jos Stomper käskee painua helvettiin? 165 00:14:03,619 --> 00:14:07,379 Sitten annamme sinulle puoli unssia kokaa, vaivanpalkaksi. 166 00:14:11,340 --> 00:14:13,499 Vato. 167 00:14:15,100 --> 00:14:17,220 Olen sinulle velkaa. Anna minun maksaa. 168 00:14:17,300 --> 00:14:19,220 Orale. 169 00:14:22,979 --> 00:14:29,979 Eli aseita pidättelee väliportaan mulkku, jota contrat eivät huomioi. 170 00:14:30,060 --> 00:14:32,979 Lähettiläs haluaa vain, että hänet otetaan huomioon. 171 00:14:33,060 --> 00:14:39,019 Sillä aikaa kun hän haluaa egoaan hellittävän, väkeämme kuolee siellä. 172 00:14:39,100 --> 00:14:42,220 Kestää jonkin aikaa sopia asiat sen mulkun kanssa. 173 00:14:42,300 --> 00:14:46,659 Kuinka paljon aikaa? Haluatko uuden Sikojenlahden käsiisi? 174 00:14:46,739 --> 00:14:51,580 Sanoit, että hallitset tilanteen. Ja silti olemme tässä. 175 00:14:51,659 --> 00:14:57,300 Tarvitsen vain hieman tukea. Olisi hyvä, jos se tulisi huipulta. 176 00:14:59,420 --> 00:15:02,820 Sinulla oli ilmeisesti jotain ongelmia Hondurasissa. 177 00:15:02,899 --> 00:15:05,180 Minä en... Mitä se tarkoittaa? 178 00:15:05,259 --> 00:15:07,619 Tarvitsetko jonkun toisen mukaasi tähän? 179 00:15:07,700 --> 00:15:10,859 En, minulla on jo joku. 180 00:15:10,940 --> 00:15:14,060 Hän on nicaragualainen ex-sotilas ja ymmärtää panokset. 181 00:15:14,139 --> 00:15:19,619 Tilanneraportti presidentille: Contrat tarvitsevat ne aseet. 182 00:15:21,540 --> 00:15:24,420 Jos sanot vielä noin, vietät loppu-urasi pöydän takana. 183 00:15:27,499 --> 00:15:29,580 Ehkä minä voin kiertää lähettilään. 184 00:15:29,659 --> 00:15:33,979 - Kaveri varikolla voi nopeuttaa tätä. - Arvostaisin sitä. 185 00:15:35,700 --> 00:15:40,540 - Näytät karmealta, Teddy. - Arvostan tuotakin. 186 00:15:42,820 --> 00:15:47,940 - En kai erehtynyt sinun suhteesi? - Et. 187 00:16:04,220 --> 00:16:07,420 - Haloo. - Hei, minä täällä. 188 00:16:09,139 --> 00:16:11,060 Hei. 189 00:16:12,220 --> 00:16:15,659 Soitin jo toimistolle, mutta siellä sanottiin, että olet kotona. 190 00:16:20,499 --> 00:16:25,180 Anteeksi nyt, mutta oliko meidän tarkoitus puhua tänään? 191 00:16:26,300 --> 00:16:30,619 Olen täällä. Washingtonissa. Laskeuduin tänään iltapäivällä. 192 00:16:32,940 --> 00:16:37,619 Tapasin Jamesin. Toivoin, että näkisin sinutkin. 193 00:16:37,700 --> 00:16:40,139 Minkä vuoksi? 194 00:16:45,540 --> 00:16:48,499 Olen ajatellut paljon asioita. 195 00:16:50,139 --> 00:16:56,019 Tutkiskellut sieluani. Olen ajatellut teitä siitä asti kun olitte L.A:ssa. 196 00:16:56,100 --> 00:17:01,540 - Haluan olla yhdessä. Kaipaan teitä. - Lopeta, Teddy. 197 00:17:01,619 --> 00:17:04,139 Voit suoda minulle edes sen. 198 00:17:04,219 --> 00:17:07,219 Olisin voinut ilmestyä ovelle, mutta yritän toimia oikein. 199 00:17:08,379 --> 00:17:12,459 Minä pyydän, Julia. 200 00:17:12,540 --> 00:17:18,379 Jos tulet, en halua mitään hevonpaskaa. 201 00:17:18,459 --> 00:17:21,020 Enkä tiedä, haluanko meidän olevan yhdessä. 202 00:17:22,379 --> 00:17:24,619 Minä ymmärrän. 203 00:17:25,980 --> 00:17:30,179 Haluan thairuokaa. Nähdään kahdeksalta. 204 00:17:42,619 --> 00:17:45,300 Kyllä vain, beibi. 205 00:17:50,219 --> 00:17:52,859 Toll House. 206 00:17:52,939 --> 00:17:56,340 - Kuinka monta haluat? - Kaksi. 207 00:17:56,419 --> 00:17:58,500 Kiitos. 208 00:18:03,419 --> 00:18:06,020 Miehen pitää tietää, miten selviydytään. 209 00:18:06,100 --> 00:18:09,500 Jos Louie jättää minut, tiedän miten saan syötävää. 210 00:18:09,580 --> 00:18:12,500 Miksi sinä naurat? 211 00:18:17,699 --> 00:18:19,820 Siitä aseesta. 212 00:18:23,020 --> 00:18:26,219 Minusta tuntuu, ettet tullut vain sen vuoksi. 213 00:18:28,419 --> 00:18:33,540 Kuule, minä tiedän, ettet halua mukaan kokabisnekseen. 214 00:18:35,260 --> 00:18:39,340 Haluan vain tietää miksi. Tarkoitan, että sinä olet fiksu. 215 00:18:39,419 --> 00:18:43,859 Kovaa tekoa. Ja tiedän, että pidät rahasta. 216 00:18:43,939 --> 00:18:47,340 Joten jos et ole mukana pelissä, siihen täytyy olla hyvä syy. 217 00:18:47,419 --> 00:18:53,659 1,5 vuotta sitten nekrut ryöstivät meksikolaisen rekan täynnä kokaa. 218 00:18:53,740 --> 00:18:56,780 Sitä ennen oletimme, että välit meksikolaisiin olivat ok. 219 00:18:56,859 --> 00:18:59,939 Moni sai siipeensä siinä jutussa. 220 00:19:00,020 --> 00:19:03,179 Ja se on ensimmäinen syy, miksi en koske kokkeliin. 221 00:19:04,899 --> 00:19:08,459 Toinen syy on se, että siinä pelissä ei voi voittaa. 222 00:19:08,540 --> 00:19:12,179 Siat ovat valmiina panemaan sinut selliin. Ja he tekevät sen. 223 00:19:12,260 --> 00:19:18,619 Ja kolmas syy on se, että sitä pitää myydä valkoisille- 224 00:19:18,699 --> 00:19:22,580 -paikoissa, joissa erottuu ja saa maalitaulun selkäänsä. 225 00:19:22,659 --> 00:19:25,060 Se on totta. 226 00:19:25,139 --> 00:19:28,980 Täytyy olla jokin keino tehdä sitä kuolematta tai joutumatta vankilaan. 227 00:19:30,139 --> 00:19:35,379 Ainoa turvallinen tapa on myydä sitä täällä, omilla kulmilla. 228 00:19:35,459 --> 00:19:38,020 Niin kuin minä teen ruohon kanssa. 229 00:19:40,899 --> 00:19:44,060 Heillä ei ole varaa kokaan. 230 00:19:44,139 --> 00:19:47,300 Vie hänet Kneesin luo. 231 00:19:48,659 --> 00:19:52,020 - Kenen luokse? - Se on hyvä kuulla ei-sukulaiselta. 232 00:19:52,100 --> 00:19:54,659 Mene odottamaan autoon. 233 00:19:54,740 --> 00:19:57,859 Mene nyt. Tulen sinne kohta. 234 00:20:02,820 --> 00:20:05,540 Mitä? Minä vain sanon. 235 00:20:10,179 --> 00:20:12,459 Arvostan sitä, että tuet minua. 236 00:20:13,740 --> 00:20:16,500 Mutta sinä muutit mielesi vikkelästi. 237 00:20:17,619 --> 00:20:22,060 - Mitä sinulla on hihassasi? - Ei mitään. Mitä sinulla on omassasi? 238 00:20:23,540 --> 00:20:25,859 Hän ei taida olla ainoa, jolla on kova pää. 239 00:20:28,060 --> 00:20:31,379 Jos saat hänen mieleensä jotain, hän ei unohda sitä. Ymmärräthän? 240 00:20:36,060 --> 00:20:37,980 Pitää mennä. 241 00:21:00,219 --> 00:21:03,379 Ei se mitään. Jatka vain. 242 00:21:11,899 --> 00:21:14,820 Voi paska. Voi paska. 243 00:21:22,300 --> 00:21:25,619 - Luoja, että kaipasin tuota. - Minun pitää mennä katsomaan Paulia. 244 00:21:39,340 --> 00:21:41,459 Hyvä on. 245 00:21:51,459 --> 00:21:54,540 Joten, mikä on muuttunut? 246 00:21:54,619 --> 00:21:57,419 Tarkoitan, että jotain on selvästi tapahtunut. 247 00:21:58,699 --> 00:22:01,619 - Et halua yksityiskohtia. - Sanoin, ei hevonpaskaa. 248 00:22:01,699 --> 00:22:06,260 Hyvä on. Kuule, minä tiedän, että voin olla hankala. 249 00:22:07,939 --> 00:22:11,699 - Kontrolloiva. Lyhytnäköinen. - Pitäisikö kirjoittaa tämä ylös? 250 00:22:11,780 --> 00:22:18,780 Olit oikeassa. Otan etäisyyttä itseni ja tehtävän välillä. 251 00:22:18,859 --> 00:22:21,100 Millaista etäisyyttä? 252 00:22:22,820 --> 00:22:28,260 Kun saan kaiken valmiiksi, annan ohjat Alejandrolle ja valvon täältä. 253 00:22:28,340 --> 00:22:31,340 - Voitko tehdä niin? - Voin tehdä mitä haluan. 254 00:22:31,419 --> 00:22:34,179 En tarkoita sitä, ettetkö saisi tehdä niin. 255 00:22:34,260 --> 00:22:39,540 - Vaan että pystytkö tekemään niin? - Kyllä. 256 00:22:40,820 --> 00:22:44,020 Kyllä, jos se tarkoittaa, että olen täällä sinun kanssasi? 257 00:22:45,699 --> 00:22:47,859 Kyllä. 258 00:22:56,260 --> 00:22:58,780 Sano nyt jotain, olen hätää kärsimässä. 259 00:23:02,980 --> 00:23:05,899 Olisi mahtavaa, jos olisit täällä. 260 00:23:05,980 --> 00:23:10,100 Mutta viikko sitten halusit johtaa koko juttua. 261 00:23:12,540 --> 00:23:15,020 Paljon on tapahtunut viime viikon aikana. 262 00:23:15,100 --> 00:23:18,980 Mutta tämä on vasta seuraava askel. 263 00:23:20,780 --> 00:23:25,139 - Ei puolitotuuksia, ei salailua... - Kyllä, minä lupaan. 264 00:23:25,219 --> 00:23:30,780 - Vastaat. Jos muutat mielesi... - Niin ei tule tapahtumaan, okei? 265 00:23:30,859 --> 00:23:36,060 - Kuuntele, minä ymmärrän. - En elä 10 vuotta niin, että minä... 266 00:23:36,139 --> 00:23:40,379 - ...ja poikani olemme armoillasi. - Hyvä on, meidän poikamme. 267 00:23:51,219 --> 00:23:53,619 Annan sinulle vielä yhden tilaisuuden, Teddy. 268 00:23:57,100 --> 00:23:59,179 Älä pilaa sitä. 269 00:24:05,020 --> 00:24:11,459 50-luvulla meillä oli klubeja, eikä jengejä niin kuin nuorilla nykyään. 270 00:24:11,540 --> 00:24:17,379 Meillä oli klubeja suojelemassa naapurustoa Spook Huntersilta. 271 00:24:17,459 --> 00:24:21,060 Ne hullut valkonaamat yrittivät tappaa meidät. 272 00:24:21,139 --> 00:24:23,820 Mutta me voitimme sen taiston. 273 00:24:23,899 --> 00:24:27,939 60-luvun loppuun mennessä valkoiset olivat jättäneet alueen meille. 274 00:24:28,020 --> 00:24:31,139 Knees, emme tulleet kuuntelemaan historianluentoa. 275 00:24:31,219 --> 00:24:33,820 Pojan pitää ymmärtää kokonaiskuva. 276 00:24:35,260 --> 00:24:37,780 Ojenna minulle nuo tikat. 277 00:24:43,379 --> 00:24:47,419 Vuodesta -65 vuoteen -70 L.A:ssa ei ollut mustien jengejä. 278 00:24:47,500 --> 00:24:50,619 Meillä oli liian kiire osoittaa mieltä. Meillä oli tarkoitus. 279 00:24:54,859 --> 00:24:58,859 - Mutta kun FBI... - Se soluttautui ja tuhosi liikkeen. 280 00:24:58,939 --> 00:25:00,379 Isäni oli Musta Pantteri. 281 00:25:19,219 --> 00:25:21,540 Painu helvettiin, Knees. 282 00:25:26,139 --> 00:25:28,699 Luulin, että sinä erosit? 283 00:25:30,899 --> 00:25:37,179 Aktivismi ei lyö leiville, ja nuo korealaiset saippuat myyvät. 284 00:25:37,260 --> 00:25:42,219 Meillä ei ole koko päivää aikaa. Kerro pojalle, miten asiat ovat. 285 00:25:42,300 --> 00:25:46,139 - Kerro hänelle, miten menetit pallin. - Niin. 286 00:25:46,219 --> 00:25:48,899 Kokakauppa meni pahasti pieleen. 287 00:25:51,139 --> 00:25:54,980 Meksikolaiset pakottivat kaverini polvilleen pallieni eteen. 288 00:25:56,139 --> 00:26:00,419 - Luoti meni suoraan läpi. - Pidä siis varasi tässä leikissä. 289 00:26:00,500 --> 00:26:05,780 - He johtavat koko kokaiinikauppaa. - Yksi jengi johtaa sitä. 290 00:26:08,260 --> 00:26:12,980 Lopetin menetettyäni pallini. Kaikki liiketoimeni ovat nyt laillisia. 291 00:26:13,060 --> 00:26:15,820 Mikä se jengi on? 292 00:26:19,899 --> 00:26:21,980 Mitä väliä sillä on? 293 00:26:22,060 --> 00:26:28,980 Jos sekaannut kokaan, olet onnekas, jos menetät vain pallin. 294 00:26:36,260 --> 00:26:39,699 14 kiloa, kolme unssia, neljä grammaa. 295 00:26:50,419 --> 00:26:56,580 Ja miten luultavaa on, että Hernan antaa ryöstää ja tappaa meidät? 296 00:26:59,179 --> 00:27:01,939 50-50. 297 00:27:02,020 --> 00:27:04,139 Perfecto. 298 00:27:25,260 --> 00:27:28,780 - Onko Pedrosta kuulunut mitään? - Ei. 299 00:27:28,859 --> 00:27:31,020 Hänellä on varmaan ryyppyputki päällä. 300 00:27:32,300 --> 00:27:34,419 Häntä on parasta pitää silmällä. 301 00:27:36,419 --> 00:27:38,659 En halua edes nähdä häntä. 302 00:27:40,500 --> 00:27:42,659 Mitä sinä teet pitääksesi hauskaa? 303 00:27:44,219 --> 00:27:46,219 Tätä. 304 00:27:47,859 --> 00:27:50,939 patas de mulaa niin kuin isäni? 305 00:27:51,020 --> 00:27:54,659 Kuntoilet? Runkkaat? 306 00:27:58,300 --> 00:28:01,020 Salud. 307 00:28:13,899 --> 00:28:18,020 Aiotko kertoa, mitä sinun ja Hernanin välillä tapahtui? 308 00:28:19,939 --> 00:28:22,100 En. 309 00:29:36,340 --> 00:29:39,820 Arvelinkin, että näkisin sinut vielä. 310 00:29:39,899 --> 00:29:43,500 - Haluatko yhden? - En, kiitos. 311 00:29:45,780 --> 00:29:48,820 - Haluan tietää... - Tiedän, mitä haluat. 312 00:29:48,899 --> 00:29:54,300 - Mutta eivät he puhu sinulle. - Kuinka paljon haluat osoitteesta? 313 00:30:04,179 --> 00:30:07,419 Tässä elämässä saa kolme jalokiveä. 314 00:30:07,500 --> 00:30:13,300 Sen, mitä äitisi kertoo, mitä nämä kadut opettavat sinulle- 315 00:30:13,379 --> 00:30:17,139 -ja mitä tulevaisuus tuo tullessaan, mitä kukaan ei tiedä. 316 00:30:19,540 --> 00:30:21,580 Sitä viimeisintä voi itse hallita. 317 00:30:23,699 --> 00:30:30,060 Sinun pitää kysyä itseltäsi, kuka omistaa elämäsi loppujen lopuksi? 318 00:30:31,179 --> 00:30:34,459 Enoni ei ole täällä, sinun ei tarvitse läksyttää minua. 319 00:30:36,899 --> 00:30:39,100 Et osaa vielä tunnistaa hyviä neuvoja. 320 00:30:44,020 --> 00:30:48,939 Se kultahippu oli ilmainen. 321 00:30:54,699 --> 00:30:59,580 Tämä tässä maksaa sinulle tonnin. 322 00:31:19,379 --> 00:31:22,699 - Ei hassumpaa. - Se on puhdasta, Stomper. 323 00:31:22,780 --> 00:31:27,980 -Tästä voi veloittaa paljon enemmän. Vato. 324 00:31:28,060 --> 00:31:31,619 Voimme hankkia teille niin paljon kuin tarvitsette. 325 00:31:31,699 --> 00:31:36,699 - Saamme kamamme muualta. - Niin, mutta he kusettavat teitä. 326 00:31:36,780 --> 00:31:40,100 Emme kuulu mihinkään kartelliin. Tuomme kaman suoraan teille. 327 00:31:40,179 --> 00:31:44,459 Ei enää vaarallisia hakuja. Vähemmän riskejä. 328 00:31:46,139 --> 00:31:49,980 Vato? 329 00:31:50,060 --> 00:31:53,459 - Luotan häneen, koska toin hänet. - Hei. 330 00:31:54,580 --> 00:31:59,419 Tuleeko tyttö diilin mukana? Chicanitasta. 331 00:32:00,859 --> 00:32:06,859 Chicanita. 332 00:32:18,300 --> 00:32:23,540 Se, mikä tulee tänne, on minun. 333 00:32:25,899 --> 00:32:30,820 - Memo, tuki turpasi. - Mutta me näytämme hyvältä yhdessä. 334 00:32:30,899 --> 00:32:34,459 Pendejo. 335 00:32:34,540 --> 00:32:38,540 Hän näyttää vihaiselta, vai mitä, Stomper? Hän haluaa tapella kanssani. 336 00:32:40,340 --> 00:32:44,139 - Olet painija, etkö olekin? - En enää. 337 00:32:44,219 --> 00:32:46,540 Tulin tänne puhumaan bisneksestä. 338 00:32:46,619 --> 00:32:49,540 Kun olen valmis kanssasi, et pysty puhumaan. 339 00:32:49,619 --> 00:32:54,580 Nyt taidetaan kysyä, onko sinulla kanttia? 340 00:32:55,820 --> 00:32:58,300 Hyvä on. 341 00:33:08,859 --> 00:33:10,260 Hakkaa hänet paskaksi. 342 00:33:10,340 --> 00:33:12,740 Kuolen ennemmin kuin annan noiden panna minua. 343 00:33:21,459 --> 00:33:24,060 Hei, äiti. 344 00:33:25,859 --> 00:33:28,619 - Hei, äiti. - Mitä sinulla on siinä? 345 00:33:28,699 --> 00:33:32,419 Hieman purtavaa sinulle ja Spades Clubin hienoille daameille. 346 00:33:37,379 --> 00:33:40,619 - Onko sinulla rahaa? - Minä sain työpaikan... 347 00:33:40,699 --> 00:33:43,260 Teen työtä Volpeille. 348 00:33:44,780 --> 00:33:47,179 Lämmitteletkö esiintyjiä? 349 00:33:47,260 --> 00:33:51,540 - Älä nyt, äiti. Olen apulaistuottaja. - Pornokuvauksissa. 350 00:33:53,820 --> 00:33:57,699 - Yövytkö siellä taas? - En. Tulen vain myöhään kotiin. 351 00:34:00,340 --> 00:34:02,459 Tämä taitaa olla palkkasekki. 352 00:34:02,540 --> 00:34:05,459 Voinko lainata autoa muutamaksi tunniksi? 353 00:34:05,540 --> 00:34:10,540 - Nyt minä ymmärrän. - Minä vaihdatan öljyt. 354 00:34:10,619 --> 00:34:15,339 Ja pesen sen. Tiedät, että se auto on likainen. 355 00:34:15,420 --> 00:34:19,580 - Hyvä on sitten. - Rakastan sinua. Olet maailman paras. 356 00:34:19,659 --> 00:34:23,500 - Tulethan sitten päivälliseksi? - Minä tulen. 357 00:35:42,420 --> 00:35:44,659 Oso. 358 00:35:55,699 --> 00:35:57,779 Kuinka paljon? 359 00:36:02,179 --> 00:36:04,259 19 yhdestä kilosta. 360 00:36:11,420 --> 00:36:16,020 Sitten meidän pitää sopia yksityiskohdista. Sitten juhlimme. 361 00:36:32,779 --> 00:36:36,020 - Milloin ne toimitetaan? - Viikon loppuun mennessä. 362 00:36:36,100 --> 00:36:38,580 Miksi se kestää niin kauan? 363 00:36:40,060 --> 00:36:43,500 Miksi viivytys, jos se on CIA:n johtama asevarikko? 364 00:36:43,580 --> 00:36:47,259 Koska ihmisten egot pitää huomioida. 365 00:36:47,339 --> 00:36:50,739 - Kenen egot? - En tiedä, älä ole huolissasi. 366 00:36:54,540 --> 00:36:57,500 Ensi kerralla voin viedä sinut lentokoneella, jos haluat. 367 00:36:59,020 --> 00:37:04,179 - Mieluummin kuin haet minut kentältä? - Ehdottomasti. 368 00:37:08,219 --> 00:37:12,860 - Oletko löytänyt ostajaa kokalle? - En vielä. 369 00:37:14,299 --> 00:37:17,420 Ei se mitään, me keksimme jotain. 370 00:37:17,500 --> 00:37:21,779 Pysähdy tuossa. Minulla on huutava nälkä. 371 00:37:50,900 --> 00:37:56,179 Oletko eksyksissä? Ketä sinä etsit? 372 00:37:58,420 --> 00:38:01,139 - Ketä sinä etsit? - En ketään. 373 00:38:01,219 --> 00:38:04,699 Sinun täytyy etsiä jotakuta, koska pysähdyit juuri tähän. 374 00:38:04,779 --> 00:38:07,900 Ei, taidan olla väärällä kadulla. 375 00:38:10,380 --> 00:38:14,020 Miksi olet noin hermona? Odota nyt. 376 00:38:15,139 --> 00:38:18,819 - Onko sinulla nimeä? - Franklin. 377 00:38:21,860 --> 00:38:24,819 Herran siunausta, Franklin. 378 00:38:44,060 --> 00:38:47,500 Kyllä, olet helvetin väärällä kadulla. 379 00:38:47,580 --> 00:38:49,860 - Onko sinulla asetta? - Ei! 380 00:38:53,060 --> 00:38:57,980 - Myyn tuotettani, en halua harmeja. - Paskapuhetta. 381 00:38:58,060 --> 00:39:00,460 Minä pyydän. 382 00:39:02,020 --> 00:39:04,619 Jättäkää minut rauhaan. 383 00:39:04,699 --> 00:39:08,139 Te teette virheen. 384 00:39:09,779 --> 00:39:12,619 Te teette virheen. 385 00:39:14,139 --> 00:39:16,659 - Viekää hänet taloon. - Stomper ei pidä siitä. 386 00:39:16,739 --> 00:39:19,299 kummityttö. Vie hänet yläkertaan. 387 00:39:19,380 --> 00:39:23,739 En halua mitään harmeja. Tulin vain myymään tuotettani. 388 00:39:23,819 --> 00:39:28,540 En halua mitään harmeja. Älkää nyt. Minä puhun totta. 389 00:39:28,619 --> 00:39:30,580 - Voin selittää kaiken. - Ole hiljaa. 390 00:39:30,659 --> 00:39:32,100 Te teette virheen. 391 00:39:32,179 --> 00:39:35,219 - Tulin vain myymään tuotettani. - Oso! 392 00:39:36,219 --> 00:39:37,500 Vente! 393 00:39:43,179 --> 00:39:45,020 Kuka helvetti sinä olet? 394 00:39:52,060 --> 00:39:55,339 -Mitä hän teki? Väärällä seudulla. 395 00:39:55,420 --> 00:39:59,500 - Ehkä hän tuli tappamaan meidät. - En. 396 00:40:02,420 --> 00:40:03,659 Hänellä oli tämä. 397 00:40:05,420 --> 00:40:07,179 En vastaa sinulle, joten häivy. 398 00:40:08,779 --> 00:40:13,299 hän tulee mukaani. - En välitä paskan vertaa. 399 00:40:28,900 --> 00:40:33,420 Jos näytät naamaasi täällä vielä, kuolet. 400 00:40:33,500 --> 00:40:36,259 Onko sinulla autoa? 401 00:40:36,339 --> 00:40:40,420 - Onko sinulla autoa? Oletko kunnossa? - Mitä? 402 00:40:41,580 --> 00:40:44,339 - Oletko kunnossa? - Mitä sinä täällä teet, Oso? 403 00:40:44,420 --> 00:40:46,580 - Sinun pitää mennä. - Minä muistan sinut. 404 00:40:46,659 --> 00:40:49,020 Hei, sinun pitää mennä. 405 00:40:49,100 --> 00:40:52,179 Ala painua. 406 00:40:56,739 --> 00:40:59,100 Odota, minä olen Franklin. 407 00:41:00,900 --> 00:41:04,460 Olen Franklin Saint. Jos joskus tarvitset jotain, etsi minut. 408 00:41:04,540 --> 00:41:09,259 Selvä, Franklin Saint. Painu nyt helvettiin täältä. 409 00:42:03,739 --> 00:42:06,339 Mitä? 410 00:42:11,219 --> 00:42:14,580 - Tunnetko sinä hänet? - Kyllä. 411 00:42:14,659 --> 00:42:19,259 - Miten? - Hän on yksi tytöistä, jotka tapoin. 412 00:43:59,060 --> 00:44:01,980 Suomennos: Tommi Lupunen www.sdimedia.com